Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,020 --> 00:00:23,327
Ik denk dat alles goed gaat
met jou en meneer Gigante.
2
00:00:23,458 --> 00:00:24,589
- Laten we hopen dat het zo is.
-Waar ben je bang voor?
3
00:00:24,720 --> 00:00:26,417
Dat gaan ze doen
noem je een negerliefhebber?
4
00:00:26,548 --> 00:00:27,940
-Is dat waar je bang voor bent?
-Ik ben daar niet bang voor.
5
00:00:28,071 --> 00:00:30,639
Het is dit ding van ons.
Je weet wel. Geen kleur toegestaan.
6
00:00:30,769 --> 00:00:32,641
-Prijs de Heer. We maakten het.
-Wat is er verkeerd? Gaat het?
7
00:00:32,771 --> 00:00:34,338
Witte agenten kwamen uit het niets
8
00:00:34,469 --> 00:00:35,513
en begon te slaan
op een stel kinderen.
9
00:00:35,644 --> 00:00:36,819
- Ze hebben Cecil verslagen.
10
00:00:36,949 --> 00:00:38,734
Aah!
11
00:00:38,864 --> 00:00:41,476
Ik zou alles doen om vooruit te komen
de oorzaak van de neger.
12
00:00:41,606 --> 00:00:43,913
- Ik kon Amy Vanderbilt ruiken
13
00:00:44,044 --> 00:00:45,697
op je kleren gisteravond.
14
00:00:45,828 --> 00:00:47,612
- Ze bedoelt niets.
- Je weet hoe mannen zijn.
15
00:00:47,743 --> 00:00:49,353
Ze worden er moe van
de filet mignon thuis,
16
00:00:49,484 --> 00:00:51,486
dus gaan ze uit voor
een vette cheeseburger.
17
00:00:51,616 --> 00:00:54,619
Mijn hart blijft open.
Maar hoe zit het met die van jou?
18
00:00:54,750 --> 00:00:57,231
Zei kapitein Henry
je was vandaag uitdagend.
19
00:00:57,361 --> 00:00:58,623
Hij is een leugenaar.
20
00:00:58,754 --> 00:01:00,408
Ze gooiden stenen
door onze ramen,
21
00:01:00,538 --> 00:01:02,671
gif in de oren van Elia.
22
00:01:02,801 --> 00:01:06,979
Of je volgt mijn hand,
of je gaat er alleen voor uit.
23
00:01:07,110 --> 00:01:09,591
Je vrouw helpt me met organiseren
een sit-in op het 27th Precinct.
24
00:01:09,721 --> 00:01:11,288
♪ Oh, vrijheid
25
00:01:11,419 --> 00:01:12,550
We moeten activeren
de hele gemeenschap.
26
00:01:12,681 --> 00:01:15,510
♪ Oh, oh, vrijheid
27
00:01:15,640 --> 00:01:18,469
- ♪ Oh, vrijheid
28
00:01:20,036 --> 00:01:21,342
Wat is dit verdomme?
29
00:01:21,472 --> 00:01:23,779
Een oog voor een oog,
klootzak.
30
00:01:23,909 --> 00:01:26,477
Ze hebben er drie geweldig
natuurlijke hulpbronnen in Florida--
31
00:01:26,608 --> 00:01:29,263
tieten, kont en sinaasappels.
32
00:01:29,393 --> 00:01:30,873
Ik heb een tas voor je meegebracht.
33
00:01:31,003 --> 00:01:32,701
Hé, dus dat is
zijn verdomde straf
34
00:01:32,831 --> 00:01:35,660
voor het doden van Teddy,
is drie maanden in Miami?
35
00:01:35,791 --> 00:01:37,662
Ik ga gerechtigheid halen
voor je zoon.
36
00:01:37,793 --> 00:01:39,360
Ben je gek geworden?
37
00:01:39,490 --> 00:01:42,624
Dit is voor Teddy,
jij verdomde klootzak.
38
00:01:44,626 --> 00:01:45,844
Wat heb je verdomme gedaan ?!
39
00:01:45,975 --> 00:01:48,456
Schiet haar neer! Nee nee!
40
00:02:09,564 --> 00:02:10,652
Houd het dichtbij.
41
00:02:24,709 --> 00:02:25,797
Ik heb net een telefoontje gekregen
van de jongens
42
00:02:25,928 --> 00:02:27,625
beneden bij de andere ruimte.
43
00:02:35,416 --> 00:02:36,634
Kans.
44
00:02:36,765 --> 00:02:38,636
Kans!
45
00:02:38,767 --> 00:02:40,464
Yo, we hebben een telefoontje.
46
00:02:40,595 --> 00:02:42,814
Dat heb ik je net verteld.
47
00:02:45,861 --> 00:02:47,558
Je hebt smaak, Johnson.
48
00:02:48,690 --> 00:02:50,431
Mayme had veel
te maken hebben met het ontwerp.
49
00:02:53,129 --> 00:02:55,175
Geechee - Wat is dit?
"Geechee" shit?
50
00:02:55,305 --> 00:02:57,438
Geechee is mijn voorouders
uit South Carolina.
51
00:02:57,568 --> 00:02:58,700
Zij waren
bijzonder rebels
52
00:02:58,830 --> 00:03:00,528
tegen hun slavenmeesters.
53
00:03:00,658 --> 00:03:02,530
Dat is wie
je hebt het van, huh?
54
00:03:07,578 --> 00:03:09,624
En het moet een bundel hebben gekost.
55
00:03:09,754 --> 00:03:10,973
Ik kan me het veroorloven.
56
00:03:13,236 --> 00:03:14,846
Ik moet toegeven
je had gelijk.
57
00:03:14,977 --> 00:03:18,720
Dit bedrijfsidee
verdomde verviervoudigde winst.
58
00:03:18,850 --> 00:03:20,243
Mm.
59
00:03:23,028 --> 00:03:25,553
Misschien moet je beginnen
je eigen nachtclub.
60
00:03:25,683 --> 00:03:28,469
Als het twee verdiepingen heeft,
je kunt het Double Chins noemen.
61
00:03:30,514 --> 00:03:31,820
Dubbele kin.
62
00:03:33,822 --> 00:03:34,823
Fuck you.
63
00:03:36,694 --> 00:03:39,958
Sorry dat ik stoor.
Bump, we hebben een probleem
64
00:03:40,089 --> 00:03:41,873
bij het magazijn
in de Bronx.
65
00:03:43,179 --> 00:03:45,399
Laten we gaan.
66
00:04:27,658 --> 00:04:30,095
♪ Ja
67
00:04:30,226 --> 00:04:32,750
♪ Wijzigen
68
00:04:32,881 --> 00:04:36,058
♪ Ja
69
00:04:36,188 --> 00:04:38,843
♪ Open mijn raam weer
70
00:04:38,974 --> 00:04:41,498
♪ Doe open
mijn raam weer ♪
71
00:04:41,629 --> 00:04:44,066
♪ Ik kan de dood horen
roep mijn naam ♪
72
00:04:44,196 --> 00:04:46,895
♪ Ik kan het horen
death callin 'again ♪
73
00:04:47,025 --> 00:04:49,593
♪ Ik zweer bij God,
dingen gaan niet veranderen ♪
74
00:04:49,724 --> 00:04:51,943
♪ Ik zweer het bij God, dingen
gaat niet veranderen ♪
75
00:04:52,074 --> 00:04:54,729
♪ Ik heb een revolver
met uw naam ♪
76
00:04:54,859 --> 00:04:56,818
♪ Ik blijf
een revolver met jouw naam ♪
77
00:04:56,948 --> 00:04:59,734
♪ Voor het geval dat
78
00:04:59,864 --> 00:05:01,953
♪ Ga op mijn rug liggen
watchin 'the ceilin' fan ♪
79
00:05:02,084 --> 00:05:04,565
♪ Ik had een droom
raak een kilo gram ♪ aan
80
00:05:04,695 --> 00:05:06,741
♪ Nog steeds op gespannen voet
met de Ierse menigte ♪
81
00:05:06,871 --> 00:05:09,352
♪ Rolls-Royce naar beneden
Malcolm X Boulevard ♪
82
00:05:09,483 --> 00:05:12,616
♪ Heer, deze - echt
hierbuiten preyin 'op mij i
83
00:05:12,747 --> 00:05:15,010
♪ Ik heb de .40 op zak
en zijn hand op mij ♪
84
00:05:15,140 --> 00:05:17,317
♪ Sneeuwwitte nerts
zoals ik ben Dutch Schultz ♪
85
00:05:17,447 --> 00:05:20,320
♪ Loop de boeken door en laat mij
laten zien hoe de cijfers eruitzien ♪
86
00:05:20,450 --> 00:05:23,105
♪ Je kunt geen geluk hebben
zoals jij Luciano ♪
87
00:05:23,235 --> 00:05:25,760
♪ De kilo's slaan
zoals ze nieuwe piano's ♪
88
00:05:25,890 --> 00:05:28,632
♪ En Fat Boy kreeg het grote lichaam
89
00:05:28,763 --> 00:05:30,504
♪ Van kust tot kust,
Ik zou product kunnen fotograferen ♪
90
00:05:31,679 --> 00:05:33,594
♪ Open mijn raam weer
91
00:05:33,724 --> 00:05:36,901
♪ Doe open
mijn raam weer ♪
92
00:05:37,032 --> 00:05:39,643
♪ Ik kan de dood horen
roep mijn naam ♪
93
00:05:39,774 --> 00:05:42,211
♪ Ik kan het horen
death callin 'again ♪
94
00:05:42,342 --> 00:05:44,822
♪ Ik zweer bij God,
dingen gaan niet veranderen ♪
95
00:05:44,953 --> 00:05:47,347
♪ Ik zweer het bij God, dingen
gaat niet veranderen ♪
96
00:05:47,477 --> 00:05:50,001
♪ Ik heb een revolver
met uw naam ♪
97
00:05:50,132 --> 00:05:52,177
♪ Ik blijf
een revolver met jouw naam ♪
98
00:05:52,308 --> 00:05:54,484
♪ Voor het geval dat
99
00:05:56,399 --> 00:05:58,619
Ze hebben een van de jouwe vermoord
100
00:05:58,749 --> 00:06:00,403
en ze hebben een van de jouwe vermoord.
101
00:06:00,534 --> 00:06:03,885
Iemand doet dat duidelijk niet
alsof jullie twee zaken doen.
102
00:06:04,015 --> 00:06:06,670
Ja, maar hoe hebben ze het ontdekt
waar verwerken we de dope?
103
00:06:06,801 --> 00:06:08,759
Een van je werkers
je uitverkocht.
104
00:06:08,890 --> 00:06:10,979
-Duidelijk.
- Neuk je.
105
00:06:11,109 --> 00:06:12,763
Al onze dope-packers
zijn geblinddoekt,
106
00:06:12,894 --> 00:06:14,809
ingepakt in een busje
zonder ramen.
107
00:06:14,939 --> 00:06:17,638
Ze kennen de gevolgen
om te praten.
108
00:06:17,768 --> 00:06:20,336
Behalve de mensen
in deze kamer,
109
00:06:20,467 --> 00:06:24,035
alleen jullie Franse klootzakken weten het
waar we de dope bewaarden.
110
00:06:24,166 --> 00:06:25,863
Ik heb dope verzonden
111
00:06:25,994 --> 00:06:29,606
in de haven van New York
al meer dan 20 jaar.
112
00:06:29,737 --> 00:06:32,043
De FBI weet het niet eens
Ik besta.
113
00:06:32,174 --> 00:06:35,656
Dat is omdat
Ik ben voorzichtig en discreet.
