All language subtitles for Good Girls - 04x08 - Broken Toys.GOSSiP.English.C.updated.Addic7ed.com

Previously on "Good Girls"...

I was at a GED prep class.

How'd you do?

Now we both have to pay for college.

What's he got you into?

Whatever Gene needs.

There's 300 more coming right behind it.

Maybe you can ask for some kind

of commission or something.

You crushed it. What I am gonna do

is invest it back into the company.

We'd just rather take our cut.

I care about you guys too much

to let you do that.

Weren't you're gonna go on a bike ride?

Can't. I have a radius

of three blocks with this thing.

I'll ask him to increase the radius.

What are we doing here?

Following the money.

I can't keep doing this.

Don't have much of a choice.

'Cause I also have people to answer to.

They're gonna wanna meet you.

I'm just his grandmother.

Heard a lot about you, Elizabeth.

- Just Beth.
- My cousin.

- Brother.
- Cousin.

He was going to see your wire.

Now we're right back where we started.

Her wire's still hot.

I need a bank. Can't be you.

This is my friend.

She FBI or Secret Service?

- Found the wire.
- I didn't have a choice.

Well, you got one now.
So what's it gonna be?

I can't do the eyes.

Dope.

You'll get it, brother.

Cousin.

Ohh.

For the love of God.

What's older, me or this oven?

Don't answer that.

Nice and hot. Here ya go.

- What's that face?
- Tastes nasty.

Mm.

Bad eggs.

Try it.

Hell, no.

Rotten one can ruin the whole bunch.

- Just put it in?
- Mm-hmm.

If they sink, they're good.

Better to catch it now.

Okay. Now we have to start all over.

Now, where is that baking powder?

Here we go. Vanilla, brown sugar.

Flour. Who wants to help?

You and me, we got
a real opportunity here.

What am I supposed to tell them?

Just keep 'em busy.

The people who live
in a surveillance van

- outside of my house?
- Yeah, them.

They don't trust you?

I've given them nothing.

Well, you better give 'em something.

They're gonna see right through it.

Not if you play it smart.

I'll end up in jail.

I'm not asking you.

Well, I'm not doing it.

You know, there's worse
places to end up, right?

I thought you needed me.

I do.

Well, there you go.

But not your family.

You feel me?

Keep your head up, champ.

We're playing the long game here.

You guys.

Say something. Anything.

Who exactly do we work for now?

You mean, who don't we work for?

See, that's the part
I'm having a problem with.

Why does he have us printing?

I don't know.

What's it for?

It didn't come up.

How are we supposed

to keep it secret
from the Secret Service?

Let's just pack it up.

Yeah, right.

Did you figure out where his money goes?

Not Mediterranean Avenue.

Not anywhere.

D.C. is not gonna keep the tab
going much longer.

They'll take our deal away.

You know what he'll take away?

Like we have anything left to lose.

Our kids.

What if she's protecting him?

She can't think we're that stupid.

She's not thinking with her brain.

He is pretty hot.

Stupid hot.

So, we're back to where we started?

The man's like IBS.

Ain't no cure.

Never know when it's gonna strike.

Well, now she thinks another
baby is gonna fix everything.

First three didn't.

I got four.

I told her... I said,
"Honey, the time I spend

in the saddle, the sack is cashed."

Wait, is that a...
is that really a thing?

It's a perk.

What was it like?

Oh...

This?

- Big house.
- Yeah.

It was kind of a party.

- Come on, man.
- No, seriously.

Food wasn't that bad.
I got to work out all the time.

Plus I had my own cell, so...

How'd you swing that?

My first cellie tried to steal my ramen,

so I beat him
within an inch of his life.

Over ramen?

Took his nose off.

With my teeth.

Jesus.

I'm just busting your cashed sack, bro.

You want to know what it's really like?

Yes.

It's kind of like being

in an elephant exhibit at the zoo.

- Dude.
- And all the other elephants

- think that you are their wife.
- Dude.

- And it's your honeymoon.
- Dude.

And they won't stop
until they put a baby in ya.

- I'm kidding!
- Okay, I'm not believing

a word that comes out
of this guy's mouth.

I mean, look, I did sell cars.

Yeah, he could sell
bottled water to fish.

I also sold hot tubs.

Dean, how do you feel
about men's skin care?

Uh... neutral.

Mm, well,

we're about to change that
for you, buddy.

You ever heard of "The System"?

That's, like, a pyramid thing, right?

No, more like a multilevel opportunity.

I mean, skin care is not really my jam.

It's not really about that.

And there's a good chance
I'm probably going back

to the elephant exhibit anyway, so...

That's exactly why
you need "The System."

Right, and you don't just
get a bunch of products.

You get a support network.

Well, that's sounds good.

