Original subtitles

z PL p�elo�il ...... Ri�i :-)

Co je, kurva?!

Odpo�i� si!

Na m�j rozkaz! Hopa, hopa, hopa, hopa! Ej!

Za rychlost 10, za ��ru jeden.

A j�zda bez sm�rovky dva body.

Za telefonov�n� dva.

A za k�i�ovatku na �ervenou 5 trestn�ch bod�.

S t�m, co m�me na po��ta�i, m�m povinnost ot�e

obebrat V�m �idi��k na m�st�.

Ale jak hned odebrat... N�jak se domluv�me.

Dej to pry�, kurva p�esta�!

Po�kej, jo, jo...

O! O! Odjebejte se!

Odjebej...! Dej to pry�!

Dej to pry�! No t�k, jd�te, no!

- M�m 40 zlot�ch. - Nem�te platn� techni��k na toho �rota.

M�m 40 zlot�ch.

Bez sv�tel, rozbit� sklo, sjet� pneumatika. Va�e vozidlo

ohro�uje jin� ��astn�ky provozu.

Mo�n� star� m� je�t� kilo.

No je�te.

- Mysl�, �e p�jde se mnou na rande? - Kdo?

Madeck�.

Ty..., vid�l jsi to?!

N�co ti uk�u, no. - Co?

- S�zka, �e ti neodtla��m hlavu od sk���ky?

- Kec�! Plat�...! He! He!

Tam najdeme mrtv�ho psa.

He, he! Kurva, cedn�k �lohnul!

J� bych se kurva zasm�l, kdyby ti jebnul n�jak� takov�.

He! He! To by ses posral. - Tady?

- Kurva. - Kurva, ale je dnes p�kn�. Ryba��ci.

Ryb��i, kurva, Ryb��i. Jsi Ryb��, si pamatuj.

Ryb��i, kurva.

Pros�m V�s, jsou st�ty, kde by V�m za pokus o �platek dali �el�zka.

Ale na�t�st� �ijeme v Polsku, a u n�s vystupuje lidsk� faktor.

M�m p�ed sebou �lov�ka a ne stroj. Je to tak, pane �t�bn� ser�ante?

No a proto navrhuji...

- Kurva, kolik? - No 36. A to je pr�m�r.

A v�te, co to znamen�? No?

�e jsou takov�, co maj� p�es 40 centimetr�.

- A �erno�i? - Zajde� pro cig�ra?

- A ty se na ni vyser! - Co?

Chuj� sto! Vid�m, jak na n� �um�.

No jdi u�.

- A asfalti jak? - Star�! Asfalti, star�...

A v� to, �e oni maj� de facto krat�� ne� Arabi?

Nebo, nev�m, mo�n� v Ugand�, proto�e tam,

poslouchej, tam v�ej� z�va��, a co rok p�id�vaj�.

A jak jsou v na�em v�ku, to u� m��e d�lat p�l metru.

V klidu i v erekci, to u� pak nen� v�bec rozd�l.

He! He! A to pak. Asi tak 10 kilo jim bimb� na pt�kovi.

Na svolan� konferenci okresn�ho zastupitelstv�

ve Vratislavi ohl�sili v�sledky p�edchoz�ho �et�en�

v z�le�itosti korupce ve fotbalu. Mluv�� prokuratury n�s informovala,

�e b�hem vy�et�ov�n� b�hem 7 let bylo obvin�no 600 osob.

Ahoj! Sajgonky na ostro. D� mi? P�epo��tej, podepi�.

U� jste to sly�eli? M�me ���ru na stanici.

Pokud budeme dr�et spolu, tak n�m hovno ud�laj�.

Na tomto �seku je omezena rychlost na 50 km/h.

Pokuta? Po�tou mi nic nep�i�lo.

Ode dne�ka za�ne.

Ryba��?

Kontakty s m�stskou polici� z�staly?

- O co jde? Jde o to, �e v evidenci

ne v�echny p��jmy jdou na l�stky a chlapci neplat� pokuty.

Prohl�sila, �e sis rozepnul kalhoty a zeptal ses, cituji...

M� r�da tvaroh zpod trpasl�ka?

No. Tak to bylo. Ale to ona �ekla, �e mi vykou��, kdy� ji pust�m

bez bodu a bez pokuty. Tak co? Ud�lala to a te� se mst�.

- Mohu se n�co zeptat? - Hmm.

Ji tak� vysl�ch�te, nebo jenom m�?

Byl ti odebr�n slu�ebn� p��platek. Pro�? Hmm?

Pro�?

Pou�il jsem schvat� sebeobrany, proto�e se mi �idi� postavil.

M�te v�echno v pozn�mk�ch.

Zml�til �ernochy. To znamen� �ern� k��e.

D��ve se dostal na medic�nu.

��astn�k nehody, Borek Janina, si v sanitce v�imla,

�e nem� pen�enku a telefon. Byl jsi tehdy u p��padu.

No, kurva, nep�eh�n�j M�m na telefon.

Bana�, kurva!

V takov� vyjeban� Francii, jak n�kdo obvin� policajta,

tak jde do plechovek.

Lisowsk�ho se ur�it� ptali, pro� je v�dycky prvn� u mrtvol.

A pro� nejd��v vol� poh�eb�ky a odtahovku,

a a� potom sanitku.

A tebe, kurva, pro� policie sama pije a jin�m ned�.

Ty bude� cht�t je�t� p�j�it.

Ten sam�. Zji��ujeme. V pap�rech nen�.

A tehdy m�l nad�chan� 2,3 promile. Pamatuje�? Do cely jsme ho zavezli.

- N�kdo mu vy�istil kartot�ku. - A uka� toho nalakovan�ho,

kter� z Maybacha vylet�l. - To m�m v jin�m telefonu.

- Nahrav�te je? - No jasn�!

J� de facto nahr�v�m v�echno. Zvl�t� prdelky, kdy� to jde.

V�dy m��u takov� film pod moj� re�i� poslat na festival,

man�elovi nebo rodi��m, kdyby d�lala probl�my. D�vej!

Poj�, podr�� mi.

Za prv�...

...i tak bych v�s musel rozd�lit, proto�e nem�te v�sledky.