114
00:06:35,786 --> 00:06:37,527
Moet er een zijn
van de Italiaanse bazen.
115
00:06:39,399 --> 00:06:41,052
Waar heb je het over?
116
00:06:41,183 --> 00:06:43,751
Ik verwachtte ze
om een zet te doen.
117
00:06:43,881 --> 00:06:46,884
Bedoel je dat ze het risico lopen?
een oorlog met mij beginnen?
118
00:06:47,015 --> 00:06:48,973
Er is niets gestolen.
119
00:06:49,104 --> 00:06:50,322
Het was om een bericht te sturen.
120
00:06:50,453 --> 00:06:51,628
We horen het wel
van iemand binnenkort
121
00:06:51,759 --> 00:06:53,456
met een aanbod om het te laten stoppen.
122
00:06:53,587 --> 00:06:55,850
Nou, ik denk aan niemand
zou neuken met mijn zaken.
123
00:06:55,980 --> 00:06:58,330
Bonanno zou.
Hij heeft meer soldaten dan jij.
124
00:06:58,461 --> 00:07:00,637
Ik denk monsieur Johnson
heeft gelijk.
125
00:07:00,768 --> 00:07:02,291
Je hebt gemaakt
een zo krachtig winstcentrum
126
00:07:02,422 --> 00:07:05,076
met je tien harlems
dat alle andere gezinnen
127
00:07:05,207 --> 00:07:07,992
moet voelen dat hun
het hele bestaan wordt bedreigd.
128
00:07:08,123 --> 00:07:10,778
Het kan ook zijn
Lucchese of - of Gambino,
129
00:07:10,908 --> 00:07:13,694
of dat - dat, uh, nieuwe baas -
die Profaci-baas.
130
00:07:13,824 --> 00:07:16,131
Uh, hoe heet hij? Magliocco.
131
00:07:16,261 --> 00:07:17,698
Ik hoor dat hij ambitieus is.
132
00:07:17,828 --> 00:07:21,049
Ik hielp Magliocco tegen het lijf
om een baas te worden.
133
00:07:23,051 --> 00:07:24,879
Al 20 jaar mijn vriend.
134
00:07:25,009 --> 00:07:27,359
Als je dat niet kunt
ruim deze rotzooi op,
135
00:07:27,490 --> 00:07:29,710
Ik zal gedwongen worden om te stoppen
de verbinding.
136
00:07:32,756 --> 00:07:33,931
We moeten bij elkaar blijven.
137
00:07:35,629 --> 00:07:36,586
'Cursus.
138
00:07:38,196 --> 00:07:40,198
'Cursus.
139
00:07:50,470 --> 00:07:53,081
Dit is fantastisch.
140
00:07:53,211 --> 00:07:56,214
Misschien heb ik mijn ruzies
met Bumpy Johnson,
141
00:07:56,345 --> 00:07:58,086
maar ik kan niet betwisten,
hij weet hoe hij een feestje moet geven.
142
00:07:58,216 --> 00:07:59,783
Ik zie hem niet.
143
00:07:59,914 --> 00:08:01,611
Nou, de echte reden
Ik heb je hierheen gebracht
144
00:08:01,742 --> 00:08:03,395
is om zijn vrouw Mayme te ontmoeten.
145
00:08:03,526 --> 00:08:05,049
Ze is de perfecte persoon
om je voor te bereiden
146
00:08:05,180 --> 00:08:06,050
voor het interview met Mike Wallace.
147
00:08:06,181 --> 00:08:08,096
-Bumpy's vrouw?
-Ja.
148
00:08:08,226 --> 00:08:11,621
Ah, daar is ze.
Ik weet zeker dat ze van je gaat houden.
149
00:08:13,797 --> 00:08:16,757
Mayme Johnson,
maak kennis met Amy Vanderbilt.
150
00:08:18,019 --> 00:08:19,150
Wij hebben ontmoet.
151
00:08:20,325 --> 00:08:22,806
Amy is de aanbevolen gast
152
00:08:22,937 --> 00:08:24,895
op Mike Wallace's
speciaal verslag deze week.
153
00:08:25,026 --> 00:08:26,897
Ik hoopte dat
je zou haar kunnen geven
154
00:08:27,028 --> 00:08:29,291
enkele van uw inzichten
in de strijd voor burgerrechten.
155
00:08:29,421 --> 00:08:31,685
Je weet wel, de strijd
vanaf het uitkijkpunt
156
00:08:31,815 --> 00:08:33,164
van een zwarte vrouw.
157
00:08:33,295 --> 00:08:36,124
Als laatste heb ik het gecontroleerd,
ze was niet zwart.
158
00:08:36,254 --> 00:08:39,388
Ik heb het over de rol
van blanken in de beweging.
159
00:08:39,519 --> 00:08:41,303
Waarom zou ze me dan nodig hebben?
160
00:08:41,433 --> 00:08:44,306
-Ik niet.
-Dames, ik-
161
00:08:44,436 --> 00:08:47,570
Congreslid Powell,
Ik waardeer je inzet.
162
00:08:47,701 --> 00:08:50,268
Ik vertrouw erop dat je een prettige zult hebben
avond in de Geechee.
163
00:08:50,399 --> 00:08:53,184
Dominee Powell,
Ik weet zeker dat we binnenkort zullen spreken.
164
00:08:53,315 --> 00:08:54,664
Mayme.
165
00:09:04,282 --> 00:09:05,545
Nou, de wereldtentoonstelling
166
00:09:05,675 --> 00:09:08,069
gaat open op 22 april
in Flushing, Queens,
167
00:09:08,199 --> 00:09:10,985
en stadsbestuurders verwachten
een enorme opkomst.
168
00:09:11,115 --> 00:09:14,336
Het heeft 44 maanden geduurd
en bijna $ 500 miljoen
169
00:09:14,466 --> 00:09:16,947
om de beurs te bouwen,
en als de omstandigheden goed zijn,
170
00:09:17,078 --> 00:09:19,863
tussen 250.000
en 500.000 mensen
171
00:09:19,994 --> 00:09:22,300
zullen naar verwachting aanwezig zijn
op openingsdag.
172
00:09:22,431 --> 00:09:25,173
Het is 25 jaar geleden
New York was de laatste keer gastheer van de beurs ...
173
00:09:25,303 --> 00:09:26,827
-... bijna op de exacte datum,
174
00:09:26,957 --> 00:09:28,480
-en het zal worden herinnerd ...
175
00:09:28,611 --> 00:09:31,092
... ofwel als een opwindende look
in de toekomst of de -
176
00:09:35,836 --> 00:09:37,968
Man, dat ruikt heerlijk.
177
00:09:40,275 --> 00:09:42,233
Verwachten we gezelschap?
178
00:09:42,364 --> 00:09:45,019
Gewoon alles proberen op te gebruiken
in de koelkast.
179
00:09:45,149 --> 00:09:46,237
Hmm.
180
00:09:49,066 --> 00:09:50,894
Dit kwam vandaag.
181
00:09:51,025 --> 00:09:53,070
Oh, jongen.
182
00:09:55,943 --> 00:09:57,640
Ze sluiten onze stroom af?
183
00:09:57,771 --> 00:10:00,556
De natie betaalt voor deze plek
en alles erin.
184
00:10:00,687 --> 00:10:02,819
Ik denk dat ze zijn gestopt
de rekening betalen.
185
00:10:02,950 --> 00:10:05,082
Dit moet een vergissing zijn.
186
00:10:06,910 --> 00:10:09,173
Ik zal er naar kijken.
187
00:10:09,304 --> 00:10:10,784
Er kwam ook een andere.
188
00:10:20,402 --> 00:10:21,795
"Ik heb seksuele relaties gehad
189
00:10:21,925 --> 00:10:25,929
met je man
voor meer dan een jaar.
190
00:10:26,060 --> 00:10:27,191
Onlangs leerde ik
191
00:10:27,322 --> 00:10:29,672
ik ben zwanger
met zijn kind. "
192
00:10:31,587 --> 00:10:33,284
Ik weet dat we onze hebben gehad
moeilijkheden door de jaren heen,
193
00:10:33,415 --> 00:10:35,765
maar ik had nooit gedacht
je zou ontrouw zijn.
194
00:10:36,940 --> 00:10:38,333
Dit is een leugen.
195
00:10:38,463 --> 00:10:40,291
- Welk deel ervan?
-Alles.
196
00:10:40,422 --> 00:10:42,206
Dus je weet het niet
een vrouw genaamd Elise?
197
00:10:42,337 --> 00:10:44,078
Ik ken een vrouw die Elise heet
zeer goed.
198
00:10:44,208 --> 00:10:45,427
Ze is van Bumpy Johnson
dochter,
199
00:10:45,557 --> 00:10:46,907
maar dat zijn we niet
een affaire hebben,
200
00:10:47,037 --> 00:10:48,691
en ze is niet zwanger
met mijn kind.
201
00:10:48,822 --> 00:10:49,953
Waarom zou ze dan schrijven?
voor mij en vertel me dat ze is?
202
00:10:50,084 --> 00:10:52,347
Ze heeft het niet.
203
00:10:52,477 --> 00:10:54,958
Dit is het werk van iemand
proberen ons te verdelen.
204
00:10:55,089 --> 00:10:56,873
WHO? Waarom?
205
00:10:57,004 --> 00:10:58,527
De natie. Misschien de FBI.
206
00:10:58,658 --> 00:11:02,313
-Met welk doel?
- Om me in diskrediet te brengen.
207
00:11:02,444 --> 00:11:04,968
Om verwarring te veroorzaken.
Om ons te laten discussiëren.
208
00:11:08,624 --> 00:11:09,451
Betty, er is buikspieren ...
209
00:11:13,629 --> 00:11:15,022
Betty, er is
absoluut niets aan de hand
210
00:11:15,152 --> 00:11:16,850
tussen mij en Elise.
211
00:11:19,026 --> 00:11:20,331
Ik wil je geloven. Ik doe.
212
00:11:21,942 --> 00:11:23,465
Je moet.
213
00:11:37,566 --> 00:11:40,047
Je vader zei
iets voor jou?
214
00:11:40,177 --> 00:11:42,484
Hij lijkt te denken dat Benny is gegaan
terug naar Florida voor zaken.
215
00:11:42,614 --> 00:11:44,138
-Zeg je iets tegen je?
216
00:11:48,403 --> 00:11:51,145
Hij komt er wel achter
uiteindelijk.
217
00:11:51,275 --> 00:11:53,103
Kijk, ik heb het je paps verteld
Benny ging naar Miami
218
00:11:53,234 --> 00:11:55,062
om een meisje te maken
hij jaagde.
219
00:11:55,192 --> 00:11:56,977
Na een paar weken,
als hij niet terugkeert,
220
00:11:57,107 --> 00:11:58,369
Ik zal gewoon zeggen dat hij werd geslagen
221
00:11:58,500 --> 00:12:00,023
door een jaloerse vriend
of zoiets.
222
00:12:00,154 --> 00:12:01,546
Hij heeft vrienden in Miami.
Hij zal dat uitzoeken.
223
00:12:01,677 --> 00:12:04,375
Ik weet dat verdomme.
224
00:12:04,506 --> 00:12:05,637
Kijk, het belangrijkste
ding nu
225
00:12:05,768 --> 00:12:07,727
is dat we houden
onze mond dicht.
226
00:12:07,857 --> 00:12:11,165
Dit is een geheim tot
de dag dat we sterven, Stella.
227
00:12:11,295 --> 00:12:12,470
Natuurlijk.
228
00:12:12,601 --> 00:12:14,734
Je kunt tegen niemand iets zeggen.