Cool. Just, you know,

let me put a think on it, you know.

All the time you need.

Hey, we're not just into you
for your skin.

- Tina's ovulating.
- Let's get back on the road. Yeah.

It's go time.

When you get out of bed in the morning

and throw your uniform on,

what do you expect out of your day?

I mean, a living wage, maybe.

A reasonable amount of breaks. Okay.

But what does any of that
mean if you don't have respect?

Like, when the customers

- get handsy?
- Sure.

I mean, yeah, that's a part of that.

But we get tipped way more
when we let that happen.

Yeah, I'm thinking more about
how you're valued

as an employee.

You guys got a health plan?

Dental?

No.

What about paid sick leave?
How about daycare?

You know we got none of that.

Okay, well these are the investments

that an employer should make.

Why?

'Cause you are crucial
to the success of this company.

Right?

I mean, picture a McDonald's
without a Ronald.

Imagine green beans
without the Jolly Green Giant.

Charles Schwab

- without Mr. Schwab.
- Exactly, okay?

You are the face of this business.

No one's looking at our faces.

And what does Gene give you in return?

10% of our tips.

That's not daycare.

Well, we can take home the extra food

from the private parties.

Not paid sick leave. Not dental.

He's not wrong.

And definitely not respect.

Yeah. Stan's right.

We deserve it.

Screw that guy.

He lies. He cheats.

He takes better care of these
poles than he does any of you.

He's right. That is so messed up!

We deserve better.

Enough is enough.

So what do you want us to do, Stanimal?

How do you strip without
taking any clothes off?

You don't.

But people come to see the booty.

That's my point.

So they won't come.

Now you're getting it.

Okay, well,

that's one of the dumbest
things I've ever heard.

Okay. Hold up.

Gene doesn't have a club
without the girls, right?

So eventually, he's gonna have
to come to me to negotiate...

Or he just sacks all of you
and starts over.

Then we do a sit-in.
Old school-style, right?

Handcuff ourselves to the stage.

- I take it back.
- Force his hand.

That's the dumbest thing
I've ever heard.

Yeah, that's what the girls said too.

Hey, that's mine. Let it go!

I had it first!

You can't just go in my room.

Well, Mom says you have to share.

Hey, hey, hey. Let Danny have it.

He only wants it
'cause I was playing with it.

Give it to your sister.

You gave it to me for my birthday.

Yeah, like, three years ago.

Ow!

A little help here would be nice.

This one's better.

The legs bend.

Let me see.

- That one's busted.
- It'll keep her busy.

Should we be mad or impressed?

How do you always lose your key?

What do you care? It's never locked.

It's always locked.

It hasn't been like the
last ten times we've come here.

Because I always have my key.

Yo, I thought we finished his run.

This one's not for him.

You know what time I have to
be at the salon tomorrow?

So, he's the toy they want, right?

You're gonna be late.

But we can't give 'em
the toy that they want.

I should text my boss.

So we're gonna give 'em the broken toy.

The hell are you talking about?

I literally just told you.

- Not in English.
- Okay.

The broken toy's gonna
keep them busy over here,

while the good toy can go off
and do God knows what.

- I'll just call in sick.
- I would.

So what you're saying is we're
basically framing someone.

- Yes.
- But who?

Oh, my God, that is the best part.

Because it's...

There it is. There it is.

Fast hands. Fast hands.

Come on. Jab.

Keep your chin down. Jab.

Son of a gun.

Oh. That's good.

My buddy might disagree.

Now he won't.

Good, good. Another hook.

Go again. Come on, come on.

One more. All right.

Good work.

Yo, champ.

Cousin.

Hurry up. He doesn't seem happy.

Don't be pissed.

Can't keep covering for you, champ.

Nick.

This... this is too much.

For making me look good.

- Played a great round, sir.
- Thanks to you.

You got your head in the wrong game.

Look familiar?

- Wondered where I left that.
- Yeah.

I was gonna keep it, but...

It's not your style.

You look better in it.

Thank you.

Um...

do you have a minute?

I have this coconut milk.

I had a coupon, so I thought I'd try it.

Or just...

- So what's the deal?
- Plain cream.

With you and him?

What do you mean?

Well, you're just not his
typical colleague.

Well, maybe we're more friends.

Not his typical friend.

You don't even know me.

I just think that you should be careful.

Hey, anyone who wears
a cardigan shouldn't be

doing what he does.

What are you, a priest?

Just trying to help.

I'm fine.

Ah... look.

Tell your neighbors.

And hold on to that.

You could have just given it
to your brother,

cousin, or whatever.

Why?

Do you wish it was him?

No.

Good.

Which is it, by the way?
Brother or cousin?

Family.

And thanks for the coffee.