Za druh�, nahr�li ho.

Ryba��te?

- Mus�me to ps�t, d�stojn�ku? - Pohledejte aktu�ln� poji�t�n�.

Kdo ho nahr�l?

Dneska m� hospod��sk� den s Madeckou.

M��e� n�m n�co pov�d�t v t�to z�le�itosti?

No, Heniu.

Jak u� v�te, m�me na stanici vnit�n� z�le�itosti.

Klid!

Prov�d�j� vy�et�ov�n� ohledn� zneu�it� pravomoci policie.

Rozum�m, �e nikdo nem� nic, co by ukr�val...

...a rychle se jich zbav�me.

P�esunuli k n�m tak� star��ho uchaze�e Walczaka.

- Ahoj. - Ahoj.

- Co bude s Hawrylukem? - V�m jen to, co vy.

Oznamuji v noci ukraden� auta. Ulice Radzymi�ska, audi TT,

st��brn� barva, zna�ka Viktor, Pavel, Irena...

- M�m jeden dotaz. - Poslouch�m.

- M��eme se odjebat? - Ale hned!

O, tady to je! Vid�...

RADIO: Pos�l�m chlapy. Konec.

Ze stavby mu tam vjel.

- Najeban�. J� nev�m, co se stalo. - Dob�e. Hned, hned.

Stalo se V�m n�co? V�echno v po��dku?

Dob�e, postarej se o ni. - Pros�m ustupte!

- Ahoj! Hal� pan�, sly��te m�?

Uhni. M��e m�t poran�n� pl�ce.

Hal�! - Sl�vku!

- V bezv�dom�. Nos�tka!

302 k 301, jsme na m�st�.

Jel jsem za t�m citr�nem. Tady v posledn� chv�li vyjel!

P��mo p�ed auto t� �ensk� vjel. - To je �idi�?

No kurva v takov�m stavu to zv��e nasedlo.

J� jsem policii nevolal. Bota se mi vyzula.

Vid�l jsem to, vjel na �ervenou!

Silnou oran�ovou!

Hav�rie obuvi.

- D�m dv� stovki. - Foukej!

302 k 301 . - 302, p��jem.

- T�i sta! - V�echny jednotky na m�st�.

Vin�k 2,5 promile v dechu.

302, p��jem.

- Bana�! Vemte ho do cely. - P�t set!

- Kolik napsat osobn�ch aut sou��st� nehody? - Napi�, �e �ty�i.

�koda chce poji�t�n� obalamutit.

RADIO: Na Krakovsk� vylet�l pasa��r z autobusu

�eln�m sklem. Zjisti, o co tam jde.

�ekl jsi j� to?

Jo.

RADIO: Kde jste kurva !

RADIO: 304 p��jem, konec.

Mysl�, �e p�e�ije? Jestli ji spadla bota, tak u� je po n�.

Motor m� ud�lan�. Dolad�me je�t� ��d�c� jednotku na dus�k,

z�st�v� je�t� geometrie, ale po pr�ci bude k odb�ru.

- Kolik? - S�n�, z�vity, v�fuk,

ostr� h��dele, star�, v�echno, v�echno. - Kurva, kolik?

Bez dus�ku 260 kon�, s dus�kem skoro 400.

Kolik?

Vy�lo to v�c, ne� jsme se bavili.

No jakto, kurva?

He! He! Norm�ln�, kurva. He! He!

Chuja! J� prachy neseru.

V �atn� srandi�ky a jak p��jde na v�c, tak Lisowski p�j�.

Dobrovoln� dar 1000, 1500 porodn� asistentka, 500 injekce,

a jak u� je po v�em, 200 za den za l��ko za p��i.

Doktor i tak bere nejv�c. P�j� mu. - P�j�, p�j�!

Kurva! J� nem�m matce za co koupit televizi!

A mimo jin�, ty zlat� kor�le, je�t� mi dlu�� za minule.

Z �eho mi to vr�t�? Su��rkou chce� nat��skat tolik prach� nebo jak?

Je�t� hlavu z p��i nevystr�il a u� m� stoj� tolik pen�z.

Ale chuj! Nejd�le�it�j�� je, �e je to kone�n� syn.

Trybus m� dneska splatit. Jak to vr�t�, tak na deset procent. OK?

Neum� polsky, �lu��ku? Kurva, na ostro to m�lo b�t! Vyjebanci!

No kde jste?

Mo�n� po t�ch sajgonkach mu ten chuj tak stoj�.

Jak bylo na Wira�ov� ul.? - Masakr.

A sanitkou Jad�ka p�ijela nebo n�kdo jin�?

Jad�ka.

Oooooooooo! Ohoho! Miluji t�. O�en�m se s tebou. He! He!

Chcete smo�it? He! He!

Dob�e! He! He!

A na ve�er t�i kousky z Nadarzyna. Oholen�, bez kompleks�. Jdete do toho?

Ty, nem� dneska slu�bu s mou sestrou ?

No jeblo ti?! Pro� jsi ji tu p�ivezl?

- Zat�m! - Zat�m!

- Kte�� to? - Jen legitimujou...

No a co kurva? Najebali zna�ek 50 km za hodinu a kdo tu kurva

jede 50 za hodinu?! Co?! - No my je nestav�me.

Kurva! Starejte se o kolony! No! Pod�vej! P�ej�d� ��ru?!

- My nestav�me ty zna�ky. - Ale pak se policie vypt�v�,

na m�j zasran� n�zor, �e?! - Vyz�v�m V�s, abyste nepou��val

vulg�rn� a ur�liv� v�razy.

Za dne�n� p�estupek V�m ud�luji 500 zlot�ch pokuty.

Kolik, kurva?! 500 zlot�ch a 10 trestn�ch bod�.

Za co?! M�te pr�vo nesouhlasit

s v��� pokuty. Dob�e, chuj s t�m, kurva, to se ned�.

M�m nervy od r�na. M�te d�ti? N�jak se domluv�me, ne?

A kdy� m�ho mu�e tady stav�te, tak plat� 50 a bez trestn�ch bod�.

Tu ma�k�. Neresetuje�! A m� celou dobu 130.

D�vej.

- Jak� ser�ant?

