Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,352 --> 00:00:07,918
This programme contains
some strong language.
2
00:00:07,953 --> 00:00:13,113
The impetus to move West and
blast all that open and be free,
3
00:00:13,148 --> 00:00:16,673
being in that gorgeous state
of California.
4
00:00:19,073 --> 00:00:23,673
You smoked a big one, took the
shrink-wrap off, put the record on the record player
5
00:00:23,708 --> 00:00:25,672
and you were gone.
6
00:00:28,673 --> 00:00:31,877
There were things that we all
felt were right
7
00:00:31,912 --> 00:00:36,192
and the truth is, I don't think we
were wrong about hardly any of them.
8
00:00:37,952 --> 00:00:43,073
I had to watch the fights, the egos,
the drugs, the alcohol,
9
00:00:43,108 --> 00:00:48,153
the...the...paranoia that came along
with all of that.
10
00:00:48,188 --> 00:00:50,152
And it scared me.
11
00:00:54,752 --> 00:00:58,272
10 million girls
and 2,000 bumps down the line,
12
00:00:58,307 --> 00:01:00,792
you don't know who you are any more.
13
00:01:04,553 --> 00:01:09,152
What's happening in the process,
which I served gladly,
14
00:01:09,187 --> 00:01:11,552
is the corporatisation of rock.
15
00:01:14,712 --> 00:01:17,317
We just...
16
00:01:17,352 --> 00:01:19,833
took it to the bank.
17
00:01:20,313 --> 00:01:23,372
18
00:01:23,407 --> 00:01:26,397
19
00:01:26,432 --> 00:01:32,112
In 1965, Manhattan and London
monopolised the music business.
20
00:01:32,147 --> 00:01:35,993
A decade later, for musicians
and moguls alike,
21
00:01:36,028 --> 00:01:38,437
there was only one place to be,
22
00:01:38,472 --> 00:01:41,913
and it wasn't rain-soaked England
or uptight New York.
23
00:01:43,032 --> 00:01:47,033
This is the story of how a small
community of singer-songwriters,
24
00:01:47,068 --> 00:01:51,230
exiled in a rustic paradise
at the heart of the metropolis,
25
00:01:51,265 --> 00:01:55,393
transformed Los Angeles into
the music capital of the world.
26
00:01:55,428 --> 00:01:59,197
or this could be hell...
27
00:01:59,232 --> 00:02:02,717
It's a tale of artistic brilliance
and decadent decline,
28
00:02:02,752 --> 00:02:08,352
of how a bunch of hippies gave rise
to the biggest-selling record of all time,
29
00:02:08,387 --> 00:02:12,432
of the birth of corporate rock music
and the death of a dream.
30
00:02:12,467 --> 00:02:16,073
31
00:02:18,873 --> 00:02:21,353
What a nice surprise
32
00:02:21,388 --> 00:02:24,833
33
00:02:46,432 --> 00:02:49,232
At 3am on 18th August 1969...
34
00:02:51,152 --> 00:02:56,153
..a new group from Los Angeles
took the stage at the Woodstock music festival.
35
00:02:56,188 --> 00:02:57,673
Thank you.
36
00:02:59,393 --> 00:03:01,792
They faced an audience
of several hundred thousand
37
00:03:01,827 --> 00:03:04,997
and a cross-section
of their musical heroes.
38
00:03:05,032 --> 00:03:11,033
This is the second time we've ever
played in front of people, man. We're scared shitless.
39
00:03:14,112 --> 00:03:18,592
There's that remark by Stephen,
"This is our second gig and we're scared shitless."
40
00:03:18,627 --> 00:03:20,238
I mean, he was right.
41
00:03:20,273 --> 00:03:23,352
We'd played a couple of nights
before in Chicago
42
00:03:23,387 --> 00:03:25,078
and that was our second gig.
43
00:03:25,113 --> 00:03:28,872
Everybody that we really thought
was good was there.
44
00:03:28,907 --> 00:03:32,153
Hendrix, Airplane, Grateful Dead,
the Band.
45
00:03:32,188 --> 00:03:33,918
The Band.