I kind of like coconut milk.

What's this?

An offer.

How tall are you?

5'2"-ish.

With or without or heels?

- Uh...
- You ever compete?

For what?

Well, she looks like a gymnast.

You know Gabby Douglas?

- Flying Squirrel?
- Yeah.

- Does she work here?
- No.

Uneven bars. She won.

Can you touch your toes?

Yeah.

How about the splits?

Okay, we're trying to do
some business here.

I want to pay off Stan's debt.

Mercedes.

Throw this in the microwave, would you?

- How long?
- Baked potato, 30 seconds.

Looks like a fair amount.

Twice as much as he owes you.

Must really be worth it.

He's the best.

The greatest.

I agree.

Great. We have a deal.

No.

You can't replace the greatest.

Fine. What's your number?

- It's not possible.
- Triple?

Serious flex.

Like your Flying Squirrel.

- Quadruple?
- Got dolla, dolla bills.

Where do a bunch of bitches
like you get a bunch of money

like this, though? Huh?

Oh, now you've got a moral code?

I just don't do business with bitches.

That's all.

I'll take it upstairs, baby doll.

Auditions are Sunday.

That guy's a giant turd.

- What?
- Nothing.

I just have never heard you say
the word "turd" before.

Well, he is.

- Way more than that.
- He's a giant piece of...

Do you think he knew the money was fake?

That turd just gets off
on keeping a good man down.

Okay.

So we break into his car

and we load up the trunk.

How's that get it in the club?

Well, he parks it
right outside, in his spot.

Then Rizzoli and Isles
know it's a setup,

because of lojack or whatever.

Ladies.

What if we just mailed a box
of fake dough to the club?

- Ladies?
- No, because then we're gonna

get busted for mail fraud
on top of everything else.

Ladies!

Occam's razor.

What?

The problem-solving principle
that says that entities

should not multiplied without necessity?

Come on.

She gets her GED, and now
she's Stephen Hawking?

Sometimes the simplest way

is the right way.

What is going on here?

Eggs and legs.

Carving station's legit.

You said you wanted to know
where it goes.

Where what goes?

It's not enough to sell a DA.

Mm.

Can we grab another round of mimosas?

Can I have some change?

Thank you.

Is that enough?

Mr. Varna needs help with his clubs.

You want to handle it from the trunk.

That way, you don't
disturb this right here.

This is called a root ball.

Tree's got a sack.

Fine, yes, it's a sack,

which is why you should protect it more.

- Okay?
- What do you use for backfill?

Peat moss.

Hmm.

Hey, we're open to suggestions.

I mean, I like bone meal, personally.

That sounds nasty.

Makes them grow.

Like, human bones?

You should see my tulips.

Damn.

Ohh.

You do know that these
are at-risk kids, right?

Yeah, amazing.

Yeah, but you just sent him
on a murder spree

in the name of gardening, so...

But the city's gonna look great, so...

Okay.

I... I didn't think you'd come.

I didn't think councilmen
actually did anything.

Oh, we try not to.

No, this is more of a campaign promise.

You know how that goes.

What's your brother think?

Cousin.

Whatever.

I'm not him.

It's just a choice, right?

Not always.

Why are you here, Elizabeth?

I just want to plant a tree.

Now you're stuck here.

Yo, Councilman!

Coming.

Hi.

- Thank you.
- Sure.

Ready when you are.

I don't even know why I'm here.

Is it Bring a Total Stranger
to Work Day?

Next week.

Then you must have broken the law.

That's cute.

How'd it start?

Huh?

- What's this?
- It's not money.

Don't know anything
about that, my friend.

Oh, really? 'Cause your club's

got more of it than toilet paper.

It's n...

it's not my club.

It's his, right?

That's why he should
be here and not you.

He's not a bad guy.

What kind of guy is he?

Liquor.

Cigarettes.

Whatever the kids would buy.

Then we got into gift cards.

Applebee's, Chili's, Michael's,
Bed Bath & Beyond.

Man, we hit a Triple-B so hard once,

they had to stop
giving out all those coupons.

Then his doctor bills
kept coming in and coming in.

Heart medications.
All these boner pills.

And that's... that's when
we started knocking off

the pharmacies.

You know, xanny bars, those
patches with the fentanyl?

Yeah.

Nursing homes ain't cheap.

And that man treated me
like his own grandson.

If it wasn't for him,
I'd still be in Philly

selling fireworks out of my damn trunk.

Did I dabble in hillbilly
heroin, and some other things?

Oh, yeah.

Guilty as charged.

You haven't been charged.

Then lock me up.

Actually, for anything you confessed.

That's why this country's great.

People care about people.

Who the hell is that?

Wedding?

Bris.

Mm, quite a turnout.