- Kr�l. - Lena.

- No dob�e, kolik tam sko�ilo? - 130.

- No a co navrhuje�? - J� m�m navrhovat?

No pou�en�. Prvn� hodina t�i stovky,

ale pro tebe to bude zdarma. Tu n�s m��e� pou�it.

- A byla p�kn�? - Ale, p�esta�.

Mmm, to bude zaj�mav�, jestli ho t�m do�enu?

No, je�!

Zn�m va�eho velitele. �wito� Zdzis�aw, �e?

Ale projel jste na �ervenou.

Eee...Ano, samoz�ejm� to tak bylo.

Po stovce ka�d�mu sta��, �e?

Pil jste?

J� jsem poslanec a chr�n� m� imunita.

Jste po po�it� alkoholu.

Pros�m V�s! Nejsem.

Nem�m �as. A chuja mi ud�l�te!

Tady Sylwek. Poslouchej, zase rychlost.

Samoz�ejm�, ��slo. Promi�te.

S dovolen�m!

H, 0... H, Z, 0, 4...

No tak co ? Ochlasto zasran�!

Ty, hnoju jeden, ty! Kurva.

- Kr�l. - Hadro �erven�, v prdel jeban�, ty!

Ale pane veliteli...

Neot��ej se, kdy� se mnou mluv�! Ty, kurvo jedna!

Co je? Co d�l�? Co?

Vra� mi kurva ty kl��e!

Vra� ty kl�.. J� t�, kurva, vyjebu z pr�ce!

Je�. Je�, je�, je�!

Ty, ty, kurva, medv�dku vyjeban�, ty! Kurva, kl��e, nebo...

Vid�la jsi jeho ksicht?

RADIO: - 302 k 301 , ohla� se. - 301, p��jem.

Kur...!

H, Z... A, bo�n�! Rozum�m.

Co ty, kurva, d�l�?! Vra� mi kl��e, kurva, d�dku!

J� t� kurva, vyjebu z pr�ce! - Dej mi kl��e.

VIDEORECORDER: Dej, kurva! Zajebal kl��e, zkurvysyn! Ty, kurva!

Napi�te report. Zaneste disk do registru.

Pro dne�ek konec slu�by.

Brambory a co?

No v pr�ci, no.

No dob�e. Tak zat�m.

Co?

Nech toho, p�esta�... Je�i�i.

Co �um� kurva?

- Co tak brzo? - D�vej pozor nebo se lakem obarv�.

Dneska jsem d��v. Byla p�semka? - Ne.

- Kdy m� nech� ��dit? - V ned�li po utk�n�. Kdy� vyhrajete.

To t�ko, proto�e ti z Mickievi�a n�s cht�j� koupit.

- Co�e? - 50 zlot�ch za rozd�len� t�mu.

Jestli to prod�te, tak ti nohy zp�er��m. Mamka je doma?

- Jo. - Jak zavol� na ob�d,

tak m� p�ij�t, �e? Aby se zas nevztekala, jak posledn�.

A mus� se tak ��pat v tom bl�t�? - Jo.

Hal�?

Taky se mi st�sk�. No a jak?

V�m, v�m. J� tebe taky. Pa. �au.

- S k�m jsi mluvila? - S nik�m.

No to m� p�esv�d�i, proto�e kurva, moc chci tomu uv��it.

Zajebu t�. Jesli si mysl�, �e p�estanu volat, tak to se ty chuju m�l�!

- Je�, Kr�li! Kurva, je�!

N�jak se to p�eru�ilo, jo. Je�t� jsem p�chnul.

Velk� p�et�en�.

M�kk�mu pt�kovi i vlasy p�ek��.

A tebe pro� tak dlouho dr�eli?

N�kdo m� nahr�l, �e jsem n�jak� prachy vzal.

�e co? Nic. �e jsem vzal prachy.

No, ale nenahr�l m�, jak jsem vypisoval pokutu.

M�te bordel na t� Policii.

A je�t� n�kde zmizel report z toho, z toho dne. Ale na�el se.

Tvuj �vagr je�t� d�l� u krimin�lky?

No.

A� mi zjist� ��slo, adresu, p��jmen� a v�echno.

Co je, kurva?!

Policie!

Kurva!

Dob�e, ale do polsk�ho, jedeme do polsk�ho bor...

Ale co? Maj� ti hymnu zp�vat, kdy� bude� p�chat?

Polsk� �eny jsou nejp�kn�j��.

Jedeme. Trybusi!

Vst�vej!

Pij!

T�icet rukou, pades�t do pusy, sto do p��i.

O�rala zasran�, kurva.

- Sorry! - Jak "sorry"?! Padej nahoru,

omluv se p�n�m z Afriky a m�, kurva, p�ines kalhoty!

Najdu t�...

Je�, kurva!

Alespo� jeden se na�el. Kde je ten druh�? Kr�tce a k v�ci.

Ser�ant Lisowski nebere telefon. Ale bydl� po cest�, tak mo�n�...

Dob�e. Nasedat.

T�sn� �epi�ka, �e?

Se �vagrem jsi mluvil?

Jedeme.

P�edplacen� SIMka. Nezam��iteln�.

Ur�it� si jel zap�chat, �e?

�ezat budou, �e? Smr��k.

To je m�j syn.

Syn! Tu m� pind�ka.

Krist�na ��k�, �e je u� vid�t.

Ty se neum� kulturn� bavit, �e? V�era jsi zas divo�il, �e?

V�, �e chlast zkracuje �ivot o polovinu? Kolik m� let?

36.

No vid�, a kdybys nepil, tak bys m�l 74.

To j� jsem t� nosil celou noc.

M��ete p�estat kv�kat?

A to je m�j d�m.

Karolinko, o Je�i�!

Mil��ku, u� p�esta�, opravdu. Na, pros�m p�kn�.

V�, pro� jsem se odst�hoval z panel�ku?

Proto�e se mi neg�i p�ist�hovali na patro.

Ka�d� den jsem jim d�val do dr�ky, ka�d� den.

Ka�d� den, a� jsem se za�al b�t, �e m�m holk�m n�co provedou.

A v� to, �e �kared� se l�pe p�chaj�?

