Original subtitles

I'LL MEET YOU AT KLAUS'S

PARTY AT 7:00 THEN?

WHAT ELSE ARE

YOU UP TO TODAY?

CAN YOU PICK UP THE

CASHMERE STUFFED ANIMALS?

CASHMERE

STUFFED-- WHAT?

KLAUS IS ALLERGIC TO

EVERY OTHER FIBER

UNDER THE SUN.

NO, HE'S NOT.

HIS MOTHER IS JUST BORED

AND LIKES CASHMERE.

(LAUGHS)

DON'T BE MEAN.

I'M NOT

BEING MEAN.

"MEAN" IS HAVING

A COCKTAIL PARTY

FOR YOUR SON'S

FIRST BIRTHDAY.

WHAT?

NOTHING. YES--

YEAH, I'LL GET THE

CASHMERE... WHATEVER.

I'M HAVING LUNCH WITH

OUR MOTHERS TODAY.

I THINK WE'RE SUPPOSED

TO DISCUSS WHY IT IS

THAT EVERYONE ELSE IS

MARRIED AND WE'RE NOT.

GIVE THEM A

DATE. I'M GAME.

YEAH, SURE.

WHAT?

I SAID

"SURE, I WILL."

(WHISPERS) BUT I

DON'T GIVE A SHIT.

YOU SHOULD GET UP AND

GET ON WITH IT THEN.

(WHISPERS) AND YOU

SHOULD SHUT THE FUCK UP.

♪

♪ WHEN I'M DOWN

WHEN I'M DOWN ♪

♪ HOW COME NO

ONE'S AROUND? ♪

♪ WHEN I'M HIGH

WHEN I'M LIGHT ♪

♪ THEN THEY

SHOW UP ♪

♪ WHEN I'M DOWN

WHEN I'M DOWN ♪

♪ HOW COME NO

ONE'S AROUND? ♪

♪ WHEN I'M HIGH

WHEN I'M LIGHT ♪

♪ THEY THEY

SHOW UP ♪

♪

♪ WHEN I'M DOWN

WHEN I'M DOWN ♪

♪ HOW COME NO

ONE'S AROUND? ♪

♪ WHEN I'M HIGH

WHEN I'M LIGHT ♪

♪ THEN THEY

SHOW UP ♪

♪ WHEN I'M DOWN

WHEN I'M DOWN ♪

♪ HOW COME NO

ONE'S AROUND? ♪

♪ WHEN I'M HIGH

WHEN I'M LIGHT ♪

♪ THEY THEY

SHOW UP ♪

♪ WOO HOO HOO OO

HOO HOO HOO WOO ♪

♪ A HOO HOO HOO

A HOO HOO HOO ♪

♪ A HOO HOO HOO OO

A HOO HOO HOO OO ♪

♪ A HOO HOO HOO

A HOO HOO HOO ♪

♪

♪ WHEN I'M GONE

WHEN I'M GONE ♪

♪ WE WON'T KNOW

RIGHT FROM WRONG ♪

♪ BUT IF WE OPEN

UP OUR HEARTS ♪

♪ THEN THEY

WILL COME ♪

♪ WHEN I'M GONE

WHEN I'M GONE ♪

♪ WE WON'T KNOW

RIGHT FROM WRONG ♪

♪ BUT IF I OPEN

UP MY HEART ♪

♪ THEN YOU

WILL COME ♪

♪ AND IF WE OPEN

UP OUR HEARTS ♪

♪ THEN THEY

WILL COME ♪

♪ AND IF YOU OPEN UP YOUR

HEART THEN I WILL COME! ♪

♪ A HOO HOO HOO

A HOO HOO HOO ♪

♪ A HOO HOO HOO OO

A HOO HOO HOO OO ♪

♪ A HOO HOO HOO

A HOO HOO HOO ♪

(LOUD MUSIC)

♪ I NEED YOU TO

COME ON HOME ♪

♪ COME ON HOME ♪

♪ I NEED YOU TO

COME ON HOME ♪

♪ COME ON

HO-HO-HOME ♪

♪

COFFEE?

SO I'M MEETING THIS

WOMAN AT CHANGO

WHO WANTS TO

BUY MY COUCH.

YOUR TURN.

(SIGHS)

SHE LEFT

YESTERDAY.

SHE PACKED A BAG,

WE DIDN'T EVEN FIGHT.

I'M SORRY, MAN.

YEAH.

BUT YOU'RE

NOT SURPRISED.

AND ELIAS?

ELIAS WASN'T HOME. I

TOLD HIM THIS MORNING.

HE JUST

SHRUGGED.

HE'S TWELVE.

YEAH.

I GUESS HE WASN'T

SURPRISED EITHER.

♪

WOW.

I MEAN, THESE PEOPLE

ARE TAKING OVER.

WHEN DID ECHO PARK BECOME

SO HIP AND HAPPENING?

I DON'T KNOW.

AROUND THE TIME

YOU MOVED HERE?

OUCH.

THAT'S A LOW

BLOW, MY FRIEND.

THEY'RE BUYING THE WHOLE

PLACE UP WITH CASH,

HOW CAN

WE COMPETE?

YEAH.

I'M HOLDING OUT SO I CAN

PAY FOR ELIAS'S COLLEGE.

HOPING THAT SOMEBODY

LIKE YOU COMES ALONG,

PAYS CASH.

WE'LL TALK

ABOUT IT LATER.

ALRIGHT.

GOOD LUCK WITH

THE COUCH.

TAKE CARE, BRO.

(EMAIL ALERT)

HEY, MANNY.

WHAT'S GOING ON?

NOT MUCH,

HOW ARE YOU?

-ALRIGHT.

-GOOD.

-HI.

-HI.

THEY DIDN'T HAVE YOUR

BLENDED-SOMETHING.

IT'S OKAY.

WE CAN WALK,

IT'S NOT TOO FAR.

OKAY.

THANK YOU.

♪

-HEY, ALEX.

-HEY, GUYS.

♪

HEY, JEREMY.

HOW'S IT GOING?

HEY, ALEX.

♪

HEY, MR. LOPEZ.

HELLO ALEX.

OH, COME ON.

WHAT?

I'M SORRY, YOU CAN'T

POSSIBLY KNOW EVERYONE

IN THIS

NEIGHBORHOOD.

IT'S A FRIENDLY

NEIGHBORHOOD.

REALLY? WE'VE BEEN

WALKING FOR ABOUT

TEN MINUTES

YOU'VE SAID TWO WORDS

TO ME. IS THAT FRIENDLY?

OKAY, UH,

LET ME SEE...

TELL ME WHY

YOU MOVED

TO THIS NEIGHBORHOOD,

SOPHIE.

YOU KNOW WHAT?

FORGET IT.

BEFRIENDING NEIGHBORS

IS A TERRIBLE IDEA.

THEY START COMING OVER

ALL THE TIME UNANNOUNCED.