46
00:03:33,953 --> 00:03:36,277
Did I mention...the Band?
47
00:03:36,312 --> 00:03:40,193
Uh...all standing around
right behind us.
48
00:03:43,393 --> 00:03:45,192
"OK, the record was OK.
Come on, show us."
49
00:03:48,953 --> 00:03:52,632
We knew who we were and what
we could do, but nobody else did.
50
00:03:53,913 --> 00:03:57,652
51
00:03:57,687 --> 00:04:01,392
52
00:04:02,873 --> 00:04:05,832
53
00:04:07,393 --> 00:04:09,358
54
00:04:09,393 --> 00:04:13,632
55
00:04:14,393 --> 00:04:18,798
56
00:04:18,833 --> 00:04:21,552
Woodstock marked the collective
climax of the hippy dream
57
00:04:21,587 --> 00:04:23,838
and Crosby, Stills, Nash and Young,
58
00:04:23,873 --> 00:04:28,632
along with their friend Joni
Mitchell and manager David Geffen,
59
00:04:28,667 --> 00:04:32,232
were the alternative generation's
hip new disciples.
60
00:04:38,873 --> 00:04:42,358
61
00:04:42,393 --> 00:04:46,638
and...
62
00:04:46,673 --> 00:04:51,713
We arrive at LaGuardia airport
and the New York Times says, "400,000 people sitting in mud,"
63
00:04:51,748 --> 00:04:53,873
and I said, "Forget it,
I'm not going."
64
00:04:53,908 --> 00:04:57,998
65
00:04:58,033 --> 00:05:03,392
Joni and I stayed in New York
at my apartment, where she wrote the song Woodstock.
66
00:05:03,427 --> 00:05:07,032
67
00:05:07,067 --> 00:05:12,190
68
00:05:12,225 --> 00:05:17,313
David Crosby, Stephen Stills,
69
00:05:17,348 --> 00:05:19,770
Graham Nash, Neil Young,
70
00:05:19,805 --> 00:05:22,193
David Geffen, Joni Mitchell.
71
00:05:23,633 --> 00:05:26,558
Six rising stars
of the counterculture
72
00:05:26,593 --> 00:05:31,473
who came together in a city
where ambition and idealism went hand in hand
73
00:05:31,508 --> 00:05:34,632
and helped put Los Angeles
on the musical map.
74
00:05:45,472 --> 00:05:48,672
That man on the end is Jim McGuinn.
75
00:05:48,707 --> 00:05:51,837
The one playing bass is
Chris Hillman.
76
00:05:51,872 --> 00:05:55,237
The one playing the drums is
Michael Clarke.
77
00:05:55,272 --> 00:06:00,633
And I'm David Crosby and, when we are
together, uh, they call us the Byrds.
78
00:06:00,668 --> 00:06:03,392
MUSIC: "Mr Tambourine Man"
by the Byrds
79
00:06:05,232 --> 00:06:07,878
You'd be driving down Sunset Strip
in your car
80
00:06:07,913 --> 00:06:11,033
and you'd hear the beginning notes
of that and think, "Wow!"
81
00:06:11,068 --> 00:06:12,712
It'd just be such a rush.
82
00:06:14,513 --> 00:06:16,872
The quintessential folk-rock music.
83
00:06:17,753 --> 00:06:21,173
84
00:06:21,208 --> 00:06:24,558
85
00:06:24,593 --> 00:06:31,592
no place I'm going to...
86
00:06:32,592 --> 00:06:36,873
In May 1965, the Byrds,
a Los Angeles beat group,
87
00:06:36,908 --> 00:06:39,517
released Mr Tambourine Man,
88
00:06:39,552 --> 00:06:44,072
a song written by
the definitive hero of '60s folk.
89
00:06:44,107 --> 00:06:48,353
90
00:06:48,792 --> 00:06:53,152
The convincing case, the QED
for the singer-songwriter...
91
00:06:55,152 --> 00:06:56,838
..was Bob Dylan.
92
00:06:56,873 --> 00:07:01,832
Would you say that the words were
more important than the music?