Proto�e p�kn� jenom le�� a kurva, mysl� si, �e nic nemus� d�lat.

Mo�n� d�vka, ale fakt p�ekr�sn�, �e? Hmm?

Jede. Jede!

�uk� nebo je pot�eba s tebou chodit?

Ta�ka ti taky ud�l� fotku. Je t�ta chytr�k?

Moc ne.

Neto� m�.

Nebude� hr�t.

- Mamka chce tat�nkovi koupit hodinky. Poj�. - To nen� pravda.

A v�, co to je? Dlouh�, zp�v� to a sere to po ke��ch? Pun�!

He, he! Po va�em "Svat� pou�", ne?

Chlap u obchodu ��k� P�nov�, dejte mi na pivo,

proto�e se mi chce chc�t, a nem�m co.

Jede mal� cik�n, a velk� cik�n autem. Kdo ��d�?

No? Policajt.

- Dobr� den. - Dobr� den.

- Kdo je tady vel�c�? - J�.

M��ete?

M�me zpr�vy, �e jeden z va�ich zn�silnil d�vku.

Mus�me v�s transportovat za ��elem identifikace.

A kdy� p�ed�m vin�ka, dovol�te n�m odjet?

Naco d�lat af�ry?

Zakr�t okna.

Kter� to ud�lal?

Pt�m se v�n�, proto�e ta d�vka podala trestn� ozn�men�.

No sama cht�la do... do kakaa.

Komisa�i V�te, �e j� takov� v�ci v�bec nemus�m, de facto, �e?

D�chni.

P�iv�st.

- Ale to p�ece nen� on! - Jak, �e to nen� on?

To nen� on!

Stoj�c� p�ro nem� sv�dom�. Sorry, Kr�li.

Nasedat.! - D�ky!

Chytil jsem takovou rybku, o! Pstruh! Pros�m p�kn�.

Od rozvodu bydl�m se sestrou. A �vagr taky nepije.

P�jde� se mnou na rande?

A tu m�m je�t�, po�kej...

...�tiku zpod ledu. Bohu�el, ne...

Do prdele! No! Do hajzlu! Kdo je to?!

- O, sakra! - Kurva, no!

Hl�s�m, �e se z Katowick� ztratil.

- A bylo dal�� po��t�n�?! - Bylo!

Zmrtven� nasra�ku.

Hal�? Jo.

M�me ho. Mmm. No dob�e, �ekejte.

Var�av�ci maj� E�ika. Stoj� v Kozieg�owach

u bodu �seku nehod. Kurva! Ber toho blba.

Je�i�!

R�DIO: Byly porovn�ny dod�vky paliva a dokumentace.

Nalezeno nejm�n� 9 potvrzuj�c�ch faktur, �e firma prodala

olej veden� jako topn� s fale�nou dokumentac� naftov�ho.

Firmy byly odb�rateli l�tek zvy�uj�c�ch po�et oktan�,

nap��klad toluenu. Sm�chan� se surov�m benz�nem,

to bylo prod�v�no jako plnohodnotn� palivo.

Ej! Zbu�te se, �ur�ci! Ej, ej, co je? Co se hraje?

Jedeme: B�l� medv�d. A v�ichni!

B�l� medv�d, pro holky, ooooo!

Kterou miluji a budu st�le milovat.

- A v�ichni! - Koup�m ti dneska b�l�ho m�u...

A my na t� front�, n�kolik p�kn�ch let.

Domu se vr�t�me, v peci zap�l�me...

O! O! O! ...nakrm�me psa.

Do noci zvl�dnem,

jen zv�t�z�me, a to je d�le�it� hra.

A! De�t� neklidn�...

Ticho!

...otrhali sad, a my na t� vojn�...

Kurva!

Zamknout zadn� dve�e a ka�d� foukat.

- P��jmen�? - Bana�.

1,3

- P��jmen�? - Trybus.

Vypadali jsme v tom autobuse, jak p��e z preventivn� akce.

- P��jmen�? - Hawryluk.

- 1,2

M�me probl�my.

- P��jmen�? - Kr�l.

- 0,0

V takov�m Chorvatsku jde policajt po slu�b� na k�vu v uniform�.

Tam je to �estn� povol�n�.

Je n�s m�n�, ne� milice za komunist�. Provoz na cest�ch je v�t��...

Byl to pes rasy Vl��ka, �ern� barvy...

...p�estupk� je tak� v�ce.

...vedle n�ho, pravd�podobn� majitel. Taky mrtv�.

My �ty�i obrn�n�...

Pro� n�s tu dr��te? U� jsme po slu�b�.

- Co jsi d�lal v�era ve�er? - Byl jsem doma.

M��e to n�kdo potvrdit?

Spal v�era V� mu� doma?

Dej pry� ty pracky! Kdybyste pracovali v ter�nu,

a n� �piclovali za stolem, tak byste v�d�li,

�e prav� policajt m� pr�vo se vyspat po tolika hod...

Nebo mi pom��ete srovnat b�h ud�lost�...

4,2 promile v dechu. Sv�tov� rekord. A stanice.

- ...spal V� mu� v�era...? - M��u u� j�t?

Ne. Spal v�era V� mu� doma...?

- M��u u� j�t? - Ne. Pt�m se po...

Vym��te se. St�j tady. Sedni tady.

Ej! Vst�vej, vst�vej, vst�vej.

Poj� sem. Vst�vej.

Pozn�v� n�kter�ho z nich? Nemus� sp�chat.

- Opravdu? - Ano.

Dob�e. Ber ho.

Kolik bylo hodin?

Poh�dal jsem se se �enou. N�cht�lo se mi vracet dom�.

Co je na tom divn�ho? P�ed chv�l� jsi ��kal n�co jin�ho.

Z k�m jsi v�era ve�el pil?

- Z k�m jsem pil, nepamatuji se. He! He! Situace dynamick�...he, he

Tvoje �ena je t�hotn�, ne? Jak mysl�, �e se zachov�, jak se

dozv�, co jej� mu� d�lal s kolegy n�kolik dn� p�ed narozen�m?

D�ky takov�m, jako je on, si lid� mysl�, �e policajti vyd�l�vaj� b�hv� kolik

nebo �e berou �platky.