FOR ALL

YOU KNOW

MR. LOPEZ COULD

BE YOUR SOULMATE.

FOR ALL

YOU KNOW

HE COULD HAVE AN AMISH

FAMILY IN HIS BASEMENT.

♪

COME IN.

THANK YOU.

YOU'RE WELCOME.

CAN I GET YOU

SOME WATER?

YEAH. THANK YOU.

I'M GOING TO, UM,

TAKE OFF MY SHOES.

FEEL FREE.

YEAH, YOU HAVE

REALLY NICE TASTE.

THANKS, IT CAME

TOGETHER NICELY.

THANK YOU.

YOU'RE WELCOME.

OKAY, SO...

THAT'S THE COUCH.

YEAH.

LOOKS GREAT.

THANKS. SHAME

TO SEE IT GO.

WHY ARE YOU

GETTING RID OF IT?

I'M MOVING HOME.

THIS IS

NOT HOME?

AS IN, IN

LONDON, I MEAN.

OH. WHY?

WHATEVER HAPPENED

TO NOT WANTING TO

BEFRIEND YOUR

NEIGHBORS?

WELL, YOU DON'T

COUNT, THOUGH.

YOU'RE LEAVING.

OH, MY GOD...

IS THAT A PRINCE

WHITE LABEL? WHAT?

HOW DO YOU

KNOW THAT?

I CAN SENSE PRINCE

IN MY PORES.

PRINCE IS COOL

BUT I MEAN,

NEXT YOU'RE

GOING TO TELL ME

YOU LOVE BONO

OR SOMEONE.

I DO

LOVE BONO!

HE'S A GREAT

MUSICIAN.

IT'S TOO

LOWBROW?

EVERYONE KNOWS EDGE

IS THE TALENT THERE.

BONO JUST GOES

AROUND HUGGING KIDS

THINKING THAT'S GONNA

MAKE HIM A MUSICIAN.

HE IS A

MUSICIAN!

ALLEGEDLY.

OKAY. SO WHO DO

YOU LIKE, THEN?

STEVIE WONDER.

STEVIE WONDER

IS GREAT.

I KNEW YOU

COULDN'T BE ALL BAD.

MMM.

A BAD

BREAK UP.

THAT'S WHY

I MOVED HERE.

HE'S IN BEVERLY

HILLS AND I HAD TO

PUT THE ENTIRE SUNSET

BOULEVARD BETWEEN US.

(CHUCKLING)

WELL, I'M GIVING UP ON

MY HOLLYWOOD DREAM.

YOU'RE AN ACTOR.

NO, NO. I'M A

MUSIC SUPERVISOR.

SOUNDS LESS PIPE-DREAMY,

MORE PRACTICAL.

MM HM.

TURNS OUT

NOT REALLY.

WELL... I'LL TAKE IT.

SOLD.

♪

HEY, MATE. IF YOU'RE

GONNA MOVE HERE

YOU'RE GONNA HAVE

TO CHOOSE A FLAT.

I KNOW, I'LL

CHOOSE ONE.

IT'S ALL JUST VERY

DEPRESSING, MAN.

(CLICK)

LOOKS GOOD.

THANK YOU.

YOU'RE WELCOME.

OVER HERE?

YEAH, ANYWHERE.

OKAY, RIGHT

HERE... UNGH.

THANKS.

MATEO, ELIAS...

SOPHIE.

NICE TO

MEET YOU.

NICE TO MEET YOU.

UM, CAN I GET YOU

GUYS, UH, WATER?

YEAH, THANKS.

THANKS.

THANK YOU

SO MUCH.

THANK YOU.

THOUGHT YOU SAID

YOU'D BEEN HERE

FOR A

COUPLE WEEKS?

MM HM.

THERE'S A MATTRESS

IN THE BEDROOM.

WELL, WE'RE

GONNA GO.

WE'RE GONNA GO PLAY

SOCCER IN THE PARK.

IT'S NICE

TO MEET YOU.

NICE TO MEET

YOU TOO.

SEE YOU

IN A BIT.

NICE TO

MEET YOU.

BYE.

UM, I'M ACTUALLY GOING

TO GO PLAY WITH THEM.

DO YOU WANT

TO COME?

OH, UM...

I'M KIND OF BUSY.

I'VE GOT...

OKAY.

I MEAN, I'M,

UM, FLATTERED.

WHY ARE YOU

FLATTERED?

IT'S JUST... IT

SEEMED LIKE MAYBE

YOU WERE INTERESTED.

INTO ME, OR...

OH, YOU THINK I'M

ASKING YOU OUT?

UM, OR

SOMETHING? NO?

I WASN'T ASKING

YOU OUT.

OKAY. ALRIGHT,

NEVER MIND.

BUT FOR THE SAKE

OF ARGUMENT,

IF I WAS ASKING

YOU OUT, UM...

I'M LEAVING IN

A FEW WEEKS' TIME

SO IT'S KIND OF A

NO-RISK SITUATION.

I DON'T THINK

THERE'S SUCH A THING.

FAIR ENOUGH.

ANYWAY, SO,

HAVE FUN WITH, UH...

YOU HAVE NO TV, NO

INTERNET. NO FRIENDS.

THANK YOU.

(LAUGHING)

IT WAS NICE

MEETING YOU.

YOU TOO.

♪

OHH.

SOMEONE LOOKS

A BIT TIRED

AND THE GAME HASN'T

EVEN STARTED YET.

OH, STIFLE YOURSELF,

YOUNG MAN.

WHAT?

WHAT?

LET'S JUST

GO PLAY.

HE STRUCK OUT.

I DIDN'T EVEN STEP

UP TO STRIKE OUT.

YOU STRUCK OUT.

I DID NOT STRI--

LOOK, WHATEVER.

DID YOU GIVE

HER YOUR COUCH?

SHUSH.

(LAUGHING)

YOU GUYS

ARE FUNNY.

YOU'RE

HILARIOUS.

YOU MAKE

ME LAUGH.

HEY!

SORRY. I HAD TO GET

MY, UM, SNEAKERS.

-HI.

-HI.

CAN I

SEE THAT?

YOU ANY GOOD?

I'M AMAZING,

ARE YOU KIDDING?

YOU DON'T

EVEN KNOW!

♪

(CLICK)

THAT'S A

GOOD ONE.

WHAT?

NOTHING. THEY

JUST LOOK HAPPY.

YEAH. WHAT'S

WRONG WITH THAT?

HOW LONG BEFORE THEY

END UP LIKE YOU AND MOM?

IT ISN'T ALWAYS

LIKE THAT.

YEAH.

(LAUGHING)

ALRIGHT, THAT'S

IT. GAME OVER.

♪

ALRIGHT, AMIGOS.

WE'RE CALLING

IT A DAY.

GOOD GAME.

PARTNER,

CHAMPION.

SEE YOU

LATER, EH?

LET'S GO.

TAKE CARE, MAN.