229
00:12:14,864 --> 00:12:18,433
- Heb je niks gezegd?
-Nee natuurlijk niet.
230
00:12:18,563 --> 00:12:20,783
Geheim van de dag dat we sterven.
231
00:12:26,354 --> 00:12:28,878
Je krijgt dat geld en bloemen
aan de weduwe van Tyrell?
232
00:12:29,009 --> 00:12:30,140
Ja meneer.
233
00:12:30,271 --> 00:12:32,490
-En zijn kinderen?
-Jongen en meisje.
234
00:12:32,621 --> 00:12:34,014
Zorg ervoor dat er voor ze wordt gezorgd.
235
00:12:34,144 --> 00:12:35,145
Ik wil ze niet
om niets te willen.
236
00:12:35,276 --> 00:12:36,538
Meteen.
237
00:12:36,668 --> 00:12:38,453
Precies zoals je had voorspeld.
Hij is hier, Bumpy.
238
00:12:41,195 --> 00:12:43,458
Laat hem binnen.
239
00:12:43,588 --> 00:12:44,589
Nee nee nee.
Niets gaat ...
240
00:13:01,737 --> 00:13:03,434
Laten we dat gaan halen
op die vrachtwagen daarginds.
241
00:13:05,132 --> 00:13:07,177
Ja, pak deze tanks, JB.
242
00:13:08,700 --> 00:13:10,485
Dat gaat daarheen.
243
00:13:10,615 --> 00:13:12,922
Als ik een fout maak,
Ik geef het graag toe.
244
00:13:13,053 --> 00:13:14,706
Ik snap het.
245
00:13:14,837 --> 00:13:16,752
Ik had binnen moeten komen
op uw Ten Harlems-deal
246
00:13:16,883 --> 00:13:18,362
-toen ik de kans had.
247
00:13:18,493 --> 00:13:19,668
Dat is een eerlijke beoordeling.
248
00:13:19,799 --> 00:13:22,279
Nou, ik ben nederig
wanneer ik moet zijn.
249
00:13:22,410 --> 00:13:24,368
Maar ik ben ook een optimist.
250
00:13:24,499 --> 00:13:25,935
Ja, maar ben jij ook een moordenaar?
251
00:13:26,066 --> 00:13:27,632
Hmm?
252
00:13:27,763 --> 00:13:30,461
Heb je twee van onze jongens opgehangen?
om mij een bericht te sturen?
253
00:13:30,592 --> 00:13:32,637
Lucchese of Gambino
254
00:13:32,768 --> 00:13:35,597
of de andere families,
misschien, maar ik niet.
255
00:13:35,727 --> 00:13:38,121
Ik hoef niemand te vermoorden.
256
00:13:38,252 --> 00:13:39,427
Ik wil gewoon dat je zo bent
rechtstreeks met mij
257
00:13:39,557 --> 00:13:41,255
en geef dat toe
je hebt een fout gemaakt.
258
00:13:41,385 --> 00:13:42,473
Hoezo?
259
00:13:42,604 --> 00:13:44,301
Hoezo?
260
00:13:44,432 --> 00:13:46,434
Kin is een verdomde zwerver.
261
00:13:46,564 --> 00:13:48,828
Een verdomde chauffeur
dat had geluk.
262
00:13:48,958 --> 00:13:51,221
Hij weet het eerste niet
over zaken,
263
00:13:51,352 --> 00:13:53,049
hoe je een partnerbeurs behandelt -
264
00:13:53,180 --> 00:13:54,485
vooral een dat is
al het werk doen.
265
00:13:54,616 --> 00:13:56,357
Oh, je denkt dat hij is
oneerlijk zijn tegen mij.
266
00:13:56,487 --> 00:13:59,055
U deelt 50/50?
267
00:13:59,186 --> 00:14:00,665
Ja, dat dacht ik
wat hij aan het krijgen was.
268
00:14:00,796 --> 00:14:02,406
Ik zal je wat vertellen --
269
00:14:02,537 --> 00:14:04,452
Ik geef je 60/40.
270
00:14:04,582 --> 00:14:06,193
60 voor jou.
271
00:14:06,323 --> 00:14:08,673
Bovendien houdt u de tien harlems
helemaal voor jezelf.
272
00:14:08,804 --> 00:14:10,327
Je hebt jezelf gemaakt
een zeer waardevol bezit
273
00:14:10,458 --> 00:14:11,676
hier vandaag, hobbelig.
274
00:14:11,807 --> 00:14:14,810
Je woord houden
is ook een pluspunt.
275
00:14:14,941 --> 00:14:17,987
Kin is mijn partner,
en ik ga niet terug op mijn woord.
276
00:14:19,597 --> 00:14:21,686
Laat me je geven
wat inside info.
277
00:14:21,817 --> 00:14:25,168
De kin gaat naar beneden.
278
00:14:25,299 --> 00:14:26,474
Ik dacht dat je het moest halen
sancties van de commissie
279
00:14:26,604 --> 00:14:28,432
zorgen voor
zoiets.
280
00:14:28,563 --> 00:14:31,392
Ja.
Nou, laat mij dat maar afhandelen.
281
00:14:31,522 --> 00:14:34,090
Denk maar aan mijn aanbod.
282
00:14:34,221 --> 00:14:37,615
Geloof het of niet,
Ik respecteer je, Bumpy.
283
00:14:37,746 --> 00:14:39,443
Je bent een slimme jongen
voor een gekleurde.
284
00:14:43,447 --> 00:14:45,014
Het antwoord...
285
00:14:45,145 --> 00:14:46,450
is niet.
286
00:14:49,845 --> 00:14:51,455
Oke.
287
00:14:51,586 --> 00:14:53,196
Ik zal je wat vertellen --
288
00:14:53,327 --> 00:14:55,851
Ik ga je geven
een dag om te heroverwegen.
289
00:14:55,982 --> 00:14:57,940
ik verzeker
u zult van gedachten veranderen.
290
00:15:08,298 --> 00:15:10,866
Ahh. Ik had meer plezier
op je bruiloft
291
00:15:10,997 --> 00:15:13,564
- dan ik in mijn eentje deed.
292
00:15:13,695 --> 00:15:14,652
Nou, dat is omdat
je werd zo dronken
293
00:15:14,783 --> 00:15:16,741
-je viel flauw.
-Que bella, huh?
294
00:15:16,872 --> 00:15:18,656
In ieder geval je vrouw
is prachtig verouderd.
295
00:15:18,787 --> 00:15:21,224
Mijn Mary-Francis,
ze heeft zichzelf laten gaan.
296
00:15:21,355 --> 00:15:23,400
Ik heb slappe armen.
Ik heb wallen onder de ogen.
297
00:15:23,531 --> 00:15:26,316
Een enorme kont.
298
00:15:26,447 --> 00:15:28,840
Maar Olympia. Nog steeds prachtig.
299
00:15:28,971 --> 00:15:30,538
Het spijt haar
ze heeft je gemist.
300
00:15:30,668 --> 00:15:33,976
Ja? Nou, neuk haar dan.
301
00:15:35,238 --> 00:15:37,588
Ik heb je gebeld omdat
we moeten over zaken praten.
302
00:15:39,503 --> 00:15:41,766
Drinken?
303
00:15:41,897 --> 00:15:43,855
Een Fernet. Mijn maag.
304
00:15:45,857 --> 00:15:48,556
Gehoord over uw moeite
in het magazijn.
305
00:15:48,686 --> 00:15:51,080
O ja?
Hoe heb je dat gehoord?
306
00:15:51,211 --> 00:15:52,647
Oh kom op.
307
00:15:52,777 --> 00:15:54,649
De families zijn jaloers
van al die zaken
308
00:15:54,779 --> 00:15:56,390
je doet het met die neger.
309
00:15:58,740 --> 00:16:01,482
Zo? Vertel me wat je hebt gehoord.
310
00:16:04,615 --> 00:16:06,269
Kom op.
311
00:16:06,400 --> 00:16:08,097
Joey, ik heb je geholpen
naar boven gestoten worden.
312
00:16:08,228 --> 00:16:09,316
Vertel het me.
313
00:16:12,580 --> 00:16:14,756
Lucchese en Gambino.
314
00:16:14,886 --> 00:16:16,149
Oh kom op.
315
00:16:16,279 --> 00:16:18,499
Moeder Maria van Jezus.
316
00:16:18,629 --> 00:16:23,243
Die twee gezinnen gecombineerd
zijn erg sterk, Vincent.
317
00:16:23,373 --> 00:16:25,288
Maar er is een manier waarop we dat kunnen
verslaan Lucchese en Gambino
318
00:16:25,419 --> 00:16:26,594
op hun eigen spel.
319
00:16:29,640 --> 00:16:31,773
Hoezo?
320
00:16:31,903 --> 00:16:34,036
Je werkt met mij samen
en Bonanno.
321
00:16:36,952 --> 00:16:38,736
Jongen, je bent gewoon -
322
00:16:38,867 --> 00:16:41,522
Ja, je verspreidt
juichen vandaag, huh?
323
00:16:41,652 --> 00:16:43,872
Luister nu. Werk met ons samen
nu ik in de commissie zit.
324
00:16:44,003 --> 00:16:46,266
Ik weet dat je Bonanno haat,
maar het is de juiste zet.
325
00:16:50,139 --> 00:16:53,447
Weet je, ik heb zaken
met Johnson.
326
00:16:53,577 --> 00:16:56,276
Het is onnatuurlijk
je werkt samen met een neger.
327
00:16:56,406 --> 00:16:58,539
We zijn niet de bedoeling
om zo te mixen.
328
00:16:58,669 --> 00:17:00,323
De andere bazen
zal het niet tolereren,
329
00:17:00,454 --> 00:17:01,411
Ik zeg het je.
330
00:17:01,542 --> 00:17:02,804
Jij werkt samen met Bonanno en mij,
331
00:17:02,934 --> 00:17:05,633
je houdt Lucchese
en Gambino op een afstand, huh?
332
00:17:05,763 --> 00:17:07,069
En iedereen is blij.
333
00:17:08,462 --> 00:17:09,767
Niet Johnson.
334
00:17:09,898 --> 00:17:12,683
Wie kan het wat schelen
over Johnson ?!
335
00:17:12,814 --> 00:17:15,556
Op dit moment hebben we Johnson nodig
voor die tien harlems.
336
00:17:15,686 --> 00:17:18,428
Maar binnenkort zullen we begraven
die neger ook. Kom op.
337
00:17:21,344 --> 00:17:22,563
Wat zeg jij?
338
00:17:25,914 --> 00:17:27,698
Weet je, ik was -
339
00:17:29,439 --> 00:17:31,659
Ja, uh -
Uh, ik zal erover nadenken.
340
00:17:33,791 --> 00:17:34,749
Eh.
341
00:17:39,493 --> 00:17:41,495
Laat me eens kijken
op die foto van jou
342
00:17:41,625 --> 00:17:43,714
in die verdomde hoed
je droeg.
343
00:17:43,845 --> 00:17:45,499
Waar is dat ding?
344
00:17:45,629 --> 00:17:47,849
Ohh!
345
00:18:03,386 --> 00:18:06,476
- Die klootzakken.
-Wat?
346
00:18:06,607 --> 00:18:08,043
Chin heeft Magliocco geknuffeld
347
00:18:08,174 --> 00:18:10,306
voordat hij kreeg
in de verdomde auto.
348
00:18:10,437 --> 00:18:12,265
-Echt?
-Dat is typische cavia-shit.