No tak chuj s v�ma. Dob�e.

Za chv�li po�lu tvoji fotku do Cz�stochove.

Bude� se hned, kurva, jinak sm�t.

Po�k... Po�kej.

J� jsem se um�val p�ed dvan�ctou!

Ztr�ta rasov� �istoty rujnuje �t�st� n�roda jednou pro v�dy.

Ona pouze pod tramvaj� nele�ela.

O co v�m jde?

T�lo ser�anta Lisowsk�ho bylo vyloveno z Wisly,

50 metr� od m�sta, kde jsi str�vil noc.

A co m�m s t�m spole�n�ho?

Sedni si.

Kde bydlel ser�ant Lisowski?

Na ulici Czajewicza... s matkou.

Zp�vej, kurva, d�l.

'Neee.

S matkou.

Jezdili jste spolu na hl�dky a nev�, kde bydlel?

P�j�il si Kr�l od tebe pen�ze?

1200 minul� m�s�c.

Nepi�te to. Poh�dali jsme se.

N�rod m� �ist� rasov� j�dro...

Nepi�te to.

Vid�l jsem, jak p�j�il pen�ze.

No p�ece v�ichni to v�.

V�ichni v�, �e Kr�l nebere.

To znamen�, �e co jako? �e zbytek bere?

Vyd�l�val, kolik vyd�l�val. Tolik, jak ka�d� za deset let slu�by.

�ili?

�ili na chuja vyd�l�val. Kolik kurva m�l vyd�lat?!

Po�kozen� lebky, od�eniny k��e, podlitiny v okol�

prav�ho stehna a genit�li�. - V kolik bylo �mrt�?

Pitva uk�e. P�edb�n� mezi 2 a 3 v noci.

Nev�m nic o n�jak�ch pen�z�ch.

M�m pr�vo na advok�ta.

Dej mi telefonn� ��slo, umo�n�me ti jej kontaktovat.

80 tis�c zlot�ch.

Sedni si. M�m ti kurva pomoct?!

- Dluhy. Kolik m� dluh�? - Nepamatuji se.

V b�eznu jsi podepsal p��jem 50 tis�c zlot�ch, odevzdal jsi 25.

Ne jenom j� jsem mu dlu�il pen�ze.

Dob�e, popov�dejme si o telefon�tech Lisowsk�ho.

Volal jsi mu 11 kr�t. M�me tady v�pisy, v�echno.

Z�ZNAM:Kotku? To jsem zase j�. Najdu t�. A zajebu t�!

Dvakr�t nebo t�ikr�t jsem se s n�m setkala. To nic pro m� neznamenalo.

Pro� jste m� tu p�edvolali?

P�edpokl�d�m, �e v�sledky test� DNA potvrd�, �e nalezen�

stopy krve v tv�m kufru n�le�� mrtv� osob�.

M�me ��sti od�vu, kter� m�l na sob� tu noc a �adu dal��ch

d�kazn�ch materi�l�, z toho tak� velkou sumu pen�z.

Hi, hi, hi.

P�izn�v� se k vra�d� ser�anta Lisowsk�ho

pod vlivem emoc� a alkoholu, z d�vodu msty a tak� za ��elem

obohacen� pen�zi, k n�sledn�mu p�evozu t�la

autem a vhozen� ho do Wisly?

Kde jsi to ud�lal?

Kde jsi ho, Rysiu, zajebal?

Chci t� informovat, �e p�izn�n� se k vin� m��e soud uznat jako...

- Vymrdej, kurva! Soud m��e uznat...

- Chuju! - ...jako poleh�uj�c� okolnost.

J� jsem ho nezabil!

Konec v�slechu.

- Odveze� ho na stanici na Mostowskich. - Eee... J� b��m. D�ky.

Ruce, Rysiu. Ruce. Kur...

Zm��te rampy. Upravte po�adavky na vozidla

a a� se poserou. - Heniu, to nejde tak blb�.

U� ��kaj�, �e v�b�rovka na ARO byla p�edem ur�ena.

RADIOS: Taktick� ��sla Z612. V p��pad� spat�en� kontakt na 12-307.

Opakuji. Hledan� policejn� vozidlo s taktick�mi ��sly...

Zajebal jsi ho? Nebo nezajebal? - Ne.

Dej mi n�jak� oble�en�.

- Nepozve� ho na �aj? - Sp�ch�.

V pond�l�, kdy jsi m� naposledy vid�l?

V jednu, po jedn�. Lena.

M�l jsi m�t zdarma, ale to hovno byla pravda.

- Jezdili jste spolu. - M� se nesv��oval.

Ale kdysi koupil pozemek u Ropczyc.

A ned�vno svobod�rku ve Var�av�. Na matku, aby nepomlouvali.

Kv�li tomu se ten prokur�tor vypt�val.

Je mo�n�, �e n�co hledaj�, proto�e na Czajewicza v�echny parkety vytrhali.

A� starou Lisowskou sanitka z nerv� odvezla.

A kde to koupil?

Adresu nezn�m, ale Petryck� si to pronaj�mal.

- Ty jsi v�d�l, �e Eva a...? - Ne.

Kurva! Kurva! Kurva! Kurva!

Kurva, Kr�l?! - Auto stoj� v Rembertov�.

V pond�l�, kdy jste m� naposledy vid�li? Hodina.

Nepamatuji. Nev�m. Po druh�?

J� jsem to zabalil d��v.

Dob�e. Pus�te nejak� prachy. A ty mluv o t� Lisowsk�ho svobod�rce.

Jednou nebo dvakr�t jsem si tam �vihnul, abych neplatil za hotel,

proto�e to de facto vych�zelo levn�ji. Ber, vypadni odtud! Jsi hluch�?

Adresu. Adresu, kurva!!!

Targow� 15, budova 78.

- Kl��e. - Z�staly v kalhotech.

RADIO: Kde vy kurva jste?

RADIO: Jakto? Na Targov�.

Jdeme.

Targov�. Nebo Zamojskieho.

Makej!

Chr�pe, pojebanec. Pros�m otev�ete! Zasran� usnul za volantem.

...oran�ov� sv�tlo, a prost� vrazil do m�. A n� j�, to on.

