Original subtitles

:ترجمة " Mad2Soul "

"الهابِطُون"

.قبل أن يُخلق الضوء كان هناك ملائكة

في لحظة ما كان الظلام يسود

.وبعدها، أضاءت السماء بمخلوقاتٍ رائعة

.لقد كانت مثالية

.لم يدم الأمر

.فقد ثار الشيطان على الرب

.ورُسم خطٌ في الجنّة

.بدأت حرب

وكان على كل ملاكٍ أن يختار

إما البقاء في عظمة السماوات .أو إلى ما دونها من الفوضى الدائرة

أحد الملائكة رفض الأمر

وهو على يقينٍ أن الأمر الوحيد الذي يستحق عناءَ القتال

هي القوة التي ندعوها ".بـ"الحُب

تم إخراجه من الجنة

.هذا الملاك لم يدنو لوحده

كل مَلَك كان لا زال عليه الإختيار

.سقط في دوامة الغضب الإلهي

"هؤلاء هم "الهابطون

.نُفوا من الجنة

لقد هاموا في الأرض على وجوههم

نُفوا حتى يقوم المَلَك المتمرد

.بهجران الحب، واختيار موقف ما

.كان هذا ما جرى

.وها نحن في الزمن الحالي

هل هذا كل شيء؟

.يجب أن يكون كذلك

.أُحبك

عزيزتي

.أتمنى لو أعرف كيف يمكنني مساعدتك

.سأكون على ما يرام

.انظري هنا، إنها صغيرة

أريد منك أن تحظى بشيء ما لتفتحه في .عيد ميلادك

.شكرًأ لك

.أنا أحبك

.وداعًا، أبي

مرحبًا بكم في أكاديمية .السيف والصليب

على ما يربو من 75 عامًا قمنا بخدمة المراهقين

الذين وبسبب تحدياتٍ إجتماعية أو عاطفية قد واجهتهم

لم يتمكنوا من النجاح في مؤسسات .التعليم التقليدية

في أكاديمية السيف والصليب نحن نوفر تهيأة الطلاب للجامعات

التعليم التجريبي المتطور

ونوفر مختلف البرامج الإثرائية التي تركز

.على تطوير الشخصية

أين ترغبون به هذه المرة؟

.هنا

.سأكون معكم قريبًا

يتضمن ذلك

المبارزة، السباحة

والتبحر في عالم مكتبتنا الشهيرة "فولر"

...فلسفة مؤسسينا تركزت على جوهر القواعد

.ـ والآن تخلصي من أغراضك الخطرة ـ خطرة؟

الكحول، المخدرات .أي نوع من الأسلحة

.أغراض مرتبطة بالعصابات أو أزياءها

مشغلات الموسيقى، الأجهزة اللوحية .أجهزة الألعاب، الكومبيوترات المحمولة

.الهواتف الخلوية

.كلا، أنا أحتاج هاتفي

.لديكِ مدة عشر دقائق أسبوعيًا لإستخدام الهاتف

.ـ أنت تمازحني ـ ما هذا؟

...ـ لا أعلم، إنها هدية .ـ مخاطر

.(ليس لدي اليوم بأكمله، (راندي

سأوافيك حالًا !(أريان)

هل لا أريتي (لوسيندا) الغرف السكنية؟

.بالطبع، سأتولى الأمر

.يمكننك أخذ حقيبتك بعد الغداء

إذًا، أخبرني عن عطلة نهاية .الأسبوع (كام) كلي آذان صاغية

.(ـ (آريان .(ـ (لوس

سنقوم بإبقاءه على تحت ملاحظتنا الدقيقة

لا داعي لرفع اتهامات عليه هذه (.المرة (بيل

.تعلم أننا سننتولى الأمر

.سنراقبه جيدًا

.(ـ عليكِ البقاء بعيدة عن (كام ـ حقًا، ولم ذلك؟

.إنه صاحب مشاكل

.ليس النوع اللطيف

.دعيني أرى جدول حصصك

.رائع، أنتي معنا

ـ معنا؟ ."ـ "المسار المُعدّ

.نميل للوقوف إلى جانب بعضنا

.غالبية الطلاب هنا يحالون من المصحات النفسية

إنهم محظوظون لإتمام يومهم .دون أن يبللو أنفسهم

أو يهاجموا معلمًا لأن أقلام رصاصهم .ليست مشحوذة بشكلٍ حاد

لا تخافي رغم ذلك، فهم يبقونهم .منفصلين

جميع الأمراض العقلية الخطيرة .يبقونهم في الطابق الثالث

.حفلة ضخمة للمجانين معًا

.هذه غرفتي 208

أين هي غرفتك؟

313

أنتي تمزحين معي، أليس كذلك؟

....أنتِ مجنـ

.حسنًا

.أنتِ

.آسفة

أخبريني عن هلوساتك، ما الذي تسمينها؟

.ظِلال

.ظِلال

ومتى بدأت معكِ؟

.عندما كنتُ صغيرة

خمسة أة ستة أعوام، لا يمكنني .التذكر بالتحديد

ألا زلتِ ترينها؟

.كلا، انقطعت منذ فترة

.(أخبريني، (لوسينا

لم تظنين أنكِ هنا؟

في أكاديمية السيف والصليب؟

.أسأل القاضي

لقد أطّلعتُ على ملفكِ .وأعرف ما الذي يفكر فيه القاضي

.ما لا أفهمه هو قرارك

الدكتور (سيغال) يقول بأنكِ متزة .حين تتناولين أدويتك

لا وجود للهلوسات، نوبات الإرتياب .ولا كوابيس

.أنا لستُ مجنونة، أتعلم

.كلا، لا أحد يتهمك بالجنون

.هذه الكلمة على أفواه الجميع

هل تدركين أنه لو تناولتِ أدويتك الموصوفة لك بإمكانك المغادرة؟

.فلتذهبي إلى البيت، إلى مدرستك القديمة

.وتصبحي مع أصدقاءكِ

.أنا لا أحبذ الشعور الذي يجعلونني أشعرُ به

.ولكن لو رفضتي، فأنت بحاجة للمكوث هنا

في قسم علاج المودعين من المحكمة .تحت المراقبة

حتى لو عنى الأمر احتجازي

فأنا أفضّل هذا على أن أدّعي أنني ..شخصٌ آخر مختلفة عمّا أنا عليه

.لديكِ فرصة أن تحظين بحياة عادية

.أمر تعيس .إنها لا تعلم لم هي في هذا المكان

.ـ لربما يكون الأمر مختلفًا هذه المرة ـ أتعلمون أمرًا أجهله؟

سيكون الأمر لطيفًا من باب التغيير .هذا كل شيء

.حسنًا، دعونا نجعل الأمر مشوقًا

أراهن بعشرين لواحد أن (لوس) ستنهار .كما يحدثُ دائمًا

.سأراهنك بمئة

!(ـ (آريان ـ ما الأمر؟

ـ (جابي)؟ .(ـ هذا قاسٍ، هذه ليست بلعبة (رونالد

.ربما هي كذلك

.ها نحن ذا مجددًا

العقل هو موطن ذاته، وبذاته

.يمكن أن يصنع نعيمًا مبهرًا

ما هذا؟

.ميلتون)، الفردوس مفقود)