349
00:18:12,395 --> 00:18:13,788
Handel allemaal macho,
350
00:18:13,918 --> 00:18:15,529
maar zodra ze zeggen
Hallo en doei,
351
00:18:15,659 --> 00:18:17,400
ze beginnen te knuffelen
zoals kleine meisjes.
352
00:18:17,531 --> 00:18:18,836
Mm-hmm.
353
00:18:18,967 --> 00:18:20,838
Probeer die shit op mij, ik snijd je.
354
00:18:22,710 --> 00:18:24,146
Zie ik eruit als een cavia?
355
00:18:24,277 --> 00:18:25,147
Mm.
356
00:18:27,715 --> 00:18:28,759
Laten we deze man gewoon volgen.
357
00:18:28,890 --> 00:18:31,327
Kijk waar hij heen gaat.
358
00:18:31,458 --> 00:18:32,676
-Ja.
359
00:18:32,807 --> 00:18:33,982
Laten we eens kijken welke
cavia klootzak
360
00:18:34,113 --> 00:18:35,897
hij gaat de volgende keer kussen, huh?
361
00:18:45,646 --> 00:18:47,909
Wie zou schrijven
iets zoals dit?
362
00:18:48,039 --> 00:18:49,650
Over ons?
Met welk doel?
363
00:18:49,780 --> 00:18:52,479
Om verwarring te zaaien.
364
00:18:52,609 --> 00:18:56,004
Deze informatie is bedoeld
om mensen onrustig te houden
365
00:18:56,135 --> 00:18:57,701
en draai ze om
tegen elkaar,
366
00:18:57,832 --> 00:18:59,486
onder andere.
367
00:18:59,616 --> 00:19:01,662
Dit is verschrikkelijk. Vreselijk.
368
00:19:01,792 --> 00:19:03,838
Weet je wie het heeft gestuurd?
369
00:19:03,968 --> 00:19:07,102
Het kan van de FBI zijn
370
00:19:07,233 --> 00:19:09,496
of iemand
van Temple Number Seven.
371
00:19:09,626 --> 00:19:12,847
Iemand die het zeker weet
over onze vriendschap.
372
00:19:15,458 --> 00:19:17,504
Dat is grappig.
373
00:19:17,634 --> 00:19:19,897
Kapitein Henry belde me
naar een bijeenkomst vanmiddag.
374
00:19:21,856 --> 00:19:24,380
Ik wil je om een gunst vragen.
375
00:19:24,511 --> 00:19:26,556
In plaats van mij te volgen
uit de natie,
376
00:19:26,687 --> 00:19:29,777
zoals tientallen overwegen,
377
00:19:29,907 --> 00:19:32,780
Ik zou graag willen dat je erover nadenkt
verblijf in de tempel.
378
00:19:32,910 --> 00:19:34,173
Ik wil niet blijven
als je er niet bent.
379
00:19:34,303 --> 00:19:35,826
Ik begrijp het, maar ik zou graag willen
iemand hebben
380
00:19:35,957 --> 00:19:37,480
wees mijn ogen en oren
381
00:19:37,611 --> 00:19:40,396
over welke onheil
ze koken.
382
00:19:40,527 --> 00:19:42,572
Het is mogelijk gevaarlijk,
en ik ben verscheurd
383
00:19:42,703 --> 00:19:44,139
zelfs jou
in deze situatie,
384
00:19:44,270 --> 00:19:45,793
dus je zou je vrij moeten voelen
nee zeggen.
385
00:19:45,923 --> 00:19:47,664
Ja.
386
00:19:47,795 --> 00:19:48,796
Ik blijf.
387
00:19:50,580 --> 00:19:53,322
Je moet voorzichtig zijn, Elise.
388
00:19:53,453 --> 00:19:55,063
Beloof me dat.
389
00:19:55,194 --> 00:19:57,761
Als je je eigen groep vormt,
390
00:19:57,892 --> 00:20:00,460
Ik ga er zijn
aan je zijde.
391
00:20:02,505 --> 00:20:04,507
Goed op tijd, zuster.
392
00:20:06,161 --> 00:20:07,467
In goede tijden.
393
00:20:13,821 --> 00:20:15,388
Zorg ervoor dat het veiligheidsadvies
gaat in het pakket
394
00:20:15,518 --> 00:20:16,650
voor de Freedom Summer
vrijwilligers.
395
00:20:16,780 --> 00:20:18,260
Ja, mevrouw Johnson.
396
00:20:20,088 --> 00:20:21,742
We moeten erover praten
wat is er gebeurd
397
00:20:21,872 --> 00:20:23,526
in de Geechee Club gisteravond.
398
00:20:23,657 --> 00:20:25,049
Ik bedoel, het is duidelijk
dat jij en Amy
399
00:20:25,180 --> 00:20:27,356
zie niet oog in oog.
400
00:20:27,487 --> 00:20:29,097
Waarom?
401
00:20:29,228 --> 00:20:30,664
We kunnen starten
met de liefdesbrieven
402
00:20:30,794 --> 00:20:33,667
ze schreef mijn man
terwijl hij in de gevangenis zat.
403
00:20:33,797 --> 00:20:35,103
Nee. Ze deed het niet.
404
00:20:35,234 --> 00:20:37,410
Het kan me niet schelen hoe rijk ze is.
405
00:20:37,540 --> 00:20:38,759
Die stoffige cracker
406
00:20:38,889 --> 00:20:40,543
moet wegblijven
van mijn man.
407
00:20:40,674 --> 00:20:44,068
Nou ja, tenminste
dat verklaart dingen.
408
00:20:46,245 --> 00:20:48,595
Mayme, kunnen we even praten
in mijn kantoor, alsjeblieft?
409
00:20:51,032 --> 00:20:52,860
Gaat u zitten.
410
00:20:57,560 --> 00:20:59,083
Mijn excuses.
411
00:20:59,214 --> 00:21:01,825
Ik ken mijn houding
is niet erg christelijk.
412
00:21:01,956 --> 00:21:04,698
Matthew herinnert ons eraan
413
00:21:04,828 --> 00:21:05,916
dat we moeten vergeven
andere mensen
414
00:21:06,047 --> 00:21:07,614
die tegen ons zondigen.
415
00:21:07,744 --> 00:21:08,963
En wat zegt Matthew
416
00:21:09,093 --> 00:21:12,183
als je net bent
hou niet van iemand?
417
00:21:12,314 --> 00:21:14,751
Stel haar motieven in vraag
zoals je zou kunnen,
418
00:21:14,882 --> 00:21:18,102
deze vrouw steunt
onze kiezersregistratie.
419
00:21:18,233 --> 00:21:19,930
Ze heeft miljoenen gedoneerd
420
00:21:20,061 --> 00:21:21,758
naar de passage van
de Civil Rights Act.
421
00:21:21,889 --> 00:21:24,718
Een fortuin gebouwd op de achterkant
van de slaven van haar familie.
422
00:21:24,848 --> 00:21:26,459
Ze is een van
de goede, Mayme.
423
00:21:26,589 --> 00:21:28,112
Niet alleen financieel.
424
00:21:28,243 --> 00:21:30,637
Zij doet
een interview met Mike Wallace
425
00:21:30,767 --> 00:21:33,683
over de rol van blanken
in de burgerrechtenbeweging.
426
00:21:33,814 --> 00:21:35,903
Dat is wat mij daar dwarszit.
427
00:21:36,033 --> 00:21:37,557
Waarom doet Mike Wallace
een interview moeten doen
428
00:21:37,687 --> 00:21:39,907
over onze rechten
met een blanke vrouw?
429
00:21:40,037 --> 00:21:42,562
Omdat het de blanken zijn
we proberen te veranderen.
430
00:21:42,692 --> 00:21:44,651
Zelfs jij kunt het niet zijn
dat naïef.
431
00:21:44,781 --> 00:21:46,348
Rome is niet gebouwd
in een dag.
432
00:21:46,479 --> 00:21:49,873
En toch, de Romeinen nog steeds
vond tijd om Jezus te kruisigen.
433
00:21:50,004 --> 00:21:51,919
En wat deed Jezus?
434
00:21:53,921 --> 00:21:55,749
Hij vergaf ze.
435
00:21:55,879 --> 00:21:57,316
Ze moet het weten
436
00:21:57,446 --> 00:21:59,274
over je jeugdprogramma's
hier in Harlem -
437
00:21:59,405 --> 00:22:00,971
de 'stem uit'
initiatief.
438
00:22:01,102 --> 00:22:02,233
Ze moet dit ding zien
439
00:22:02,364 --> 00:22:05,411
van een zwarte vrouw
perspectief.
440
00:22:06,455 --> 00:22:09,632
In het licht
van de omstandigheden,
441
00:22:09,763 --> 00:22:12,679
Ik begrijp waarom je zou hebben
geen interesse.
442
00:22:14,637 --> 00:22:17,597
Nee, ik zal het doen.
443
00:22:17,727 --> 00:22:19,163
Die blanke vrouw
in haar glazen bubbel
444
00:22:19,294 --> 00:22:21,470
moet horen
hoe de andere helft leeft.
445
00:22:26,040 --> 00:22:27,650
Gebakje? Wat is dat?
446
00:22:27,781 --> 00:22:29,086
Hamantaschen.
447
00:22:29,217 --> 00:22:30,610
Hamantaschen?
448
00:22:30,740 --> 00:22:32,829
Een Joods gebakje.
Het is verdomd goed.
449
00:22:32,960 --> 00:22:34,135
Fuck dat kike-gebak!
450
00:22:34,265 --> 00:22:35,789
Ging Chin ermee akkoord ons binnen te laten?
451
00:22:35,919 --> 00:22:37,704
Ik werk eraan.
Ik zal Chin afhandelen.
452
00:22:37,834 --> 00:22:40,924
Laat het aan mij over. Kom op.
Hij is een stomme chauffeur.
453
00:22:41,055 --> 00:22:42,535
Geen aanstoot, Gilberto.
454
00:22:42,665 --> 00:22:44,406
Geen genomen.
455
00:22:44,537 --> 00:22:46,713
Diep van binnen kent Chin hem
kan niet samenwerken met een neger
456
00:22:46,843 --> 00:22:48,628
zonder ons in te snijden.
457
00:22:48,758 --> 00:22:50,499
Ja.
Hoe zit het met Johnson?
458
00:22:50,630 --> 00:22:52,719
Eh.
459
00:22:52,849 --> 00:22:54,111
Chin zorgt voor Johnson.
460
00:22:54,242 --> 00:22:57,332
Hij zal het niet leuk vinden
maar wat gaat hij doen?
461
00:22:57,463 --> 00:22:59,595
Kin en
deze zwarte klootzak
462
00:22:59,726 --> 00:23:01,597
denk dat ze zo slim zijn.
463
00:23:01,728 --> 00:23:03,730
We snijden ze op maat.
464
00:23:03,860 --> 00:23:05,471
... is teruggekeerd naar de derde plaats, en -
465
00:23:05,601 --> 00:23:06,733
Kijk dit.
466
00:23:06,863 --> 00:23:08,561
Yankees onderuit met 4-1.
467
00:23:12,303 --> 00:23:13,653
Dus, wat denk je ervan?
Je kunt me nu verslaan
468
00:23:13,783 --> 00:23:14,654
omdat je het hebt
een nieuw kapsel?
469
00:23:14,784 --> 00:23:15,872
Fuck you.
470
00:23:21,182 --> 00:23:22,923
Ik heb een woord nodig.
471
00:23:25,839 --> 00:23:27,188
Wat is er verkeerd?
472
00:23:27,318 --> 00:23:29,016
Er is iets
Ik vergat te vermelden.
473
00:23:29,146 --> 00:23:30,321
Je vergat?