93
00:07:02,232 --> 00:07:04,037
Uh...
94
00:07:04,072 --> 00:07:07,232
the words are just as important
as the music.
95
00:07:07,992 --> 00:07:10,638
There would be no music
without the words.
96
00:07:10,673 --> 00:07:14,673
I got turned on to the Byrds
because...I was a Dylan fan.
97
00:07:14,708 --> 00:07:18,877
And the music was important
all of a sudden.
98
00:07:18,912 --> 00:07:23,873
Music was saying something,
something that might move you, might change you, might change the world,
99
00:07:23,908 --> 00:07:26,158
might...push buttons.
100
00:07:26,193 --> 00:07:30,953
And there was a sense that something
very important was going on.
101
00:07:30,988 --> 00:07:34,553
The Byrds transformed Dylan's
acoustic folk ballad
102
00:07:34,588 --> 00:07:37,158
into a number-one pop single,
103
00:07:37,193 --> 00:07:40,813
directly inspired by another
revolutionary team of songwriters.
104
00:07:40,848 --> 00:07:44,433
George Harrison, John Lennon,
Paul McCartney and Ringo Starr.
105
00:07:44,468 --> 00:07:47,472
We just were in awe of them.
106
00:07:47,507 --> 00:07:49,153
They were SO good.
107
00:07:50,393 --> 00:07:54,752
They'd put out a song like Paperback
Writer and I'd wanna just give up
108
00:07:54,787 --> 00:07:57,838
cos I could never do that,
I could never get close.
109
00:07:57,873 --> 00:08:02,873
Probably the thing that John and I
will do will be write songs,
110
00:08:02,908 --> 00:08:05,393
as we have been doing
as a sideline now.
111
00:08:05,428 --> 00:08:07,357
We'll probably develop that more.
112
00:08:07,392 --> 00:08:11,758
You could be an artist who did songs
that were written for you
113
00:08:11,793 --> 00:08:16,153
but you really wanted to be the kind
of artist that the Beatles were
114
00:08:16,188 --> 00:08:19,793
because they wrote all their stuff
and you could - ha-ha! -
115
00:08:19,828 --> 00:08:22,632
you could really express yourself
if you could do it.
116
00:08:25,352 --> 00:08:27,678
Everyone was so thrilled,
117
00:08:27,713 --> 00:08:32,358
and nobody was thrilled about
folk music at all.
118
00:08:32,393 --> 00:08:36,753
It was as if it didn't exist,
and pretty soon it didn't.
119
00:08:42,392 --> 00:08:46,132
For a generation schooled in the
folk tradition of the East Coast,
120
00:08:46,167 --> 00:08:49,838
the Byrds' artistically credible
but commercially successful pop
121
00:08:49,873 --> 00:08:54,792
opened up a whole new world
in which the singer-songwriter reigned supreme.
122
00:08:54,827 --> 00:08:58,489
Musical life in Los Angeles would
never be the same again
123
00:08:58,524 --> 00:09:02,152
and a small stretch of Hollywood
became the only place to be.
124
00:09:02,187 --> 00:09:04,512
a rock'n'roll star
125
00:09:04,547 --> 00:09:08,073
126
00:09:09,912 --> 00:09:11,437
127
00:09:11,472 --> 00:09:14,752
how to play...
128
00:09:14,787 --> 00:09:17,998
The Sunset Strip is just this
bizarre anomaly,
129
00:09:18,033 --> 00:09:22,472
physically part of the city
but politically unincorporated,
130
00:09:22,507 --> 00:09:26,912
and from the '30s and '50s,
essentially governed by the Mob.
131
00:09:26,947 --> 00:09:28,878
By the early '60s, the Strip was
in decline
132
00:09:28,913 --> 00:09:33,558
and so what happened is that
the folk-rock scene inherited
133
00:09:33,593 --> 00:09:38,557
what was the ruins of the glamorous
Strip of the 1930s and '40s.
134
00:09:38,592 --> 00:09:43,752
The place where the musicians and
songwriters felt they could be most in touch with
135
00:09:43,787 --> 00:09:47,352
the kids who represented the shape
of things to come.