ـ أنتِ (لوسندا برايس)؟ .ـ هذا صحيح

أنا الآنسة (صوفيا)، أنتِ معي في حصة .فلسفة الأديان

ـ هل أتيتِ من أجل استلام كتبك؟ .ـ أجل

،الرياضيات، الإنجليزية، الكيمياء .الأديان، والتاريخ

.لايزال هناك واحدٌ آخر

.هل تمانعين، إنه ضمن المجموعة الخاصة

.بالطبع

.(من الرائع مقابلتك، (لوس

.شكرًا

.مرحبًا

.أنت، تمهل

.لقد أوقتَ هذا

!تبًا

.لقد أخفتني

.حسنًا

.أيتها البائسة

.ـ يا إلهي ـ هل سقطتي؟

هل تأذيتي؟

.ـ أنا بخير .ـ كلا، لستِ بخير

أنتِ لم تكوني بخير مطلقًا .في وجودك المقرف بأكمله

.قدومك إلى هنا، خيارٌ سيء

اسمعيني، لو فعلتُ أمرًا ما .أثار غضبكِ فأنا آسفة

.أنتِ تثيرين اشمئزازي

.أنتِ نكرة

ترمشين بعينيك، وتنفضين شعرك .وتتوقعين أن يقف العالمُ كلهُ من أجلكِ

.أنتِ لا تعرفينني أساسًا

.أعلمُ أنكِ قاتلةٌ مختلة

.أنتِ، توقف عن ذلك

أيتها الساقطة المختلة .يجب أن يكون هناك تحذيرٌ مدونٌ عليكِ

.كان هذا سريعًا

...ـ إنها .ـ لا تخبريني أنها بدأت الأمر

.أنا واثقٌ أنها من بدأ

.ولكن هذا لايعني أن تبتلعي الطُعْم

.أنت على حق، أنا آسفة

.العراك أساسٌ يدعو للطرد

وهو ما يعني بالنسبة إليكِ النقل .إلى مصحة نفسية

أهذا ما ترغبين به؟

.كلا

بما أن هذا هو يومكِ الأول أعتقد بأن .عليكِ أن تقرأي كتّيب القوانين المعمول بها

.سأعاقبك بأعمالٍ في الفناء فحسب

.وأنتِ؟ فتعالي معي

تعلمين أنه لا يمكنك المجيء إلى هنا .بدون تصريح

...أنا فحسب

.كلا، كانت تلك مجرد مزحة

.ـ حقًا .ـ أنا آسفة

.يا إلهي

هذا ليس مضحكًا؟

.كل ما في الأمر أنه كان يومًا عصيبًا

."أجل، مرحبًا بك في "السيف والصليب

...ـ هذا المكان .ـ جنوني

أنا (بينيوثر فانسيكل لوكود) يمكنك .(أن تدعوني (بين

.حسنًا

وأنتِ (لوسندا برايس) ولكن .(الجميع يدعونك (لوس

.تم نقلك إلى هنا من (دوفر) بمعدل 4.2

.هذا مبهر

كيف علمتي هذا؟

تبًا، أكانت تلك مطاردة مني لك؟

.أجل، نوعًا ما

.آسفة

كل ما في الأمر كما ترين أنها مدرسة .صغيرةٌ جدًا، جدًا

.متناهية الصغر، ولا يحصل الكثير هنا

ليس مثل (دوفر)، وأنتِ الفتاة الجديدة .ذكية وجميلة

.لذا أعتقد بأنكِ ستكونين مركزًا للإهتمام

.على الصعيدين السلبي والإيجابي

.رائع

.سأخبركِ أمرًا

.سأذهب الآن، وأدعكُ تكملين

وبعدها لو سامحتني يمكنك

أن تنسي مبادرتي لكِ بالكلام في الحمام .وتزويدك بالكثير الكثير من المعلومات

حين كنتِ ترغبين بالبقاء وحيدةً، وبعدها تسمعين الثرثرة تلو الثرثرة

لأنني لا أعرف كيف أوقف نفسي

عن الكلام وهذا موقفٌ يحصل الآن وهو ما يعطيني فرصة أخرى للثرثرة؟

.سأغادر الآن

ـ أنتِ، (بين)؟ ـ نعم؟

هل تمانعين في إرشادي إلى الغرف السكنية؟ .فأنا تائهة هنا نوعًا ما

.بالطبع

.شكرًا

ماذا لو كانت الملائكة تمشي معنا هنا على الإرض الآن؟

."هذه قصة "الهابطين

.تم نفي ملائكة من السماء

وحُكم عليهم بعيش حياتهم .إلى جانبنا معشر البشر

تم نفيهم لرفضهم اختيار جانب معين

.في حرب الشيطان ضد السماء

من يمكن أن يخبرني عمّا كانت تدور الحرب في السماء؟

تود)؟)

الخير ضد الشر؟

.كلا، هذا في غاية البساطة

.الشيطان كان الملاك المُقرّب للرب

.كان ضوءَ الربِّ الأسمى

ما الذي دعاه للتمرد على الرب؟

هل من أحد؟

.لأن صديقته هجرته

ما الذي حدث لباقي الملائكة؟

أولئك من جانبوا الشيطان .قد نُفوا إلى الجحيم

.المُخْلِصين هم فقط من بَقوا في السماء

أما الملائكة الذين بقوا بدون اختيار .فتم نبْذُهم

.(يدعون بـ(الهابطين

.أُجبروا على السير على الأرض

بعض "الهابطين" قد أستعاد هيئته الملائكية

تابوا وأنتظروا الفرصة .لكي يعودوا إلى السماء

بينما البقية تحالفوا مع الشيطان

.ووجدوا متعتهم في الأذى والفوضى

ولكن لا أحد من هاتين المجموعتين يمكنه مغادرة الأرض

.بسبب واحدٍ منهم

.الملاك المُتمرد نفسه

.لقد نبذ طرفي الصراع في الحرب

رفض الرب كما رفض الشيطان

.في سعيهِ نحو الحب الإنساني

أما بقية الملائكة الهابطين

.يجب أن يبقوا هنا على الأرض

حتى يختار جانبًا في الحربِ .الوحيدة التي شُنت

.الحرب التي لا زلنا نراها تتأجج كل يوم حولنا

ولكن لا شك أنكِ قد درستي هذا في مدراس الكنيسة؟

.كلا، أنا لم أذهب للكنيسة في صِغري

حقًا؟

.أجل، والديّ ليسا متدينان حقًا

إذا، لم يتم تعميدك مطلقًا؟

.كلا

أيجب لهذه الحرب أن تنتهي؟

.أعني من الناحية اللاهوتية

لو كان الشيطان لا يزال حيًا

فما الذي يوقفه من المحاولة من جديد؟

.سؤال ممتاز

إذا، هل من مشاركين آخرين في ذلك الرهان؟

.ـ أجل .(ـ اجعلهم يشاركون، (رونالد

.لوس)، أيتها المسكينة)