(LAUGHING)

SO, DO YOU WANT

TO COME TO

THIS RECORD

SHOP WITH ME?

IT'S RIGHT

NEAR MY HOUSE.

RIGHT NOW?

YEAH.

I'M ALL GROSS.

SWEATY AND STUFF.

SO AM I.

YOU'RE RIGHT

HERE, RIGHT?

YEAH, JUST UP THE

ROAD. NOT FAR AT ALL.

CAN I USE

YOUR SHOWER?

ABSOLUTELY YOU

CAN USE MY SHOWER.

-ALRIGHT.

-COOL.

♪

YOU LOOK GREAT!

I DO?

THANK YOU.

THAT'S

REFRESHING.

WHAT?

THAT I CAN GIVE

YOU A COMPLIMENT

AND YOU SAY

"THANK YOU".

YOU DON'T DO THAT

THING THAT GIRLS DO

WHERE THEY GO "OH,

NO, I LOOK FRIGHTFUL.

I DON'T HAVE

MY MAKEUP".

(LAUGHING)

ARE YOU SAYING

THAT I NEED MAKEUP?

NO! NO. I'M

GONNA GO SHOWER.

♪

(CELL PHONE ALERT)

♪

MMM. NOW THIS

IS A GOOD ONE.

THAT'S A REALLY

GOOD ONE.

IF IT'S RED, THAT'S

A COLLECTOR'S ITEM.

YEAH, IT

IS ACTUALLY.

YOU PROBABLY

ALREADY HAVE THAT.

PROBABLY, IN THE

SINGLES SOMEWHERE.

THAT'S A

GOOD ONE.

MAYBE I SHOULD

GET THAT.

REMEMBER THIS?

NO, I DON'T

REMEMBER THAT.

EXCUSE ME.

MM HM?

YOU NEED TO

BUY THIS ALBUM.

I DO?

YES. IT'S ABOUT THE

HUMAN SEXUAL RESPONSE.

GOD, YOU'RE

BEAUTIFUL.

I'M THEO.

SOPHIE.

-HI SOPHIE.

-HI.

WELCOME...

THANK YOU.

..TO MY PLACE.

YOU OWN

THIS PLACE?

I DO.

ARE YOU FROM THE

NEIGHBORHOOD?

I JUST MOVED.

VERY RECENTLY.

LIKE, THIS

MORNING?

ACTUALLY, YEAH.

ABOUT FIVE MINUTES AGO.

HI.

ALEX, THIS IS THEO.

UM, HE OWNS THIS PLACE.

I KNOW.

HE KNOWS.

RIGHT.

APPARENTLY A VERY

FRIENDLY NEIGHBORHOOD.

NO, NO. HE USED

TO WORK HERE.

OH! REALLY? YOU

USED TO WORK HERE?

I DID.

AND YOU'RE ALWAYS WELCOME

TO COME BACK, BUDDY.

THANK YOU SO MUCH.

I APPRECIATE IT.

YOU'RE WELCOME.

HOW DO YOU

KNOW THIS LOSER?

HE'S MY

BOYFRIEND.

STOP IT.

"HUMAN SEXUAL

RESPONSE".

MM HM.

ARE YOU HUNGRY,

BOYFRIEND?

YEAH, I

AM HUNGRY.

GREAT, LET'S GO

EAT SOMETHING. BORED.

THANK YOU.

-THANKS.

-THANK YOU.

SO HOW ARE YOU GOING TO

MAKE MONEY IN LONDON?

WELL, I

HAVE A JOB.

ACTUALLY A

REALLY GOOD ONE.

OH, WHAT IS IT?

A FRIEND OF MINE GOT ME

INTO RECORDING JINGLES

AT A STUDIO THAT

DOES ADVERTS.

THAT'S COOL.

YEAH.

SO THEN WHAT'S

THE PROBLEM?

I JUST REALLY

LIKE IT HERE.

THEN MAYBE YOU

SHOULD STAY HERE

AND GET A SHITTY JOB

AND DO WHAT YOU WANT.

I DIDN'T GO TO UNI

AND GET MY MASTERS

TO WORK IN A

RECORD SHOP.

ALRIGHT.

JINGLES IT IS.

SO ALL I HAVE IS

WATER OR TEQUILA?

TEQUILA

SOUNDS GREAT.

I ONLY HAVE

ONE GLASS.

PERFECT.

I MEAN I REALLY ONLY

HAVE ONE GLASS.

THAT'S--

THAT'S GOOD.

(LAUGHING)

I MUST SAY YOUR

SOCCER SKILLS...

I KNOW, I'M

PRETTY BAD AT IT.

ACTUALLY--

I WAS JV IN

HIGH SCHOOL.

WHAT DOES

THAT MEAN?

JUNIOR VARSITY.

OH, COOL.

JUNIOR.

THERE WE GO...

THE RIGHT AMOUNT.

PERFECT. HERE.

CHEERS.

CHEERS-- TO

YOUR HEALTH.

TO OUR HEALTH.

(LAUGHING)

GROWING UP I

ALWAYS WANTED TO BE

A PRIZE FIGHTER.

NO!

I TRIED

BOXING ONCE.

YOU DID?

HOW'D IT GO?

IT WAS AWESOME!

REALLY?

YEAH, SOME MAN WHO

WAS A VOLUNTEER FIREMAN,

I DON'T KNOW WHAT

THE HELL HE WAS DOING

AT THIS LADIES'

BOXING GYM BUT...

HE WAS

YOUR TRAINER?

PFFT.

...I'D HAVE NO

SHAME ABOUT IT,

I WOULD TAKE

OFF RUNNING.

LIKE OLYMPIC

ATHLETE STYLE.

(LAUGHING)

♪

THIS LITTLE PIGGY...

GIVES ALEX HIS BAD

TASTE IN MUSIC.

THIS LITTLE PIGGY

TAKES CARE OF HIS

LA-CORRUPTED

ACCENT.

THIS LITTLE

PIGGY MAKES HIM

POLITICALLY

PRETENTIOUS.

THIS LITTLE PIGGY GIVES

HIM A GREAT SMILE.

AND THIS LITTLE

PIGGY IS...

HE'S JUST THE

GREATEST ONE OF ALL.

WOW. REALLY?

YEAH. DO YOU

KNOW WHY?

WHY?

HE GIVES ALEX THIS

SUPERNATURAL ABILITY TO

BE ABLE TO SENSE WHEN

SOPHIE WANTS HIM TO LEAVE

SO SHE CAN

SLEEP ALONE.

(LAUGHING)

SERIOUSLY?

YEAH.

I'LL SEE

YOU TOMORROW.

GOOD NIGHT,

SOPHIE.

♪

(LOUD MUSIC)

WHAT, MAN?

YOU LOOK HAPPY.

IT'S A

BEAUTIFUL DAY.

...AND THEN SHE

KICKED ME OUT.

I MEAN, THIS GIRL

IS SOMETHING ELSE.