It's apparently quite a penis.

Thanks for getting us
that guy, by the way.

Oh, yeah. Anything good?

Oh, my God. Tons.

- Really?
- Mm-hmm.

Confessed to pretty much every crime.

- Wow.
- Except for anything

having to do with your gang buddy.

Well, those guys all protect each other.

This guy pretty much gave up
everyone he's ever worked with.

Well...

he's lying.

Remember after boot camp,

when I asked you to get a juice?

- Mm-hmm.
- And you said you had

to pick up the kids?

Right.

Did you really have to?

You want to get a juice?
Let's go get a damn juice.

They're rounding you all up tomorrow.

It's not over yet.

Dave wants to go home.

What do you want?

Just pick a side.

Look who got her head in the game.

I didn't do it for you.

Aww. That hurts.

Hmm.

Be for real with me. Who's more fun?

It's all there.

Me? Or your van people?

What do you think?

That's a wrap.

Hey, I'm not gonna make weight.

You got me this new stove.

I gotta try all the burners.

- Don't make me regret it.
- The old one worked fine.

Yeah, if you didn't need
to use the oven.

Taste that.

All right, it's going back.

Don't you... don't you dare.

That's him.

- Come on, man.
- Ten years.

Dude, if this is a bar,

- I'd card you.
- Stop.

You want to lock it in with R-Cubed.

- Uh-huh.
- Rejuvenate, refresh, rewind.

Hey, baby.

- Buzzkill.
- Beth?

You look so young, she
probably didn't recognize you.

- Right.
- Come here.

Excuse me, boys.

They're leaving soon, I promise.

Ride got a late start, 'cause
Vance was at some conference.

Is that...

is that okay?

We got him.

Him him?

- I call dibs.
- You can't do that.

- Just did.
- Well, then I call rank.

- I got a better angle on him.
- What's that?

These.

- Means nothing.
- To that guy?

It'll get you about as much as this.

I think he's more into these than that.

Trust me. You never know.

- Okay, rock-paper-scissors.
- Fine.

- Still using these.
- Sure.

If you can find 'em.

Whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa, whoa.

Private meeting. No one's allowed in.

- We are.
- 'Cause of this.

- Under orders.
- So are we.

- Mine are from above.
- Ours are above your above.

Uh, you can't... you can't go in.

You...

Where is he?

He walked.

- What?
- That's impossible.

DA didn't charge him.

Guess there's someone above all of us.

- You owe me.
- Add it to the list.

So, what do we do about her?

Well, not what you want to do.

Don't see any other way.

That's why you got me, brother.

Cousin.

- Right.
- Right.

You hungry?

Put on your seatbelt.

What you know about mail fraud?

- It's bad.
- Mm-hmm.

Get you five years bad.
How about tax evasion?

- Real bad.
- 10 to 20.

What about inappropriate
behavior with an exotic animal?

Swear to God, something with a hedgehog.

Why are you asking me this?

'Cause you add all that up,

that's how long Gene
is out of our lives.

Ding, dong.

You know what this means?

Yeah. The witch is dead.

That's why I said, "Ding, dong."

We're free, baby.

How's it feel, boo?

I feel like the luckiest
sonofabitch alive.

What?

The hedgehog might have you beat.

Yeah.

Not alive anymore.

Left or right?

Left.

- What?
- I'm sorry.

Right? I mean right.

It's the right side.
It has way less lines.

You look great.

It's only 'cause "The System" works.

And I can do it anywhere.

Like, I could do it in Nevada.

How much does all this cost?

I mean, you...

I think you have to think
of it as an investment, right?

'Cause we're getting in
at the ground floor,

but who knows where this thing could go.

Only up.

Really?

Yeah. Now that you're a part of it.

Thanks.

Um, all right, I'm gonna go see Vance.

He wants to go over
the products one more time

before I meet corporate.

- Okay.
- All right.

- Obviously the right side.
- Go.

- Go.
- I won't be late.

Shh.

You'll wake the kids.

I didn't have a choice.

Yeah, you did.

- No, they were gonna...
- You just didn't choose me.

Please don't hurt my kids.

I ain't gonna hurt nobody.

But I turned you in.

Got you something.

New gig?

Promotion.

More like reward.

They're all the same.

Could have had my back.

I did.

How? I'm the one who ended up

doing the six-month stretch, cousin.

Brother.

Got banned from the gym.

Don't need it.

- Trainer dropped me.
- You don't need that either.

Oh, yeah?

What do I need?

Stolen clubs.

Liquor from the bar.

Register at the pro shop.

Why?

Now they trust me.

Now they'll believe
anything you tell them.

We can do whatever we want.

They'll never see us coming.

- Subs by kinglouisxx -
for www.addic7ed.com