136
00:09:54,232 --> 00:09:57,877
All these kids would come,
and they'd be underage kids,
137
00:09:57,912 --> 00:10:01,872
wearing bell-bottoms and beads
and flowers and all that stuff.
138
00:10:01,907 --> 00:10:05,832
There was this flowering of feeling
and reverence for life,
139
00:10:05,867 --> 00:10:07,877
like a carnival midway.
140
00:10:07,912 --> 00:10:10,833
And so the music scene was happening
right in the middle of all of that.
141
00:10:13,313 --> 00:10:16,478
There was a magical quality to it.
142
00:10:16,513 --> 00:10:21,513
We suddenly found ourselves
in the centre of a vortex.
143
00:10:23,112 --> 00:10:25,798
Somehow, music became
144
00:10:25,833 --> 00:10:28,593
a medium for an entire generation.
145
00:10:33,392 --> 00:10:35,592
You know, they're shooting this
for television.
146
00:10:35,627 --> 00:10:37,758
I'm sure that they'll edit this out.
147
00:10:37,793 --> 00:10:40,958
I want to say it anyway,
even though they WILL edit it out.
148
00:10:40,993 --> 00:10:45,317
When President Kennedy was killed,
he was not killed by one man.
149
00:10:45,352 --> 00:10:49,593
He was shot from a number
of different directions by different guns.
150
00:10:49,628 --> 00:10:53,712
The story has been suppressed.
Witnesses have been killed.
151
00:10:53,747 --> 00:10:57,912
And this is your country,
ladies and gentlemen.
152
00:10:58,992 --> 00:11:04,953
Nobody articulated the values
of the Sunset Strip's burgeoning counterculture
153
00:11:04,988 --> 00:11:08,690
with as much swagger
as the Byrds' David Crosby.
154
00:11:08,725 --> 00:11:12,358
David was the mouthpiece
for our generation.
155
00:11:12,393 --> 00:11:16,632
In Rolling Stone, he was the one who
had the mouth - he was speaking out
156
00:11:16,667 --> 00:11:19,358
and saying stuff,
politically speaking.
157
00:11:19,393 --> 00:11:23,193
I certainly wasn't anybody's guru,
man. I'm not smart enough.
158
00:11:23,228 --> 00:11:24,712
Er ... and I ...
159
00:11:26,352 --> 00:11:28,398
..I was certainly outrageous.
160
00:11:28,433 --> 00:11:31,833
I probably helped tilt it
towards outrageousness.
161
00:11:32,633 --> 00:11:35,638
So outrageous and so outspoken
162
00:11:35,673 --> 00:11:42,353
that it was no surprise
when David Crosby was kicked out of the Byrds in 1967
163
00:11:42,388 --> 00:11:45,150
and began to look for a new band.
164
00:11:45,185 --> 00:11:47,888
I like eclectic music, you know.
165
00:11:47,923 --> 00:11:50,557
I like things that have roots.
166
00:11:50,592 --> 00:11:54,052
in the wee, wee hours
167
00:11:54,087 --> 00:11:57,512
cos of drizzling showers
168
00:11:58,392 --> 00:12:01,532
He come movin' up with me
169
00:12:01,567 --> 00:12:04,637
to some little old souped-up...
170
00:12:04,672 --> 00:12:10,273
When my group was playing in
New York, we played at a jazz club and we sang four-part harmony.
171
00:12:10,308 --> 00:12:14,952
And we discovered him down the block
playing in a little coffee house.
172
00:12:15,513 --> 00:12:18,713
I'd become airborne...
173
00:12:18,748 --> 00:12:22,030
Wow! This young guy with the guitar
is really neat.
174
00:12:22,065 --> 00:12:25,313
My group moved to LA
175
00:12:25,348 --> 00:12:28,278
and, soon after,
Stephen moved to LA.
176
00:12:28,313 --> 00:12:32,873
He'd stand at the edge of the stage
and watch us singing and he loved the harmonies.