SHE'S EITHER

INCREDIBLY CUTE

OR UNBELIEVABLY

MESSED UP.

OR BOTH.

PROBABLY BOTH.

SO?

IT'S STRANGE.

WHY IS IT

STRANGE?

I HAVEN'T GRINNED

OVER A GIRL

SINCE I WAS

12 YEARS OLD.

WELL, YOU'RE

GRINNING RIGHT NOW.

WELL, I MEAN, WE

SHOULDN'T SPEND

SO MUCH TIME

TALKING ABOUT IT.

SHE'S PROBABLY

NEVER GOING TO

ANSWER HER PHONE,

LET ALONE SEE ME AGAIN.

PLUS SHE EMBODIES

EVERYTHING I DISLIKE.

HEY.

HI!

IT'S TOMORROW.

YES, IT IS!

HAVE A SEAT.

-HI.

-HI.

♪

WHY DON'T YOU HAVE A

GIRLFRIEND OR SOMETHING?

IT DOESN'T SEEM

LIKE THERE'S

ANYTHING THAT

WRONG WITH YOU.

(LAUGHING)

I DON'T KNOW.

I GUESS I HAVE A HARD

TIME IN RELATIONSHIPS.

HAVE YOU EVER

BEEN IN LOVE?

I DON'T KNOW.

LONGEST RELATIONSHIP

I HAD WAS A YEAR.

YOU DON'T

BELIEVE IN IT?

IS IT SOMETHING

YOU BELIEVE IN,

OR DOES IT

JUST HAPPEN?

I MEAN, YOU'RE

WITH SOMEONE,

YOU'LL EITHER HAVE A

GOOD TIME OR YOU DON'T.

YOU EITHER WANT TO

TOUCH THEM OR YOU DON'T.

WHEN THEY'RE

NOT AROUND

YOU EITHER MISS

THEM OR YOU DON'T.

MM, I THINK IT'S MORE

COMPLICATED THAN THAT.

I THINK THAT YOU CAN BE

MISERABLE WITH SOMEONE

AND NOT WANT TO TOUCH

THEM AND NOT MISS THEM

AND STILL... STILL

REALLY LOVE THEM.

YEAH, BUT ON THE LARGE

SCALE OF THINGS

YOU'RE EITHER

HAPPY OR YOU'RE NOT.

BUT I UNDERSTAND PEOPLE

THAT HAVE ROUGH TIMES.

YOU SPEND HALF AN

HOUR WITH A PERSON,

YOU ASK YOURSELF

"AM I HAPPY?"

IF THE ANSWER

IS "YES", GREAT.

ONTO THE NEXT HALF

HOUR, THE NEXT WEEK,

THE NEXT MONTH,

THE NEXT DAY.

YOU KEEP ASKING

YOURSELF "AM I HAPPY?"

AT LEAST I DO.

AND IF THE ANSWER IS

"YES" ENOUGH TIMES,

THAT IS LOVE.

AND THAT HASN'T

HAPPENED FOR YOU?

THE THING IS, HOW MANY

TIMES IS ENOUGH TIMES?

OKAY, SEE, WHEN YOU

DOUBLE TAP A PICTURE,

YOU "LIKE" IT, AND

LIKE YOU CAN COMMENT,

AND PRESS THE LITTLE

BUTTON AT THE BOTTOM

AND YOU CAN TAKE

PICTURES TO POST.

WHEN YOU CHECK THE

PICTURE YOU CAN FLIP IT

AND THERE'S ALL KINDS

OF DIFFERENT FILTERS.

HEY, LOOK.

THAT'S A POLAROID.

THAT'S THE

ORIGINAL INSTAGRAM.

IT'S A CAMERA?

UH HUH.

WHOA. HOW

DOES IT WORK?

THERE WAS THIS THING

THEY USED TO CALL "FILM".

UM, THAT FILM.

PUT IT IN THE CAMERA AND

IT DEVELOPS INSTANTLY.

THAT IN THAT?

YOU GOT IT.

HI.

CAN I PARK HERE?

YEAH.

YOU READY?

UH, YEAH.

ARE WE

GOING HIKING?

GOING FOR

A WALK.

♪

AND I THINK THEY'RE

TRYING TO BUY OUT A FEW

HOUSES THAT ARE

RESIDENTIAL OVER THERE.

YEAH, AND I

MEAN, IT'S LIKE...

WHAT WOULD THEY DO, LIKE

TURN IT INTO A HUGE MALL?

LIKE A PRIVATE

ESTATE TYPE THING.

YOUR PHONE'S

RINGING.

JUST TOSS IT.

OKAY.

(LAUGHING)

SORRY.

OKAY.

NO, NOT TODAY.

I WILL, I'LL CALL

YOU WHEN I CAN,

I CAN'T TALK

RIGHT NOW.

YOU ALRIGHT?

MM HM.

WANT TO TELL

ME ABOUT IT?

YEAH.

BUT I THINK THAT THAT

WOULD BE KIND OF WEIRD.

MAYBE, BUT

SO WHAT?

IT ENDED FOR A

MILLION VALID REASONS

AND NOT JUST ONE

WHICH MAKES IT TRICKY.

(SIGH)

YOU STILL

LOVE HIM.

I MEAN, WE GREW

UP TOGETHER.

I'VE KNOWN

HIM FOREVER.

I WAS GOING

TO MARRY HIM.

WHEN?

NO, NOT LIKE...

NOT LIKE THAT.

IT WAS JUST LIKE,

NOT SPECIFICALLY.

I WAS JUST

ALWAYS GOING TO.

YOU KNOW

WHAT I MEAN?

NO, NO.

I GUESS I WAS TAKING

A LOT OF THINGS

FOR GRANTED.

I JUST WATCHED EVERYONE

AROUND ME GET MARRIED,

HAVE BABIES, GET

PROMOTED, BUY HOUSES.

AND IT JUST

FELT LIKE

THAT'S WHAT I WAS

SUPPOSED TO DO.

BUT I JUST KEPT WAKING

UP EVERY MORNING

NOT WANTING TO

DO IT ANYMORE.

I DON'T

KNOW WHY.

IT WAS A

REALLY NICE LIFE.

MAYBE THERE'S JUST

SOMETHING WRONG WITH ME.

I'M THE REBOUND SO I CAN

TELL YOU OBJECTIVELY

THERE IS NOTHING

WRONG WITH YOU.

YOU'RE REALLY

LEAVING SOON, RIGHT?

MY HOUSE IS IN

ESCROW, LOVE.

I'M GONE.

♪

'MORNING.

I BROUGHT YOU

SOMETHING SPECIAL.

MY ICY

SUGAR DRINK.

YEAH.

THANK YOU

VERY MUCH.

YOU'RE WELCOME.

MMM. GOD,

THAT'S GOOD.

WHAT ARE WE

DOING TODAY?

SOPHIE?

OH, MY GOD.

SOPHIE!!

SHIT!

(DOGS BARKING)

HI... MOM.