474
00:23:30,452 --> 00:23:31,801
Ik dacht niet
het was belangrijk,
475
00:23:31,932 --> 00:23:34,587
en toen realiseerde ik me
misschien is het.
476
00:23:34,717 --> 00:23:36,719
Wat is er, Stella?
477
00:23:36,850 --> 00:23:38,982
ik was aan het lunchen
met Delia vorige week
478
00:23:39,113 --> 00:23:41,724
en ik zei
Benny is dood.
479
00:23:41,855 --> 00:23:44,597
Wie is in godsnaam Delia,
en waarom zou je dat doen?
480
00:23:44,727 --> 00:23:46,207
Ze is de moeder van Teddy.
481
00:23:46,337 --> 00:23:47,774
Ik weet niets
kan het beter maken,
482
00:23:47,904 --> 00:23:49,819
maar ik dacht dat ze het moest weten.
483
00:23:49,950 --> 00:23:50,951
Het is geen probleem, toch?
484
00:23:51,081 --> 00:23:52,648
Fuck ja, het is een probleem.
485
00:23:52,779 --> 00:23:54,258
Je vader zou doden
iedereen en iedereen
486
00:23:54,389 --> 00:23:55,825
betrokken bij Benny's dood.
Dat weet je.
487
00:23:55,956 --> 00:23:57,174
Ze gaat niet
zeg iets.
488
00:23:57,305 --> 00:23:58,262
Je weet het niet
wat ze gaat zeggen.
489
00:23:58,393 --> 00:23:59,873
Dingen komen overal.
490
00:24:00,003 --> 00:24:01,744
Je hebt ons in gevaar gebracht
en haar, Stella.
491
00:24:01,875 --> 00:24:03,964
Wat doen we?
492
00:24:04,094 --> 00:24:05,400
We ruimen haar op.
493
00:24:05,531 --> 00:24:07,054
Ben je gek?
Wil je haar vermoorden?
494
00:24:07,184 --> 00:24:10,057
Nee. Fuck, nee.
Ik wil haar niet vermoorden.
495
00:24:10,187 --> 00:24:11,711
Ze moet de stad uit.
496
00:24:11,841 --> 00:24:13,147
Ik zal haar wat geld geven
of zoiets.
497
00:24:13,277 --> 00:24:14,844
Laat mij dit regelen.
Zeg me waar ze woont.
498
00:24:16,411 --> 00:24:17,717
Je doet haar geen pijn?
499
00:24:17,847 --> 00:24:19,936
Stella, vertel het me
waar ze woont.
500
00:24:25,986 --> 00:24:27,074
Hallo?
Chicago kantoor.
501
00:24:27,204 --> 00:24:29,642
Goed.
502
00:24:29,772 --> 00:24:31,992
Dat is vervelend
stuk van zaken.
503
00:24:32,122 --> 00:24:33,646
Ja, dat vertel je me.
504
00:24:33,776 --> 00:24:35,299
- Is er iets van waar?
-Adam.
505
00:24:35,430 --> 00:24:37,606
Mijn excuses. Ik moest het vragen.
506
00:24:37,737 --> 00:24:40,217
Natuurlijk niet.
507
00:24:40,348 --> 00:24:42,742
Ze hebben dit spul geprobeerd
op mij in het verleden,
508
00:24:42,872 --> 00:24:45,919
maar in mijn geval was het waar.
509
00:24:46,049 --> 00:24:48,922
Maar hoe het ook zij,
het doet pijn om mensen te hebben
510
00:24:49,052 --> 00:24:50,227
snuffelen door
je vuile was.
511
00:24:50,358 --> 00:24:52,055
Nou, ik zou graag willen
om het te laten stoppen.
512
00:24:52,186 --> 00:24:55,145
Ik heb heel weinig vrachtwagen
met J. Edgar Hoover.
513
00:24:55,276 --> 00:24:57,887
Hij haat mijn lef bijna
zo veel als hij de jouwe haat.
514
00:24:58,018 --> 00:24:59,498
ik heb het
op goede informatie
515
00:24:59,628 --> 00:25:02,065
dat hij persoonlijk
aangevraagd toezicht
516
00:25:02,196 --> 00:25:04,198
en afluisteren op je reet.
517
00:25:04,328 --> 00:25:06,287
Maar waarom? Hij weet dat ik niet meer ben
met de natie.
518
00:25:06,417 --> 00:25:09,943
Nog erger.
Je bent nu ongebonden.
519
00:25:10,073 --> 00:25:12,162
Je zoekt echt
politieke oplossingen
520
00:25:12,293 --> 00:25:13,860
op onze problemen
521
00:25:13,990 --> 00:25:17,385
met het altijd aanwezige
dreiging met geweld.
522
00:25:17,516 --> 00:25:19,082
Maar hoe zouden ze dat weten
523
00:25:19,213 --> 00:25:20,867
over mijn persoonlijke
vriendschap met Elise?
524
00:25:20,997 --> 00:25:23,173
Uiteraard zijn er die
bij de NOI die aan het werk zijn
525
00:25:23,304 --> 00:25:26,829
bij de FBI of zijn geweest
door hen geïnfiltreerd.
526
00:25:26,960 --> 00:25:28,352
Wie weet?
527
00:25:28,483 --> 00:25:31,312
Het punt is...
528
00:25:31,442 --> 00:25:34,881
je moet voorzichtig zijn,
Malcolm.
529
00:25:35,011 --> 00:25:37,840
Waarom? De FBI parkeert meestal
een auto buiten mijn huis,
530
00:25:37,971 --> 00:25:39,712
24/7 naar me kijken.
531
00:25:39,842 --> 00:25:42,976
Moet ik me niet veilig voelen?
532
00:25:43,106 --> 00:25:44,847
Ze zijn tenslotte
een organisatie
533
00:25:44,978 --> 00:25:47,110
zogenaamd toegewijd
voor onze veiligheid.
534
00:25:48,503 --> 00:25:51,332
Hun veiligheid.
535
00:25:51,462 --> 00:25:52,942
Niet van ons.
536
00:25:54,465 --> 00:25:56,816
Ik zal doen wat ik kan
Broeder Malcolm.
537
00:26:00,863 --> 00:26:02,212
God zegene je.
538
00:26:02,343 --> 00:26:04,214
Bedankt, Adam.
539
00:26:28,325 --> 00:26:30,893
Mayme.
540
00:26:31,024 --> 00:26:33,374
Ik ben zo dankbaar dat je het eens bent
om mij te ontmoeten.
541
00:26:33,504 --> 00:26:36,029
Eerlijk gezegd, dominee Powell
draaide mijn arm.
542
00:26:38,945 --> 00:26:39,989
Voor we beginnen...
543
00:26:42,296 --> 00:26:45,995
... ik wil alleen maar zeggen, eh ...
544
00:26:46,126 --> 00:26:48,432
Ik weet dat dit ongemakkelijk is.
545
00:26:48,563 --> 00:26:50,086
Wat gebeurde er tussen
je man en ik
546
00:26:50,217 --> 00:26:52,349
is oude geschiedenis.
547
00:26:52,480 --> 00:26:55,875
-Waarom vertel je me dit?
-Omdat het waar is, en ...
548
00:26:57,746 --> 00:27:00,967
... omdat ik je niet wil
zich daar zorgen over maken.
549
00:27:01,097 --> 00:27:03,273
Ik wilde je niet ontmoeten
zodat je je ziel kunt ontzorgen
550
00:27:03,404 --> 00:27:06,320
of ga over alles
van onze persoonlijke shit.
551
00:27:06,450 --> 00:27:09,932
Ik ben hier voor
een hoger doel - mijn zaak.
552
00:27:10,063 --> 00:27:12,108
Ik begrijp het.
553
00:27:12,239 --> 00:27:14,850
Je bent een rijke blanke vrouw
met miljoenen dollars,
554
00:27:14,981 --> 00:27:18,462
en om de een of andere reden
mensen luisteren naar je.
555
00:27:18,593 --> 00:27:20,377
Maar ik accepteer het graag
hulp voor burgerrechten
556
00:27:20,508 --> 00:27:23,293
vanuit elke hoek, zelfs de jouwe.
557
00:27:25,644 --> 00:27:27,776
Dus wat wil je
om over te praten met Mike Wallace?
558
00:27:30,170 --> 00:27:31,998
Hoe de burgerrechtenbeweging
en de feministische beweging
559
00:27:32,128 --> 00:27:35,392
kruisen de problemen
tegenover zwarte vrouwen vandaag.
560
00:27:35,523 --> 00:27:37,917
Dat soort dingen.
561
00:27:38,047 --> 00:27:39,919
Oke.
562
00:27:40,049 --> 00:27:42,138
Nou, laat mij
Vraag jou een vraag.
563
00:27:42,269 --> 00:27:43,836
Heb je gelezen
"Hun ogen keken naar God"
564
00:27:43,966 --> 00:27:46,012
door Zora Neale Hurston?
565
00:27:46,142 --> 00:27:47,361
Nee.
566
00:27:47,491 --> 00:27:50,712
"The Street" door Ann Petry?
567
00:27:50,843 --> 00:27:52,018
Mm-hmm.
568
00:27:52,148 --> 00:27:53,149
"A Raisin in the Sun"?
569
00:27:53,280 --> 00:27:54,760
Ja, ik heb dat stuk gezien.
570
00:27:54,890 --> 00:27:56,936
Is goed. Laten we gaan.
571
00:27:57,066 --> 00:27:59,590
-Waar gaan we naartoe?
-Mijn plaats.
572
00:27:59,721 --> 00:28:01,680
Er is wat gelezen
je moet.
573
00:28:19,306 --> 00:28:21,961
Zuster Elise, we hebben u hier gebeld
om een simpele reden.
574
00:28:24,398 --> 00:28:26,835
Om vast te stellen waar
uw loyaliteit ligt.
575
00:28:28,707 --> 00:28:31,187
Mijn loyaliteit is bij de natie.
576
00:28:33,276 --> 00:28:35,409
Mm.
577
00:28:35,539 --> 00:28:38,542
Nu, zoals u heel goed weet,
Malcolm X heeft zijn rug toegekeerd
578
00:28:38,673 --> 00:28:42,242
over de lieve heilige apostel
en deze moskee.
579
00:28:42,372 --> 00:28:43,591
Hij probeert de natie te splitsen
580
00:28:43,722 --> 00:28:46,420
en stelen onze leden
voor zijn eigen.
581
00:28:46,550 --> 00:28:48,509
Ik weet daar niets van.
582
00:28:49,728 --> 00:28:52,165
Je vader is bekend
een goede vriend van Malcolm.
583
00:28:52,295 --> 00:28:54,384
Ontkent u dit?
584
00:28:54,515 --> 00:28:55,995
Ik ben mijn vader niet.
585
00:28:56,125 --> 00:28:58,040
Als uw loyaliteit liegt
met Malcolm,
586
00:28:58,171 --> 00:29:00,042
je moet gaan
deze moskee tegelijk.
587
00:29:00,173 --> 00:29:03,611
Ik sta achter
de lieve heilige apostel.
588
00:29:03,742 --> 00:29:05,091
Waarom zouden we je geloven?
589
00:29:05,221 --> 00:29:08,485
Ik niet. Ze liegt.
590
00:29:08,616 --> 00:29:10,444
Ik heb de weg gezien
ze kijkt hem aan.
591
00:29:13,229 --> 00:29:16,145
Niet anders dan jij
of een van jullie daarvoor.
592
00:29:16,276 --> 00:29:19,148
Dus nu verdedig je hem.
593
00:29:19,279 --> 00:29:20,715
Ik denk dat dat voldoende bewijs is.