177
00:12:32,908 --> 00:12:36,473
No, baby
178
00:12:36,508 --> 00:12:38,272
179
00:12:39,552 --> 00:12:44,672
I'm gone like a cool breeze.
180
00:12:53,472 --> 00:12:57,758
In 1965, Stephen Stills,
a folk-singer from Texas,
181
00:12:57,793 --> 00:13:02,397
joined the musical exodus from
Greenwich Village to Sunset Strip.
182
00:13:02,432 --> 00:13:07,072
The following year,
another precocious songwriter from Canada arrived,
183
00:13:07,107 --> 00:13:09,953
chasing sunshine and stardom in LA.
184
00:13:11,472 --> 00:13:13,672
Everybody having a good time,
or what?
185
00:13:16,752 --> 00:13:22,273
and buy a pickup
186
00:13:24,072 --> 00:13:28,072
187
00:13:31,072 --> 00:13:36,393
and try to fix up
188
00:13:37,633 --> 00:13:41,913
189
00:13:43,953 --> 00:13:48,832
I was sitting on the trunk of my car
and he saw me and he pulled in
190
00:13:48,867 --> 00:13:50,277
and, is ...
191
00:13:50,312 --> 00:13:53,878
"How are you, man?"
And he dug out his guitar
192
00:13:53,913 --> 00:13:58,073
and sang me four or five of the best
songs I'd ever heard in my life.
193
00:13:58,108 --> 00:14:01,390
194
00:14:01,425 --> 00:14:04,673
195
00:14:05,712 --> 00:14:10,477
196
00:14:10,512 --> 00:14:13,113
If he'd been a girl,
I would have kissed him!
197
00:14:13,148 --> 00:14:18,833
His power as a songwriter
is undeniable.
198
00:14:18,868 --> 00:14:22,673
199
00:14:27,113 --> 00:14:31,397
In April 1966, Neil Young
and Stephen Stills
200
00:14:31,432 --> 00:14:35,197
came head to head in a traffic jam
on Sunset Strip.
201
00:14:35,232 --> 00:14:40,072
Well, we, er...came to Los Angeles
in an old hearse to, er...start...
202
00:14:40,107 --> 00:14:43,632
to try and make the stars -
you know, we're gonna be stars.
203
00:14:43,667 --> 00:14:45,958
So, er...we were just about to leave
204
00:14:45,993 --> 00:14:49,797
and I saw him in a van
going the other way on Sunset
205
00:14:49,832 --> 00:14:53,672
and he stopped and we stopped and
we all stopped and then we started.
206
00:14:56,872 --> 00:15:00,432
Stephen Stills had found the band
that he'd always wanted.
207
00:15:01,633 --> 00:15:05,998
about no hot, dusty roads...
208
00:15:06,033 --> 00:15:11,073
They were widening the street on
Franklin - a street in Hollywood. I went outside
209
00:15:11,108 --> 00:15:14,570
and they were all arguing
about what to call the group.
210
00:15:14,605 --> 00:15:18,032
And on a bulldozer, I saw the words
"Buffalo Springfield".
211
00:15:21,113 --> 00:15:26,152
Buffalo Springfield represented a
hip, new wave of musical emigres -
212
00:15:26,187 --> 00:15:29,449
more a collective of mutually
ambitious individuals
213
00:15:29,484 --> 00:15:32,677
than the uniform pop groups
that preceded them.
214
00:15:32,712 --> 00:15:38,592
Er...my name is Neil Young... Neil.
How do you do?..lead guitar player. How do you do? This is Richie Furay.
215
00:15:38,627 --> 00:15:43,912
Big Dewey Martin - Buffalo Dew.
Hello, Dewey.
216
00:15:43,947 --> 00:15:46,632
Bruce Palmer from Toronto,
Canada. OK.
217
00:15:46,667 --> 00:15:50,249
Steve Stills from New Orleans.
218
00:15:50,284 --> 00:15:53,832
219
00:15:55,952 --> 00:16:00,192
Buffalo Springfield
brought a new musical momentum to the Sunset Strip.