"HI MOM",

SERIOUSLY?

WHAT ARE YOU

DOING HERE?

WHAT AM I

DOING HERE?

YOU DISAPPEARED! YOU

FELL OFF THE PLANET!

YOU DON'T NEED TO

BE SO DRAMATIC.

SIMON ALMOST WENT

OUT THE WINDOW.

NO, HE DIDN'T.

I'VE SPOKEN TO HIM.

HE'S FINE.

YOU SPOKE TO HIM

AND NOT TO ME?

HI, I'M ALEX.

THIS IS ALEX.

YOU MUST BE THE

NEW BOYFRIEND.

NO, HE'S NOT--

OF COURSE HE'S NOT

THE NEW BOYFRIEND!!

YOUR BOYFRIEND IS

BACK AT YOUR HOUSE

WITH THE REST

OF YOUR LIFE!

MY GOD.

ALRIGHT, CAN

YOU JUST PLEASE

CALM DOWN?

DO YOU WANT TO MEET

ME BACK AT THE CAR,

WE'LL GO GET

SOME COFFEE.

OH, HOW LOVELY.

THE QUEEN WANTS TO HAVE

A CUP OF COFFEE WITH ME.

ALRIGHT, JUST GO WAIT

IN THE CAR, OKAY,

AND I'LL MEET

YOU DOWN THERE.

IT WAS VERY NICE

MEETING YOU.

GOOD TO MEET

YOU TOO.

I DON'T MEAN

TO SHOUT.

IT'S QUITE

ALRIGHT.

TAKE A XANAX.

HILARIOUS.

THAT'S MY MOTHER.

YEAH.

OH, YEAH.

WHAT?

NOTHING.

YOU'RE THE ONE

THAT DISAPPEARED.

I'VE BEEN TRYING

TO FIGURE OUT

IF YOU'RE

ALRIGHT.

I THINK YOU CAN

GIVE ME A LITTLE--

I DIDN'T

DISAPPEAR, MOM.

I TEXTED YOU

AND TOLD YOU.

AFTER I TEXTED YOU

SIX THOUSAND TIMES.

WHAT DID YOU

TELL POOR SIMON?

THAT I COULDN'T BE WITH A

MAN MY MOM CALLS "SIMON".

I DON'T KNOW.

WE WERE... WE

WERE ARGUING ABOUT

THE SPARE ROOM AGAIN

AND, UM, HE JUST SAID

IF I WAS UNHAPPY

THEN I SHOULD LEAVE.

AND I DIDN'T REALIZE THAT

I WAS UNTIL HE SAID THAT.

SO, I DID.

AND THIS

ALEX PERSON?

I DON'T KNOW.

WELL, I CAN'T GET

MY BRAIN AROUND

WHAT YOU ARE TELLING

ME. FOR THE RECORD,

I THINK HE IS THE

LOVE OF YOUR LIFE,

THAT YOU SHOULD BE

GOING BACK TO HIM.

YOU GET

THAT, RIGHT?

MM HM.

I MEAN,

ALTHOUGH SECRETLY

I ALWAYS HOPED FOR

A BLACK GRANDCHILD.

♪

(TEXT MESSAGE)

FUCK!

YOU, UH...

YOU OKAY?

SORRY. MY EX.

THAT SUCKS.

YEAH.

MINE DROVE ME

OUT OF TOWN, SO...

BEEN THERE.

MINE DID TOO.

-REALLY?

-YEAH.

WELL, WELCOME.

UM, I'M SOPHIE.

I'M RACHEL,

NICE TO MEET YOU.

PLEASED TO

MEET YOU TOO.

-SO YOU'RE HERE?

-YES.

WE'RE

NEIGHBORS.

NEIGHBORS.

(PHONE BUZZING)

HEY.

UM, HI.

JUST THOUGHT YOU

MIGHT LIKE TO KNOW

THAT I MADE FRIENDS

WITH THE NEIGHBOR.

YOU'RE A LIAR.

NO, HER NAME

IS RACHEL.

SHE'S DIVORCED AND QUITE

TRAGICALLY TAKES SOLACE

IN HER TWO CATS,

"AMERICAN" AND "PUSS".

IT'S A BRAVE

NEW WORLD.

SO WHAT

ARE YOU--

UM, LISTEN.

I'M SORRY, WHAT

WERE YOU SAYING?

NO, NOTHING,

YOU GO.

LISTEN, I'M KIND OF

SWAMPED RIGHT NOW.

CAN I TALK

TO YOU SOON?

OH, YEAH, OKAY.

OKAY.

-ALRIGHT.

-BYE.

BYE.

SOPH, PLEASE

CALL ME BACK.

IT'S NOT URGENT, JUST

PLEASE CALL ME BACK.

SOPH, PLEASE

CALL ME BACK.

IT'S NOT URGENT, JUST

PLEASE CALL ME BACK.

♪

-HEY.

-HEY!

WHAT'S GOING ON?

I THOUGHT THAT

YOU WERE IN ESCROW.

YEAH. MY BUYER'S

BACKED OUT.

I KNEW I SHOULDN'T HAVE

BOUGHT A PLANE TICKET,

IT'S BAD LUCK.

-YOU DID?

-YEAH.

-WOW.

-YEAH.

FOR WHEN?

NEXT WEEK BUT I HAVE

TO SELL BEFORE I LEAVE

AND I-- CAN'T LEAVE MATEO

TO HAVE TO DEAL WITH IT

AND I CAN'T STAY

INDEFINITELY.

I MEAN, MY BOSS IS

UNDERSTANDING, BUT...

HE'S VERY BRITISH WHEN IT

COMES TO CHANGING PLANS,

SO...

YEAH, OF COURSE.

OF COURSE.

SORRY FOR HAVING

BEEN MIA FOR A BIT.

IT'S OKAY.

ELIAS, I HAVE

SOMETHING FOR YOU.

COOL!

NICE!

YOU KNOW HOW

TO WORK IT?

YEAH. JUST

FLIP THAT OPEN.

(CLICK)

DECIR GRACIAS,

NINO.

OH. THANK YOU.

OH, YOU'RE

WELCOME.

TOLD YOU NOT TO

GET A PLANE TICKET

BEFORE EVERYTHING

WAS FINALIZED.

OH, I KNOW.

DON'T LISTEN

TO HIM.

IT'S GOOD, IT'S GOOD.

IT'S FORWARD MOVEMENT.

SO-- EVEN THOUGH MY HOUSE

HAS FALLEN OUT OF ESCROW

I STILL HAVE TO

START PACKING.

I TOLD YOU, YOU SHOULDN'T

HAVE BOUGHT A TICKET.

I KNOW,

I GET IT.

I'M GOING TO HAVE

TO MOVE SOME STUFF

INTO A

STORAGE PLACE.

THE ONE WITH

THE ORANGE SIGN.

YOU KNOW IT'S NOT TOO

LATE TO CHANGE YOUR MIND.