594
00:29:20,846 --> 00:29:23,022
Verzamel je spullen.
Je gaat weg.
595
00:29:23,152 --> 00:29:24,284
Nee.
596
00:29:26,677 --> 00:29:28,201
Ik zal niet.
597
00:29:30,246 --> 00:29:31,465
En ik zal je vertellen waarom.
598
00:29:33,597 --> 00:29:36,818
Iedereen, zelfs Malcolm X,
599
00:29:36,949 --> 00:29:41,083
die de woorden negeert
van de dierbare heilige apostel ...
600
00:29:41,214 --> 00:29:43,390
is een dwaas.
601
00:29:43,520 --> 00:29:46,828
En ik volg geen dwazen.
602
00:29:46,959 --> 00:29:50,397
Malcolms gedrag heeft
toonde hem een huichelaar te zijn.
603
00:29:50,527 --> 00:29:52,573
En als de
De geachte Elia heeft gezegd:
604
00:29:52,703 --> 00:29:54,444
een huichelaar is erger
dan een ongelovige,
605
00:29:54,575 --> 00:29:58,405
omdat een ongelovige
heeft niet gelogen.
606
00:29:58,535 --> 00:30:00,276
Je denkt dat ik dat zou doen
volg een dwaas,
607
00:30:00,407 --> 00:30:02,365
een huichelaar en een leugenaar?
608
00:30:04,628 --> 00:30:07,675
Of je me eruit schopt
van deze moskee of niet,
609
00:30:07,806 --> 00:30:10,330
Ik zal zo iemand niet volgen.
610
00:30:23,517 --> 00:30:26,128
Mooie woorden, zuster Elise.
611
00:30:26,259 --> 00:30:27,521
Je mag blijven.
612
00:30:30,785 --> 00:30:33,179
Maar ik waarschuw je ...
613
00:30:33,309 --> 00:30:36,095
elk contact met Malcolm
614
00:30:36,225 --> 00:30:39,185
zal worden voldaan
ernstige gevolgen.
615
00:30:41,752 --> 00:30:44,668
We volgden
Magliocco uit het huis van Chin
616
00:30:44,799 --> 00:30:45,713
naar Brooklyn.
617
00:30:45,844 --> 00:30:48,498
Magliocco ontmoette Joe Bonanno.
618
00:30:48,629 --> 00:30:51,414
Toen ging hij terug
naar de sociale club van Chin.
619
00:30:51,545 --> 00:30:53,547
Ja, iets
er is een fout aan de hand.
620
00:30:53,677 --> 00:30:55,462
We weten gewoon niet wat wat is.
621
00:30:55,592 --> 00:30:58,508
Het ding met ratten is dat
ze zullen altijd honger krijgen
622
00:30:58,639 --> 00:31:00,641
en laten zien
uiteindelijk.
623
00:31:00,771 --> 00:31:03,513
Als ze dat doen,
dat is wanneer we uitroeien.
624
00:31:05,733 --> 00:31:07,691
Je hebt het goed gedaan.
625
00:31:07,822 --> 00:31:09,128
Wat gaan we doen?
626
00:31:12,348 --> 00:31:15,482
U zegt dat Magliocco terugging
naar de sociale club van Chin?
627
00:31:15,612 --> 00:31:18,354
Ja. Hij is daar nu.
628
00:31:18,485 --> 00:31:20,661
Haal de auto.
629
00:31:20,791 --> 00:31:23,794
Het is tijd om erachter te komen
wat is wat.
630
00:31:23,925 --> 00:31:26,145
Kijk ernaar
dit. Je snijdt in mij en Bonanno,
631
00:31:26,275 --> 00:31:28,538
je hebt bescherming tegen
de andere gezinnen.
632
00:31:28,669 --> 00:31:31,715
Je deelt de winst met twee
gezinnen in plaats van alle vier.
633
00:31:31,846 --> 00:31:33,500
Nee, ik weet het niet.
634
00:31:33,630 --> 00:31:34,936
-Het is je beste spel.
635
00:31:37,678 --> 00:31:39,201
Is er verdomme aan de hand?
- Rustig aan, Johnson.
636
00:31:39,332 --> 00:31:40,550
We spraken over
sterk blijven,
637
00:31:40,681 --> 00:31:42,248
en jij al
done verkocht me uit.
638
00:31:42,378 --> 00:31:45,120
Mijn mannen volgden dit
klootzak van je huis
639
00:31:45,251 --> 00:31:46,600
naar die van Bonanno
en dan terug hier.
640
00:31:46,730 --> 00:31:50,343
Oké, langzamer
en toon wat respect.
641
00:31:50,473 --> 00:31:51,561
Je hebt een deal gesloten
achter mijn rug!
642
00:31:51,692 --> 00:31:53,128
Nee, dat doe ik
voor ons allebei.
643
00:31:53,259 --> 00:31:54,651
We moeten dit doen, oké?
644
00:31:54,782 --> 00:31:56,262
We moeten geven
de families een stuk.
645
00:31:56,392 --> 00:31:58,351
- Ik ken deze man niet eens.
-Jij stronzo!
646
00:31:58,481 --> 00:31:59,482
Die andere families,
ze rijden ons
647
00:31:59,613 --> 00:32:01,484
in de verdomde grond!
648
00:32:01,615 --> 00:32:02,703
Je denkt dat ik het wil
meedoen met Bonanno ?!
649
00:32:02,833 --> 00:32:04,400
Ik wil niet tussenbeide komen
met Bonanno!
650
00:32:04,531 --> 00:32:06,185
Maar ik wil minder oorlog!
651
00:32:06,315 --> 00:32:08,143
Jij niet?
652
00:32:08,274 --> 00:32:09,971
Deze man hier, ik vertrouw hem.
653
00:32:13,496 --> 00:32:15,716
Als je me vertrouwt,
je neemt mijn woord.
654
00:32:15,846 --> 00:32:17,152
Ik zou het nooit hebben gedaan
dacht dat je zou toegeven
655
00:32:17,283 --> 00:32:18,458
aan deze klootzakken.
656
00:32:18,588 --> 00:32:19,676
Ik dacht dat je dat was
moeilijker dan dat.
657
00:32:19,807 --> 00:32:20,764
Hé, je hebt geluk
hij liet je zelfs toe
658
00:32:20,895 --> 00:32:22,375
maak zoveel als je deed.
659
00:32:22,505 --> 00:32:24,290
Nu, waarom doet u het niet gewoon?
hou je bek
660
00:32:24,420 --> 00:32:26,422
en wees dankbaar voor wat dan ook
we besluiten je te geven?
661
00:32:26,553 --> 00:32:28,250
Je hebt niet eens
de tien harlems zonder mij!
662
00:32:28,381 --> 00:32:29,469
-Ik sluit hem af!
663
00:32:29,599 --> 00:32:30,861
Hoor je me ?!
Ik zal het afsluiten!
664
00:32:30,992 --> 00:32:32,733
-Rustig aan! Leggen --
- Hé, het is oké.
665
00:32:32,863 --> 00:32:33,821
Dit is niet nodig. Rustig aan.
666
00:32:33,952 --> 00:32:35,518
Een heethoofd, deze kerel!
667
00:32:35,649 --> 00:32:37,564
- Oké, kijk.
-Het is in orde.
668
00:32:37,694 --> 00:32:39,783
Het is goed.
669
00:32:39,914 --> 00:32:41,742
Leg je wapens weg.
670
00:32:41,872 --> 00:32:43,439
Luister.
671
00:32:43,570 --> 00:32:46,181
Zou je liever dood zijn?
672
00:32:46,312 --> 00:32:48,357
Je weet hoe
om het spel te spelen.
673
00:32:48,488 --> 00:32:49,837
De sterke verslindt de zwakken,
674
00:32:49,968 --> 00:32:52,796
en - en Bonanno
en die andere gezinnen,
675
00:32:52,927 --> 00:32:56,235
ze zijn te sterk!
676
00:32:56,365 --> 00:32:59,803
Ik ben bezorgd om
de veiligheid van mijn familie.
677
00:32:59,934 --> 00:33:02,850
Het geld is het niet
de moeite waard voor mij.
678
00:33:02,981 --> 00:33:04,634
Niets zou verboden terrein zijn.
679
00:33:04,765 --> 00:33:07,855
Ik wil mijn familie niet dood
en jij ook niet!
680
00:33:07,986 --> 00:33:09,552
- Jullie klootzakken.
-Ja, juist!
681
00:33:09,683 --> 00:33:11,250
We zijn klootzakken.
682
00:33:13,469 --> 00:33:15,341
Zo...
683
00:33:15,471 --> 00:33:17,169
we ontmoeten elkaar bij Bamonte's,
684
00:33:17,299 --> 00:33:20,433
en goed
zoek de splitsing uit
685
00:33:20,563 --> 00:33:23,610
en zorg ervoor
het is eerlijk voor iedereen.
686
00:33:23,740 --> 00:33:24,872
-Bamonte's?
-Ja.
687
00:33:25,003 --> 00:33:26,700
Denk je dat ik stom ben?
688
00:33:26,830 --> 00:33:28,180
Je gooide me gewoon omver
en nu wil je dat ik ga
689
00:33:28,310 --> 00:33:29,355
in het hol van de leeuw?
690
00:33:29,485 --> 00:33:31,313
Je hebt gelijk.
691
00:33:31,444 --> 00:33:34,490
We kunnen naar uw club gaan,
Okee?
692
00:33:34,621 --> 00:33:35,709
Het whattayacallit.
693
00:33:37,667 --> 00:33:39,278
-De Geechee.
-Ja.
694
00:33:39,408 --> 00:33:41,280
Kijk, het moet
klaar zijn, oké?
695
00:33:41,410 --> 00:33:43,456
We hadden onze vlucht,
en nu is het tijd
696
00:33:43,586 --> 00:33:47,677
om de familie te geven
een voorproefje, oké?
697
00:33:49,549 --> 00:33:51,377
Dat is gewoon de manier waarop het werkt.
698
00:34:00,777 --> 00:34:01,561
Waar wacht je op
voor een fooi?
699
00:34:01,691 --> 00:34:02,910
Verdomme hier weg.
700
00:34:03,041 --> 00:34:06,783
Verdomme
uit mijn winkel!
701
00:34:19,274 --> 00:34:20,362
Zuster Elise?
702
00:34:21,929 --> 00:34:23,061
Ben je van streek?
703
00:34:24,540 --> 00:34:25,715
Nee.
704
00:34:25,846 --> 00:34:27,456
-Nee, ik ben oke.
-Mm.
705
00:34:29,110 --> 00:34:32,244
De woorden die je sprak
ontroerde me ... diep.
706
00:34:32,374 --> 00:34:34,898
Malcolm heeft ...
707
00:34:35,029 --> 00:34:36,770
heeft de natie te schande gemaakt
en het Lam van God.
708
00:34:39,381 --> 00:34:41,514
Heb jij --
709
00:34:41,644 --> 00:34:42,906
Hoorde je het
De toespraak van de beste heilige apostel
710
00:34:43,037 --> 00:34:46,432
waar hij zei dat hij wenste
Malcolm zou weggaan?
711
00:34:46,562 --> 00:34:48,086
Ja.
712
00:34:48,216 --> 00:34:50,349
Ik denk dat ik weet wat
probeerde hij te zeggen.
713
00:34:50,479 --> 00:34:52,220
De...
714
00:34:53,656 --> 00:34:54,788
...bericht
binnen zijn boodschap.
715
00:35:00,054 --> 00:35:01,708
Wat zeg jij,
Broeder Charles?