هل أنتِ على ما يرام؟

ما الذي يحدث هنا؟ هل تأذى أحد؟

.كلا، أنا بخيرٍ في الواقع

.الطعام جيّد

ـ أي شيء؟ ـ أي شيء، حلوتي؟

بكل تأكيد فطائر القرفة البرتقالية .بمخفوق الكريما والموز

...ـ هذا يبدو !ـ أنتِ

.ما الذي يؤخرك؟ هيا

.أنا بحاجةٍ للهاتف

أمي؟ أمي؟

.تم الانتهاء من الوقت المخصص .تم الانتهاء من الوقت المخصص

لا أصدق أن علي الإنتظار أسبوعًا كاملاً .حتى أكلمهم مرة أخرى

.تعلمين، لم أحظى حتى بفرصةٍ لأودعهم

يمكنك أن تستفيدي .من وقتي يوم الثلاثاء

.ـ كلا .ـ أجل، لن أجري أي اتصال

لقد مكثت هنا ست سنوات الجميع يعلمُ أنني هنا

وكل من أرغب التحدث معهم .هم في هذه الغرفة

ماذا عن والديكِ؟

.كنت أنوي سؤالك

كيف انتهى بي المطاف هنا؟

ليس عليكِ أن تخبرينني .ليس بالأمر الجلل

حسنًا، بعد أن تطلق والديّ

لا أحد منهم رغب بي معه

لذا قرروا أن مدرسة داخلية .هي أفضل خياراتي

وفي اللحظة التي رأت أمي فيها ذلك المنشور

ذاك الذي يمتطي فيه الفتى حصانًا ويسبح وما إلى ذلك

كان ذلك الإختيار، انتهت رحلةُ البحث .تم إيداعي وها أنا ذا

إذًا لست مصابة بهوس السرقة، الإكتئاب الحاد أو المنتحرين بقطع الرسغ؟

.كلا

.تشخيصي أسوأ بكثير

.أنا خائفة أنه لا يمكن علاجي

(.لدي (تي دي بي

تي دي بي)؟)

الآباء الغير مهتمين بشكل مأساوي

.أجل، والديًا سيئان

.ولكن هناك بركة

.ولكن هناك بركة

"بركة السباحة"

.لا بد من أنك تمازحني

.لا تخبرني

هل (كام) واقع في الحب؟

.هذا يمكنُ أن يكون صعبًا عليك

.إياك أن تنسى فحسب لصالح من تعمل

(دانييل)

.لم أحظى بفرصةٍ كي أشكرك البارحة

.لا داعي لذلك

.حسنًا، شكرًا على كل حال

هناك أمرٌ آخر أنا محرجةٌ قليلاً من أن أسأله

.حسنًا، لاتسأليه إذًا

حسنًا، أنا ملتزمة بذلك الآن .لذا سأسألك إياه

.أنت تبدو مألوفًا بالنسبة إلي

.وكأنني أعرفك من مكانٍ ما

ـ هل هذا ممكن؟ .ـ كلا

.كنت سأتذكرك

...لأنني أستمر بالتفكير أن

عليّ الذهاب، اتفقنا؟ .سأراكِ لاحقًا

.شكرًا لك

أنتِ أيتها الفتاةُ الجديدة .أيامٌ أولى حافلةٌ بالأحداث

هل تخططين للهرب بهذه السرعة؟

.أجل، لقد خطر ببالي

هل ترغبين بتناول الإفطار؟

هذا مغرٍ ولكنني في الواقع .متأخرة على الدرس

من الأفضل ألا تحضري الدرس .على أن تحضريه متأخرة

.هذا رائعٌ حقًا

من أين هي؟

.لقد سرقتها من صالة الإنتظار

.لديهم آلة محترمة لصنعِ القهوة

.لا سبيل لإصلاحك

.هذا ما يخبرونني به

ألا توافقهم؟

.أنا أعرف طبيعتي

وأنت لاتمانع من خرق القواعد .للحصول على ما تريد

..حسنًا

لو كانت المخاطرة تستحق النتيجة

.لا أرى مانعًا

ماذا عنكِ؟

"لم ينتهي بكِ المطاف في "السيف والصليب .بإتباع القوانين

أهناك متمردة تعيشُ بداخلك؟

.لقد أُسيء فهمي فحسب

.أرى ذلك

.لديك بريق في داخلك

ما الذي تعنيه؟

أعني أنكِ من شاكلة الأشخاص الذين يفضلون .القيام بما هو صحيح عوض القيام بما أمرتِ به

.يعني أنكِ مضطربة

تظن أنك تعرفني؟

.أنا على علم بما أحب

.لقد انتهى الوقت

.رونالد) لديه حفلةٌ هذه الجمعة)

ـ حقًا؟ ـ إنها عفوية؟

.ـ لذا يمكنك إحضار صديق .ـ حسنًا

مجموعةٌ منّا يجتمعون سويةً في نهاية .الأسبوع لتفريغ الضغوط

.شكرًا

ألست في هذا الدرس؟

.لقد سمعتُ هذا الكلام من قبل

!تأهب! هيا

إلى أي مدى وصل هم التفكير؟

تعلمين، يعطون الأسلحة لمراهقين مضطربين بشدة

.مع دافع سيء ومشاكل في التحكم بالغصب

!توقف

.حسنًا، فلتغيروا زميل .القتال، (سباركس) أنت التالي

.برايس)، دعينا نرى لو كنتِ تعيريننا إهتمامًا)

أتذكري ما أريتك إياه؟

.ليس تمامًا

!تأهب

!هيا

لم يكن هذا سيئًا

.بالنظر إلى أنها منافستك الأولى

.حسنًا

.تبديل الرفقاء

.غريغوري)، تعال إلى هنا)