Ne, ne, ne, pros�m V�s. Takhle to nebudeme �e�it...

...d�t�. Bude� m�t d�t�, t�hotn�.

Nebu� blbec, dob�e? - Nejsem blbec.

- Nebu� blbec. - Kurva, m�m pr�vo.

Byl jsem v pr�ci, tak jak jsem mohl p�t alkohol?

- P�esta�, no. P�esta�, p�esta�.

- Lena. Jmenuje se Lena. - Lena. To mi nic ne��k�.

- Jdu pro cig�ra. Chce� n�co koupit? - Cig�ra.

Pamatuje� si m�? V pond�l� v noci?

Ne, ne, bez �ance. Nad�l� mi jenom probl�my.

- Dva host� m� p�ivedli k... - Odjebej se odtud.

Od pond�l� ji nikdo nevid�l.

Vy�et�ila jsi ho? Kazio! Dob�e. Dej mi p��stroj.

- Co je, kurva?! - Objekt se vr�til na Wilsonovu.

Uhni kurva! Uhni kurva!

Kurrrvaa!

Zachr�nil jsi mi prdel v Czestochov�. Dneska p�esp� u m�.

Ale ��et bude vyrovnan�, jasn�? Od kdy?

- Co od kdy? - Ty a Mary�ka od kdy?

Ona m� m�t norm�ln� rodinu, a ne �enat�ho policajta,

kter� ji jednou za t�den vy�ist� kom�n.

Mezi v�mi je konec, rozum� kurva, rozum�?!

- Kdyby nebylo j�, tak bys nep�ijel. Jasn�.

To v r�diu jsem sly�el, �e je p�tra�ka - Ale hovno.

- Jo. To Hawryluk t� odhalil. - Je odposlouch�v�n.

- Sr�n! Odkud v�d�li o Targow� ul.? - A mo�n� ty jsi jim to kurva pov�d�l?!

Vysedej. No, vysedej!

- Co ty, kurva, jebe ti!? - Jak jebe?

Chuj v�, jestli u m�ho panel�ku taky nestoj�. Vlez tam.

Kurva!

A te� bu� ticho, nebo mi zbud� d�ti.

Tss, do hajzlu!

- To jsi ty mil��ku? - Ne, j� a tv�j mu�.

- O, ahoj, Rysiu. - Ahoj.

Vytopili ho. Ustele� mu pohovku?

- Co se stalo? - Ne, pro�?

- V�dycky vodou zal�v�. Dob�e, to je jedno. - Co tak stoj� jak pi�a? Poj� d�l.

- A Eva s Julkem? - U d�dy.

- Pohovka bude pro n�j moc mal�. - Pros�mt�, jednu noc p�e�ije.

Ticho! Ti....

- Kurva, o co ti jde, pojeban�e, co?! - �idi��k a doklady.

Je voln� cesta. Nem��u jet kurva norm�ln�?

V klidu p��teli. Uklidni se.

- Ale v�bec, vymrdej! No co?! - Vyt�hni to.

- No co, co, co?! - Schovej ty cigarety.

- Mohu si zap�lit kolik chci, rozum�? - Ne?

- Ty, chuju zasran�!

Ticho! Ticho...

- Je mrtv�!

Aaa! Ne, ne!

Vy jste �idi�em toho vozidla?

Jste �idi�?

P��jmen�. - Jsem Smetana.

Dob�e, jdeme.

- Foukejte. - Jsem Smetana.

Aaaa! Aaaa! O, Je��!

V�te, co jste provedl?

Pravd�podobn� jsem p�ejel... �lov�ka... �enu.

Kurva, vem to, kurva! Schovej to!

Ob�ansk� pr�kaz, �idi��k a poji�t�n� vozidla popros�m,

ne �koln� pr�kaz.

Ser�ant Bana�, dopravn� odd�len�.

Ha! Ha! Ho! Ha! Ha!

- Jsem �editel velk� nemocnice. - Pros�m V�s...

- Va�e jm�no? Pros�m.

P�t set hektar�, oplocen�. Z�kladna po Rusech, ve Slezsku.

Vedlej�� kolej?

Je. V�echno pat�� kostelu. Ale to snad nen� probl�m?

Vystupte!

Jsem prokur�torka a nic mi neud�l�te.

Gumoservis mi do�el.

�ena srazila d�t� na p�echodu. nad�ch�no 2,3

Pros�m nenat��ejte m�!

- Volali v�s ke sv�dectv�? - Ne.

Jdu sp�t. Dr� se.

�idi�sk� pr�kaz pros�m - Pod�vej, jak� m�m hol�i�ky.

Rozum�te? Pros�m V� �idi�sk� pr�kaz. Pros�m Va�e doklady.

Bu�te ticho.

- My se bav�me! Poj� s n�mi! - Nastupte si! Doklady!

Ten je tak� p�kn�!

Padej do auta!

Str��ku! Vst�vej! Tu! Tu! Dy! Dy! Vst�vej!

Odchod! Ej!

No, dob�e. No sta��. Tu! Tu!

D�cka, d�cka, d�cka! B�te.

Pet��ku, no nest��lej na str��ka. B� u�, no.

Na. K�vu.

V�echno je v tom bar�ku sly�et. V�echno.

TV: Sn�h rozt�l tak� na Mazowsku. Teplota st�le stoup�.

Vypad� to, �e zima u� skon�ila.

A te� policejn� hl�en�. Krajsk� velitelstv� policie ve Var�av�

hled� uprchl�ho Ryszarda Kr�le, 38 let, v��ka 170 cm,

�t�hl� postavy, v�ha 80 kg, oholen� hlava.

Hledan� byl spat�en...

- A ty kam jde�? D�l�m sn�dani. - Ne, mus�m let�t.

- Nooo, princezno! - Co?

- P�j�uju si. - Chce� sv�zt?

- Ne, s rodinou si pose�. - Evu pozdravuj.

Hi! Hi! Vem si ji.

Tu m� ��sla SPZ, zna�ky aut.

A� Mary�ka na to mrkne. - Vyka�li se na ni.

Majitele, adresy a jestli trestan� nebo ne, dob�e?