I'M SURE YOU CAN

GET YOUR MONEY BACK

ON THAT TICKET.

COME ON, MAN.

COME ON.

YOU'RE SUPPOSED

TO BE HELPING ME.

AND I'LL LEAVE SOME

OLD RECORDS FOR ELIAS

SO HE'LL REMEMBER

ME WHEN I'M GONE.

I'M HELPING YOU TO

COME TO YOUR SENSES.

YOU KNOW YOU

DON'T WANT TO GO,

YOU HAVEN'T EVEN

STARTED PACKING.

AND NOW YOU'RE GOING TO

THROW SOPHIE IN THE MIX?

YOU'VE GOT A

RECIPE TO STAY.

THAT IS

NOT FAIR.

OF COURSE I

WOULD LIKE TO STAY

AND SOPHIE HAS

NOTHING TO DO WITH IT.

BUT I CAN'T AFFORD

TO DO IT ANYMORE.

YOU WANT ME TO BE

THE GUY WHO CAN'T

FEED HIMSELF AND

LOSES HIS HOUSE?

ARE WE STILL ON

FOR DINNER TONIGHT?

AS THEY SAY IN THE HOOD

THAT I'M FROM, SI PAISAN .

THE HOOD THAT

YOU'RE FROM?

DO THEY SAY

"PAISAN" THERE?

YEAH.

ALRIGHT.

WE CAN EAT IF

YOU GUYS WANT.

NAH, WE CAN'T.

SHE'LL FEEL LEFT OUT.

WE CAN WAIT.

SORRY!

OH, I'M SO SORRY!

OH, GOD!

OH, YOU GUYS

WAITED TO EAT.

PLEASE, EAT, EAT.

LOOKS

REALLY GOOD.

YEAH.

GUYS, AND I'M

SORRY TO SAY

I'VE ONLY COME TO

UH, TO SAY GOODBYE.

WHAT?

I MEAN 'CAUSE MY MOM

NOW KNOWS WHERE I LIVE.

I OBVIOUSLY

HAVE TO MOVE.

SO WHERE

SHOULD I GO?

OH.

I LOVE

THIS HOUSE.

IF ONLY IT WEREN'T

MINE ANYMORE

IT WOULD

BE PERFECT.

YOU DON'T HAVE

ANY OFFERS?

NONE.

I COULD TAKE IT.

GREAT. SOLD.

I'M SERIOUS.

WOULD YOU LET

ME BUY IT?

WOULD THE CREDIT

CHECK PEOPLE?

PROBABLY.

SOPHIE,

YOU'RE KIDDING.

NO, I'M NOT.

I'M SERIOUS, I

WANT TO BUY IT.

IS IT FOR SALE,

OR NOT?

IT'S FOR

SALE, BUT...

WOULDN'T THAT

BE WEIRD?

FOR ME OR

FOR YOU?

FAIR ENOUGH.

HMM.

YEAH.

I WILL BUY IT.

I'LL SELL

IT TO YOU.

-HI.

-WHERE HAVE

YOU BEEN?

UM... BEEN HERE.

YOU LOOK, UH...

DIFFERENT.

YOU LOOK

THE SAME.

(BALL BOUNCING)

WHERE'S SOPHIE?

SHE'LL BE

HERE LATER.

AND AGAIN.

OOH! OH!

READY? READY?

(PHONE RINGING)

HEY, IT'S ME.

WONDERING

WHERE YOU ARE.

WE'RE AT THE PARK,

ARE YOU COMING?

NO, NO, I'M...

(SIGHS)

SOMETHING CAME UP.

I'M REALLY SORRY I

FORGOT ABOUT THE PARK.

ARE YOU OKAY?

EVERYTHING'S FINE, BUT,

UM, ABOUT YESTERDAY,

ABOUT WHAT WE

TALKED ABOUT...

YOU WANT TO BACK

OUT. IT'S ALRIGHT.

NO, I DON'T

WANT TO BACK OUT.

I CALLED

MY REALTOR,

I'M WONDERING IF WE

CAN MEET TOMORROW?

TOMORROW?

I THOUGHT THAT--

AREN'T YOU

IN A HURRY?

NO, NO, NO.

IT'S, UM, FINE.

FINE.

OKAY, GREAT.

WILL YOU APOLOGIZE

TO ELIAS FOR ME?

OKAY. BYE.

OKAY, BYE.

UH, WOW...

NICE SPREAD.

LOOKS GREAT.

I GOT YOU THE,

UH, ALMOND ONE.

YOU DID?

OH, THANK YOU.

SO, WHAT DO YOU

WANT TO DO TODAY?

I WANT TO

GO SOMEWHERE

WHERE THINKING

IS NOT ENCOURAGED.

OR MAYBE

EVEN ALLOWED.

IF THAT'S OKAY.

IT'S OKAY, BUT WHY

DON'T YOU WANT TO THINK?

NO. YOU KNOW, I DON'T

WANT TO KNOW WHY.

AND THERE IS A PLACE

THAT I CAN TAKE YOU

WHERE THINKING'S

NOT ALLOWED.

REALLY?

YEAH. ONLY

DREAMING.

(LAUGHING)

WE DEFINITELY NEEDED

ALL THIS STUFF.

DID YOU HAVE FUN?

YES, I HAD FUN.

NO THINKING?

NONE.

NO THINKING

AT ALL?

NO, NONE

THINKING.

NONE THINKING.

IT WAS PERFECT.

PERFECT?

YEAH, IT WAS

A LOT OF FUN.

SORRY.

♪

YOU HAVE TO

GO TO WORK.

OH, YEAH.

THANKS.

YOU SHOULD GO

BACK TO SLEEP.

IT WAS A REALLY

FUN WEEKEND.

YEAH.

I WANT TO

KEEP DOING THIS.

GET BACK

TO NORMAL.

WE CAN TALK

ABOUT IT.

YOU DON'T HAVE TO MOVE

BACK HOME RIGHT AWAY.

MM HM.

I CAN COME OVER

TO YOUR HOUSE,

SLEEP ON

YOUR COUCH.

IT'D BE FUN.

I DON'T THINK

IT'S RIGHT EITHER.

YOU MADE IT!

HI. OF COURSE.

YOU LOOK

HANDSOME!

THANK YOU.

IS THAT IT?

I LIKE

THAT SHIRT.

NEVER MIND.

UM... WANT

TO DO THIS?

LET'S.

♪

SO YOU'VE CHOSEN NOT

TO IMPOUND YOUR TAXES

SO YOU'LL HAVE TO

PAY THEM SEPARATELY.

YEAH, UH,

OKAY.

THAT'S WHAT YOU

WANTED, RIGHT?

YEAH.

♪

VERY GOOD.

COME ON, GUYS.

THE BOYS

OF SUMMER.

THREE, TWO, ONE...

(CLICK)

(LAUGHING)

THIS WATER IS

REALLY CLEAR, MATEO.