716
00:35:03,623 --> 00:35:04,493
Dat binnenkort
u hoeft zich geen zorgen te maken
717
00:35:04,624 --> 00:35:06,452
over die huichelaar meer.
718
00:35:26,907 --> 00:35:27,995
Wie ben je, zuster?
719
00:35:28,126 --> 00:35:29,866
Mijn naam is Elise Johnson.
720
00:35:29,997 --> 00:35:31,564
Mag ik je binnen spreken?
721
00:35:41,487 --> 00:35:42,792
Je zegt deze man
bij de tempel -
722
00:35:42,923 --> 00:35:44,316
Broeder Charles -
723
00:35:44,446 --> 00:35:46,056
maakte een bedreiging
tegen mijn man?
724
00:35:46,187 --> 00:35:47,710
Ik probeerde te bellen,
maar de telefoniste zei
725
00:35:47,841 --> 00:35:49,973
jouw lijn was
verbinding verbroken?
726
00:35:50,104 --> 00:35:52,454
De natie is uitgeschakeld
onze telefoondienst.
727
00:35:54,587 --> 00:35:56,980
Malcolm krijgt bedreigingen
altijd.
728
00:35:57,111 --> 00:35:58,765
Zie je ons raam?
729
00:35:58,895 --> 00:35:59,983
Iemand gooide een steen
daar doorheen -
730
00:36:00,114 --> 00:36:01,811
maakte ons doodsbang.
731
00:36:01,942 --> 00:36:04,510
Dit is serieuzer.
732
00:36:04,640 --> 00:36:05,598
Ik maak me zorgen om hem.
733
00:36:05,728 --> 00:36:07,774
En ik ben niet?
734
00:36:07,904 --> 00:36:09,993
Dat heb ik niet gezegd.
735
00:36:10,124 --> 00:36:11,995
Ik heb een brief gestuurd.
736
00:36:12,126 --> 00:36:14,433
In de brief stond
je bent verliefd op hem.
737
00:36:16,130 --> 00:36:17,871
Die brief is een leugen.
738
00:36:18,001 --> 00:36:20,395
Kan zijn. Maar ik ben niet gek.
739
00:36:20,526 --> 00:36:22,658
Ik kan het zien in je ogen.
740
00:36:22,789 --> 00:36:24,878
Je houdt van hem.
741
00:36:27,141 --> 00:36:28,621
Ik respecteer hem.
742
00:36:28,751 --> 00:36:30,449
Hmm.
743
00:36:30,579 --> 00:36:32,625
Hij...
744
00:36:32,755 --> 00:36:34,453
veranderde mijn leven.
745
00:36:35,889 --> 00:36:38,021
Hij is een geweldige man,
746
00:36:38,152 --> 00:36:40,763
en ik zeg het je
dat zijn leven in gevaar is.
747
00:36:40,894 --> 00:36:46,987
Dat is waarom ik hier ben.
748
00:36:53,776 --> 00:36:55,735
Wat gebeurd er?
749
00:36:55,865 --> 00:36:58,825
Ik geloof broeder Charles
heeft het in zijn hoofd om je te vermoorden.
750
00:37:01,828 --> 00:37:03,917
Waarom zou ik het niet vergelijken?
de burgerrechtenbeweging
751
00:37:04,047 --> 00:37:06,224
naar de feministische beweging?
752
00:37:06,354 --> 00:37:08,051
Omdat wanneer je krijgt
jouw vrouwenrechten,
753
00:37:08,182 --> 00:37:09,792
Ik zal nog steeds zwart zijn.
754
00:37:09,923 --> 00:37:11,446
Maar als je krijgt
uw burgerrechten,
755
00:37:11,577 --> 00:37:12,882
wil je niet nog steeds een vrouw zijn?
756
00:37:13,013 --> 00:37:14,580
Een zwarte vrouw.
757
00:37:14,710 --> 00:37:17,626
Dat is het probleem, Amy.
We verliezen hoe dan ook.
758
00:37:17,757 --> 00:37:19,672
Heb je "The Feminine
Mystique "door Betty Friedan?
759
00:37:19,802 --> 00:37:21,282
Ja, en het maakt
veel goede punten.
760
00:37:21,413 --> 00:37:24,242
Maar verbazingwekkend genoeg gebeurde dat niet
verander de kleur van mijn huid.
761
00:37:25,808 --> 00:37:27,070
-Oke.
-Hmm.
762
00:37:27,201 --> 00:37:28,420
Ik snap je punt.
763
00:37:40,083 --> 00:37:41,563
Dames.
764
00:37:41,694 --> 00:37:43,826
Ellsworth.
765
00:37:55,185 --> 00:37:57,753
Amy.
766
00:37:57,884 --> 00:37:59,538
Hallo, hobbelig.
767
00:38:02,018 --> 00:38:03,977
Wat is er
aan de hand hier?
768
00:38:04,107 --> 00:38:06,458
Amy verschijnt op
De Mike Wallace show morgen
769
00:38:06,588 --> 00:38:07,850
en vroeg om mijn hulp.
770
00:38:10,766 --> 00:38:12,420
En je ging akkoord?
771
00:38:12,551 --> 00:38:14,770
Hobbelig, je vrouw is geweldig.
772
00:38:14,901 --> 00:38:18,470
Ze heeft mijn ogen geopend
voor zoveel belangrijke kwesties.
773
00:38:18,600 --> 00:38:20,689
Dat is geweldig.
774
00:38:20,820 --> 00:38:22,082
Zij gelooft
dat een blanke vrouw
775
00:38:22,212 --> 00:38:24,737
kan een bondgenoot zijn
de burgerrechtenbeweging
776
00:38:24,867 --> 00:38:27,653
als ze "mededogen heeft
voor een ervaring
777
00:38:27,783 --> 00:38:29,655
ze kan het nooit echt bevatten. "
778
00:38:29,785 --> 00:38:32,788
Een blanke vrouw kan ondersteunen
maar eerst moet ze luisteren.
779
00:38:32,919 --> 00:38:34,703
Een zwarte vrouw is haar
eigen redder - niet wij -
780
00:38:34,834 --> 00:38:37,619
en ze mag niet
over het hoofd worden gezien.
781
00:38:37,750 --> 00:38:39,099
Goed gezegd.
782
00:38:41,188 --> 00:38:42,798
Misschien moet je dat vertellen
aan Mike Wallace.
783
00:38:42,929 --> 00:38:44,670
Misschien zal ik.
784
00:38:44,800 --> 00:38:46,933
Nee nee nee. Nee niet jij.
785
00:38:50,719 --> 00:38:51,807
U.
786
00:39:51,867 --> 00:39:54,130
-Neem me niet kwalijk. Delia?
787
00:39:54,261 --> 00:39:57,699
Heer, je bent bang
de bejesus uit mij.
788
00:39:57,830 --> 00:39:58,570
Ik heb dit voor je meegebracht.
789
00:40:04,271 --> 00:40:06,708
Dat is een geschenk
van Stella Gigante.
790
00:40:06,839 --> 00:40:08,841
Het is $ 5.000.
791
00:40:08,971 --> 00:40:12,322
Alles wat je hoeft te doen is de stad verlaten
ergens anders een leven beginnen.
792
00:40:12,453 --> 00:40:14,107
Is dit ongeveer
de man die ze neerschoot?
793
00:40:14,237 --> 00:40:15,717
Ik heb je nodig om de stad te verlaten.
794
00:40:18,198 --> 00:40:20,330
Mijn leven is hier.
795
00:40:20,461 --> 00:40:23,029
Mijn jonge jongen
gaat hier naar school.
796
00:40:23,159 --> 00:40:24,596
Heb je het niet
familieleden ergens?
797
00:40:26,424 --> 00:40:27,860
Ik heb een zus in Ohio.
798
00:40:27,990 --> 00:40:29,165
Ga daar dan heen.
799
00:40:29,296 --> 00:40:31,951
Geloof me,
het zou een stuk veiliger zijn.
800
00:40:32,081 --> 00:40:34,214
Waarom in godsnaam
moet ik weglopen?
801
00:40:34,344 --> 00:40:36,172
Ik heb niets verkeerds gedaan.
802
00:40:36,303 --> 00:40:37,696
Dat is waarschijnlijk meer geld
803
00:40:37,826 --> 00:40:39,132
dan je ooit hebt gezien
in jouw leven.
804
00:40:41,264 --> 00:40:43,745
Ik verlaat Harlem niet.
805
00:40:46,792 --> 00:40:48,881
Dit is bloedgeld.
806
00:40:50,970 --> 00:40:53,581
Ik kan er niet van profiteren
van de dood van mijn zoon.
807
00:40:55,104 --> 00:40:57,063
En ik zal --
808
00:41:02,372 --> 00:41:03,852
Oke.
809
00:41:05,288 --> 00:41:06,899
Ik neem het geld.
810
00:41:21,609 --> 00:41:23,132
... thema van de beurs -
811
00:41:23,263 --> 00:41:25,178
mensen bij elkaar brengen
en culturen van -
812
00:41:27,702 --> 00:41:31,358
... wordt een geweldige kans
voor alle Amerikanen en bezoekers
813
00:41:31,489 --> 00:41:34,100
voor het laatste nieuws over
technologisch en architec--
814
00:42:09,048 --> 00:42:10,615
Kijk me aan.
815
00:42:10,745 --> 00:42:12,094
Ik zei: kijk me aan!
816
00:42:14,314 --> 00:42:17,099
Mijn vrouw en ik,
we delen deze auto.
817
00:42:17,230 --> 00:42:19,754
Ze rijdt mijn dochters
naar school erin.
818
00:42:19,885 --> 00:42:21,321
Mijn vrouw, broeder.
819
00:42:21,451 --> 00:42:23,758
Mijn kinderen.
820
00:42:23,889 --> 00:42:26,152
Jongen, je hebt geluk dat ik het niet doe
blaas je hoofd eraf.
821
00:42:26,282 --> 00:42:28,850
Ja.
822
00:42:28,981 --> 00:42:30,983
Nu heb je me horen spreken
vaak in de moskee
823
00:42:31,113 --> 00:42:33,725
over hoe de blanke man
probeert verdeeldheid aan te wakkeren
824
00:42:33,855 --> 00:42:35,117
tussen hem en ons
825
00:42:35,248 --> 00:42:37,816
om zijn vervolg te rechtvaardigen
geweld tegen ons.
826
00:42:39,382 --> 00:42:41,123
Dus als we vechten
onder elkaar,
827
00:42:41,254 --> 00:42:43,256
we zijn aan het doen
het werk van de blanke man voor hem.
828
00:42:43,386 --> 00:42:47,739
Is dat wat je wilt?
Is dat wie je wilt zijn?
829
00:42:47,869 --> 00:42:50,132
De zweep van de blanke man?
830
00:42:50,263 --> 00:42:52,134
- Kom uit mijn auto.
831
00:43:05,408 --> 00:43:07,628
Geef dat aan Hoover.
832
00:43:07,759 --> 00:43:10,239
Laat hem weten hoe goed een baan is
je doet me beschermen.
833
00:43:25,037 --> 00:43:26,516
Pettigrew en Junie
zijn binnen,
834
00:43:26,647 --> 00:43:30,346
maar de mannen van Chin zijn dat wel
verantwoordelijk voor beveiliging.
835
00:43:30,477 --> 00:43:32,305
Ik word doorzocht
836
00:43:32,435 --> 00:43:33,785
naar mijn eigen club gaan.
837
00:43:35,438 --> 00:43:36,439
Je denkt echt
kun je Chin vertrouwen?
838
00:43:36,570 --> 00:43:38,354
-Ik bedoel...