Poslouchej, byla jin� dohoda.

U� tak kurva riskuji, kdy� jsem t� tu nechal p�espat.

Za hodinu na benz�nce. Jo!

- Tati? - Dej mi m�mu.

- Hal�? - Vezmi Julka k d�dovi.

- Kde jsi? - Prost� to ud�lej.

TV: No t�ko se p�kou �ad�.

Zrc�tko je p�ilepen� sekundov�m lepidlem, proto�e...

A nikdo se toho nedot�k�, jinak by upadlo. Uvnit� byla lepen� st�echa,

u kter� je zvrchu vid�t, �e op�t reziv�.

Maxim�ln� rychlost? No tak 40.

Jak nen� provoz a je dobr� cesta, tak je mo�no jet 80-kou.

A kdyby bylo pot�eba n�koho honit?

Ne, ne. To je �pln� vylou�eno. �pln�..

Honi�ka za n�k�m, mo�n� za cyklistou, ale v tom p��pad� v�� brzd�m.

...V� �idi�sk� pr�kaz...

Opatrn� jezd�me v ter�nu, aby se to nerozsypalo.

Nikdo nechce o tom aut� ani sly�et.

Kdy� to policie koupila, tak se n�m sm�li.

�epici jsem v�era ztratila. A omdlela jsem u nehody.

- Trest�ni? - Ne. Ne.

Hawryluk se sype. D�vej, co s n�m chlapi ud�lali.

Kurva! Kurva! - M� to? Trybusi! Trybusi!

- Vllo�ila jsem svoje ��slo. - Co d�l�?

A kdybychom m�li d�t�?

�etl jsem v novin�ch, �e �tvrtky m�te pro rodinu.

NAHR�VKA: D�vej, jak� m�m hol�i�ky.

Mal� moment.

- A Vy za k�m? - Mil��ku, za mnou.

Tudy. Tady.

O co jde?

Vid�m, �e rodinn� �t�st� neutrp�lo.

Kdo t� poslal?

Kolik je kopi� t� nahr�vky?

Kdy� �ekne�, co jsi provedl, tak to zni��m.

Jak ne, tak nahr�vka zam��� do redakce.

P�ik�zal... m�l jsem lobovat za jednu volbu budov�n� d�lnice.

- To znamen�? - Za �sek p�es Ropczyce.

Kolik je je�t� kopi� t� nahr�vky, kurva, co?!

On u� nen� starostou. Rezignoval, kdy� o n�m psali v novin�ch.

- Po nehod�? - Ne, �lo o pozemky.

�e do�lo k prodeji bez podm�nek podle z�kona.

Var�ava vymyslela, �e tudy povede d�lnice.

Te� hektar stoj� 100 tis�c.

Stavebn� pozemky p�t� t��dy.

Sv�m to poprod�vali za drobn�.

A pozd�ji mu u� �ena d�ti sebrala. A za�al chlastat, Smetana.

Ooo...

Mus�me pokecat, pane Smetano.

RADIO: ...dohodl se s c�rkv�, kter� ho p�ednostn�

informovala o prodeji nemovitosti, obdr�en� od majetkov� komise.

Ve v�sledku podnikatel... - Jsem l�ka�...

- Jdete za mnou? - Ano.

...beru antibiotika.

Pros�m, poj�te d�l.

Ned�vno u m� n�kdo byl,

kter� se vyd�val za policajta a uk�zal mi tu nahr�vku.

Ano.

Je mrtv�. Zaplatil jste mu?

Deset tis�c zlot�ch.

A p�edt�m? Co jste musel ud�lat?

Musel jsem vytvo�it dlouhou historii nemoci pracovn�ka velk� st�tn� firmy.

17 �nora, napaden� policisty.

Vypadni nebo zavol�m ochranku.

No vypadn�te!

Kurvo! Nech toho, kurva, schovej to!

Nech m�, kurva! Za... Pry� s t�m! Kur...

Kurva!

Pomohl jsem z�skat p�j�ku.

Komu? Komu?! Komu?

Stavebn� firma. - N�zev.

N�zev firmy.

Podle velk� pravd�podobnosti m�me co do�in�n�

s materi�lem zachycen�m skrytou kamerou, p�edstavuj�c�

neform�ln� setk�n�, na kter�ch jsou prob�r�na

t�mata p�estupkov� a korup�n� povahy.

�okuj�c� je to, �e na nahr�vce mu�eme rozpoznat

osoby p�sob�c� ve vysok�ch kruz�ch....

- Koho hled�te? - Hled�m Marka �li�a.

Auto ho zabilo. Takov� trag�die.

- P�ed�l�v� ��sla? - Co tu kurva chce�?

To jsou jm�na t�ch, kte�� tehdy koupili ty pozemky a te� je prod�vaj�

st�tu na stavbu d�lnice za desetin�sobek ceny.

Jsou to z�sobova�i ze stanice, spr�vce majetku,

ser�ant, kurva, Lisowski.

Ale tvoje jm�no tu nen�.

Vid�l jsi jej� fotku s Lisowskim? To ned�lali j�. Za n�m lozili.

Vyd�ral, n�kdo ho odpr�sknul. A �e mi p�edt�m p�chal man�elku...?!

O t� Madeck� mi te� n�co pov�z! Myslel sis, �e mi to nedojde?!

To j� jsem vyhr�l konkurs na, kurva, v�stavn�ho paroh��e!

Kdo to ��dil! No kurva, kdo to ��dil?!

Madeck�. Madeck�. Madeck�.

A z jak�ho d�vodu jsi ji kurva dovolil ��dit?

Kolikr�t jsem ��kal? �e �idi� jsi pouze ty.

A ��dn� jin� chuj nem� bez m�ho svolen� dovoleno.

Nem� bez m�ho svolen� dovoleno.!!! - Neroz�tiluj se.

- Jak, �e se nem�m roz�tilovat?! - Zjisti mi pokuty na moje vozidlo.

�lov�k se star� o vozidlo v�ce jak o vlastn� �enu !

- Te� nem��u. - Z Housera na Poniatowsk�ho.

A nech to v baru. - Nemohu mluvit.

Pro� se tam kurva cpe�, kdy� to nen� tvoje?!