SO YOU'RE PROVING YOUR

LOVE FOR ME BY BUYING OUR

LOVE SHACK SO YOU CAN

REMEMBER ME FOREVER.

(LAUGHS)

YOU'RE PROVING

YOUR LOVE FOR ME

BY MOVING TO

ANOTHER CONTINENT.

SIMON'S BACK.

AND WHAT?

HE'S BACK.

♪

IT'S SOPHIE.. AGAIN.

I DON'T KNOW

WHY IT IS

THAT YOU WON'T

CALL ME BACK.

UM, I UNDERSTAND

THAT YOU'RE UPSET.

(PHONE BUZZING)

ALEX, HI, IT'S SOPHIE,

UH, CALLING AGAIN.

I NEED YOU TO

CALL ME BACK

AND STOP ACTING

LIKE A CHILD.

I'M HOLDING ESCROW

PAPERS HERE AND YOU

NEED TO BE AN ADULT

AND CALL ME BACK, OKAY?

ALRIGHT,

THANK YOU.

...LIKE A CHILD.

I'M HOLDING ESCROW

PAPERS HERE AND YOU

NEED TO BE AN ADULT

AND CALL ME BACK, OKAY?

ALRIGHT,

THANK YOU.

(LOUD MUSIC)

♪

MY DAD'S NOT

HOME, HE'S OUT.

THAT'S WHY HE

HAD TO COME UP.

WITHOUT YOU?

WHERE?

HE'S HAVING DINNER

WITH MY MOM.

HE'S HAVING DINNER

WITH YOUR MOM?

YEAH.

ALRIGHT, GO

BACK INSIDE.

(KNOCKING)

-HI.

-HI.

CAN I

COME IN?

YEAH.

WHAT'S WRONG?

THIS WAS ALWAYS THE

DEAL. YOU'RE LEAVING.

YOU'RE SELLING

ME YOUR HOUSE.

MATEO'S HAVING

DINNER WITH MARTHA.

OKAY.

THEY'RE GETTING

BACK TOGETHER.

I GUESS HE'S TRYING

TO MAKE IT WORK.

AS A FRIEND YOU

SHOULD BE SUPPORTIVE.

ARE YOU

KIDDING ME?

WE KNOW SHE'S

BAD FOR HIM.

WHY DO PEOPLE

ALWAYS GO BACK?

YOU'D HAVE

TO ASK HIM.

YOU'RE DOING EXACTLY

THE SAME THING.

I'M SORRY.

(DOOR SLAMS)

(GATE OPENING)

ALEX!

HI MATEO. MARTHA.

HI.

I DIDN'T KNOW ABOUT

THIS DEVELOPMENT.

I'M GONNA

GO IN.

'CAUSE IT'S NOT YOUR

BUSINESS TO KNOW.

ALEX...

YOU'RE A SUCKER FOR

PUNISHMENT, AREN'T YOU?

ARE YOU DRUNK?

WHY DIDN'T YOU TELL ME

YOU WERE BACK WITH HER?

BECAUSE I DIDN'T WANT TO

HAVE THIS CONVERSATION.

SHE LEFT YOU,

SHE LEFT YOUR KID,

AND BEFORE

SHE LEFT YOU

SHE MADE YOUR

LIFE A LIVING HELL.

BUT HERE YOU ARE BACK

FOR MORE. UNBELIEVABLE.

JUST GO.

PLEASE, JUST GO.

♪

♪

DRIFTWOOD'S REALLY

EXCITED ABOUT THE SHOW.

THEY'VE BEEN

PROMOTING IT

TO ALL THEIR CUSTOMERS

AND MADE THESE

SWEET LITTLE FLYERS

AND EVERYTHING.

THANK YOU, SOPHIE. ELIAS

WILL BE REALLY EXCITED.

SO SATURDAY?

YEAH. SATURDAY,

SIX O'CLOCK.

ALRIGHT.

OKAY, BYE.

YES, THAT'S

MARTHA'S STUFF.

I KNOW.

SHE'S MOVING

BACK IN.

I DON'T WANT

TO TALK ABOUT IT.

I SEE THE

HOUSE SOLD.

YEAH.

THAT'S GOOD.

SICKENING,

THOUGH, HUH?

ELIAS'S ART SHOW IS

ON SATURDAY AND--

WHAT ART SHOW?

MY FLIGHT'S

ON SATURDAY,

I DIDN'T KNOW ANYTHING

ABOUT AN ART SHOW!

SOPHIE PUT

IT TOGETHER.

YOU DIDN'T KNOW

ANYTHING ABOUT IT?

NO.

AND YOU CAN'T STAY

AND SUPPORT ELIAS?

I HAVE WORK

ON MONDAY.

WOW. COOL.

WHAT CAN I DO?

I DON'T KNOW...

STAY.

CAN I GET YOU GUYS

ANYTHING ELSE?

NO, WE'RE GOOD,

THANK YOU.

OKAY.

I KNOW. SHE EATS CARBS

NOW, LOVES HER CARBS.

THEY'RE ORGANIC.

OF COURSE.

AND OF COURSE THE

PIECE DE RESISTANCE.

SHE HASN'T

TOLD YOU?

WHAT?

SHE BOUGHT

A HOUSE.

WHAT? WHEN?

LAST WEEK.

IN THE ECHO

PARK HILLS.

CAN YOU

BELIEVE IT?

YOUR DAUGHTER'S

CONDEMNING US

TO LIVE EAST

OF FAIRFAX.

YOU BOUGHT

A HOUSE.

YEAH.

I HAVEN'T SEEN IT YET,

THE OWNER'S STILL THERE.

SHE GOT A

GREAT DEAL.

HE HAD TO MOVE BACK TO

LONDON UNEXPECTEDLY

AND IT HAS A HUGE DECK,

BEAUTIFUL VIEWS, RIGHT?

IT'S REALLY NICE. IT'S,

UM, IT'S BEAUTIFUL.

WOULD YOU GIVE HER

THE WHOLE PITCH?

COZY WITH WIDE

OPEN SPACES.

TOTALLY REMODELED

BUT STILL IN KEEPING

WITH THE

NEIGHBORHOOD.

I CAN'T WAIT

TO SEE IT.

YOU MIGHT

NOT LIKE IT.

I KNOW, BUT WE

CAN RENT IT OUT

WHEN YOU COME BACK

TO YOUR SENSES

AND RETURN TO

CIVILIZATION. RIGHT?

RIGHT.

SI, I JUST REMEMBERED, I

FORGOT TO FEED MY METER,

SWEETIE, DO YOU MIND?

THANK YOU, SWEETIE.

JUST TELL ME.

THE HOUSE

IS BEAUTIFUL.

AND IT DOESN'T HAVE

ANYTHING TO DO WITH

THE GUY THAT

YOU MET.

I MEAN, IT'S

HIS HOUSE, BUT...

SOPHIE...

SOPHIE...

I DON'T KNOW

WHAT I'M DOING.

(KNOCKING)

WHO'S THAT?

I HAVE NO IDEA.

MAYBE IT'S MY NEXT

DOOR NEIGHBOR?

I DON'T KNOW.

HELLO?

ELIAS!

SOPHIE.

HEY, WHAT ARE

YOU DOING HERE?

WHERE'S... IS

YOUR DAD WITH YOU?

OH, HE'S AT HOME.

IS THIS THE

FAMOUS ELIAS?

UH HUH.

HI, I'M SIMON.

NICE TO

MEET YOU.

NICE TO

MEET YOU.

DOES HE KNOW

THAT YOU'RE HERE?

DID YOU JUST

COME OVER?

(LAUGHS)

I GOTTA WALK

YOU HOME.

I WANT TO LOOK

AT MY NEW SHOTS.

UM, WE CAN LOOK AT

THEM ON THE WALK, OKAY?

OKAY.

YOU HAVE

TO WALK?

IT'S FINE, IT'S LIKE

AROUND THE CORNER.

DON'T BE SILLY. MY

CAR'S ON THE CORNER.

GET IN THE CAR AND

GO FOR A RIDE,

HOW ABOUT THAT?

YOU WANT

A RIDE?

OKAY.

OKAY.

UM, I HAVE TO

GET MY SHOES.

IS THAT YOUR

POLAROID?

MM HM.

CAN I SEE?

YEAH.

WOW,

WHAT'S THAT?

IT'S A TREE.

THAT'S NOT

A TREE.

YEAH, IT IS. IT'S

THE STUFF COMING OUT.

OHH.

WHERE WERE YOU?

AT SOPHIE'S.

I HOPE IT WASN'T

TOO MUCH--

NO! IT'S FINE.

ANDALE METETE.

THIS IS MY WIFE.

HI.

SIMON.

HI MARTHA

I'M SOPHIE.

THANK YOU.

THIS IS SIMON.

-HI.

-HI.

WELL, THANKS A LOT.

HAVE A GOOD NIGHT.

THAT WAS

THE HOUSE.

WHAT?

ACROSS FROM

ELIAS'S,

THAT WAS THE HOUSE

THAT I BOUGHT.

WAIT, THAT WAS

THE HOUSE?

OKAY. LET'S

GO CHECK IT OUT.

I WANT TO

SEE IT.

NO.

I DON'T WANT

YOU TO SEE IT.

WHY?

BECAUSE IT'S

NOT YOURS.

IT'S MINE.

I NEED SOMETHING

THAT'S JUST MINE.

SO WHAT IS IT?

WHAT'S THE THING?

WHAT'S DRIVING THE

IMPULSE PURCHASE

OF THE HOUSE?

YOU BOUGHT A HOUSE,

THAT'S GREAT.

YOU'RE HELPING INNER

CITY KIDS WITH THE ARTS

AND THAT'S BEAUTIFUL,

IT'S WONDERFUL. IT IS!

BUT CAN IT JUST

BE OVER NOW?

CAN IT BE OVER?

CAN THE VACATION OR THE

CRISIS OR WHATEVER IT IS

JUST BE

OVER NOW?

CAN YOU COME

BACK TO REALITY,

'CUZ THIS IS

NOT REALITY.

ECHO PARK IS

NOT REALITY.

YOU KNOW THAT I

WANT TO MARRY YOU.

YOU KNOW THAT'S

WHY I'M WAITING.

YOU KNOW THAT'S WHY I'M

FOLLOWING YOU AROUND.

YOU KNOW THAT'S WHY

I'M HERE RIGHT NOW.

WHY WOULD I

BE DOING THIS?

I KNOW.

SO IF YOU KNOW THAT I'M

FOLLOWING YOU AROUND

AND WAITING

FOR YOU,

HOW COULD YOU BUY

A FUCKING HOUSE?!

WHY WOULD

YOU DO THAT?

WHY WOULD

YOU DO THAT?

SIMON...

I'M SORRY. YOU

KNOW, BUT FUCK....

I HAVEN'T

BEEN HONEST.

I HAVEN'T BEEN

HONEST WITH YOU.

AND I HAVEN'T BEEN HONEST

WITH MYSELF IN SO LONG.

AND I'M JUST

FUCKING TIRED.

I CAN'T DO IT ANYMORE.

I'M SO SORRY.

I'M SO SORRY.

I GOTTA GO.

SOPHIE...

SOPHIE?

SOPHIE!!

SOPHIE...

PLEASE STOP...

JUST STOP.

(KNOCKING)

HI.

WOW. YUP,

YOU'RE MOVING.

MM HM.

WHEN?

SATURDAY.

OH. YOU'RE GOING TO

MISS ELIAS'S ART SHOW.

YEAH, I KNOW.

HOW HAVE

YOU BEEN?

I'M GOOD. YOU?

GOOD.

BROKE UP

WITH SIMON.

HOW DO YOU FEEL

ABOUT LEAVING?

ARE YOU SURE

YOU WANT TO?

STILL THINK THAT, UM,

LONDON'S THE RIGHT MOVE?

I CAN SELL YOU

BACK THE HOUSE.

I MEAN IT.

ARE YOU ASKING

ME TO STAY?

♪

♪

GONNA MISS YOU.

GONNA MISS

YOU TOO, KIDDO.

PICTURE?

SURE.

(CLICK)

THANKS.

YOU ALRIGHT?

MY BEST FRIEND'S MOVING

BACK TO ENGLAND.

I'LL BE ALRIGHT.

ALRIGHT.

BYE,

UNCLE ALEX.

♪ I'VE BEEN WANDERING

THROUGH THIS WORLD ♪

♪ LOOKING FOR AN

ANCHOR TO HOLD ME ♪

♪ I'VE BEEN STUMBLING

THROUGH THIS WORLD ♪

♪ SEARCHING FOR THE LOVE

THAT MIGHT FREE ME ♪

♪ I'M LOOKING

TO YOU ♪

♪ I'M HOLDING

ON TO YOU ♪

THESE ONES I WANT

NEXT TO EACH OTHER,

THE ONE OF

MY DAD'S CAR.

YEAH.

RIGHT NEXT

TO THAT ONE?

♪ I'VE BEEN WANDERING

THROUGH THIS WORLD ♪

♪ LOOKING FOR AN

ANCHOR TO HOLD ME ♪

♪ I'VE BEEN STUMBLING

THROUGH THIS WORLD ♪

♪ SEARCHING FOR THE LOVE

THAT MIGHT FREE ME ♪

♪ I'VE BEEN

LOOKING TO ♪

♪ I'VE BEEN

HOLDING ON TO ♪

♪ I'VE BEEN

LOOKING TO ♪

♪ I'VE BEEN

HOLDING ON TO ♪

♪

♪ I'VE BEEN WANDERING

THROUGH THIS WORLD ♪

♪ LOOKING FOR THE LOVE

THAT MIGHT FREE ME ♪

♪