220
00:16:00,227 --> 00:16:04,433
And when their audience provoked the
city's reactionary establishment,
221
00:16:04,468 --> 00:16:08,433
their response was a pop protest
that, like LA,
222
00:16:08,468 --> 00:16:10,113
was both cool and commercial.
223
00:16:15,273 --> 00:16:19,352
Los Angeles was the scene of one
of great culture wars in US history.
224
00:16:19,387 --> 00:16:22,969
They want everybody to do the same
thing and live their own life.
225
00:16:23,004 --> 00:16:26,552
They want you to grow up, get an
education, raise children and die.
226
00:16:26,587 --> 00:16:31,237
From the coming of Hollywood,
with its sinful lifestyles,
227
00:16:31,272 --> 00:16:37,273
into a city into which a million
pious, Protestant mid-Westerners had moved during the 1920s...
228
00:16:37,308 --> 00:16:41,273
Because you don't have a job
because you don't have a direction,
229
00:16:41,308 --> 00:16:44,878
you're not a part of
the super-society called "America".
230
00:16:44,913 --> 00:16:48,912
And in a sense, the battle
of the Sunset Strip in the late '60s
231
00:16:48,947 --> 00:16:52,278
was the last battle
in this 40-or-50-year-long clash
232
00:16:52,313 --> 00:16:58,752
between Hollywood Babylon on one
hand and the kind of main-street puritanism on the other.
233
00:16:58,787 --> 00:17:01,877
Why do they think they can put down
on our music?
234
00:17:01,912 --> 00:17:06,432
They say it's bad. They say it's
noise - "Turn down the noise."
235
00:17:06,467 --> 00:17:09,233
But do they ever listen
to the words?
236
00:17:09,268 --> 00:17:12,233
237
00:17:13,593 --> 00:17:17,192
238
00:17:18,312 --> 00:17:22,492
239
00:17:22,527 --> 00:17:26,673
240
00:17:28,872 --> 00:17:32,273
In the daytime, Sunset Strip had
all these posh clothing stores.
241
00:17:32,308 --> 00:17:35,912
Those people didn't like the kids
hanging out at night.
242
00:17:35,947 --> 00:17:38,837
And so, pretty soon,
the police would come down.
243
00:17:38,872 --> 00:17:45,393
They'd park a big bus in the middle
of the Strip and take everyone that was underage on the bus to jail.
244
00:17:48,432 --> 00:17:53,712
Pulling these beautiful young girls
and throwing them on the bus.
245
00:17:53,747 --> 00:17:57,513
What is that about? You know.
Everybody... "That's crazy!
246
00:17:57,548 --> 00:17:59,997
"It's the man. It's the pigs.
247
00:18:00,032 --> 00:18:04,553
"It's the other side.
It's the same people that are trying to send us to war.
248
00:18:04,588 --> 00:18:07,872
"It's the older generation that
doesn't know what life is about."
249
00:18:07,907 --> 00:18:09,598
250
00:18:09,633 --> 00:18:12,993
They were worried
about the counterculture.
251
00:18:13,028 --> 00:18:15,873
252
00:18:15,908 --> 00:18:18,397
Godless communism.
253
00:18:18,432 --> 00:18:20,433
their minds...
254
00:18:20,468 --> 00:18:22,517
Corruption of youth.
255
00:18:22,552 --> 00:18:25,637
Drugs.
256
00:18:25,672 --> 00:18:30,838
Hey! What's that sound...?
257
00:18:30,873 --> 00:18:36,072
He's communicating with his peers
and the cop says, "You can't do it. Get off the street!"
258
00:18:36,107 --> 00:18:39,329
259
00:18:39,364 --> 00:18:42,517
260
00:18:42,552 --> 00:18:46,412
The Sunset Strip riots provided
the perfect showcase
261
00:18:46,447 --> 00:18:50,272
for Buffalo Springfield's
socially conscious folk rock -
262
00:18:50,307 --> 00:18:52,477
a distinctive sound
263
00:18:52,512 --> 00:18:56,392
that was sending shockwaves through
LA's new musical establishment.
21369
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.