!تأهب

!هيا

.جيدٌ جدًا

!مرة أخرى، تأهب

!هيا

!(غريغوري)، توقف

!توقف

!توقف

!كلاكما، توقفا

.سأمنحهما أسبوعًا

وماذا عن أمر التعميد ذاك؟ هل سيؤثر عليها؟

.التفاصيل لا تهم

غريغوري) دائمًا ما يجد أمرًا ما يستحدوذ) .عليه بيد أنه لا يُحدث فيه فرقًا

والآن عليكم جميعًا الإسترخاء وتقبل حقيقة أن (لوس) ستموت

ولاشيء يمكنك فعله أنت ولا (دانييل) أو .الآنسة (صوفي) لإيقافه

أعتقد أنكِ لم تقومي بهذا قبل الآن؟

.هو كذلك

.لقد استولى جسدي عليّ فحسب

.كما لو أنني أعرف تمامًا ما أفعله

لقد كان الأمر غريبًا. هل سبق وأحسست بمثل هذا؟

أجل، لقد كنتُ كذلك في مثلثات الرياضيات

لقد جرى كل شيء إلى مكانه فظننت .بادئ ذي بدئ أنني عبقرية

ولكن بعدها تذكرت أنني درستها العام المنصرم .لذا لم يكن بنفس الدرجةِ من الإبهار

لقد نلت منه بشدة، صحيح؟

.كلا، ليس الأمر من هذه الناحية

.حسنًا، ربما هو كذلك

.لدي هذا الإحساس حول (دانيل) فحسب

.وكأنني أعرفه

.وكأنني عرفته منذ أزل بعيد

أجل، لربما ذهبتما إلى نفس الروضة .أو ما شابه

لقد سألته إذا ما كنا قد إاتقينا من قبل .فقال كلا

.لقد فزع هربًا، كان غريبًا

.أجل

...شيء ما بكل تأكيد ليس

ما الذي تعنيه؟

يمكنني أن أقع في الكثير من المتاعب لو أخبرتي أحدًا بما سأقوله لك، اتفقنا؟

.لن أخبر أحدًا

لقد تطوعتُ في المكتب في أوقات فراغي وأهو ما أعرف أنه يبدو في ضعيفًا كليًا

ولكنه في الواقع رائع ومسلٍ .بطريقة غريبة، نوعًا ما

اتضح أن (راندي) فاشل تمامًا في ما .يخص الحواسيب

لذا يطلب منكِ حقًا القيام بأبسط المهام مثل

أيجاد ملفات على سطح المكتب أو البحث عن .فيديوهات عن القنفذ العاطس وما إلى ذلك

مقصدي

لدي إمكانية وصول للسجلات .الأكاديمية للجميع

.(لقد نظرتُ في ملفات (دانيل

.وهو فارغ

لا يوجد لديه عنوان منزل، أرقام للطوارئ .لاشيء

ـ هل تحبين هذه؟ .ـ أجل

.الأمر متشابه لدى كافةِ هؤلاء الطلاب

هناك أمرٌ ليس بصحيح لدى كامل .تلك المجموعة

لم تسمعيهم يتحدثون عن عائلاتهم .أو مدراسهم السابقة

نادرًأ ما يحضرون الحصص وجميعم .كما لو كانوا يعرفون بعضهم من قبل

مهلاً، من تعنين؟

.دانييل) وصل أولاً)

لقد تم نقله في بداية العام الفائت .(وبعده (غابي

الشقراء الطويلة التي تحوم دائمًا حوله؟

أجل، 85 في المئة من حلويات السكر .حسب الحجم

.(وبعدها (أريان

.أجل، لقد أخذتني في جولة في يومي الأول

.وبعدها (مولي) المعيبة بشكلٍ حقيقي

و (رونالد) لا فكرة لدي عن كيفية اجتيازه الاختبار الأسبوعي لفحص المخدرات

وبعدها سيد المستقبل، 25 عامًا .كام) نقل في الربيع الماضي)

.الآنسة (صوفيا) أيضًا

إنها جديدة هذا العام، وهي تتجاهل الجميع .ماعدا المفضلين لها

ـ حسنًا، كيف تتعاملين مع الأمر؟ .ـ تعاملي معي

.ـ لا يمكنني تصديق هذا ـ ماذا؟

أنا ذاهبة حقًأ لأحد حفلات (رونالد)

ألا تبدوان لطيفتان أنتما الإثنان؟

.شكرًا

.أنتِ كذلك، كالعادة

.ألستِ لطيفة

هل من الخطأ أن أكرهها؟

لم، لأنها غير معيبة برائحة العسل، ومتسمرة بالبخاخ

تزيل الشعر بالشمع، بأظافر مشذبة شقراء دائمة الإبتسامة

وفي هذه اللحظة تقبلُ الفتى الذي يعجبك؟

.أجل، هذا بإختصار

قد يكون كرهك لها خطأً .ولكنني أتفهم الأمر

هل من أحد يرغب بالشراب؟

لا زلت أحاول معرفة كيف .انتهى بكِ المطاف إلى هذا المكان

حسنًا، لقد دعوتني أنت .أتذكر

.ليس هذا ما عنيته

مع بقيتنا فالأمر واضح، صحيح؟

.المخدرات

.التخريب

.الأحباط

.الهوس الجنسي

لذا لم انتهى بكِ المطاف في مكانٍ كهذا؟

.ربما لأنني لستُ بريئة كما أبدو

.ـ مرحبًا .ـ اهلاً

هل هذه سترة طائر اللوتس؟

.أجل

.يا لكِ من مواكبة للموضة

.بشكلٍ جيد، أعني

تعلمين، ليس أنكِ تحاولين .أن تظهري بشكلٍ رائع

.لأنكِ رائعة في الواقع

.عجبًا

لقد تم إتهامي بالكثير من الأمور في حياتي

.ولم يسبق لأحد إتهامي بهذا

.ـ مرحبًا .ـ مرحبًا، شكرًا لكِ

هل هذا من أجلي؟

.رائع. شكرًا جزيلاً لكِ

.بالطبع

...لذا

هل هذا من العرض؟

أجل، عرضه رائع

.(لقد رأيته في (أشفيل) مع (تيبز

.كفي عن هذا، (تيبز) هو فناني المفضل

.حسنًا، (ثاندركات) غيروا حياتي

.(حسنًا، لا استثناءات بالنسبة لـ(ثاندركات

هل سمعتي لألبوم (داي لايت)؟

.ذلك الإيقاع

.بالتحديد

.أجل

ذكرياتٌ أليمة؟

ألا زلت تفكرين فيه إذا؟

من؟

.(الفتى الذي قتلته (تريفور

تعلمين، طويل يرى بالعين

حسنًا، على الأقل كان كذلك .قبل أن يعلق معكِ

.والآن لم يتبق شيء منه ليُرى

كيف تعرفين عنه؟

.(ـ أنا أعرف الكثير عنكِ أيتها المجنونة، (لوس .ـ أبعدي هذه عني

أراهن أنني أعرفك أكثر .مما تعرفين نفسك

بالنسبة لشخص لا يحب النار .يبدو بأنها على العكس، تحبك

!هذا يكفي

اخرسي (آري) قبل أن أمنحك ندبة .على وجهكِ تشابه تلك التي على ظهركِ

.(تراجعي، (مولي

ـ هل أنتِ بخير؟ .ـ أجل، أنا على ما يرام

ما الذي تفعلينه؟

.أحظى ببعض المرح مع صديقتك المجنونة

.(ابق بعيدًا عن (لوس

هل سمعتني؟

.(لقد ضللت المسار، (كام

.أنت دائمًا ترغب بما لا تستطيع نيله

.هذه المرة هي لي

!ابتعد عني

.هذه بالتأكيد الحياة في الفضاء

أنتِ! أين (لوس)؟

.لا أعرف، ظننتُ أنها معك

.حسنًا

.ـ إنها لا تحتاج إلى مساعدتك ـ من سيقوم بحمايتها، أنت؟

تعلمان، أيها الصديقان أنتما بحاجة .للإسترخاء، هذه حفلة

لقد تعبت من كافة الأشياء .التي تحدث فجأة

.أعتقد أنني سأغادر

هل تريدين أن أمشي معك؟

.كلا، لا بأس .عليكِ البقاء

مرحبًا؟

(مولي)

.مولي) هيا، أعرف أنها أنت)

أين (تريفور)؟

.أنا آسفة

.ـ أنا آسفة جدًا .ـ ما الذي فعلته أيتها المجنونة

.إنه خطأي

.أنا آسفة جدًا

إذًا، أخبريني كيف هو أسبوعك الأول في المدرسة؟

.جيد

ألا توجد حوادث لإعلامي بها؟

رؤى؟ كوابيس؟

.كلا

ماذا عن "الظلال" الخاصة بك؟

.جيدة

.جيد

.جيد

ما الأمر؟

.لاشيء

.ـ لا يمكنني تجاوز الأمر ـ أي أمر؟

.شعوري بأنني أعرفك

ألم نحض هذا الحوار من قبل؟

...أجل، ولكن

.أنا لا أصدقك

.هناك شيءٌ ما بيننا

وأنت تشعر به أيضًا، ألست كذلك؟

.حسنًا، صحيح

.أنتِ محقة .كان عليّ أن أخبركِ الحقيقة فحسب

...إنها

...أدركت أنني لم أكن لطيفاً تجاهك، و

.لقد كنتُ لئيمًا حقيقًا

أجل، ولكن صدقيني لم يكن بسبب .شيء قد فعلته أنتِ

...هناك تلك الفتاة

غابي)؟)

.ماذا؟ كلا

.كلا، ليست (غابي) كلا بل فتاة أخرى

أعتقد يمكنني القول أنني لم اعد معها بعد الآن، ولكن

.لا زلت أحبها

...ما أحاول قوله هو

أنت محطم وأنا في حال أفضل بدونك؟

.شيء من هذا القبيل

.ليس الأمر بهذه البساطة

.لا يمكنك أن تخبر أحدًا كيف يشعر

.أجل

أتمنى لو كانت الأمور .تجري على نحو مختلف

.أنت! لا تذهب

.ها أنت ذا. لقد كنتُ قلقة بشأنك

.لقد غادرتِ الحفلة دون أن تودعينا

ما الأمر؟

.لوس)؟ توقفي، تحدثي معي)

لقد خضت حديثًا مشوقًا .مع (ماري) الليلة الفائتة

.ـ حسنًا .ـ إنها تعرف أمورًا عني

.ـ أمور لم أشاركها مع أي أحد ...ـ ومقصدك

.هناك من يخبرها بذلك

.شخصٌ ما قد قرأ ملفي

.حسنًا، لأن هذا يصنع مغزى حقيقي

لقد خنتُ ثقتك إلى متنمرةٍ قاسية القلب عديمة الروح غير مرغوبٍ بها

بنظافة مشكوك في أمرها ومهارات لغة ركيكة مقابل ماذا؟

من أجل ثقبين في الجسم .ووشم يشبه ووشم السجناء

كنتُ واثقة أنني سأنجو بفعلتي .ولكنكِ أوقعتِ بي

حسنًا، على الأقل كنتِ بالغة بما .يكفي للإعتراف بما فعلت

ما الأمر؟ حقًا؟

لم تقرأي ملفي، أليس كذلك؟

.بالطبع

إذا فانتِ تعرفين أمر

الظلال؟

ـ ألا زلتِ ترينها؟ .ـ أجل

أترينها في الوقت الحالي؟

كلا، ولكن منذ أن جئت إلى هنا .لقد غدت أسوأ

.وأنا خائفة، خائفة من أن يصاب أحدٌ ما بأذى

.ـ كلا، لا تكوني سخيفة .ـ لستُ كذلك

.تريفور) كان واقفًا هناك فحسب)

...ـ لقد كان واقفًا هناك و ـ حسنًا، أخبريني بما حصل بالتحديد

تريفور) تظاهر كما لو أني) غير موجودة طوال العام

.وبعدها بعد تلك الحفلة كان يغازلني

.تعالي إلى الكابينة معي

لمرةٍ واحدة أردت أن أشعر

.طبيعية

ـ أترغبين بشراب؟ .ـ أجل

هل سمعت هذا؟

تريفور) هل أنت واثق أننا لوحدنا؟)

(لوس)

.استرخي

.كلا

توقف، توقف !ابتعد

ـ ما الذي دهاكِ؟ .ـ أرجوك ، اخرج من هنا

ما الذي يجري؟

!كلا، كلا

لوس)؟)

.لقد كان الظل أكبر من ما مضى

.وبعدها كل شيء تفجر فجأة

ولا أعلم كيف جرى الأمر .ولكنني كنتُ في الخارج و(تريفور) لم ينجو

(تريفور)

.أين (تريفور)؟ أخبريني

.أنا آسفة جدًا

.ـ أنا آسفة جدًا ـ ما الذي فعلته أيتها المجنونة؟

.إنه خطأي، أنا آسفة جدًا

(تريفور)

.لقد مات، لأن هناك خطبًا ما فيّ

وأنا سعيدةٌ جدًا لأنك ترغبين .أن تكوني صديقتي

ولكن عليك البقاء بعيدةً عني .لأنني خطرة

هل كنت ترغبين موته؟

.ـ كلا ـ هل حاولتِ إيذاءه؟

.ـ كلا .ـ إذا، فهو ليس خطأك

لا يجب أن تكوني وحيدة (لوس) أنتِ .بحاجةٍ إلى صديق

.دعيني أساعدكِ

لمَ؟

.لأن هذا ما يفعله الأصدقاء

في المرة الماضية ناقشنا كيف أن كبرياء .الشيطان أدت إلى الهُبوط

.أجل

من يمكنه القيام بالترجمة؟

التواضع يجعل الرجل العادي

مقدس كالملائكة

.بينما الفخر يحول الملاك إلى شيطان

هل من أحد؟

لقد كانت الكبرياء، هي ما حولت الملائكة .إلى شياطين

ماذا قلتِ، (لوس)؟

التواضع ما يرفع من قيمة الرجل لمصافي الملائكة

.والكبرياء هي ما تحول الملائكة إلى شياطين

.لدينا عالمة باللاتينية في وسطنا

...كلا، أنا لم

.لقد كان محض تخمين

كيف يرتبط هذا إذا بالملاك المتمرد؟

ألم يكن كبرياءه وعناده في السعي .خلف الحب دون طريق الرب

هو ما أدى إلى هبوطه واحتجازه على الأرض؟

أريان)؟)

لقد مللتُ من الإستماع إلى تحويرك لهذه .الخرافات الدينية حتى تتوافق مع هواكِ

تخبرين القصة كما لو كان الحب .خيارًا لنختاره

.أنا لا أهتم بنبرةِ صوتك

ربما تثيرين غضب الملاك المتمرك .حتى يقوم بإختيار الفتاة الخاطئة

.اخرجي من هنا

.بكل سرور

أفضّل أن أحترق في الجحيم للأبد

على أن أستمع إلى لثانية أخرى من .هذيانك الطامح للرضى الشخصي لتدينك

.كان هذا رائعًا

أجل، أتظنين أنه سيتم إيقافها؟

.أشك في أنها حصلت على عقوبة الإحتجاز حتى .هؤلاء الطلاب ينفذون من كل شيء

.لقد نسيت سترتي، سألحق بكم يا رفاق

.حسنًا

اسمعيني، عليكِ إبقاء عينك .(على (كام

ما الذي تتحدثين عنه؟

.لا أعتقد أن حادثة التمثال كانت عارضة .إنها في خطر

لقد رأيته في الدور العلوي .قبيل الحادثة

لمَ يقوم بفعل هذا؟

.لقد سمِعت، إنها غير معمدة

...إنها بحاجةٍ لحمايتنا، إنها

.آسفة، لقد نسيت سترتي فحسب

.سأذهب لأتحدث معها

.(أنتِ، (لوس

.تمهلي

ـ ماذا؟ ما الذي تريده؟ .ـ لاشيء

.ظننتُ أنه يمكننا أن نتنزه قليلاً

.بالطبع

ما الذي كنتَ تفعله أثناء الدرس اليوم؟

...لاشيء، مجرد

.رواية مصورة نوعًا ما

من أي نوع هي القصة؟

.أعتقد أنه يمكنك تصنيفها كرواية حب

ـ هل نهايتها سعيدة؟ .ـ لا أعلم

ـ ألا تعرف كيف ستنتهي؟ .ـ لا، ليس بعد

أنا عالق فيها نوعًا ما .لأكون صريحًا

حسنًا، دعنا نسمعها .أخبرني بقصتك

.كلا، لا أظن أنها فكرةٌ سديدة

لن تفعل؟

.لربما يمكنني مساعدتك على إنهاءها

.حسنًا

تدور القصة حول فتى ما وفتاة

يحبان بعضهما أكثر من أي شيء

ولكن لا يمكنهما أن يكونا لبعضهما

ـ لمَ؟ .ـ لأن هناك لعنة

يلتقيان كل 17 عامًا

ويقعان في حب بعضهما

وبعدها حين يكونان في قمة السعادة .الفتاةُ تموت

أهي مأساوية إذًا؟

ما الذي يحصل للفتى؟

.ينتظر

.لا يشيخ ولا تتغير هيئته

.يبقى واقعًا في الحب

تمر السنين، وعلى حين .غرةٍ، تعودُ الفتاة

الفتاةُ نفسها؟

.تتغير كل مرة

.لديها اسم جديد، وعائلة جديدة

خالية من أي ذكرى عن الفتى

ولكنه يعرف في قرارة نفسهِ .أنها هي ذاتها

.روحها هي ذاتها

.تجسدت ثانية

.ويقعان في الحب

.دائمًا

أعني، يختلف توقيت هذا الحب .في كل مرة

هناك عدد لانهائي من سيناريوهات .القصة، لكن النهاية الحتمية واحدة

.ولكن كل ما يتطّلبه الأمر هو قُبلة

.وتموت بعدها

من وضع عليهم اللعنة؟

.لقد كان الشيطان بذاته

كان غيورًا من حبهم .لذا حاول أن يكسر ذلك الحب

لابد أن تكون هناك وسيلة يمكن عملها، أليس كذلك؟

.لقد حاول شتى الحلول

حاول البحث عنها

.وحاول تفاديها كذلك

.حاول الهرب من حطام القلب المحتوم

ولكن دائمًا ما كانت اللعنة تجِدُ طريقها .مهما فعل

.تلك الفتاةُ في قِصتك

أهي التي ذكرتها في بركةِ السباحة؟

الفتاةُ التي لا زلتَ واقعًا في حبها؟

.إنها مصدرُ إلهامي، أجل

أهي هذه الفتاة؟

حسنًا، لقد أوقْعتِ بي

لقد كنتُ استخدم صورتك .من أجل تخيل شكلها الجسدي الحالي

.(يفترض أن يكون هذا في (باريس

.في 1723

.إنه غباء محض

لم أنا؟

.لأنكِ في غاية الجمال

.ولكنني أفسدتُ رسمة عينيك

.هناك أمرٌ ما حول عينيك

ما المشكلة؟

.لاشيء

.أخبرني عن هذا المكان هل سبق وزرته؟

أيهم جوابي؟

.ـ أجل ـ لماذا؟

.أنا لم أسافر من قبل

.لم أغادر بلدي قط

لكنني أعلم أن هناك مقهى ما .إلى يمين هذا المكان

أعلمُ أن رائحة الياسمين .تفوح منه بعد المطر

وأعلم أن الرجل العجوز الذي يدير المكان لطيف مع كلبه، فظٌّ مع زوجته

وأنا أعلم هذه الأمور .لأنني كنتُ هناك

.كنتُ هناك معك

.لوس)، بحقك)

.كلا

.لا تخبرني أنني مجنونة

لوس)، إنها مجرد رسمة، حسنًا؟)

.إنها قصة، هذا كل ما في الأمر

.أنت تكذب

أتمنى لو استطعت إخباركِ .بما ترغبين بسماعه

.أنا متأسف

.انفخي

.(عيدُ ميلادٍ سعيد (لوس

كيفَ علِمت؟

هل تمنيتي أمنية؟

لا يمكنني إخبارك .وإلا فلن تتحقق

.حسنًا، لا بأس بذلك

.أنا أعلم مسبقًا بأمنيتك

حقًا؟

ما الذي تمنيته؟

.أجوبة

.ترغبين بمعرفة الحقيقة

قابليني عند الأقواس وسأجيب على .كل تساؤلاتك

(لوس)

.أرتدي شيئًا جميلاً

.إنه وقت الإحتفال

.انظري لنفسكِ

.عجبًا

هل هي ملكك؟

.الليلة فقط

كيف تمكنت من الحصول عليها؟

.إنها موهبة (رونالد) الخاصة

.أي شيء ترغببين به، يستطيع إحضارهُ لكِ

هل سأندمُ على هذا؟

.هناك طريقةٌ واحدة لمعرفة ذلك

.ـ هيا .ـ محال، أنا سأقود

أترغب حقًا أن تبدأ الأمسية .برفضِ طلبٍ للفتاة

.حسنًا

ما الذي أفعله هنا معك؟

.تحتفلين

.أنت جيد في ما تقوم به

.في كلِّ مرةٍ أسئلك سؤالاً

لديك طريقتك الذكية .لتجنب الجواب

.هذا ليس صحيحًا

إليك مثال، أين نشأت؟

أترى؟

كيف يمكنك ألا تخبرني أي شيء عنك؟

لأنني أحظى بوقتٍ رائع .ولا أريد أن أفسده بالحديث عن نفسي

.الأمر بهذا السوء، إذًا

.أفضّل فعل هذا

.لقد وعدتني بإجابات

بحقك، (لوس) .إنه يوم ميلادك

.أظن أن هناك أمرًا آخر ترغبين به

ما الذي تفعله؟

!ـ توقف .ـ أخبرتك أن تبقى بعيدًأ عنها

دانيل)، ما الذي تفعله؟)

ـ لماذا، هل تهتم لهذه الدرجة بأمرها؟ !ـ توقفا

!ـ توقفوا .ـ كلا، لأنني أعلم ما الذي أنت قادر على فعله

أنت لا زلت في صفِّ الشيطان !اعترف بذلك

لم لا تخبرها (دانيل)؟ أخبرها .بكل شيء

.ـ إنها تريد معرفة الحقيقة !ـ توقفا

!ـ ابق بعيدًا عنها فحسب .ـ لا تملك حق إتخاذ القرار

أنا لا أعلم ما الذي يدورُ هنا .ولكن لا دخل لي بما يجري

لم أكن موقنة بفكرةِ أن هناك .شخصًا ما مقدرٌ لك أن تكون معه

ولكن رؤياي كانت حقيقة وكذلك مشاعري

.وكأنها حياة سابقة أو ما شابه

وكل شيء مرتبط نوعًا ما بـ(دانيل) إلا .أنه يستمر بإبعادي عنه

.و(كام) يخفي أمرًا ما كذلك

لذا ما الذي تظنينه؟

أعتقد أنكِ حمقاء .لعدم إخباري أنه يوم ميلادك

ولكنني مستعدة للتغاضي عن هذا الأمر .لأن هذا سخيف جدًا

هل تؤمنين بتجسد الأرواح من جديد؟

.كلا، ليس تمامًا

لم أكن أؤمن بها من قبل ولكن

لابد من وجود تفسير .لهذا الأمر

.ربما يمكنني مساعدتك

ما الذي تفعلينه؟

.تحتاجين إلى أمرٍ واحد فحسب

ماذا؟

كيف تعرفين في أي غرفةٍ هو (تود)؟

إذًا كيف يجري هذا الأمر؟

هل لديكِ كتيب صور العام الدراسي؟

تود) يعمل على نظامٍ خوارزمية رائعة) .للتعرف على الوجوه

.ليس عملي أنا فقط

.(لقد تم تطويرها في (كانيجي ميلون

.ولكن، قمت بتحويرها قليلاً

.إنه متواضع للغاية

.آسف

.قد يستغرق هذا دقيقة

.إنه يقوم بعملية البحث

لوس)؟) .مرحبًا

.لدينا تطابق

.عجبًا

.انظري للإسم

.لابد أنه من أقاربه

ماذا؟

.الحقيقي ... تبًا

.قم بطباعتها

.سأحضرها

تود) أنا أعوّل عليك) لأحظى ببعض التفسيرات

.لأنني أعاني حقًا هنا

لم أظفر بأفضل معلومةٍ ممكنة

.أنا أحبكِ

.دعينا نرى ما يمكننا إيجاده

.هذا يحدثُ مجددًا

.كلا

!أتركوني لوحدي

لوس)؟) هل أنتِ بخير؟)

لوس)؟)

(بين)

.(عليّ إحضار (بين

(بين)

بين)، أين أنتِ؟)

(تود)

(عليّ إيجاد (بين

!ـ كلا .(ـ (بين

(تود)

(تود)

!كلا

هنا في العيادة المدرسية

سنوفر العناية ذاتها التي يوفرها المشفى

.أود أن آخذها للمنزل

الطبيب كان واضحًا في قراره .إنها بحاجة للبقاء تحت العناية الطبية

ـ حتى متى؟ .ـ حتى تستقر حالتها

.عليكِ أن تحظي ببعضِ الراحة

سنتصل بكِ في الفندق حالما .تكون (لوس) قادرة على إستقبال زوار

.لم يكن بيدنا حيلة

.أنا أرفض قبول هذا الأمر

.كان يمكنني تحذيرها ...كان يمكنني أن أكون هناك

ـ متى كان هذا يحقق المساعدة؟ ـ هذا لايهم، اتفقنا؟

.إنها بحاجتنا، ونحنُ خذلناها

ـ أهذا تحقيق بجريمة؟ .ـ ليس حتى اللحظة

.لقد كانت الإضاءة سبب الحريق .التقرير لا زال أوليًا

بالنظر إلى تشابه الوضع .(مع قضية (تريفور بيكمان

.سنرغب بكل تأكيد في استجوابها

أنا لا أرغب منكم أن تتحدثا معها .دون حضور محامٍ

نجتمع سوية اليوم

لنرثي على صديقٍ عزيز فقدناه لطيفٌ وسخي

كانت حياته قصيرة للغاية حتى نندب خسارتنا له

والذي كانت وفاته المأساوية .صدمةً كبيرة لنا

سنتذكر دائمًا الصديق اللطيف والسخي

شخصٌ ما لطالما كانت رفقته مصدر سعادةٍ لنا

ورغم أننا اليوم نتجاوز هذا الحزن بيقين وتفهم

أسئلكم جميعًا أن تتحلوا بالإيمان في وقتٍ

سيثبت ألمنا فيه أننا أقوياء

وعهدٌ أخير

بمقدار أهمية (تود) لنا

.ودائمًا سيبقى كذلك

ليس كإبنٍ محب فحسب

.لكنه صديق لطيفي وسخي

.يجب أن نحوّل حزننا إلى قوة

.هكذا سنبجل حياته

.ونضمن بقاء إرثه

لقد ظهرت في جنازته بعد أن تسببت في مقتله؟

.أعلم أنك من فعل هذا

ما الذي تتحدثُ عنه؟

.التمثال، حريق المكتبة

.لقد كنت تحاول قتلها

.(قتل (لوس) أمرٌ يخصك أنت (دانيل

...إياك أن تجروء

ما الأمر (دانيل) أأنت خائف من ظهور منافسٍ لك؟

.مشاعري تجاه (لوس) حقيقة

إنها مختلفة هذه المرة .وتستحق أكثر مما يمكنك منحها

ـ لو اقتربت منها ـ ما الذي ستفعله؟

كم مرةً عليك أن تراها تموت؟

.أنا أحبكِ

(لوس)

(بين)

(لوس)

تود)؟)

.أنا آسفة

.أنا غي غاية الأسف، إنها غلطتي

.أنا لم اقل هذا

.بل هي الحقيقة، تلك الظلال كانت هي ذاتها

ـ كانت مثلها الضبط ـ توقفي، اتفقنا؟

.أنتِ لم تتسبب في هذا

.لن أستمع إليكِ

.حسنًا

.أنا آسفة

هل تمنيتي أمنية؟

.الحياة السابقة والأقدار

.ترغبين بالحقيقة

إنها لا تعرفني لا على الإطلاق .كل ما يتطلبه الأمر، قُبلة

.ولكنه يعرف أنها هي ذاتها

لوس)، كلا)

.قبليه وستموتين

من وضع اللعنة عليهما؟

.ـ لقد كان الشيطان ذاته !ـ (دانيل) ، كلا

لوس)، لا)

.ستموتين

.ستموتين

أتشعرين بتحسن؟

كل جزء من جسدي يؤلمني .إلا أنني على قيدِ الحياة

.حسنًا، هذا أمر يستحق التقدير

.أنا أتذكر

ـ ماذا؟ .ـ كل شيء

.الحريق

.اتذكرك وأنت تحملني

..ـ وجودي بين ذراعيك، أشعرني وكأنه .ـ لقد كنتِ واهمة

.ربما

.ولكن هذا ليس كل ما أتذكره

.أنا أتذكر هذه

.أتذكر اليوم الذي ألتقطت فيه

ما الذي تعنيه؟

!هذا يكفي

.أنا أعرف ما أعرفه

طوال حياتي أخبرني الناس .أنني مجنونة

(.ـ (لوس .ـ دعنا نرى إذا كان هذا صحيحًا

.كلا، (لوس) انزلي من هناك

.(كلا، (لوس

!كلا

.(ستكونين دائمًا حبي (لوس

.كما كنتِ دائمًا

.ليس الآن وقتًا مناسبًا للمشاعر

لوس)؟)

.لقد أعطيتك هذه

.لقد كان هذا منذ زمن بعيد

كيف يمكن لهذا أن يحدث؟

.ـ لا بأس .ـ كلا، كل الأمور الفظيعة

.تحدث لي بسبب هذه الظلال

كلا، إنها لا يمكن أن تؤذيك .إنها تراقب فحسب

.(الحرائق، لقد قتلت (تريفور

لوس)، الظلال لم تتسبب بالحريق) .ولا أنتِ تسببتِ به

."إنها تدعى "المعلنة

.انظري

.إعتبريها نافذةً للماضي

.إنها تنجذب لأهم ذكريات حياتك

ما الذي أراه؟

.حياتنا سوية

.لقد كنا واقعين في الحب لآلاف الأعوام

.لوس)، جميع رؤياك حقيقية)

إذًا فنحن متجسدون من جديد؟

.أنتِ كذلك

...أنا

.ملاك

."أنا أحد "الهابطين

!توقف

.(لا تفعليها (لوس

.قبليه وستموتين

لهذا السبب حاولت إبعادك .ولكن لا يمكنني ذلك

ألم تخبرها؟

.ـ أنا آسف .ـ هذا لا يصدق، أنت غير معقول

ماذا؟ أنا لا أفهم، لماذا؟

اللعنة هي عقابٌ لعدم اختياري .لجانبٍ ما عند الهبوط

.لوس) لا تستمعي إليه)

.ابقي (لوس) أنا أختاركِ أنتِ

.أنا أختار جانبَ الحُب

.(لا تستمعي إليه (لوس

.لو قبلتيه، ستموتين

.ـ لقد رأيت ذلك آلاف المرات .ـ هذه المرة مختلفة

.أعِدُك أنها مختلفة

.(إنه كاذب، (لوس

.لوبقيتِ معي يمكنني حمايتك

.لقد رأيتني بهيئتي الحقيقية

.هذه المرة مختلفة

.يمكنني حمايتك

.قد تكون هذه فرصتنا

.أرجوكِ

.لوس) بإمكاني أو أمنحك المستقبل)

.حياة مستقبلية

.لا يمكنني خسارتك من جديد

.أنا أعرف ما أريد

!كلا

.لا زلتُ هنا

أتظنين أنكِ هزمتي اللعنة؟

.لا فكرةَ لديك عن الخطر المحدق بها

.الشيطان يعلم أنها غير معمدة

.أنا لا أفهم .أخبرني لماذا

.لقد رفع اللعنة عن نفسه، وليس عنكِ

.سيأتي من أجلها الآن

(دانيل) لا يمكنه حمايتك (لوس)

.أنا أقدر على حمايتك

.إنها بأمانٍ معي

.(هناك تدرج طبيعي لحدوث الأمور، (دانيل

.لا يمكنك أن تفعل ما يرضيك

.حسنًا، لقد كُسرت الحلقة

(رونالد)، (مولي)

(لوس)

!ستأتين معي

.(ابقها بأمان، عليّ أن أتعامل مع (كام

لا أريده أن يتبعني إلى المكان .الذي سآخذها

.سيقود الشيطان إليها مباشرة

.جميعهم ملائكة

.لن أدعك تأخذها إلى الشيطان

.أنا لا أنقاد لأوامره بعد الآن

.(أنت من تعرضها للخطر (دانيل

.لا تتظاهر بأنك تهتم لأمرها

ما الذي تفعله؟

.يمكنني حمايتها

!ابق بعيدًا عنها

!ما الذي يجري

.عودوا إلى غرفكم، أغلقوا الأبواب

.هذا حجز تأميني

.انتظروا حتى ينتهي الأمر

.إنه حجز، أغلقوا الأبواب

.ـ لا يمكنكِ أن تخافي .ـ لستُ خائفة

.أنا لست عدوك

.أنا لا أحاول قتلها

من هو العدو إذًا؟

لوس)، تمهلي)

لقد قامت بإفتعال الحريق في المكتبة

بين)؟)

!كلا

!كلا

!اذهب

لوس)، لقد حان وقتك وقد سئمت) .من الإنتظار

.هذا سينتهي الآن

في كُل مرة تولدين فيها أنتي تبعدين .دانيل) عن مكانه الصحيح في السماء)

!(ـ (دانيل .ـ أنتي هي اللعنة الحقيقية

(لوس)

(لوس)

صوفيا)، ما الذي فعلته؟)

.تدّعين أنكِ خادمة للرب

.أنا كذلك، هناك حربٌ دائرة

والجنود الأوفياء يقومون بما يتوجب .عليهم القيام به

أيشمل هذا القتل؟

.لقد رفضت رؤية الصورةِ الأشمل

.لطالما رفضت رؤيتها

بموتها هي سيكون لزامًا عليك أن تختار جانبًا

.وسيتم إستعادة النظام من جديد

.شكرًا لك

.أنا لا أفهم لم تقومُ بهذا

.(إنها متعصبة (لوس

.تقاتل من أجل الرب، لكنها تطرفت كثيرًا

لم تقوم (صوفيا) بقتل (بين)؟

لم حاولت قتلي؟

أنتِ غير معمدة، ولو مِتي .كنتي ستنتهين للأبد

صوفيا) ظنت أنه برحيلك) .لن يكون لدي سبب للبقاء على الأرض

.وسأعود إلى السماء

.ولكن (كام) على حق

.الشيطان سيأتي من أجلك

.ولهذا أريد ان آخذك إلى مكانٍ آمن

أعلمُ مكانًا سيقوم أصدقاءي .فيه بحمايتنا

.علينا الذهاب

لا يمكنني المغادرة الآن .(لا يمكنني ترك (بين

.سنعتني بها

(بين)

.ستأتي معنا، اذهبي أرجوكِ

(لوس)

.سيأخذون (بين) معهم

لا يوجد لدينا وقت .علينا الذهاب

.تمهل لحظة، اسمعني

لطالما كنتُ أبحث عن الحقيقة .طوال حياتي

.لقد كنتُ أحاول معرفة هويتي

لم لم أتمكن من عيش حياةٍ .من المفترض أن تكون لي

.والآن أنا خائفة أكثر

.لدي أسئلةٌ أكثر من ذي قبل

.ولكن .. هذا كل شيء

.هذه أنا

.وهنا أنتمي

.هنا، معك أنت

.أنا أحبك

عرفت هذا منذ اللحظةِ الأولى .التي رأيتك فيها

.(ستكونين حبي دائمًا (لوس

.للأبد

:ترجمة " Mad2Soul "

:أرحب بتواصلكم على تويتر " @Mad_2Soul "