839
00:43:38,485 --> 00:43:41,836
... hoe weet je dat je dat niet bent?
in een dodelijke val lopen?
840
00:43:41,967 --> 00:43:44,665
Kun je ooit echt
een blanke man vertrouwen?
841
00:43:54,196 --> 00:43:55,415
♪ Shit voelt niet goed
842
00:43:55,545 --> 00:43:57,243
♪ Deze shit voelt niet goed
843
00:43:57,373 --> 00:43:59,158
♪ Deze shit
voel me niet goed ♪
844
00:43:59,288 --> 00:44:00,942
♪ Shit voelt niet goed
845
00:44:01,073 --> 00:44:02,248
♪ Shit niet
voel me goed ♪
846
00:44:02,378 --> 00:44:04,206
♪ Deze shit voelt niet goed
847
00:44:04,337 --> 00:44:05,860
♪ Deze shit
voel me niet goed ♪
848
00:44:05,991 --> 00:44:07,514
♪ Shit voelt niet goed
849
00:44:07,645 --> 00:44:09,429
♪ Kom, kom voor jou
850
00:44:11,300 --> 00:44:12,824
♪ Motherfuckin 'good luck
851
00:44:12,954 --> 00:44:14,347
♪ Ja, oh
852
00:44:14,477 --> 00:44:18,046
♪ Kijk als ik stop
853
00:44:18,177 --> 00:44:19,482
♪ Motherfuckin 'good luck
854
00:44:19,613 --> 00:44:20,832
♪ Ja, oh
855
00:44:20,962 --> 00:44:22,137
Hobbelige Johnson.
856
00:44:22,268 --> 00:44:24,009
Ik ben blij dat je er bent.
857
00:44:26,228 --> 00:44:27,273
Ga zitten.
858
00:44:37,631 --> 00:44:38,806
Wat doet hij hier?
859
00:44:40,329 --> 00:44:41,983
Ik heb hem hier gevraagd.
860
00:44:43,463 --> 00:44:45,073
We hadden geen keus.
861
00:44:47,728 --> 00:44:48,947
Omdat
de nieuwe regeling,
862
00:44:49,077 --> 00:44:50,992
Ik wilde werken
met hem rechtstreeks.
863
00:44:51,123 --> 00:44:52,994
Ik was het niet eens met geen nieuwe
arrangement, oké?
864
00:44:54,169 --> 00:44:55,388
Jij zal.
865
00:44:55,518 --> 00:44:56,955
Wat is de maximale belasting
866
00:44:57,085 --> 00:45:00,654
die je zou kunnen verzenden
op een bepaald moment?
867
00:45:00,785 --> 00:45:04,963
Alles meer dan 600 kilo
riskeert een aanval.
868
00:45:05,093 --> 00:45:06,399
Er zijn maar een beperkt aantal auto's
we kunnen gebruiken
869
00:45:06,529 --> 00:45:08,923
zonder opgemerkt te worden.
870
00:45:09,054 --> 00:45:12,448
Als make-good
voor de afgelopen maanden,
871
00:45:12,579 --> 00:45:14,102
Magliocco en ik,
we gaan het overnemen
872
00:45:14,233 --> 00:45:15,974
de volgende zending helemaal.
873
00:45:16,104 --> 00:45:18,019
Hobbelige Johnson hier
zal het verspreiden
874
00:45:18,150 --> 00:45:22,154
aan zijn, uh, Ten Harlems-bemanning
voor 5%.
875
00:45:22,284 --> 00:45:24,025
Fuck dat!
876
00:45:24,156 --> 00:45:25,505
Je neemt het, of je doet het niet
loop hier levend weg!
877
00:45:25,635 --> 00:45:27,463
Hallo allemaal,
ontspan gewoon, oké?
878
00:45:27,594 --> 00:45:29,509
Geen behoefte aan gegolfd
veren, hè?
879
00:45:29,639 --> 00:45:31,293
We zijn allemaal vrienden
hier toch?
880
00:45:31,424 --> 00:45:32,512
Ja.
- We zijn hier allemaal om geld te verdienen.
881
00:45:32,642 --> 00:45:34,079
Ik bedoel, het leven zou dat niet moeten doen
wees zo serieus.
882
00:45:34,209 --> 00:45:35,950
Kom op.
883
00:45:36,081 --> 00:45:37,735
Ik bedoel, Johnson, hij heeft gelijk.
884
00:45:37,865 --> 00:45:42,043
Ik bedoel, jij en ik,
we zijn met dit ding begonnen.
885
00:45:42,174 --> 00:45:43,566
Aan de ene kant, weet je,
we hadden veel succes,
886
00:45:43,697 --> 00:45:46,395
maar het is waar --
we waren een beetje hebberig.
887
00:45:49,398 --> 00:45:52,880
Aan de andere kant, weet je,
het was niet eerlijk voor ons.
888
00:45:55,491 --> 00:45:56,928
Johnson kwam naar je toe
een paar maanden geleden,
889
00:45:57,058 --> 00:45:58,494
en je wees hem af.
890
00:45:58,625 --> 00:46:01,236
En nu ben je boos?
891
00:46:03,195 --> 00:46:05,371
In poker,
we noemen dat een slechte verliezer.
892
00:46:05,501 --> 00:46:06,981
Wat de fuck
probeer je te zeggen?
893
00:46:07,112 --> 00:46:08,940
Heb ik gelijk, Mags? Kom op.
894
00:46:09,070 --> 00:46:10,637
Ik heb deze man gekend
voor 20 jaar.
895
00:46:10,768 --> 00:46:11,943
Hij komt naar mij,
doet een bod -
896
00:46:12,073 --> 00:46:13,596
Ik vertrouw hem. Ik vind hem leuk.
897
00:46:13,727 --> 00:46:15,424
Ik bedoel, hij is een nieuwe baas.
898
00:46:15,555 --> 00:46:17,122
Nieuwe bazen maken
fouten soms.
899
00:46:17,252 --> 00:46:19,733
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Wat - Welke fouten?
900
00:46:19,864 --> 00:46:25,173
Nou, ik bedoel, bijvoorbeeld,
y-je ging naar hem,
901
00:46:25,304 --> 00:46:28,524
wetende dat deze klootzak
neukt me sinds mijn geboorte.
902
00:46:32,920 --> 00:46:35,270
Je was op mijn bruiloft
om Christus 'wil.
903
00:46:36,837 --> 00:46:38,186
Ja, maar de minuut
je komt erachter
904
00:46:38,317 --> 00:46:40,580
dat ik geld verdien
voor mezelf,
905
00:46:40,710 --> 00:46:43,017
je gaat rechtstreeks naar hem toe,
en je maakt een deal.
906
00:46:43,148 --> 00:46:44,584
Nee nee nee nee nee nee.
Het is niet zoals dat.
907
00:46:44,714 --> 00:46:46,194
En dat doet me twijfelen
onze vriendschap.
908
00:46:46,325 --> 00:46:47,935
Huh?
909
00:46:49,502 --> 00:46:51,678
Je weet wel,
als ik aan vriendschappen twijfel,
910
00:46:51,809 --> 00:46:52,940
er is geen vriendschap.
911
00:46:55,769 --> 00:46:57,510
Beweeg niet, klootzak,
of jij bent de volgende.
912
00:46:59,773 --> 00:47:00,643
Je dacht dat je het kon
team met Magliocco
913
00:47:00,774 --> 00:47:02,254
en ons naar beneden schudden?
914
00:47:02,384 --> 00:47:03,733
Nou, raad eens.
915
00:47:03,864 --> 00:47:07,694
U kunt niet,
jij stomme klootzak.
916
00:47:07,825 --> 00:47:10,175
Vanaf de sprong
we speelden met je.
917
00:47:10,305 --> 00:47:12,177
Je kunt me niet vermoorden.
918
00:47:12,307 --> 00:47:15,441
Beschouw dat als een waarschuwing.
919
00:47:15,571 --> 00:47:17,399
En tenzij je wilt
de andere families om te weten
920
00:47:17,530 --> 00:47:20,228
dat je hebt geprobeerd
om ze uit te snijden,
921
00:47:20,359 --> 00:47:22,100
je kunt dit maar beter stil houden.
922
00:47:23,492 --> 00:47:25,668
Capiche?
923
00:47:29,629 --> 00:47:31,022
Hallo, Amerika.
924
00:47:31,152 --> 00:47:33,024
Ik ben Mike Wallace.
925
00:47:33,154 --> 00:47:34,634
Vandaag op het programma,
we hebben er een
926
00:47:34,764 --> 00:47:36,854
van de rijkste vrouwen
in Amerika,
927
00:47:36,984 --> 00:47:39,682
die ook een groot voorstander is
van negerrechten -
928
00:47:39,813 --> 00:47:41,902
Miss Amy Vanderbilt.
929
00:47:43,208 --> 00:47:45,601
Dank u, meneer Wallace.
930
00:47:45,732 --> 00:47:49,301
Soms de beste manier
om een goed doel te vertegenwoordigen
931
00:47:49,431 --> 00:47:51,694
is om de oorzaak te laten
spreek het woord.
932
00:47:51,825 --> 00:47:53,479
Ik wil je voorstellen
aan een vrouw
933
00:47:53,609 --> 00:47:55,307
van de gemeenschap in Harlem
934
00:47:55,437 --> 00:47:57,135
wie kan spreken
aan de benarde situatie van negers
935
00:47:57,265 --> 00:48:00,181
in dit land
veel beter dan ik kan.
936
00:48:00,312 --> 00:48:02,270
Mevrouw Mayme Johnson.
937
00:48:03,619 --> 00:48:06,361
Ik wil Amy bedanken
niet alleen om te ondersteunen
938
00:48:06,492 --> 00:48:08,798
de zaak van burgerrechten,
maar voor begrip
939
00:48:08,929 --> 00:48:11,540
de grenzen
blanken zullen hebben
940
00:48:11,671 --> 00:48:14,630
in empathie
met de Black-ervaring.
941
00:48:14,761 --> 00:48:17,024
En, de waarheid is,
ze kunnen het gewoon niet.
942
00:48:18,373 --> 00:48:20,506
Maar ze kunnen luisteren.
943
00:48:20,636 --> 00:48:23,161
Door te luisteren, geloof ik
onze zaak voor gelijkheid
944
00:48:23,291 --> 00:48:25,424
gaat verder
in een veel sneller tempo.
945
00:48:27,295 --> 00:48:29,297
-Eerst en vooral
946
00:48:29,428 --> 00:48:30,733
we moeten geloven
dat de pijn
947
00:48:30,864 --> 00:48:32,953
van de Black-ervaring
in Amerika
948
00:48:33,084 --> 00:48:36,609
door meerdere generaties
van onderdrukking is echt.
949
00:48:36,739 --> 00:48:39,394
We moeten vertrouwen hebben
dat het goede in mensen
950
00:48:39,525 --> 00:48:41,788
weegt zwaarder dan het slechte.
951
00:48:41,919 --> 00:48:45,574
Anders kunnen we het nooit leren
om elkaar te vertrouwen.
952
00:48:45,705 --> 00:48:49,361
En zonder vertrouwen kunnen we dat nooit
echt in harmonie leven.
953
00:48:49,491 --> 00:48:51,276
Bonanno is nog niet klaar
bij ons nog.
954
00:48:51,406 --> 00:48:53,365
Je weet het toch?
955
00:48:53,495 --> 00:48:54,801
Ik maak me geen zorgen
over Bonanno
956
00:48:54,932 --> 00:48:56,629
zolang we
bij elkaar blijven.
957
00:48:59,327 --> 00:49:00,546
Ja.
67805
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof