Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,311 --> 00:00:05,189
KEPADA SITUS NONTON STREAMING,
MOHON TIDAK MERUBAH KONTEN APAPUN
DI DALAM SUBTITEL INI
2
00:00:05,213 --> 00:00:15,213
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH PERTAMA DI INDONESIA
DEPOSITNYA CUMA 5.000
3
00:00:15,237 --> 00:00:25,237
Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di recehoki.net
4
00:00:25,237 --> 00:00:35,237
Dengan bonus SPEKTAKULER
Daftar sekarang di r e c e h o k i . n e t
5
00:00:35,238 --> 00:00:55,238
Daftar sekarang di re c e h o k i . n et
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
6
00:00:56,314 --> 00:01:30,414
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax
FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
7
00:01:30,438 --> 00:01:39,238
BERDASARKAN SERIAL GAME KOEI TECMO
"DYNASTY WARRIORS"
8
00:01:49,462 --> 00:01:53,462
Legenda "Tiada tanding"...
mendahului sejarah Huaxia.
9
00:01:55,486 --> 00:01:58,486
Para ksatria paling kuat...
10
00:01:58,510 --> 00:02:01,410
menyerap energi dari langit dan bumi
11
00:02:03,434 --> 00:02:07,434
tumbuh makin kuat di setiap pertempuran,
mengumpulkan...
12
00:02:07,458 --> 00:02:11,458
energi kosmik dari kekuatan tak terbayangkan.
13
00:02:19,482 --> 00:02:21,482
Mereka diberkati oleh langit...
14
00:02:21,506 --> 00:02:25,406
terlahir untuk memimpin pasukan dan menaklukkan...
15
00:02:28,430 --> 00:02:31,430
arah tujuan dunia.
16
00:02:33,454 --> 00:02:36,454
Sang "tiada tanding" adalah
orang-orang terpilih.
17
00:02:39,478 --> 00:02:42,478
DINASTI-DINASTI BANGKIT DAN JATUH.
PERANG TIADA AKHIR MEMBAWA PENDERITAAN PADA RAKYAT,
18
00:02:42,479 --> 00:02:45,479
MENIMBULKAN PEMBERONTAKAN
DAN BERPENGARUH BESAR PADA DINASTI HAN
19
00:02:47,403 --> 00:02:51,403
UNTUK MENENANG SITUASI, DINASTI HAN
MENYERAHKAN KEKUASAAN PADA TOKOH LOKAL.
20
00:02:51,404 --> 00:02:55,404
PERIODE DALAM SEJARAH INI DIKENAL
SEBAGAI MASA SEBELUM "TIGA KERAJAAN'.
21
00:03:32,428 --> 00:03:35,428
Aku, Dong Shuo,
bersumpah memimpin pasukan...
22
00:03:35,452 --> 00:03:39,452
untuk membasmi semua pemberontak!
23
00:03:47,476 --> 00:03:49,476
DONG ZHUO
24
00:04:01,400 --> 00:04:03,400
Dinasti Han sudah mati.
25
00:04:03,424 --> 00:04:05,424
Surban kuning telah bangkit.
26
00:04:05,448 --> 00:04:07,448
Mulai hari ini dan seterusnya...
27
00:04:07,472 --> 00:04:11,472
kedamaian dan kemakmuran akan berkuasa!
28
00:04:11,496 --> 00:04:14,496
ZHANG JIAO
29
00:05:25,420 --> 00:05:28,420
Surban Kuning telah memojokkan pasukan.
30
00:05:32,444 --> 00:05:35,444
Cepat Kita tangkap saja pimpinan
pemberontak Zhang Jiao.
31
00:05:36,468 --> 00:05:38,468
Bila saatnya tiba...
32
00:05:38,492 --> 00:05:42,492
kita tiga bersaudara
akan ditakdirkan mati.
33
00:06:08,416 --> 00:06:10,416
LIU BEI
34
00:06:11,440 --> 00:06:13,440
GUAN YU
35
00:06:14,464 --> 00:06:16,464
ZHANG FEI
36
00:06:34,488 --> 00:06:36,488
Bunuh!
37
00:06:44,412 --> 00:06:48,412
Habisi semua tentara Han!
38
00:07:22,436 --> 00:07:24,436
Siapa dia?
39
00:08:43,460 --> 00:08:45,460
Siapa kau?
/ Zhang Jiao...
40
00:08:45,484 --> 00:08:48,484
hari ini aku akan membunuhmu...
41
00:08:48,508 --> 00:08:50,508
demi kejayaan dinasti Han!
42
00:09:24,432 --> 00:09:26,432
Mundur!
43
00:09:47,456 --> 00:09:50,456
Namaku Li Ru,
kepala bidang strategi Jendral Dong.
44
00:09:50,480 --> 00:09:53,480
Jendral menyampaikan salam.
45
00:09:53,504 --> 00:09:56,404
Terimalah rasa terima kasih kami.
46
00:09:57,428 --> 00:09:59,428
Tak perlu.
47
00:09:59,452 --> 00:10:01,452
Jendral Dong memimpin pasukan.
48
00:10:01,476 --> 00:10:03,476
Ini sudah tugas kami melayani.
49
00:10:03,500 --> 00:10:05,500
Anda terlalu merendah.
50
00:10:05,524 --> 00:10:08,424
Para ksatria saya masih muda dan mampu.
51
00:10:08,448 --> 00:10:13,448
Boleh saya tahu nama anda sekalian...
52
00:10:13,472 --> 00:10:16,472
serta jabatannya?
53
00:10:17,496 --> 00:10:19,496
Nama saya Liu Bei.
54
00:10:21,420 --> 00:10:23,420
Guan Yu.
55
00:10:24,444 --> 00:10:26,444
Zhang Fei.
56
00:10:27,468 --> 00:10:30,468
Kami tak punya jabatan.
57
00:10:30,492 --> 00:10:33,492
Kami melawan pemberontak atas kehendak sendiri.
58
00:11:21,440 --> 00:11:24,440
Si Dong Zhuo ini tak tahu terima kasih.
59
00:11:24,464 --> 00:11:26,464
Kita telah menyelamatka nyawanya!
60
00:11:26,488 --> 00:11:28,488
Dia itu seorang pejabat.
61
00:11:29,412 --> 00:11:31,412
Jika kita tak diterima disini,
kita tak bisa kemana-mana lagi.
62
00:11:32,436 --> 00:11:35,436
Aku yakin kemampuan kita tak bakalan
tak diperhatikan.
63
00:11:38,460 --> 00:11:41,460
Kami ikuti perintahmu.
64
00:11:47,484 --> 00:11:50,484
terjemahan broth3rmax
65
00:11:50,485 --> 00:11:55,385
DYNASTY WARRIORS
terjemahan broth3rmax
66
00:11:57,432 --> 00:12:01,432
SETELAH KEMATIAN PIMPINANNYA, ZHANG JIAO,
SURBAN KUNING TERPECAH BELAH
67
00:12:01,433 --> 00:12:05,433
NAMUN DINASTI HAN JAUH DARI PEMULIHAN
PERDAMAIAN DAN KETERTIBAN.
68
00:12:05,457 --> 00:12:07,457
SETELAH SURBAN KUNING TERPECAH BELAH,
KEKACAUAN MULAI LAGI. DUKE LOKAL MULAI BERKUASA,
69
00:12:07,481 --> 00:12:10,481
DAN 10 KASIM MEMANIPULASI KEKUASAAN ISTANA.
DENGAN 200.000 PASUKAN XILLIANG,
70
00:12:10,482 --> 00:12:14,482
DONG ZHUO MENAWAN PANGERAN MUDA HAN.
ERA KEGELAPAN DIMULAI KEMBALI.
71
00:12:21,406 --> 00:12:59,206
{\an1}klik >>
cro t ba sah .co m
DIJAMIN ANDA PUAS
72
00:13:15,430 --> 00:13:18,430
LIU BIAN
73
00:13:34,454 --> 00:13:35,454
Dengar!
74
00:13:35,478 --> 00:13:39,478
Sudah lama ingin kukatakan ini.
75
00:13:40,402 --> 00:13:45,402
Yang Mulia berkuasa atas semuanya.
76
00:13:45,426 --> 00:13:47,426
Dia harus memunculkan kekaguman.
77
00:13:47,450 --> 00:13:50,450
Bukankah kalian setuju?
78
00:13:53,474 --> 00:13:56,474
Tapi bagaimana dia bisa memerintah
jika dia tak bisa memunculkan kekaguman?
79
00:13:57,498 --> 00:13:59,498
Kalian setuju tidak?
80
00:14:05,422 --> 00:14:07,422
Menteri Situ...
81
00:14:07,446 --> 00:14:10,446
sebagai pejabat setia Istana Han...
82
00:14:10,470 --> 00:14:13,470
jawab aku, apa kau setuju?
83
00:14:14,494 --> 00:14:17,494
Kenapa tanya? Tentu saja!
84
00:14:17,518 --> 00:14:20,418
Betul?
/ Dong Zhuo, kau ini perebut kekuasaan!
85
00:14:20,442 --> 00:14:23,442
Yang Mulia adalah putra satu-satunya mendiang Kaisar.
86
00:14:23,466 --> 00:14:25,466
Kau malah membahas pengkhianatan!
87
00:14:25,490 --> 00:14:28,490
Lebih baik aku mati saja!
/ Aku tidak setuju!
88
00:14:28,514 --> 00:14:30,514
Hukum mati mereka!
89
00:14:31,438 --> 00:14:36,438
Dong Zhuo, kau akan mati dengan mengenaskan!
90
00:14:36,462 --> 00:14:38,462
Dong Zhuo, pengkhianat perebut kekuasaan!
91
00:14:38,486 --> 00:14:41,486
Kau tak menjawab pertanyaanku.
92
00:14:41,510 --> 00:14:43,510
Apa kau tak punya tulang punggung?
93
00:14:45,434 --> 00:14:47,434
Jadi, kau setuju? Apa kau setuju?
94
00:14:48,458 --> 00:14:50,458
Aku setuju.
95
00:14:52,482 --> 00:14:54,482
Aku setuju!
96
00:14:54,506 --> 00:14:56,506
Kanselir bijaksana!
97
00:14:56,530 --> 00:14:59,430
Yang Mulia terlalu lemah untuk memerintah.
98
00:14:59,454 --> 00:15:02,454
Tapi Pangeran Xie cerdas dan berdedikasi.
99
00:15:02,478 --> 00:15:05,478
[LI RU]
Kami para pejabat dengan ini menurunkannya...
100
00:15:05,479 --> 00:15:07,479
[LI RU]
dari "takhta"
101
00:15:08,403 --> 00:15:12,403
demi kepentingan Pangeran Xie.
102
00:15:29,427 --> 00:15:32,427
CAO CAO
103
00:15:58,451 --> 00:16:01,451
Aku merasa terhormat dengan kehadiran kalian.
104
00:16:01,475 --> 00:16:03,475
Maaf atas kelancanganku.
105
00:16:03,499 --> 00:16:07,499
[WANG YUN]
Dinasti Han yang Agung
106
00:16:08,423 --> 00:16:11,423
sedang menghadapi masa paling sulit.
107
00:16:12,447 --> 00:16:14,447
Kita telah menumpas pemberontakan Surban Kuning,
108
00:16:15,471 --> 00:16:18,471
hanya untuk menjadi korban pada seorang
pengkhianat perebut kekuasaan.
109
00:16:20,495 --> 00:16:23,495
Yang Mulia...
/ Sungguh nista!
110
00:16:23,519 --> 00:16:26,419
Dong Zhuo mengkhianati Yang Mulia.
111
00:16:26,443 --> 00:16:28,443
Para selirnya mempermalukan Kekaisaran
tiada henti,
112
00:16:28,467 --> 00:16:30,467
dan mempermalukan kita semua!
113
00:16:31,491 --> 00:16:36,491
Ini sungguh... menjijikkan.
114
00:16:36,515 --> 00:16:39,415
Amat sangat buruk!
115
00:16:46,439 --> 00:16:48,439
Cao Cao!
116
00:16:48,463 --> 00:16:50,463
Kita lagi bersedih terhadap istana Han!
117
00:16:50,487 --> 00:16:52,487
Bisa-bisanya kau masih ketawa?
118
00:16:52,511 --> 00:16:55,411
Apa kalian semua tak ingin ketawa?
119
00:16:55,435 --> 00:16:59,435
Apa kalian mau menjatuhkan Dong Zhuo dengan air mata?
120
00:16:59,459 --> 00:17:02,459
Menurutku...
121
00:17:05,483 --> 00:17:08,483
tak ada laki-laki diantara kalian...
122
00:17:08,507 --> 00:17:10,407
hanya ada pengecut!
123
00:17:10,431 --> 00:17:12,431
Kurang ajar!
124
00:17:12,455 --> 00:17:15,455
Usir orang ini!
125
00:17:16,479 --> 00:17:19,479
Lancang sekali pengawal istana biasa
menghina kita?
126
00:17:19,503 --> 00:17:22,403
Jabatanku mungkin rendah.
127
00:17:22,427 --> 00:17:25,427
Tapi tak seperti kalian,
aku tak takut bertindak!
128
00:17:27,451 --> 00:17:29,451
Aku akan...
/ Diam! Orang ini sudah sinting!
129
00:17:29,475 --> 00:17:32,475
Usir dia!
/ Tak perlu!
130
00:17:35,499 --> 00:17:37,499
Aku bisa keluar sendiri.
131
00:17:41,423 --> 00:17:45,423
Kalian para pengecut
disini saja dan menangis!
132
00:17:48,447 --> 00:17:51,447
XI XIAN
133
00:18:04,471 --> 00:18:06,471
Apa kau sudah putuskan?
134
00:18:06,495 --> 00:18:08,495
Apa kau bayar?
135
00:18:12,419 --> 00:18:16,419
Jika demikian, Sheriff Liu...
136
00:18:17,443 --> 00:18:19,443
apa latar belakangmu?
137
00:18:19,467 --> 00:18:22,467
Pangeran Jing adalah leluhurku yang agung.
138
00:18:23,491 --> 00:18:27,491
Setelah menghalau Surban Kuning,
aku ikut 30 lebih pertempuran.
139
00:18:29,415 --> 00:18:31,415
Aku menerima pengakuan.
140
00:18:31,439 --> 00:18:33,439
Makanya aku ditunjuk menjadi sheriff.
141
00:18:33,463 --> 00:18:35,463
Lancang kau...
142
00:18:35,487 --> 00:18:38,487
bohong soal latar belakangmu
dan ngaku-ngaku keturunan bangsawan?
143
00:18:38,511 --> 00:18:41,411
Tujuan komisi ini...
144
00:18:41,435 --> 00:18:46,435
untuk menyelidiki korupsi pejabat lokal sepertimu!
145
00:18:55,459 --> 00:18:57,459
Kau berani menyerang seorang pejabat?
146
00:19:00,483 --> 00:19:02,483
Zhang!
147
00:19:04,407 --> 00:19:06,407
Apa yang kau lakukan?
/ Kakak!
148
00:19:06,431 --> 00:19:08,431
Pejabat korup ini menganiayamu.
149
00:19:08,455 --> 00:19:11,455
Lihat rakyat ramai ini memprotes
dirimu tak bersalah.
150
00:19:11,479 --> 00:19:16,479
Aku ini pejabat pemerintahan!
151
00:19:16,503 --> 00:19:19,403
Kalau kalian membunuhku...
aku bersumpah kalian akan membusuk di penjara!
152
00:19:21,427 --> 00:19:23,427
Saudaraku tak butuh kedudukan ini!
153
00:19:23,451 --> 00:19:26,451
Nama baiknya tak tercemar oleh
pejabat korup sepertimu.
154
00:19:26,475 --> 00:19:29,475
Ada tentara datang! Lari!
155
00:19:29,499 --> 00:19:32,499
Tentaraku datang! Cepat selamatkan aku!
156
00:19:41,423 --> 00:19:45,423
Zhang! Jangan membunuh!
Jangan satupun tentara mati, aku tak akan pergi!
157
00:19:52,447 --> 00:19:54,447
Zhang! Ayo pergi!
158
00:20:04,471 --> 00:20:06,471
Beraninya kau!
159
00:20:09,495 --> 00:20:11,495
Ayo!
160
00:20:17,419 --> 00:20:19,419
Enyah kalian!
161
00:20:33,443 --> 00:20:37,443
Kak, perjalanan kita sudah 2 minggu.
162
00:20:37,467 --> 00:20:39,467
Kapan kita sampai ke Gunung Pendekar?
163
00:20:42,491 --> 00:20:45,491
Letaknya dibalik gunung selanjutnya.
164
00:20:46,415 --> 00:20:51,415
Selama kita tak terlibat masalah sama pejabat korup,
kami akan ikuti Kakak kemanapun.
165
00:20:52,439 --> 00:20:58,439
Kau telah menderita. aku menolak melayani istana
selagi Dong menawan Yang Mulia.
166
00:21:00,463 --> 00:21:02,463
Aku menyesal menyelamatkan nyawanya Dong.
167
00:21:06,487 --> 00:21:08,487
Kita akan ke Gunung Pendekar...
168
00:21:08,511 --> 00:21:11,411
untuk gabung aliansi melawan Dong.
169
00:21:11,435 --> 00:21:15,435
Bagus! Ayo kita usir dia dan pulihkan pemerintahan.
170
00:21:52,459 --> 00:21:54,459
Kakak...
171
00:21:54,483 --> 00:21:57,483
bukankah kita sudah melewati tempat ini?
172
00:21:58,407 --> 00:22:00,407
Aneh sekali...
173
00:22:00,431 --> 00:22:03,431
Ada yang aneh dengan hutan ini.
174
00:22:03,455 --> 00:22:07,455
Kita tak bisa lihat tujuan kita di tengah kabut ini.
175
00:22:14,479 --> 00:22:16,479
Dimana kita ini?
176
00:22:41,403 --> 00:22:43,403
Ada orang disini?
177
00:22:45,427 --> 00:22:47,427
Tempat apa ini?
178
00:22:59,451 --> 00:23:01,451
Takdir yang membawa kalian kemari.
179
00:23:02,475 --> 00:23:05,475
Kau pasti keturunan Pangeran Jing...
180
00:23:05,499 --> 00:23:07,499
Liu Bei.
181
00:23:07,523 --> 00:23:09,523
Mereka adalah saudara kandungmu, Guan Yu...
182
00:23:09,547 --> 00:23:13,447
dan Zhang Fei, betul 'kan?
183
00:23:14,471 --> 00:23:17,471
Langit hanya menuntun ksatria hebat ke sini.
184
00:23:17,495 --> 00:23:19,495
Selamat datang.
/ Tempat apa ini?
185
00:23:19,519 --> 00:23:22,419
Kau di dalam Kastil Pedang.
186
00:23:22,443 --> 00:23:26,443
Kami menempa pedang untuk para ksatria perkasa.
187
00:23:27,467 --> 00:23:31,467
Pedang itu ditempa dari biji-darah usia 1000 tahun.
188
00:23:32,491 --> 00:23:34,491
Makin banyak darah tertumpah...
189
00:23:35,415 --> 00:23:37,415
makin perkasa pedang itu!
190
00:23:37,439 --> 00:23:40,439
Kalian hendak kemana...
191
00:23:40,463 --> 00:23:43,463
hingga melewati hutan ini?
192
00:23:43,487 --> 00:23:46,487
Kami dengar, 18 panglima akan membentuk
sebuah aliansi untuk menggulingkan Dong Zhuo.
193
00:23:46,511 --> 00:23:50,411
Kami ingin bergabung mereka
dan memulihkan istana Han.
194
00:23:51,435 --> 00:23:53,435
Dong Zhuo?
195
00:23:53,459 --> 00:23:55,459
Dong merekrut si legendaris Lu Bu...
196
00:23:55,483 --> 00:23:57,483
untuk meningkatkan kemampuan militernya.
197
00:23:57,507 --> 00:24:01,407
Kata mereka Lu memiliki
"kekuatan tanpa tanding".
198
00:24:02,431 --> 00:24:04,431
Siapapun yang menyerang dia...
199
00:24:04,455 --> 00:24:06,455
akan hancur.
200
00:24:06,479 --> 00:24:09,479
Dia tak terkalahkan.
201
00:24:10,403 --> 00:24:12,403
Lu Bu...
202
00:24:12,427 --> 00:24:16,427
awalnya dia orang sederhana...
203
00:24:16,451 --> 00:24:19,451
seperti kalian bertiga.
204
00:24:21,475 --> 00:24:23,475
Sikapnya dingin dan kejam...
205
00:24:23,499 --> 00:24:26,499
pembunuh kejam tanpa ikatan.
206
00:24:26,523 --> 00:24:28,523
Siapapun yang mati di tangannya...
207
00:24:28,547 --> 00:24:31,447
tak punya waktu untuk berkedip.
208
00:24:31,471 --> 00:24:35,471
Dia menimbulkan ketakutan
kemanapun dia pergi.
209
00:24:40,495 --> 00:24:42,495
Dia bagai binatang yang ganas...
210
00:24:42,519 --> 00:24:46,419
[LU BU]
meski penampilannya ramah.
211
00:24:47,443 --> 00:24:49,443
Dia murni...
212
00:24:49,467 --> 00:24:51,467
iblis.
213
00:24:51,491 --> 00:24:55,491
Setelah dia merebut Tombak Fantian dariku...
214
00:24:55,515 --> 00:24:58,415
Gubernur Ding Yuan merekrutnya.
215
00:24:58,439 --> 00:25:01,439
Ding mengadopsinya namun Lu mengkhianatinya...
216
00:25:01,463 --> 00:25:04,463
untuk bergabung dengan pengkhianat Dong Zhuo.
217
00:25:07,487 --> 00:25:09,487
DING YUAN
218
00:25:34,411 --> 00:25:36,411
Dong hanya memanfaatkanmu!
219
00:25:36,435 --> 00:25:38,435
Bagaimana denganmu sendiri?
220
00:25:46,459 --> 00:25:48,459
Lu Bu
221
00:25:48,483 --> 00:25:51,483
kekuatan tiada tanding.
Membunuh orang sebelum mereka berkedip.
222
00:25:52,407 --> 00:25:54,407
Luar biasa.
223
00:25:54,431 --> 00:25:57,431
Selamat atas promosimu, Jendral Lu!
224
00:25:58,455 --> 00:26:00,455
Dong lebih kenal Lu dibanding Ding.
225
00:26:00,479 --> 00:26:03,479
Dia memberi Lu kuda tercepat,
pasukan terbaik...
226
00:26:04,403 --> 00:26:07,403
semua kehormatan yang diidamkan
seorang ksatria.
227
00:26:08,427 --> 00:26:10,427
Sungguh menggelikan.
228
00:26:10,451 --> 00:26:12,451
Seorang pengkhianat, tak bermoral
menerima...
229
00:26:12,475 --> 00:26:15,475
gelar pangkat Jendral?
230
00:26:16,499 --> 00:26:18,499
Aku akan menantangnya berduel.
231
00:26:18,523 --> 00:26:21,423
Kita lihat saja apakah dia
memang tak terkalahkan.
232
00:26:22,447 --> 00:26:24,447
Kalau aku bertemu dia...
233
00:26:24,471 --> 00:26:26,471
akan kubuat dia merasakan kekalahan!
234
00:26:28,495 --> 00:26:31,495
Apa kau pernah dengar nama... Cao Cao?
235
00:26:33,419 --> 00:26:37,419
Siapa yang tak mendengar namanya
akhir-akhir ini?
236
00:26:38,443 --> 00:26:42,443
Setelah Cao mengkritik para menteri
di perjamuan Situ
237
00:26:42,467 --> 00:26:45,467
Situ tahu rencananya untuk membunuh Dong Zhuo.
238
00:26:46,491 --> 00:26:49,491
Maka diam-diam dia mengutus Cao.
239
00:26:50,415 --> 00:26:52,415
Kau menyuruhku pergi.
240
00:26:52,439 --> 00:26:55,439
Mengapa kau panggil aku kembali?
241
00:26:56,463 --> 00:26:59,463
Aku pura-pura marah karena
banyak mata menyaksikan.
242
00:26:59,487 --> 00:27:02,487
Maaf bila aku menyinggungmu.
243
00:27:08,411 --> 00:27:12,411
Cao, apa kau punya rencana
untuk menyingkirkaan Dong?
244
00:27:12,435 --> 00:27:15,435
Mungkin aku tak begitu berpengaruh,
245
00:27:15,459 --> 00:27:19,459
tapi kau mendapat dukunganku secara penuh.
246
00:27:19,483 --> 00:27:21,483
Tak perlu.
247
00:27:21,507 --> 00:27:24,407
Aku berniat membunuh Dong Zhuo sendirian.
248
00:27:25,431 --> 00:27:27,431
Untuk membunuh si pengkhianat
perebut kekuasaan itu...
249
00:27:27,455 --> 00:27:30,455
aku bersedia mengorbankan nyawaku.
250
00:27:41,479 --> 00:27:43,479
Cao dipanggil oleh Kanselir.
251
00:27:46,403 --> 00:27:48,403
Jendral Lu.
252
00:27:51,427 --> 00:27:54,427
Nak, pemuda ini pandai menulis.
253
00:27:55,451 --> 00:27:58,451
Laporannya bagaikan puisi di telingaku.
254
00:27:59,475 --> 00:28:01,475
Bagus sekali!
255
00:28:01,499 --> 00:28:03,499
Paduka terlalu baik.
256
00:28:03,523 --> 00:28:05,523
Hamba hanya menuliskan pemikiran sendiri.
257
00:28:05,547 --> 00:28:08,447
Kanselir menjanjikan perdamaian dan kemakmuran.
258
00:28:12,471 --> 00:28:16,471
Aku baru terima satu kandang
kuda-kuda Ferghana baru.
259
00:28:16,495 --> 00:28:20,495
Nak, pilihkan yang terbaik untuk Cao.
260
00:28:20,519 --> 00:28:22,519
Paduka amat baik.
261
00:28:22,543 --> 00:28:26,443
Kau harus minum bersamaku hari ini.
262
00:28:31,467 --> 00:28:38,267
{\an1}klik >>
c rot ba sah .co m
DIJAMIN ANDA PUAS
263
00:29:01,491 --> 00:29:05,491
Cao, Belati Qixing ini bisa membelah besi.
264
00:29:06,415 --> 00:29:08,415
Kuberikan ini padamu.
265
00:29:09,439 --> 00:29:14,439
Langit menjadi saksi, Cao Cao,
bersumpah akan kembali dengan kepalanya Dong...
266
00:29:14,463 --> 00:29:17,463
dan memajangnya di atas gerbang istana...
267
00:29:18,487 --> 00:29:20,487
agar dunia melihatnya!
268
00:29:32,411 --> 00:29:34,411
Apa yang kamu lakukan?
269
00:29:34,435 --> 00:29:36,435
Ini Belati Qixing, bisa membelah besi.
270
00:29:36,459 --> 00:29:40,459
Sangat berharga.
Hadiah dari hamba untuk Paduka.
271
00:29:47,483 --> 00:29:50,483
Apa betul begitu?
272
00:29:50,507 --> 00:29:54,407
Itu salah satu jenis yang berharga.
Mungkin Paduka mau mencobanya?
273
00:30:03,431 --> 00:30:05,431
Sungguh belati yang hebat!
274
00:30:06,455 --> 00:30:08,455
Ayah angkat.
275
00:30:08,479 --> 00:30:10,479
Kudanya sudah siap.
276
00:30:13,403 --> 00:30:15,403
Paduka.
277
00:30:15,427 --> 00:30:18,427
Saatnya Cao Cao untuk pergi.
278
00:30:26,451 --> 00:30:28,451
Sungguh belati yang luar biasa!
279
00:30:28,475 --> 00:30:31,475
Belati ini dimaksudkan untukmu.
280
00:30:31,499 --> 00:30:34,499
Cao kemari untuk membunuhmu.
281
00:30:36,423 --> 00:30:40,423
Dia tulus saat memberikan belati ini.
282
00:30:41,447 --> 00:30:44,447
Aku tak merasakan niat untuk membunuh.
283
00:30:44,471 --> 00:30:47,471
Bahkan aku berniat mendukungnya dengan
seekor kuda berharga.
284
00:30:47,495 --> 00:30:49,495
Mengapa dia mau membunuhku?
285
00:30:49,519 --> 00:30:51,519
Percayalah.
286
00:30:58,443 --> 00:31:00,443
Kuda tuan sudah siap.
287
00:31:01,467 --> 00:31:03,467
Sungguh kuda yang bagus!
288
00:31:03,491 --> 00:31:06,491
Menurutku, Cao cukup mencurigakan.
289
00:31:06,515 --> 00:31:11,415
Biar Jendral Lu yang membawa dia
kembali dan menanyai dia.
290
00:31:11,439 --> 00:31:13,439
Jangan khawatir.
291
00:31:13,463 --> 00:31:15,463
Kalau itu benar,
292
00:31:15,487 --> 00:31:17,487
dia tak akan meninggalkan Luoyang.
293
00:31:24,411 --> 00:31:26,411
Ayo!
294
00:31:51,435 --> 00:31:53,435
Jangan biarkan dia keluar! Hentikan dia!
295
00:33:22,459 --> 00:33:24,459
Hahaha...
296
00:35:05,483 --> 00:35:18,083
beri dukungan di
trakteer.id/broth3rmax
297
00:35:23,407 --> 00:35:25,407
Apa itu manusia?
/ Kayaknya begitu.
298
00:35:33,431 --> 00:35:35,431
Ayo...
299
00:35:43,455 --> 00:35:45,455
Mau laporan.
300
00:35:45,479 --> 00:35:47,479
Kanselir?
301
00:35:47,503 --> 00:35:49,503
Bantu aku bangun!
/ Kanselir?
302
00:35:53,427 --> 00:35:57,427
Kanselir, mayatnya Cao tak ditemukan.
303
00:35:59,451 --> 00:36:02,451
Aku tak percaya dia sudah mati
kalau mayatnya belum ditemukan.
304
00:36:02,475 --> 00:36:06,475
Cari dia hidup atau mati!
305
00:36:06,499 --> 00:36:11,499
Setelah kegagalannya merenggut nyawa Dong,
poster buronannya dimana-mana.
306
00:36:11,523 --> 00:36:15,423
Semua yang dibawah langit tahu namanya!
307
00:36:17,447 --> 00:36:19,447
Kamu, kemari!
308
00:36:19,471 --> 00:36:21,471
Ada apa ini?
309
00:36:40,495 --> 00:36:42,495
Cao lolos dari maut.
310
00:36:42,519 --> 00:36:46,419
Tapi penduduk yang menyelamatkannya
memberitahu berwenang demi mendapat hadiah.
311
00:36:46,443 --> 00:36:52,443
Pada akhirnya, Cao ditangkap oleh
pejabat wilayah bernama Chen Gong.
312
00:37:04,467 --> 00:37:07,467
Nama hamba Huangfu,
seorang pedagang keliling.
313
00:37:08,491 --> 00:37:10,491
Anda salah orang.
314
00:37:10,492 --> 00:37:11,892
CHEN GONG
315
00:37:11,916 --> 00:37:13,516
Cao Cao.
316
00:37:13,540 --> 00:37:15,540
Bagaimana mungkin aku keliru?
317
00:37:15,564 --> 00:37:17,464
Hari itu...
318
00:37:17,488 --> 00:37:20,488
aku berkunjung ke kediamanmu di Luoyang
memohon jabatan.
319
00:37:22,412 --> 00:37:24,412
Kau menghinaku.
320
00:37:25,436 --> 00:37:29,436
Besok, aku akan membawa kepalamu
ke Luoyang dan mengambil hadiahnya.
321
00:37:30,460 --> 00:37:32,460
Bawa dia pergi!
322
00:37:48,484 --> 00:37:50,484
Tinggalkan kami.
323
00:37:52,408 --> 00:37:54,408
Apa kau tak takut mati?
324
00:37:54,432 --> 00:37:57,432
Dengar-dengar Kanselir menyukaimu.
325
00:37:57,456 --> 00:38:00,456
Kenapa kau gali kuburmu sendiri?
326
00:38:02,480 --> 00:38:04,480
Kalau aku takut mati...
327
00:38:05,404 --> 00:38:07,404
aku akan jadi pejabat sepertimu.
328
00:38:09,428 --> 00:38:11,428
Aku tak bisa begitu.
329
00:38:11,452 --> 00:38:13,452
Sekarang semua orang tahu namamu.
330
00:38:13,476 --> 00:38:17,476
Tak lama lagi kau akan mati sebagai martir.
331
00:38:18,400 --> 00:38:20,400
Itukah yang kau inginkan?
332
00:38:20,424 --> 00:38:22,424
Tidak.
333
00:38:23,448 --> 00:38:25,448
Bila tidak berniat membunuh...
334
00:38:25,472 --> 00:38:28,472
harusnya aku membentuk pasukan...
335
00:38:28,496 --> 00:38:30,496
untuk membebaskan
Yang Mulia dari cengkraman Dong...
336
00:38:30,520 --> 00:38:33,420
dan mengembalikan kedamaian serta ketertiban!
337
00:38:34,444 --> 00:38:36,444
Seorang pembunuh yang mati sebagai martir?
338
00:38:40,468 --> 00:38:42,468
Aku tak menginginkan itu.
339
00:38:42,492 --> 00:38:45,492
Apa kau tahu berapa harga kepalamu?
340
00:38:47,416 --> 00:38:49,416
Hadiah itu bisa buat hidupku beberapa kali.
341
00:38:53,440 --> 00:38:55,440
Hahaha...
342
00:38:55,464 --> 00:38:58,464
Kalau begitu tukar saja kepalaku dengan uang.
343
00:38:58,488 --> 00:39:01,488
Keluarga dan keturunanmu bakal kaya-raya!
344
00:39:02,412 --> 00:39:06,412
Seekor burung pipit tak bisa
memahami impian elang.
345
00:39:09,436 --> 00:39:11,436
Bunuh saja aku.
346
00:39:11,460 --> 00:39:14,460
Cao siap mati karena perbuatannya tapi...
347
00:39:14,484 --> 00:39:17,484
hati Chen berubah sebelum hukuman mati itu.
348
00:39:17,508 --> 00:39:19,508
Kak Cao sungguh pendekar sejati.
349
00:39:19,532 --> 00:39:21,532
Seorang pendekar sejati, tiada banding.
Chen Gong kagum.
350
00:39:22,456 --> 00:39:24,456
Aku berlutut di hadapanmu.
351
00:39:24,480 --> 00:39:26,480
Chen meninggalkan keluarga
dan jabatan pemerintahannya...
352
00:39:26,504 --> 00:39:29,404
[3 BULAN KEMUDIAN]
untuk mengikuti petualangan Cao.
353
00:39:29,428 --> 00:39:32,428
Hari ini, mereka meminta perlindungan di...
354
00:39:32,452 --> 00:39:36,452
rumah Lu Boshe,
saudara kandung ayahnya Cao.
355
00:39:39,476 --> 00:39:41,476
LU BO SHE
356
00:39:42,400 --> 00:39:44,400
Syukurlah...
357
00:39:44,424 --> 00:39:47,424
kau selamat.
358
00:39:47,448 --> 00:39:50,448
Terima kasih, Paman.
/ Tak usah formal begitu, kita ini keluarga.
359
00:39:50,472 --> 00:39:52,472
Ini...?
360
00:39:52,496 --> 00:39:54,496
Oh, dia saudara kandungku.
361
00:39:54,520 --> 00:39:56,520
Chen Gong.
362
00:39:56,544 --> 00:39:58,544
Aku berhutang nyawa padanya.
363
00:39:58,568 --> 00:40:01,468
Aku sudah dihukum mati
jika bukan karena dia.
364
00:40:01,492 --> 00:40:02,492
Ah...
365
00:40:02,516 --> 00:40:04,516
Suatu kehormatan bertemu denganmu, tuan.
366
00:40:04,540 --> 00:40:07,440
Kak Chen.
367
00:40:07,464 --> 00:40:09,464
Aku berlutut sebagai terima kasih.
368
00:40:09,488 --> 00:40:12,488
Tuan...
/ Terima kasih telah menyelamatkan keponakanku.
369
00:40:12,512 --> 00:40:14,512
Silahkan ikuti aku.
370
00:40:14,536 --> 00:40:16,536
Kalian semua, ayo kumpul.
371
00:40:16,560 --> 00:40:18,460
Lekas ayo.
372
00:40:18,484 --> 00:40:20,484
Inilah keluargaku.
373
00:40:20,508 --> 00:40:22,508
Ketiga putraku dan para istrinya.
374
00:40:22,532 --> 00:40:24,532
Ini istriku.
375
00:40:25,456 --> 00:40:27,456
Dia putranya saudara kandungku...
376
00:40:27,480 --> 00:40:29,480
Cao Cao.
377
00:40:30,404 --> 00:40:34,404
Dia berniat merenggut nyawa Dong.
378
00:40:34,428 --> 00:40:36,428
Sekarang dia terkenal.
379
00:40:36,452 --> 00:40:40,452
Suatu kehotmatan bisa menyambut dia
di gubuk sederhanaku ini.
380
00:40:40,476 --> 00:40:42,476
Ayah...
381
00:40:43,400 --> 00:40:45,400
Kita kedatangan tamu.
382
00:40:45,424 --> 00:40:48,424
Hidangkan anggur terbaik kita.
/ Kita kehabisan anggur.
383
00:40:50,448 --> 00:40:54,448
Tamu-tamuku, istriku akan menyiapkan
hidangan paling enak.
384
00:40:54,472 --> 00:40:57,472
Aku akan beli anggur paling enak untuk kalian.
385
00:40:57,496 --> 00:41:00,496
Kau pasti lelah.
386
00:41:00,520 --> 00:41:02,520
Nak, antar mereka ke kamarnya.
387
00:41:02,544 --> 00:41:04,544
Ikuti saja dia dan beristirahatlah.
388
00:41:08,468 --> 00:41:09,468
Ayo...
389
00:41:09,492 --> 00:41:12,492
potong kedua babi ini.
390
00:41:35,416 --> 00:41:37,416
Kak, kenapa?
391
00:41:40,440 --> 00:41:42,440
Mereka lagi mengasah pisau.
392
00:41:43,464 --> 00:41:45,464
2 orang itu biang masalah ini...
393
00:41:45,488 --> 00:41:48,488
Diam dan ambilkan tali.
394
00:41:49,412 --> 00:41:52,412
Jangan berisik.
395
00:41:52,436 --> 00:41:54,436
Sebaiknya habisi mereka dengan sekali pukul.
396
00:42:02,460 --> 00:42:05,460
Mengapa mereka mau membantu kita,
apa kau bukan keluarganya?
397
00:42:06,484 --> 00:42:08,484
Membeli anggur itu tipuan
untuk melapor pada yang berwenang.
398
00:42:08,508 --> 00:42:11,408
Keluarganya berencana membunuh saat kita tidur.
399
00:42:11,432 --> 00:42:13,432
Sekarang bagaimana?
400
00:42:15,456 --> 00:42:17,456
Kabur.
401
00:42:17,480 --> 00:42:19,480
Aku tak mau mati tanpa perlawanan.
402
00:42:25,404 --> 00:42:28,404
Tenang, jangan buat mereka takut...
halangi pintunya.
403
00:42:43,428 --> 00:42:45,428
Mau apa kau?
404
00:42:57,452 --> 00:42:59,452
Tunggu.
405
00:43:03,476 --> 00:43:05,476
Lihat.
406
00:43:05,500 --> 00:43:08,400
Kita membunuh orang tak bersalah.
407
00:43:09,424 --> 00:43:11,424
Kau ikat babinya, aku asah pisaunya.
408
00:43:12,448 --> 00:43:14,448
Jangan berisik.
409
00:43:14,472 --> 00:43:16,472
Jangan sampai mereka terbangun.
410
00:43:23,496 --> 00:43:25,496
Ayo kita pergi.
411
00:43:32,420 --> 00:43:34,420
Whoa...
412
00:43:36,444 --> 00:43:38,444
Pergi buru-buru?
Tanpa berpamitan?
413
00:43:38,468 --> 00:43:40,468
Paman Bo.
414
00:43:40,492 --> 00:43:43,492
Aku ini buronan, tak bisa tinggal disini.
415
00:43:43,516 --> 00:43:47,416
Sebaiknya aku pergi saja.
/ Kau jangan pergi dulu.
416
00:43:47,440 --> 00:43:49,440
Lihat, aku sudah belikan anggur.
417
00:43:49,464 --> 00:43:52,464
Minumlah bersamaku, dan pergilah besok saja.
418
00:43:52,488 --> 00:43:54,488
Biar kujamu kalian makanan enak.
419
00:43:54,512 --> 00:43:56,512
Kau putranya saudara kandungku.
420
00:43:56,536 --> 00:43:58,536
Paman Bo.
421
00:44:00,460 --> 00:44:02,460
Kau teman sejati.
422
00:44:04,484 --> 00:44:07,484
Tapi aku telah salah sangka padamu.
423
00:44:08,408 --> 00:44:11,408
Aku telah membunuh keluargamu tanpa niatan.
424
00:44:11,432 --> 00:44:13,432
Apa...
425
00:44:14,456 --> 00:44:18,456
Kau bilang apa?
426
00:44:23,480 --> 00:44:25,480
Maafkan aku.
427
00:44:51,404 --> 00:44:54,404
Ini suatu kekeliruan namun
kau masih saja membunuhnya?
428
00:44:54,428 --> 00:44:57,428
Jika tak kubunuh...
429
00:44:57,452 --> 00:45:00,452
dia akan mengumpulkan orang
untuk membalas dendam.
430
00:45:01,476 --> 00:45:03,476
Ada satu misi dalam hidupku...
431
00:45:03,500 --> 00:45:06,400
menggulingkan Dong.
432
00:45:06,424 --> 00:45:08,424
Aku tak punya pilihan lain.
433
00:45:14,448 --> 00:45:16,448
Sebaiknya berbuat salah...
434
00:45:17,472 --> 00:45:19,472
ketimbang disalahkan oleh dunia!
435
00:45:22,496 --> 00:45:24,496
Aku, Cao Cao, tak berhutang pada siapapun
436
00:45:24,520 --> 00:45:26,520
kecuali padamu, Lu Boshe!
437
00:45:26,544 --> 00:45:28,544
Jika aku tak menyelamatkan dinasti Han
dan semua dibawah langit...
438
00:45:28,568 --> 00:45:32,468
carilah aku di neraka untuk membalas dendam!
439
00:45:37,492 --> 00:45:39,492
Tunggu!
440
00:45:39,516 --> 00:45:41,516
Kita tak boleh tinggalkan dia seperti ini.
441
00:45:42,440 --> 00:45:44,440
Kita harus kuburkan dia...
442
00:45:44,464 --> 00:45:46,464
atau kita bakal dicerca.
443
00:45:46,488 --> 00:45:48,488
Ritual kematian kita...
444
00:45:48,512 --> 00:45:50,512
dilaksanakan untuk menenangkan
yang masih hidup.
445
00:45:50,536 --> 00:45:53,436
Aku, Cao Cao, memilih dicerca selamanya...
446
00:45:53,460 --> 00:45:56,460
ketimbang menyembah kemunafikan.
447
00:45:57,484 --> 00:45:59,484
Kau dan aku telah bersumpah
untuk menyelamatkan negara ini.
448
00:46:01,408 --> 00:46:03,408
Jangan sampai moralitas menghalangi tujuan kita.
449
00:46:06,432 --> 00:46:09,432
Kejahatanku tak bisa dibatalkan.
450
00:46:09,456 --> 00:46:11,456
Mungkin aku...
451
00:46:11,480 --> 00:46:13,480
dicap penjahat seumur hidup!
452
00:46:57,404 --> 00:46:59,404
Menyedihkan.
453
00:46:59,428 --> 00:47:01,428
Bunuh saja aku, mengapa ragu?
454
00:47:05,452 --> 00:47:07,452
Untuk menyelamatkan kemanusiaan
di masa krisis...
455
00:47:07,476 --> 00:47:10,476
tak ada tempat bagi iba dan kebenaran.
456
00:47:10,500 --> 00:47:13,400
Hanya kekuatan dan takdir
yang bisa menyelamatkan dunia.
457
00:47:13,424 --> 00:47:16,424
Aku tahu bila aku, Cao Cao..
458
00:47:16,448 --> 00:47:18,448
tak akan pernah punya teman sejati.
459
00:47:18,472 --> 00:47:20,472
Tapi aku tak takut kesepian.
460
00:47:20,496 --> 00:47:23,496
Langit akan mengirimkan sekutu sejati.
461
00:47:32,420 --> 00:47:36,420
Pada saat aku bertemu Cao,
aku tahu dia istimewa.
462
00:47:37,444 --> 00:47:41,444
"kekuatan tanpa tanding"nya tanpa batas...
463
00:47:41,468 --> 00:47:45,468
sanggup menelan dunia.
464
00:47:46,492 --> 00:47:51,492
Keberanian dan kecerdasannya tiada banding.
465
00:47:52,416 --> 00:47:55,416
Pedang Komandan akhirnya terhunus.
466
00:47:55,440 --> 00:47:57,440
Pedang itu telah menunggumu 100 tahun.
467
00:47:57,464 --> 00:48:00,464
Kau terpilih untuk menanggung nasib dunia.
468
00:48:00,488 --> 00:48:03,488
Kau ditakdirkan jadi raja.
469
00:48:03,512 --> 00:48:07,412
Pedang Komandan menanggung
nasib dunia?
470
00:48:07,436 --> 00:48:09,436
Ya benar.
471
00:48:09,460 --> 00:48:11,460
Cao pergi membawa Pedang Komandan...
472
00:48:11,484 --> 00:48:13,484
siap untuk membentuk pasukan sendiri.
473
00:48:13,508 --> 00:48:16,408
CHENLIU
474
00:48:17,432 --> 00:48:21,432
Ayah, apa kau bisa menjual semua tanah kita?
475
00:48:22,456 --> 00:48:25,456
Aku harus membentuk pasukan sendiri...
476
00:48:25,480 --> 00:48:27,480
untuk melawan Dong.
477
00:48:27,504 --> 00:48:30,404
[CAO SONG]
Itu tak akan cukup meski kita habiskan seluruh kekayaan kita.
478
00:48:32,428 --> 00:48:34,428
Tak benar!
479
00:48:34,452 --> 00:48:37,452
Niat pembunuhan atas Dong dilakukan olehku...
480
00:48:37,476 --> 00:48:40,476
pahlawan rakyat.
481
00:48:40,500 --> 00:48:42,500
Aku yakin...
482
00:48:42,524 --> 00:48:44,524
semua di bawah langit akan menjawab panggilanku.
483
00:48:50,448 --> 00:48:52,448
Dengan dekrit rahasia Yang Mulia...
484
00:48:52,472 --> 00:48:57,472
prajurit setia dipanggil untuk membasmi
musuh-musuh Huaxia...
485
00:48:57,496 --> 00:49:00,496
untuk mempertahankan kekaisaran...
486
00:49:00,520 --> 00:49:02,520
dan mengakhiri penderitaan rakyat.
487
00:49:02,544 --> 00:49:05,444
Perhatikan dekrit ini dan lekaslah bertindak.
488
00:49:05,468 --> 00:49:08,468
Pembunuh tunggal Cao Cao,
adalah orang yang gagah berani.
489
00:49:09,492 --> 00:49:12,492
Bersedia mengikuti dia sampai mati?
490
00:49:12,516 --> 00:49:20,416
Kami bersumpah untuk setia...!
491
00:49:25,440 --> 00:49:28,440
Saudara-saudara,
kita ikuti Jendral Cao sampai mati!
492
00:49:28,464 --> 00:49:32,464
Kami bersumpah untuk setia...!
493
00:49:32,488 --> 00:49:34,488
Menurut peraturan kami
494
00:49:34,512 --> 00:49:38,412
semua yang tiba
ditakdirkan untuk keagungan.
495
00:49:39,436 --> 00:49:43,436
Masing-masing kalian akan kuberi
senjata perkasa.
496
00:49:44,460 --> 00:49:48,460
Tiap senjata memiliki roh dan takdir sendiri.
497
00:49:48,484 --> 00:49:50,484
Senjata itu akan mencari sendiri tuannya yang tepat.
498
00:49:50,508 --> 00:49:53,408
Setelah menemukan tuannya...
499
00:49:53,432 --> 00:49:56,432
senjata dan tuannya akan hidup
dan tumbuh sebagai kesatuan.
500
00:50:14,456 --> 00:50:16,456
Ilusi ini...
501
00:50:16,480 --> 00:50:18,480
terasa seperti sungguhan.
502
00:50:20,404 --> 00:50:22,404
ini pasti pertanda dari Langit.
503
00:50:24,428 --> 00:50:26,428
Aku, Liu Bei.
504
00:50:26,452 --> 00:50:29,452
Aku, Guan Yu.
505
00:50:29,476 --> 00:50:31,476
Aku, Zhang Fei.
506
00:50:31,500 --> 00:50:34,400
Bersumpah untuk
menghancurkan Dong Zhuo...
507
00:50:35,424 --> 00:50:38,424
dan memulihkan dinasti Han.
508
00:50:38,448 --> 00:50:40,448
Kami tiga bersaudara terikat...
509
00:50:40,472 --> 00:50:43,472
dalam hidup dan mati!
510
00:50:43,496 --> 00:50:53,496
Daftar sekarang di re ce h o k i . n et
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
511
00:51:05,420 --> 00:51:07,420
Selamat datang, Ketua Jizhou, Han Fu.
512
00:51:13,444 --> 00:51:15,444
Gubernur Yuzhou, Kong Zhou
513
00:51:19,468 --> 00:51:21,468
Gubernur Yongzhou, Liu Dan.
514
00:51:22,492 --> 00:51:24,492
Ketua Beihai, Kong Rong.
515
00:51:39,416 --> 00:51:42,416
Ketua Shangdang, Zhang Yang.
516
00:51:45,440 --> 00:51:47,440
Kanselir Jibei, Bao Xin.
517
00:51:48,464 --> 00:51:51,464
Ketua Xiliang, Ma Teng.
518
00:51:55,488 --> 00:51:58,488
Duke Wucheng, Ketua Changsha, Sun Jian.
519
00:52:00,412 --> 00:52:02,412
Hiya!
520
00:52:13,436 --> 00:52:15,436
Gunung Pendekar lurus di depan.
521
00:52:15,460 --> 00:52:18,460
Pemandangan dari atas, Jalur-masuk Hulao.
522
00:52:43,484 --> 00:52:45,484
Berhenti! Siapa kalian?
523
00:52:49,408 --> 00:52:52,408
Kami kemari untuk bergabung aliansi.
524
00:52:52,432 --> 00:52:54,432
Aliansi?
525
00:52:54,456 --> 00:52:57,456
Apa kalian prajurit dari resimen? Atau...
526
00:52:59,480 --> 00:53:01,480
tukang kandang kuda?
527
00:53:04,404 --> 00:53:06,404
Temanku mohon sampaikan pada komandanmu
kalau...
528
00:53:06,428 --> 00:53:13,428
Liu Bei, Guan Yu dan Zhang Fei
dari Ping Yuan telah datang untuk gabung aliansi.
529
00:53:13,452 --> 00:53:15,452
Ini undangannya.
530
00:53:19,476 --> 00:53:21,476
Kalian punya undangan?
531
00:53:21,500 --> 00:53:24,400
Kalian nyuri dari mana?
532
00:53:24,424 --> 00:53:27,424
Zhang... tenang.
533
00:53:27,448 --> 00:53:30,448
Mereka pendekar! Jangan persulit mereka!
534
00:53:39,472 --> 00:53:42,472
Mereka membawa undangan,
biarkan mereka masuk.
535
00:53:42,496 --> 00:53:46,496
Sallam, Jendral Cao.
Saya Yuan Chen, ahli strateginya Lord Yuan.
536
00:53:46,520 --> 00:53:48,420
Lord Yuan sangat kagum...
537
00:53:48,444 --> 00:53:51,444
terhadap perbuatan dulu Jendral pada Dong.
538
00:53:51,468 --> 00:53:54,468
Lord Yuan mengutus saya ke sini...
539
00:53:54,492 --> 00:53:56,492
untuk menyambut Jendral Cao!
540
00:53:56,516 --> 00:53:59,416
Aku berterima kasih.
/ Diakah Cao Cao?
541
00:53:59,440 --> 00:54:01,440
Silahkan lewat sini.
542
00:54:29,464 --> 00:54:31,464
Yuan Shao...
543
00:54:31,488 --> 00:54:34,488
datang dari antrian panjangan pejabat tinggi.
544
00:54:34,512 --> 00:54:36,512
Diantara semua panglima...
545
00:54:36,536 --> 00:54:39,436
dia memiliki pasukan paling besar
dan perbekalan paling banyak...
546
00:54:39,460 --> 00:54:42,460
dan banyak jendral yang trampil.
547
00:54:42,484 --> 00:54:45,484
Dia mungkin yang akan memimpin aliansi ini.
548
00:54:45,508 --> 00:54:47,508
YUAN SHAO
549
00:54:47,532 --> 00:54:50,432
Yang membentuk pahlawan
bukan dari garis keturunannya...
550
00:54:51,456 --> 00:54:53,456
ataupun jumlah pasukannya.
551
00:54:53,480 --> 00:54:56,480
Salam pada Lord Yuan dari Wang Kuang.
552
00:54:56,504 --> 00:54:59,404
Aku membawa 20.000 kavaleri. (pasukan berkuda)
553
00:54:59,428 --> 00:55:01,428
Salam dari Gongsun Zan.
554
00:55:01,452 --> 00:55:03,452
Aku membawa 15.000 kavaleri.
555
00:55:03,476 --> 00:55:07,476
Salam pada Lord Yuan dari Han Fu.
556
00:55:07,500 --> 00:55:10,400
Aku datang bersama 25.000 infantry, (angkatan darat)
557
00:55:13,424 --> 00:55:15,424
Lord Yuan,
558
00:55:15,448 --> 00:55:18,448
namaku Sun Jian,
pasukan elit kuatku 28.000.
559
00:55:18,472 --> 00:55:20,472
Sun salah satu ksatria hebat Jiandong.
560
00:55:20,473 --> 00:55:22,473
SUN JIAN
561
00:55:22,497 --> 00:55:24,497
Bocah sebelah dia pasti putra termudanya...
562
00:55:24,521 --> 00:55:26,421
Sun Quan.
563
00:55:26,445 --> 00:55:31,445
Jiangdong terkenal dengan
komandan tempur lautnya.
564
00:55:31,469 --> 00:55:33,469
Tapi Jalur-masuk Hulao berada di pegunungan.
565
00:55:33,493 --> 00:55:36,493
Mereka akan keluar dari elemennya...
566
00:55:38,417 --> 00:55:40,417
Aku Ketua Xiliang, Ma Teng.
567
00:55:40,441 --> 00:55:43,441
Aku membawa 18.000 pasukan.
/ Namaku Cao Cao,
568
00:55:43,465 --> 00:55:45,465
aku membawa 20.000 pasukan.
569
00:55:55,489 --> 00:55:59,489
Lord Yuan sekarang Pimpinan alisansi.
570
00:55:59,513 --> 00:56:02,413
Kita akan patuhi perintahnya,
mengabdikan pada negara kita
571
00:56:02,437 --> 00:56:04,437
dan bekerjasama.
572
00:56:05,461 --> 00:56:09,461
Cao, poster buronanmu ada dimana-mana.
573
00:56:10,485 --> 00:56:12,485
Kau terkenal di sepanjang negeri ini.
574
00:56:13,409 --> 00:56:17,409
Sayangnya misiku gagal untuk membunuh Dong.
575
00:56:17,433 --> 00:56:22,433
Dong sadar akan rencana kita
mengusir dia dari Luoyang.
576
00:56:24,457 --> 00:56:28,457
Dia dan Lu Bu memberangkatkan
150.000 pasukan ke Jalur-masuk Hulao.
577
00:56:28,481 --> 00:56:33,481
Lu Bu dan barisan depannya
menunggu kita di Jalur-masuk Hulao.
578
00:56:34,405 --> 00:56:36,405
Semoga aliansi kita hari ini...
579
00:56:36,429 --> 00:56:40,429
telah diberkati Langit dan para leluhur!
580
00:56:41,453 --> 00:56:44,453
Persembahkan darah rusa untuk para pahlawan!
581
00:56:48,477 --> 00:56:51,477
Jika masing-masing kita berkontribusi
separoh dari pasukan kita...
582
00:56:51,501 --> 00:56:54,401
aliansi akan memiliki 180.000 infantri
583
00:56:54,425 --> 00:56:57,425
dan 100.000 kavaleri.
584
00:56:57,449 --> 00:57:00,449
Jika kita tetap bersatu,
kita bisa menggulingkan Dong!
585
00:57:01,473 --> 00:57:03,473
Mari minum!
586
00:57:03,497 --> 00:57:05,497
Bersulang!
/ Tunggu!
587
00:57:06,421 --> 00:57:08,421
Ikutkan kami!
588
00:57:08,445 --> 00:57:11,445
Kami datang untuk bergabung aliansi.
589
00:57:11,469 --> 00:57:15,469
Siapa yang lancang bicara
yang bukan gilirannya?
590
00:57:15,493 --> 00:57:17,493
Namaku Liu Bei.
591
00:57:18,417 --> 00:57:20,417
Para saudara kandungku, Guan Yu...
592
00:57:20,441 --> 00:57:22,441
dan Zhang Fei.
593
00:57:22,465 --> 00:57:24,465
Kalian berasal dari mana?
594
00:57:24,489 --> 00:57:26,489
Garis keturunan mana?
595
00:57:26,513 --> 00:57:29,413
Putra Kaisar Jing, Pangeran Jing
dari Zhongshan...
596
00:57:29,437 --> 00:57:32,437
Liu Sheng adalah leluhurku.
597
00:57:32,461 --> 00:57:36,461
Apa posisi dan jabatanmu?
598
00:57:36,485 --> 00:57:38,485
Saya tak punya posisi dan jabatan.
599
00:57:38,509 --> 00:57:41,409
Sekarang aku tinggal di Pingyuan.
600
00:57:41,433 --> 00:57:44,433
Apa bisnis keluargamu?
/ Kami membuat sepatu jerami.
601
00:57:47,457 --> 00:57:50,457
Sepatu jerami?
/ Bagaimana dengan kedua pendekar sebelahmu?
602
00:57:51,481 --> 00:57:53,481
Guan dulunya seorang pengawal.
603
00:57:53,505 --> 00:57:57,405
Zhang dulu seorang tukang jagal.
604
00:57:59,429 --> 00:58:03,429
Tukang jagal?
/ Lord Yuan, apa anda mengundang ketiga orang ini...
605
00:58:03,453 --> 00:58:06,453
untuk menghibur kami?
606
00:58:08,477 --> 00:58:09,477
Kurang ajar!
607
00:58:09,501 --> 00:58:12,401
Kakakku keturunan bangsawan!
608
00:58:12,425 --> 00:58:14,425
Beraninya kalian mengejeknya?
609
00:58:14,449 --> 00:58:16,449
Berapa prajurit yang kalian bawa?
610
00:58:16,473 --> 00:58:18,473
Hanya kami bertiga.
611
00:58:21,497 --> 00:58:23,497
Sungguh sombong!
612
00:58:23,521 --> 00:58:25,521
Dari ke-18 panglima disini...
613
00:58:25,545 --> 00:58:28,445
membawa pasukan minimal 20.000.
614
00:58:28,469 --> 00:58:31,469
Apa yang bisa kalian bertiga lakukan?
615
00:58:33,493 --> 00:58:36,493
Jumlah bukan masalah untuk melawan musuh...
616
00:58:36,517 --> 00:58:39,417
hanya keberanian dan kesetiaan.
617
00:58:39,441 --> 00:58:41,441
Kami pemberani dan setia.
618
00:58:41,465 --> 00:58:43,465
Itu sebabnya kami ke sini.
619
00:58:45,489 --> 00:58:49,489
Bagus... bagus!
620
00:58:50,413 --> 00:58:53,413
Ketiga orang ini berbudi dan pemberani...
621
00:58:53,437 --> 00:58:56,437
pendekar yang kita butuhkan di masa krisis ini...
622
00:58:56,461 --> 00:58:59,461
tak kenal takut dan menantang!
623
00:59:01,485 --> 00:59:03,485
Sebagai seorang keturunan Pangeran Jing...
624
00:59:03,509 --> 00:59:06,409
sudah kewajibanku bergabung aliansi ini...
625
00:59:06,433 --> 00:59:09,433
untuk menyelamatkan dinasti Han dari Dong.
626
00:59:10,457 --> 00:59:12,457
Aku bersedia mengorbankan segalanya...
627
00:59:13,481 --> 00:59:16,481
demi negara ini.
628
00:59:16,505 --> 00:59:18,505
Aku tak peduli dengan garis keturunanmu...
629
00:59:18,529 --> 00:59:22,429
jabatan, atau jumlah pasukanmu.
630
00:59:22,453 --> 00:59:25,453
Untuk mengalahkan Dong,
kita butuh keberanian dan kekuatan.
631
00:59:27,477 --> 00:59:29,477
Bukankah begitu?
/ Benar!
632
00:59:29,501 --> 00:59:31,501
Betul...!
633
00:59:34,425 --> 00:59:36,425
Katakan.
/ Apa?
634
00:59:36,449 --> 00:59:38,449
Bagaimana mengalahkan Dong?
635
00:59:38,473 --> 00:59:41,473
Untuk mengalahkan Dong,
kita lebih dulu harus menyelamatkan Yang Mulia.
636
00:59:42,497 --> 00:59:45,497
Rezim Dong akan tumbang
tanpa kaisar muda sebagai tawanannya.
637
00:59:45,521 --> 00:59:47,521
Untuk menyelamatkan Yang Mulia...
638
00:59:47,545 --> 00:59:49,445
kita harus berjuang memasuki Luoyang...
639
00:59:49,469 --> 00:59:52,469
melewati Jalur-masuk Hulao.
640
00:59:52,493 --> 00:59:54,493
Dong juga mengetahui ini.
641
00:59:54,517 --> 00:59:57,417
Dia akan mengirim bala tentara ke Jalur-masuk Hulao
dan membuat pertahanan di sana.
642
00:59:59,441 --> 01:00:01,441
Dia akan memberangkatkan Lu Bu.
643
01:00:01,465 --> 01:00:04,465
Bagaimana kalau kita gagal
melewati Jalur-masuk Hulao?
644
01:00:04,489 --> 01:00:07,489
Maka kita tak punya peluang mengalahkan Dong.
645
01:00:16,413 --> 01:00:18,413
Terobos Jalur-masuk Hulao.
646
01:00:19,437 --> 01:00:21,437
Bunuh Lu Bu!
647
01:00:21,461 --> 01:00:25,461
Itu benar!
/ Bagus! Kalian bertiga boleh bergabung dengan kami.
648
01:00:25,485 --> 01:00:27,485
Sajikan darah untuk mereka!
649
01:00:30,409 --> 01:00:32,409
Mari.
650
01:00:32,433 --> 01:00:35,433
Bersulang untuk aliansi kita.
651
01:00:36,457 --> 01:00:38,457
Bersulang!
652
01:00:45,481 --> 01:00:47,481
Kita melewatkan satu hal.
653
01:00:47,505 --> 01:00:49,505
Apakah itu?
654
01:00:49,529 --> 01:00:52,429
Dekrit kekaisaran.
655
01:00:52,453 --> 01:00:54,453
Dekrit kekaisaran?
656
01:00:54,477 --> 01:00:58,477
Yang Mulia menulis dekrit ini dengan darahnya
dan menyuruhku menyelundupkan keluar dari Luoyang...
657
01:00:58,501 --> 01:01:02,401
dan memanggil para ksatria ke ibukota...
658
01:01:02,425 --> 01:01:06,425
untuk mengusir Dong
dan mengakhiri penderitaan rakyat.
659
01:01:06,449 --> 01:01:08,449
Ke-18 panglima...
660
01:01:08,473 --> 01:01:10,473
terimalah dekrit kekaisaran ini!
661
01:01:16,497 --> 01:01:18,497
"Dong Zhuo sang pengkhianat...
662
01:01:18,521 --> 01:01:21,421
perebut takhta, pejabat istana Han yang korup...
663
01:01:21,445 --> 01:01:24,445
menodai janda Permaisuri dan
membawa penderitaan pada rakyat.
664
01:01:24,469 --> 01:01:28,469
Dengan ini aku panggil semua ksatria di bawah langit...
665
01:01:28,493 --> 01:01:31,493
untuk membentuk pasukan melawan Dong Zhuo...
666
01:01:31,517 --> 01:01:34,417
untuk mempertahankan keluarga kaisar
dan melindungi rakyat.
667
01:01:34,441 --> 01:01:38,441
Perhatikan dekrit ini dan bertindaklah."
668
01:01:39,465 --> 01:01:44,465
Bentar... jadi kau sudah bertemu Yang Mulia?
669
01:01:44,489 --> 01:01:47,489
Apakah dekrit ini asli?
670
01:01:52,413 --> 01:01:55,413
Tentu saja, tidak!
671
01:01:55,437 --> 01:01:57,437
Aku yang menulisnya!
672
01:01:58,461 --> 01:02:00,461
Kurang ajar!
/ Lord Yuan...
673
01:02:02,485 --> 01:02:04,485
kau yang menulis ini?
674
01:02:05,409 --> 01:02:07,409
Ini meminjam legitimasi tujuan kita.
675
01:02:09,433 --> 01:02:11,433
Jika membutuhkan tujuan, maka ini nyata.
676
01:02:11,457 --> 01:02:15,457
Dong memperlakukan kaisar muda bagai mainan.
677
01:02:17,481 --> 01:02:20,481
Kalau kita berhasil menumbangkan dia...
678
01:02:20,505 --> 01:02:23,405
tak akan ada yang meragukan keaslian dekrit ini.
679
01:02:24,429 --> 01:02:26,429
Jika kita gagal...
680
01:02:26,453 --> 01:02:29,453
meskipun dekrit ini sungguhan...
681
01:02:30,477 --> 01:02:32,477
lantas apa bedanya?
682
01:02:34,401 --> 01:02:36,401
Waspadalah terhadap orang ini.
683
01:02:36,425 --> 01:02:38,425
Karena ini bukan kehendak Yang Mulia...
684
01:02:38,449 --> 01:02:42,449
mari kita buat aturan dasar lebih dulu?
685
01:02:42,473 --> 01:02:46,473
Para pendekar yang berkumpul disini hari ini...
686
01:02:46,497 --> 01:02:50,497
siapapun yang memasuki Luoyang lebih dulu
dan menyelamatkan Yang Mulia...
687
01:02:51,421 --> 01:02:53,421
akan ditunjuk menjadi Komandan Besar.
688
01:02:53,445 --> 01:02:55,445
Sepakat!
689
01:02:55,469 --> 01:02:58,469
Ketua Yuan, ijinkan aku memimpin serangan...
690
01:02:58,493 --> 01:03:01,493
ke Jalur-masuk Hulao!
691
01:03:01,517 --> 01:03:04,417
Disetujui!
/ Pasukanku akan memberi dukungan dan perbekalan.
692
01:03:04,441 --> 01:03:06,441
Berhati-hatilah!
693
01:03:06,465 --> 01:03:08,465
Selamat jalan!
694
01:03:11,489 --> 01:03:15,489
{\an1}klik >>
cro t ba sa h . c om
DIJAMIN ANDA PUAS
695
01:03:17,413 --> 01:03:19,413
Kanselir...
696
01:03:19,437 --> 01:03:21,437
Cobalah ini...
697
01:03:25,461 --> 01:03:27,461
Kanselir.
698
01:03:27,485 --> 01:03:33,485
Ada berita datang. Sun Jian telah menembus
3 garis pertahanan kita di Jalur-masuk Hulao.
699
01:03:35,409 --> 01:03:38,409
Mereka berencana mengepung Luoyang.
700
01:03:38,433 --> 01:03:40,433
Kita mesti bagaimana?
701
01:03:41,457 --> 01:03:44,457
Aku akan berangkat!
/ Mengapa memakai pedang untuk membunuh ayam?
702
01:03:44,481 --> 01:03:46,481
[HUA XIONG]
Biar hamba yang pergi ke garis depan!
703
01:03:46,505 --> 01:03:49,405
Hanya soal waktu, mereka akan saksikan...
704
01:03:49,429 --> 01:03:52,429
keperkasaan Ksatria Utama Xiliang kita
yang tak terkalahkan...
705
01:03:52,453 --> 01:03:54,853
Hua Xiong!
706
01:04:11,477 --> 01:04:14,477
Isolasi musuh.
Kendalikan rute pelarian...
707
01:04:14,501 --> 01:04:17,401
jebakan batu hitam.
708
01:04:17,425 --> 01:04:20,425
Dua gerakan dalam satu...
banyak akal!
709
01:04:21,449 --> 01:04:23,449
Menilai dari taktik permainanmu ini
710
01:04:23,473 --> 01:04:25,473
Kak Guan pasti ahlinya strategi.
711
01:04:25,497 --> 01:04:28,497
Mereka tak akan mengerahkanku.
712
01:04:28,521 --> 01:04:30,521
Aku bermain untuk membunuh waktu.
713
01:04:30,545 --> 01:04:32,545
Kau membela Kakakmu dengan baik.
714
01:04:33,469 --> 01:04:38,469
Aku terkesan.
/ Kakak menerima penghinaan hanya karena...
715
01:04:39,493 --> 01:04:42,493
kami menunggu kesempatan
untuk membuktikan diri kami.
716
01:04:43,417 --> 01:04:45,417
Menjadi teman orang pemberani sepertimu...
717
01:04:45,441 --> 01:04:49,441
Liu Bei pasti pria luar biasa.
718
01:04:52,465 --> 01:04:55,465
Kuakui keberanian Lord Cao dalam
niat membunuh Dong.
719
01:04:56,489 --> 01:04:58,489
Tapi,
720
01:04:58,513 --> 01:05:01,413
aku hanya mengikuti perintah Kakakku.
721
01:05:06,437 --> 01:05:09,437
Kesetiaanmu itu yang paling kukagumi.
722
01:05:11,461 --> 01:05:14,461
Tuan! Sun Jian dikalahkan oleh
pasukan Hua Xiong dari Xiliang!
723
01:05:14,485 --> 01:05:17,485
Hua sekarang mencemooh kita di luar benteng.
724
01:05:17,509 --> 01:05:20,409
Katanya dia datang untuk memenggal kepala tuan!
725
01:05:20,433 --> 01:05:22,433
Dia menantang kita duel tunggal...
726
01:05:22,457 --> 01:05:25,457
untuk merusak moral kita.
727
01:05:29,481 --> 01:05:31,481
Ini juga peluang untuk membuktikan diri kita.
728
01:05:33,405 --> 01:05:36,405
Sekarang ini makin menarik saja.
729
01:05:47,429 --> 01:05:51,429
Kalian gerombolan pengkhianat
sudah lama berkemah disini.
730
01:05:52,453 --> 01:05:55,453
Kanselir Dong mengutusku untuk berhadapan denganmu!
731
01:05:56,477 --> 01:05:59,477
Dong punya banyak ksatria
dan komandan yang trampil.
732
01:06:00,401 --> 01:06:03,401
Hua Xiong adalah Ksatria Utama dari Xiliang...
733
01:06:03,425 --> 01:06:06,425
tapi hanya pejuang terkuat ketiganya Dong.
734
01:06:07,449 --> 01:06:11,449
Dia jauh dari Lu Bu untuk hal membunuh.
735
01:06:11,473 --> 01:06:14,473
Jika kita tak bisa mengalahkan Hua Xiong,
lupakan saja soal Lu Bu.
736
01:06:15,497 --> 01:06:17,497
Kita tak boleh di pertempuran pertama.
737
01:06:17,521 --> 01:06:21,421
Siapa yang bersedia menghadapi Hua Xioang
atas nama aliansi?
738
01:06:22,445 --> 01:06:26,445
Ketua Yuan, Yu She, akan melawan Hua Xiong!
739
01:06:26,469 --> 01:06:29,469
Jendral Yu tak pernah kalah dalam pertempuran.
740
01:06:29,493 --> 01:06:31,493
Bawakan anggur!
741
01:06:31,517 --> 01:06:33,517
Mari bersulang untuk Jendral Yu!
742
01:06:33,541 --> 01:06:35,541
Terima kasih, Tuan!
743
01:07:03,465 --> 01:07:06,465
Ini selesai meski belum mulai.
744
01:07:14,489 --> 01:07:16,489
Hore...
745
01:07:19,413 --> 01:07:22,413
Selanjutnya jendral mana yang berani melawan Hua?
746
01:07:29,437 --> 01:07:31,437
Aku, Pan Feng...
747
01:07:31,461 --> 01:07:34,461
selanjutnya yang akan melawan
dan membunuh Hua Xiong!
748
01:07:34,485 --> 01:07:35,485
Bagus!
749
01:07:35,509 --> 01:07:37,509
Jika kau membunuh Hua Xiong...
750
01:07:37,533 --> 01:07:40,433
kau akan dihadiahi 100 tael emas dan 30 kuda bagus!
751
01:07:40,457 --> 01:07:42,457
Bawakan anggur!
752
01:08:09,481 --> 01:08:11,481
Selanjutnya jendral mana yang berani melawan?
753
01:08:12,405 --> 01:08:15,405
Akan kugandakan hadiahnya.
754
01:08:44,429 --> 01:08:46,429
Brengsek!
755
01:08:48,453 --> 01:08:51,453
Siapa yang akan menemui maut selanjutnya?
756
01:08:51,477 --> 01:08:55,477
Jika tak ada lagi, keluar dan menyerahlah!
757
01:08:55,501 --> 01:08:57,501
Memohon ampun!
758
01:08:57,525 --> 01:08:59,525
Akan kuampuni nyawa kalian!
759
01:09:02,449 --> 01:09:06,449
Saudaraku, Guan Yu, akan melawan Hua Xiong.
760
01:09:06,473 --> 01:09:08,473
Apa ini lelucon?
761
01:09:08,497 --> 01:09:10,497
Ksatria terbaik, Pan Feng, itupun gagal.
762
01:09:11,421 --> 01:09:13,421
Bagaimana bisa pengawal biasa...
763
01:09:13,445 --> 01:09:16,445
bertarung duel atas nama aliansi?
764
01:09:17,469 --> 01:09:20,469
Petarung trampil kita hanya tersisa beberapa.
765
01:09:20,493 --> 01:09:22,493
Tak penting jabatannya.
766
01:09:29,417 --> 01:09:31,417
Kak Guan, pergilah bila kau mau.
767
01:09:32,441 --> 01:09:35,441
Kutawarkan minuman selamat jalan.
768
01:09:42,465 --> 01:09:45,465
Tak perlu.
Mengapa bersulang untuk membunuh...
769
01:09:45,489 --> 01:09:47,489
seorang Hua Xiong biasa?
770
01:09:48,413 --> 01:09:50,413
Aku akan bersulang bila kukembali.
771
01:10:10,437 --> 01:10:13,437
Guan Yu dari Pasukan Liu akan melawanmu!
772
01:10:15,461 --> 01:10:17,461
Orang amatiran lagi...
773
01:10:18,485 --> 01:10:20,485
Turun dan menyerahlah!
774
01:10:24,409 --> 01:10:27,409
Aku lebih dari sekedar lawan bagimu.
775
01:10:32,433 --> 01:10:34,433
Siapa yang akan dikirim selanjutnya?
776
01:10:34,457 --> 01:10:36,457
Siapa lagi yang berani?
777
01:10:36,481 --> 01:10:39,481
Orang itu mengira dirinya pahlawan.
778
01:10:40,405 --> 01:10:42,405
Kita harus bagaimana
bila ada kepala menggelinding lagi?
779
01:10:44,429 --> 01:10:47,429
Saudaraku akan kembali hidup-hidup!
780
01:11:09,453 --> 01:11:11,453
Aku tak menyangka...
781
01:11:11,477 --> 01:11:14,477
bukan siapa-siapa
punya kemampuan seperti itu.
782
01:11:15,401 --> 01:11:17,401
Sayangnya kau akan kehilangan kepalamu!
783
01:11:18,425 --> 01:11:23,425
Aku selalu bertahan melawan lawan lebih lemah
selama 3 kali serangan pertama.
784
01:11:24,449 --> 01:11:27,449
Kau sudah gunakan 3 seranganmu!
785
01:11:51,473 --> 01:11:53,473
Siapa yang akan melawanku?
786
01:11:56,497 --> 01:12:00,497
Pergi!
787
01:12:27,521 --> 01:12:48,021
Daftar sekarang di re c e hoki . n et
Main bersama RECEH88 & menangkan ratusan juta rupiah!
788
01:12:49,445 --> 01:12:52,445
Itu cepat sekali!
789
01:12:56,469 --> 01:12:59,469
Kirim kepalanya ke Dong Zhuo.
790
01:13:01,493 --> 01:13:03,493
Sayang sekali, aku melewatkan duelnya.
791
01:13:06,417 --> 01:13:09,417
Pendekar, anggurmu masih hangat.
792
01:13:17,441 --> 01:13:20,441
Carikan posisi lebih tinggi untuk Jendral Guan.
793
01:13:20,465 --> 01:13:23,465
Layani dia dengan makanan dan anggur enak.
794
01:13:23,489 --> 01:13:25,489
Tak perlu.
795
01:13:25,513 --> 01:13:28,413
Aku bertempur atas perintah Kakakku.
796
01:13:28,437 --> 01:13:32,437
Bila kau berkehendak, berilah hadiah pada Kakakku.
797
01:13:34,461 --> 01:13:36,461
Ketua Yuan,
798
01:13:36,485 --> 01:13:38,485
prestasi hebat Guan Yu...
799
01:13:38,509 --> 01:13:40,509
mesti diberi ganjaran.
800
01:13:40,533 --> 01:13:43,433
Beri ganjaran Liu, Guan, Zhang,
mereka bertiga.
801
01:13:43,457 --> 01:13:47,457
Semua kemenangan harus diberikan pengakuan.
802
01:13:47,481 --> 01:13:49,481
Perhatikan, Liu Bei.
803
01:13:49,505 --> 01:13:52,405
Dengan ini aliansi membentuk resimen ke-19...
804
01:13:52,429 --> 01:13:55,429
dengan dirimu, Liu Bei, sebagai Kepala Komandan.
805
01:13:55,453 --> 01:13:58,453
Sesuai perintahmu, Tuan.
806
01:14:39,477 --> 01:14:42,477
Lapor pada Kanselir,
Sun Jian melancarkan serangan di Jalur-masuk Hulao!
807
01:14:43,401 --> 01:14:45,401
Sialan!
808
01:14:45,425 --> 01:14:47,425
Jendral Hua Xiong tewas.
809
01:14:48,449 --> 01:14:50,449
30.000 pasukan garnisun terbunuh.
810
01:14:51,473 --> 01:14:54,473
Mereka menjadi percaya diri
setelah membunuh Hua Xiong.
811
01:14:56,497 --> 01:14:58,497
Pasukan Sun sekarang di luar tembok.
812
01:14:59,421 --> 01:15:02,421
18 panglima pengkhianat
telah menghimpun 500.000 pasukan.
813
01:15:02,445 --> 01:15:07,445
Mereka bahkan mengirimi kita
penggalan kepalanya Hua.
814
01:15:07,469 --> 01:15:09,469
Bedebah!
815
01:15:09,493 --> 01:15:11,493
Siapa yang bertanggung jawab?
816
01:15:13,417 --> 01:15:16,417
Seseorang yang tak pernah terdengar,
bernama...
817
01:15:18,441 --> 01:15:20,441
Guan Yu.
818
01:15:27,465 --> 01:15:29,465
Perhatian, semua jendral!
819
01:15:29,489 --> 01:15:32,489
Aku mengirim 500.000 pasukan ke Jalur-masuk Hulao.
820
01:15:32,513 --> 01:15:36,413
Li Jue dan Guo Si ditugaskan 50.000 pasukan...
821
01:15:36,437 --> 01:15:40,437
untuk mempertahankan Jalur-masuk Hulao terhadap sergapan...
822
01:15:40,461 --> 01:15:43,461
ataupun serangan dari kedua sisi!
823
01:15:44,485 --> 01:15:47,485
Aku akan memimpin 150.000 pasukan...
824
01:15:47,509 --> 01:15:51,409
bersama Li Ru, Fan Chou dan Zhang Ji
untuk pertahanan utama.
825
01:15:52,433 --> 01:15:55,433
Jalur-masuk Hulao hanya berjarak 500 mil
dari ibukota.
826
01:15:55,457 --> 01:15:58,457
Ini harus dipertahankan!
827
01:16:11,481 --> 01:16:16,481
[LUOYANG]
Lu Bu, tempatkan 30.000 pasukan diluar benteng.
828
01:16:16,505 --> 01:16:19,405
Bersiap untuk berhadapan dengan musuh!
829
01:16:41,429 --> 01:16:43,429
Pernyataan perang!
830
01:16:45,453 --> 01:16:47,453
Deklarasi ini dari Lu Bu.
831
01:16:58,477 --> 01:17:00,477
Lu Bu.
832
01:17:34,401 --> 01:17:36,401
Bersulang untuk Jendral!
833
01:17:45,425 --> 01:17:47,425
Kedelapan-belas anjing pengkhianat itu...
834
01:17:48,449 --> 01:17:52,449
Hanya 8 panglima tersisa di aliansi ini.
835
01:17:52,473 --> 01:17:54,473
Yang lainnya kabur?
836
01:17:54,497 --> 01:17:56,497
Ya.
837
01:17:56,521 --> 01:18:00,421
Sekarang pasukan kita kurang dari 200.000?
838
01:18:00,445 --> 01:18:02,445
Benar.
839
01:18:04,469 --> 01:18:08,469
Para pengecut tak berkomitmen pada tujuan.
840
01:18:08,493 --> 01:18:12,493
Mereka gabung aliansi
hanya demi kepentingan pribadi.
841
01:18:13,417 --> 01:18:17,417
Mereka memanfaatkan aliansi melawan Dong
sebagai topeng bagi ambisi mereka sendiri...
842
01:18:17,441 --> 01:18:21,441
memanfaatkan krisis ini demi keuntungan.
843
01:18:21,465 --> 01:18:25,465
Pria bernama Lu Bu, menunggang kuda bernama
Kelinci Merah.
844
01:18:26,489 --> 01:18:30,489
Mereka bilang Lu bisa
melumpuhkan 10.000 pasukan sendirian.
845
01:18:30,513 --> 01:18:34,413
Dong juga membawa pasukan elit dari Xiyu
yag dikenal dengan kekuatan merusaknya.
846
01:18:34,437 --> 01:18:36,437
Tak ada yang menginginkan kekalahan besar.
847
01:18:38,461 --> 01:18:41,461
Bagaimana kau bisa menghindari
timbul korban bila menghadapi Lu Bu?
848
01:18:41,485 --> 01:18:43,485
Jika kita tak bisa mengalahkan Lu Bu...
849
01:18:43,509 --> 01:18:45,509
bagaimana kita bisa menggulingkan Dong Zhuo?
850
01:18:46,433 --> 01:18:49,433
Para pengecut itu harusnya tak ikut!
851
01:18:50,457 --> 01:18:52,457
Apa kita berkumpul disini...
852
01:18:52,481 --> 01:18:55,481
cuma untuk membunuh seorang Hua Xiong
biasa itu?
853
01:18:57,405 --> 01:18:59,405
Dan menyebut diri kalian ksatria?
854
01:19:02,429 --> 01:19:06,429
Luoyang beribukota Han sudah lebih dari 2 abad.
855
01:19:06,453 --> 01:19:08,453
Semangatnya sedang menurun.
856
01:19:08,477 --> 01:19:11,477
Demi kesehatan Yang Mulia...
857
01:19:11,501 --> 01:19:15,401
kita putuskan untuk memindahkan ibukota ke Chang'an.
858
01:19:15,425 --> 01:19:17,425
Memindah ibukota?
859
01:19:18,449 --> 01:19:20,449
Tinggalkan aku!
860
01:20:26,473 --> 01:20:28,473
Nona!
861
01:20:34,497 --> 01:20:36,497
Siapa kau? Pergilah!
862
01:20:58,421 --> 01:21:00,421
Mengapa bunuh diri?
863
01:21:04,445 --> 01:21:07,445
Seseorang melamarku untuk menikah
864
01:21:08,469 --> 01:21:10,469
ayah angkatku menerima lamarannya.
865
01:21:12,493 --> 01:21:14,493
Aku tak mau menikah dengan pria itu.
866
01:21:15,417 --> 01:21:17,417
Sifatnya tercela.
867
01:21:18,441 --> 01:21:23,441
Lebih baik aku mati ketimbang tunduk...
868
01:21:34,465 --> 01:21:37,465
Kau ini...?
/ Tak akan ada yang mengganggumu lagi.
869
01:21:39,489 --> 01:21:42,489
Katakan pada pria itu, kau miliknya Lu Bu.
870
01:21:44,413 --> 01:21:47,413
Aku akan kembali membawa kemenangan
dan menikahimu.
871
01:21:50,437 --> 01:21:52,437
Jendral Lu.
872
01:21:53,461 --> 01:21:55,461
Mohon jangan bercanda.
873
01:21:55,485 --> 01:21:57,485
Aku tak pernah bercanda.
874
01:22:01,409 --> 01:22:03,409
Ini suatu pertemuan awal.
875
01:22:03,433 --> 01:22:05,433
Bagaimana aku tahu ketulusanmu?
876
01:22:11,457 --> 01:22:13,457
Aku tahu sekarang.
877
01:22:15,481 --> 01:22:17,481
Aku percaya padamu.
878
01:22:21,405 --> 01:22:23,405
Siapa namamu?
879
01:22:29,429 --> 01:22:31,429
Diao Chan.
880
01:22:33,453 --> 01:22:35,453
Mulai hari ini dan seterusnya...
881
01:22:35,477 --> 01:22:37,477
aku akan bersumpah setia padamu.
882
01:22:42,401 --> 01:22:44,401
Mulai hari ini dan seterusnya...
883
01:22:46,425 --> 01:22:48,425
hidupku adalah milikmu.
884
01:23:05,449 --> 01:23:29,249
beri dukungan di
trakteer.id/broth3rmax
885
01:23:35,473 --> 01:23:37,473
Kita tak pernah duel sebelumnya.
886
01:23:37,497 --> 01:23:40,497
Mari manfaatkan kesempatan ini.
887
01:23:40,521 --> 01:23:43,421
Mungkin kita nanti tak mendapat kesempatan lagi.
888
01:23:43,445 --> 01:23:45,445
Kau tak pernah tahu.
889
01:24:01,469 --> 01:24:04,469
Aku merasakan kalau Yuan Shao akan pergi
890
01:24:04,493 --> 01:24:06,493
jika bukan untuk menyelamatkan muka.
891
01:24:06,517 --> 01:24:09,417
Namun, dia adalah Ketua Aliansi,
bergaris keturunan berharga.
892
01:24:09,441 --> 01:24:13,441
Itu salah satu alasan saja.
Yang lebih penting, jika kita gagal menghancurkan Dong...
893
01:24:13,465 --> 01:24:15,465
dia akan menjadi sasaran pembalasan Dong.
894
01:24:15,489 --> 01:24:17,489
Itulah ketakutannya.
895
01:24:18,413 --> 01:24:21,413
Lalu kau sendiri?
Mengapa kau masih bertahan?
896
01:24:21,437 --> 01:24:24,437
Alasannya sama sepertimu.
897
01:24:24,461 --> 01:24:26,461
Bagaimana kau tahu?
898
01:24:26,485 --> 01:24:28,485
Kau sungguh berharap bisa
menyelamatkan dinasti Han.
899
01:24:39,409 --> 01:24:41,409
Apa kau tak takut mati?
/ Tidak.
900
01:24:41,433 --> 01:24:43,433
Hanya satu ketakutanku.
/ Apa?
901
01:24:43,457 --> 01:24:46,457
Mati untuk mengetahui bila dinasti Han yang Agung
masih dalam bahaya.
902
01:24:58,481 --> 01:25:01,481
Kekaisaran Han korupsi
tak bisa diperbaiki.
903
01:25:01,505 --> 01:25:03,505
Kau lihat sendiri para panglima itu.
904
01:25:03,529 --> 01:25:06,429
Lalu?
/ Mereka tak gabung aliansi
905
01:25:06,453 --> 01:25:08,453
karena mereka percaya keadilan.
906
01:25:08,477 --> 01:25:10,477
Mereka berbagi ambisi yang sama dengan Dong!
907
01:25:10,501 --> 01:25:12,501
Kalian bertiga mengharap mendapatkan apa?
908
01:25:12,525 --> 01:25:14,525
Bukan apa-apa!
909
01:25:14,549 --> 01:25:16,549
Sudah kewajibanku mengabdi pada negaraku!
910
01:25:16,573 --> 01:25:20,473
Aku tak bisa tinggal diam disaat Dong
menimbulkan penderitaan pada rakyat biasa.
911
01:25:20,497 --> 01:25:23,497
Demi dinasti Han yang Agung dan rakyatnya,
aku harus berjuang sampai akhir!
912
01:25:39,421 --> 01:25:41,421
Apa kau takut mati?
913
01:25:41,445 --> 01:25:43,445
Tidak! Kau percaya denganku?
914
01:25:44,469 --> 01:25:46,469
Aku percaya.
915
01:26:05,493 --> 01:26:07,493
Dengan senang hati, Kak Liu.
/ Aku yang dengan senang hati.
916
01:26:08,417 --> 01:26:11,417
Kuduga kau sudah tahu
strategi kita selanjutnya.
917
01:26:28,441 --> 01:26:30,441
Kami ada rencana.
918
01:26:30,465 --> 01:26:33,465
Kedua saudaraku dan aku
akan menghadapi Lu Bu.
919
01:26:33,489 --> 01:26:36,489
Pasukan kedelapan aliansi dan aku
akan mengepung Luoyang dan menangkap Dong.
920
01:26:37,413 --> 01:26:40,413
Waspadalah terhadap ilmu tingginya Lu Bu.
921
01:26:40,437 --> 01:26:43,437
Kembali hidup-hidup itu sudah cukup menang.
922
01:26:43,461 --> 01:26:45,461
Perbuatanmu akan dikenang.
923
01:26:59,485 --> 01:27:03,485
Pahlawan dilahirkan dari kekacauan.
924
01:27:08,409 --> 01:27:10,409
Hahaha...
925
01:27:10,433 --> 01:27:12,433
Rekan-rekan seperjuangan...
926
01:27:12,457 --> 01:27:14,457
pasukan kita berkekuatan 20.000.
927
01:27:14,481 --> 01:27:18,481
Lu Bu punya kavaleri 30.000.
928
01:27:19,405 --> 01:27:21,405
Ini pertempuran sampai mati.
929
01:27:21,429 --> 01:27:24,429
Kalian yang pernah mengabdi
pada delapan panglima...
930
01:27:24,453 --> 01:27:27,453
kini kalian dikirim kesini
untuk bergabung dengan kami...
931
01:27:28,477 --> 01:27:30,477
dalam sebuah tugas yang terasa
bagai misi bunuh diri.
932
01:27:30,501 --> 01:27:32,501
Bukan itu yang sekarang kurasakan.
933
01:27:32,525 --> 01:27:36,425
Bila kalian tak ingin ikut pertempuran
bersama kami...
934
01:27:36,449 --> 01:27:38,449
silahkan pergi sekarang!
935
01:27:39,473 --> 01:27:41,473
Guan...
936
01:27:45,497 --> 01:27:47,497
Kita akan kalah...
937
01:27:47,521 --> 01:27:50,421
jika semangat kita tak bersatu.
938
01:27:51,445 --> 01:27:54,445
Aku hanya menginginkan para prajurit
yang siap menghadapi maut.
939
01:27:54,469 --> 01:27:56,469
Mereka yang tetap bertahan disini...
940
01:27:56,493 --> 01:27:58,493
aku, Guan Yu...
941
01:27:58,517 --> 01:28:01,417
menganggap kalian sebagai saudara
942
01:28:01,441 --> 01:28:03,441
apapun kesulitannya!
943
01:28:04,465 --> 01:28:07,465
Aku bersumpah setia pada ketiga jendral!
944
01:28:07,489 --> 01:28:09,489
Kami patuhi perintahmu!
945
01:28:09,513 --> 01:28:12,413
Aku bersumpah setia pada ketiga jendral!
Kami patuhi perintahmu!
946
01:28:12,437 --> 01:28:14,437
Aku bersumpah setia pada ketiga jendral!
947
01:28:14,461 --> 01:28:17,461
Tak pernah kubayangkan keadaan seperti ini
948
01:28:17,485 --> 01:28:20,485
bila akhirnya kita bisa mengumpulkan
pasukan kita sendiri.
949
01:28:36,409 --> 01:28:38,409
Berangkat ke Luoyang!
950
01:28:44,433 --> 01:28:47,433
Dengan dekrit Yang Mulia...
951
01:28:47,457 --> 01:28:52,457
pasukan aliansi akan menyerang Jalur-masuk Hulao
dari empat arah...
952
01:28:53,481 --> 01:28:57,481
perjuangkan jalan kita menuju ibukota
untuk mengusir Dong dari istana.
953
01:31:51,405 --> 01:31:53,405
Hahaha...
954
01:31:57,429 --> 01:31:59,429
Sekelompok pelawak!
955
01:32:02,453 --> 01:32:04,453
Mundur!
956
01:32:31,477 --> 01:32:33,477
Rubah formasi!
957
01:36:15,401 --> 01:36:18,401
Kau sudah membunuh Hua Xiong
sebelum anggurmu dingin.
958
01:36:20,425 --> 01:36:23,425
Tak akan kuberi ampun dirimu.
959
01:40:35,449 --> 01:40:38,449
Tiap senjata memiliki roh dan takdirnya sendiri.
960
01:40:38,473 --> 01:40:40,473
Senjata itu akan mencari tuannya yang tepat.
961
01:40:40,497 --> 01:40:43,497
Makin banyak darah tertumpah...
962
01:40:43,521 --> 01:40:45,521
makin perkasa senjata itu!
963
01:40:45,545 --> 01:40:48,445
Ingat, senjata kita ditempa dari biji-darah?
964
01:40:48,469 --> 01:40:51,469
Makin banyak darah tertumpah,
semakin kuat.
965
01:40:52,493 --> 01:40:54,493
Bagaimana kalau pemilik senjata
yang menumpahkan darah?
966
01:41:03,417 --> 01:41:06,417
Kakak, aku dulu seorang buronan.
967
01:41:08,441 --> 01:41:11,441
Tapi kau memberiku kesempatan kedua.
968
01:41:13,465 --> 01:41:15,465
Hari ini...
969
01:41:16,489 --> 01:41:18,489
mungkin aku tak bisa membalas kebaikanmu...
970
01:41:23,413 --> 01:41:25,413
tapi kita akan selalu terikat
971
01:41:32,437 --> 01:41:36,437
...dalam hidup dan mati!
972
01:41:40,461 --> 01:41:43,461
...dalam hidup dan mati!
973
01:42:41,485 --> 01:42:46,485
Kanselir, putri angkatnya Situ
sedang menunggu di ruangannya.
974
01:42:46,509 --> 01:42:49,409
Apa kita bisa...
lanjutkan proses pernikahannya?
975
01:42:49,433 --> 01:42:51,433
Lanjutkan!
976
01:42:53,457 --> 01:42:55,457
Aku sudah lama menunggu dia.
977
01:42:55,481 --> 01:42:57,481
Tak ada alasan untuk ditunda!
978
01:43:03,405 --> 01:43:06,405
Pasukan pemberontak yang dipimpin Cao dan Sun
menerobos Jalur-masuk Hulao.
979
01:43:07,429 --> 01:43:09,429
Kita harus segera meninggalkan Luoyang.
980
01:43:09,453 --> 01:43:11,453
Kumpulkan semua perbekalan
dan benda berharga!
981
01:43:12,477 --> 01:43:15,477
Dalam 3 hari, kuingin Luoyang menjadi puing-puing!
982
01:43:17,401 --> 01:43:21,401
Jendral, perbekalan kita akan habis dalam 3 hari
bila kita terus mempercepat langkah ini
983
01:43:21,425 --> 01:43:23,425
Kita harus memasuki Luoyang
dan menyelamatkan kaisar!
984
01:43:24,449 --> 01:43:26,449
Kita sudah tiba sejauh ini.
985
01:43:26,473 --> 01:43:29,473
Luoyang ada di depan mata!
Kita tak harus mati disini!
986
01:43:29,497 --> 01:43:31,497
Bantai!
987
01:43:33,421 --> 01:43:36,421
Panggil Jendral Lu dengan sinyal asap!
988
01:43:36,445 --> 01:43:38,445
Ya, Tuan.
989
01:43:57,469 --> 01:43:59,469
Jendral Lu...
990
01:44:35,493 --> 01:44:37,493
Kita belum selesai.
991
01:46:10,417 --> 01:46:12,417
Jendral.
992
01:46:12,441 --> 01:46:14,441
[CAO REN]
Dong Zhuo telah meninggalkan Luoyang menuju Chang'an
993
01:46:14,465 --> 01:46:18,465
dengan membawa kaisar.
Sun Jiang tak menunggu perintah Ketua Yuan.
994
01:46:18,489 --> 01:46:20,489
Dia masuk Luoyang
dan merebut Segel Giok Kekaisaran.
995
01:46:20,513 --> 01:46:23,413
Apa kita mesti kejar dia?
996
01:46:27,437 --> 01:46:30,437
Segel Giok adalah benda simbol biasa saja.
997
01:46:31,461 --> 01:46:34,461
Menyelamatkan kaisar itu lebih penting.
998
01:46:55,485 --> 01:46:57,485
Putriku,
999
01:46:57,509 --> 01:46:59,509
jangan cemas.
1000
01:46:59,533 --> 01:47:02,433
Dong Zhuo mendambakanmu.
1001
01:47:02,457 --> 01:47:05,457
Kau harus manfaatkan kesempatan ini...
1002
01:47:05,481 --> 01:47:07,481
untuk menghancurkan bajingan itu.
1003
01:47:07,505 --> 01:47:09,505
Aku tahu.
1004
01:47:09,529 --> 01:47:11,529
Aku tak akan lupa.
1005
01:47:18,453 --> 01:47:21,453
Tuanku, hanya pasukan Sun dan Cao yang
selamat dan bertempur sampai akhir.
1006
01:47:21,477 --> 01:47:25,477
Tapi anda membiarkan Sun Jian
memasuki Luoyang lebih dulu.
1007
01:47:26,401 --> 01:47:29,401
Sekarang dia akan berhasil
menjadi Komandan Besar.
1008
01:47:29,425 --> 01:47:32,425
Anda melepaskan gelar
yang menjadi hak anda.
1009
01:47:32,449 --> 01:47:34,449
Ini sangat memuakkan.
1010
01:47:35,473 --> 01:47:37,473
Nampaknya tak ada yang mengerti.
1011
01:47:37,497 --> 01:47:40,497
Sang Kaisarlah yang memberikan
kehidupan pada istana.
1012
01:47:40,521 --> 01:47:44,421
Kemanapun Kaisar pergi,
kekaisaran Han yang Agung akan mengikuti.
1013
01:47:44,445 --> 01:47:47,445
Aku akan mengejar Dong
dan menyelamatkan Kaisar.
1014
01:47:49,469 --> 01:47:52,469
Dinasti Han mengalami nasib ini
karena orang-orangnya terpecah belah.
1015
01:47:52,493 --> 01:47:56,493
Alih-alih bergabung aliansi,
mengapa tak menempa jalan kita sendiri saja?
1016
01:47:57,417 --> 01:47:59,417
Jalan!
1017
01:47:59,441 --> 01:48:01,441
Hiya!
1018
01:48:04,465 --> 01:48:09,465
BEBERAPA TAHUN KEMUDIAN
1019
01:49:18,489 --> 01:49:21,489
Tak sangka kau membentuk
pasukan kecil sendiri begitu cepat.
1020
01:49:28,413 --> 01:49:30,413
Ini tak sebanding dengan
100.000 pasukanmu.
1021
01:49:33,437 --> 01:49:36,437
Aku mulainya hanya dengan 5.000 tentara.
1022
01:49:37,461 --> 01:49:41,461
Jendral Cao, apa yang membawamu kemari?
1023
01:49:41,485 --> 01:49:44,485
Aku ingin minum-minum dan bernostalgia.
1024
01:50:01,409 --> 01:50:03,409
Dong telah kabur dari ibukota.
1025
01:50:03,433 --> 01:50:05,433
Ke-18 panglima sudah dianggap sebagai pahlawan.
1026
01:50:07,457 --> 01:50:09,457
Mereka cuma sekelompok pecundang.
1027
01:50:13,481 --> 01:50:15,481
Mau gimana lagi...
1028
01:50:15,505 --> 01:50:17,505
Siapa yang pantas disebut pahlawan?
1029
01:50:21,429 --> 01:50:23,429
Yuan Shao.
1030
01:50:24,453 --> 01:50:28,453
Yuan Shao diramalkan bakal
menurunkan istana Han.
1031
01:50:28,477 --> 01:50:30,477
Hanya orang bodoh yang berniat
memulihkannya.
1032
01:50:30,501 --> 01:50:33,401
Itu sebabnya dia tak berusaha memulihkan
ataupun menaklukkannya.
1033
01:50:33,425 --> 01:50:36,425
Dia menunggu dan menyaksikan
setelah dia mengumpulkan kekuatan.
1034
01:50:36,449 --> 01:50:38,449
Dia bukan seorang pahlawan.
1035
01:50:42,473 --> 01:50:46,473
Bagaimana dengan Sun Jian
dengan garis keturunannya yang berharga?
1036
01:50:54,497 --> 01:50:58,497
Sun merebut Segel Giok, mengungkap
ambisi sebenarnya akan takhta.
1037
01:50:58,521 --> 01:51:00,521
Lapor!
1038
01:51:03,445 --> 01:51:05,445
Selamat, Ayah!
1039
01:51:05,469 --> 01:51:07,469
Selamat, Ayah!
/ Selamat, Yang Mulia!
1040
01:51:07,493 --> 01:51:09,493
Sayangnya...
1041
01:51:09,517 --> 01:51:13,417
siapapun yang memegang Segel Giok itu
akan menjadi sasaran lain yang berlomba atas kekuasaan.
1042
01:51:14,441 --> 01:51:17,441
Dia tak terlalu pintar.
1043
01:51:18,465 --> 01:51:20,465
Ke-18 panglima yang melawan Dong...
1044
01:51:20,489 --> 01:51:22,489
kembali ke wilayah masing-masing
untuk menyatukan kekuatannya.
1045
01:51:23,413 --> 01:51:26,413
Mereka berharap mendapat keuntungan
selama masa krisis ini.
1046
01:51:26,437 --> 01:51:28,437
Bukan hanya itu.
1047
01:51:29,461 --> 01:51:31,461
Mereka ingin negara ini menjadi kacau...
1048
01:51:31,485 --> 01:51:34,485
agar mereka bisa merebut wilayah paling berharga.
1049
01:51:34,509 --> 01:51:36,509
Kuharap Dinasti Han yang Agung bisa bertahan...
1050
01:51:37,433 --> 01:51:40,433
memulihkan bentuk kejayaannya.
1051
01:51:42,457 --> 01:51:45,457
Setelah berkali-kali cobaan dan kesulitan,
Han yang Agung sekarang tinggal nama saja.
1052
01:51:46,481 --> 01:51:50,481
Sekarang masanya
persaingan panglima dan kekacauan.
1053
01:51:52,405 --> 01:51:57,405
Siapa lagi yang pantas disebut pahlawan?
1054
01:52:00,429 --> 01:52:02,429
Aku tak memikirkan siapapun.
1055
01:52:02,453 --> 01:52:06,453
Pahlawan menginginkan kebesaran,
memiliki kebijaksanaan dan pandangan masa depan
1056
01:52:07,477 --> 01:52:10,477
dan ambisi menguasai semua di bawah langit.
1057
01:52:12,401 --> 01:52:14,401
Menurut pendapatku
1058
01:52:14,425 --> 01:52:17,425
satu-satunya pahlawan,
adalah dirimu...
1059
01:52:18,449 --> 01:52:20,449
dan aku.
/ Sebagai hamba yang setia...
1060
01:52:23,473 --> 01:52:25,473
bagaimana kau bisa menginginkan takhta itu?
1061
01:52:36,497 --> 01:52:38,497
Tak usah pura-pura.
1062
01:52:38,521 --> 01:52:40,521
Apa kau tidak ingin?
1063
01:52:48,445 --> 01:52:50,445
Di lubuk hati terdalam...
1064
01:52:50,469 --> 01:52:52,469
kita ini sama saja.
1065
01:52:56,493 --> 01:52:58,493
Aku tak seperti dirimu.
1066
01:52:58,517 --> 01:53:00,517
Aku melayani istana Han.
1067
01:53:06,441 --> 01:53:08,441
Apa kau tahu apa kedua kekuatanmu?
1068
01:53:09,465 --> 01:53:11,465
Kebaikanmu
1069
01:53:11,489 --> 01:53:13,489
dan...
1070
01:53:13,513 --> 01:53:15,513
terlepas dari situasinya...
1071
01:53:15,537 --> 01:53:18,437
ketabahanmu.
1072
01:53:19,461 --> 01:53:21,461
Kuharap...
1073
01:53:21,485 --> 01:53:23,485
kita tetap berteman kelak.
1074
01:53:24,409 --> 01:53:26,409
Selama kau setia pada dinasti Han...
1075
01:53:27,433 --> 01:53:29,433
kau akan selalu menjadi temanku.
1076
01:53:30,457 --> 01:53:32,457
Hahaha...
1077
01:53:36,481 --> 01:53:40,481
Hanya dengan menaklukkan dunia,
orang bisa mencapai perdamaian abadi.
1078
01:54:05,405 --> 01:54:10,405
CERITA PERIODE TIGA KERAJAAN DIMULAI
1079
01:54:10,429 --> 01:54:25,429
broth3rmax, 10 MEI 2021
1080
01:54:25,430 --> 01:54:40,430
NO RESYNC/EDIT/RE-UPLOAD/DELETE-CREDIT
broth3rmax, 10 MEI 2021
1081
01:54:40,454 --> 01:54:55,454
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
FOR ADVERTISING ONLY, WA 08788 1595 624
1082
01:54:55,478 --> 01:55:25,478
beri dukungkan di
trakteer.id/broth3rmax
1083
01:55:25,502 --> 01:55:55,502
SELAMAT HARI RAYA IDUL FITRI
MOHON MAAF LAHIR & BATIN
1084
01:57:00,000 --> 01:57:57,000
SEKIAN
81813
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