TV: ...nepoda�ilo se nav�zat kontakt s ��dnou

shl�dnut�ch osob z videa. Z�t�ej�� n�v�t�va premi�ra It�lie

a podeps�n� oboustrann�ch dohod o spolupr�ci obou st�t�

v oblasti rozvoje infrastruktury, povede k dohod� s aktivn� podporou

Evropsk� Unie. Proto se ve Var�av�, v�etn� ��fa italsk�ho ��adu,

bude hostit delegace evropsk� komise, s vedouc�m komise

a vedouc�m region�ln�ho rozvoje. Krom� podeps�n� dohod

a rozhovor� s ��fem polsk�ho ��adu se v programu n�v�t�vy o�ek�v�

setk�n� s mar��ly parlamentu a sen�tu, v budov� polsk�ho parlamentu

v�etn� slavnostn� ve�e�e.

Pan�k, pan�k! poj�!

- Polez!

Vst�vej, do prdele!

- Co se d�je? - Kde je?

- Jel na ryby.

Hawryluku!

S�m se pov�sil nebo mu pomohli?

Pitva uk�e.

Uka�.

- D�vej na datum a hodinu. - A kurva.

�ekej na telefon.

Vrazil jsem ti, tak jsem ti ji vrazil. Neprovokuj.

Ano?

Motor 4,3. osm v�lc�. 485 kon�. 4,1 z nuly na sto.

No. Pod�vej, jestli nem� m�lo m�sta.

M��e b�t tv�j.

Mus� jenom odevzdat ty nahr�vky.

Nasrat!

- Kurrv...

Jak neodevzd� nahr�vky, stane se ti nehoda.

Ud�l� kopie, nehodu bude m�t tv�j syn.

Firma A vyr�b� chemik�lie a m��e koupit za 30 gro�� za litr

odpadn� l�h pod podm�nkou, �e jej znehodnot� l�tkami.

Je�t� t� nechytili?

Najdi mi Ferrari �erven� barva, MSC 1-1-9...

Zavol� Jad�ku?

D�laj� to a prod�vaj� d�l jako rozpou�t�dlo nebo vodu do ost�ikova��

do firem B, na faktury DPH. Firmy ? odprodaj�

tu vodu do ost�ikova�� do firem C, ale u� na p��jmov� doklad.

Potom �ist� tu vodu chlornanem sodn�m.

Dala jsem ti ketonal. Tlak m� v po��dku.

Pot�ebuje� rentgen. Mohu t� vz�t.

Jadzio, nekecej.

Bana� na�el to Ferrari.

A holky jsou z babi�kou? Po�kej. Jo, jo, jo. Po�kej.

- No he! - Nehledan�.

U�. Porod u� za�al. Ano, mil��ku, jo, jo.

Pokec�me?

�vag�e, kurva.

Tak co provedem?

Ur�it� si p�ijel zap�chat pojebanec.

Zn� ho? - Ne.

Zase bordel.

Rychlej�� ne� kr�l�k opravdu.

On ne�uk�. N�co za�izuje.

Nebo n�koho hled�.

Tu je jedna z Kalisza, he! he!,

kdy� jsem na ni pomyslel, tak se mi p�chat zacht�lo.

Rozd�lme se. J� pojedu za Ferrari, ty jdi op�chat Kalisz.

P�i t� p��le�itosti zjisti co a jak.

Ale pros�m t�? Opravdu?

Trybusi.

To je elegantn� agentura, to nen� bordel pro psy.

Odkud m� prachy?

Kde jsi?

Hi Hi! A co? - No nic. Zmiznul. Co v�?

Vyb�ral princezny na z�tra, znamen� na dne�ek, no.

Kalisz ze Sieradza se nechytla, proto�e mluv� jen francouzsky. �ekni mu.

- No. - D� se vyd�lat 3000.

J� jsem tam nebyla, ale holky mi ��kaly.

�e jednou na jacht� na Mazur�ch, a minul� t�den v Sheratonu.

A dneska kde?

Nev�m. To se dop�edu nev�.

Ve 3 odpoledne maj� sraz na MDM.

Lena se taky chytla.

Kde je te�?

Dneska u� nikde. Odjela vychov�vat sv� d�t�.

Ty �v�ro, ��d�, jo.

Poj�. A jen s polyk�n�m, aby se mi �aloun�n� nezasvinilo, dob�e?

- Kurv...

Oh, kurva! Zm��kni to!!! Zm��kni to, kurva!!! Nemocnice!

Do hajzlu! Jedeme!!!

Pros�m odej�t. Odejd�te!

A ta Lena kde bydl�?

Nev�m.

Ten n�raz, zuby se zacvakly. Co jsem m�la d�lat?

Najdi chlapy z ochranky,

proto�e n�jak� f�zl d�l� bordel na porodn�m.

Uklidni se. - Aaaa!

Ne. Ne.

�patn� zpr�va. U� nem� d�kazy.

Ode�el disk a nejsou u� origin�ln� v�tisky s fotkou Hawryluka.

Dobr� zpr�va je ta, �e jsem poskl�dal, co bylo pot�eba.

Na z�klad� �l�nku 17 paragrafu 1 , bodu 1

prokur�tor zru�� dal�� postupy. Nem� dostate�n� d�kazy,

kter� povrzuj�, �e jsi sp�chal p�estupek.

Disciplin�rn� ��zen� bude� m�t tak� zru�eno.

- Vrac�m se do slu�by? - Odevzdej ty nahr�vky,

dej se do kupy a u� dnes, kv�li t� pojeban� delegaci,

a nen� koho posadit na motorku. V�echno se n�jak urovn�.

Lisowsk�mu to �ekni. Nebo Hawrylukovi.

Lisowski nahr�l Hawryluka, jak vzal �platek

a nahr�vku p�edal org�n�m.

Hawryluk ho zabil ze msty a pro pen�ze.

A potom to neunesl a pov�sil se.

- To je ofici�ln� verze? - A jedin�.

M�m moc kr�tk� ruk�vy, Ry�ku. Ale zkou��m ti pomoct. Oce� to.

Proto�e dal�� �ance u� nebude.

Mysli na Evu, a kluka,

a n�pravu sv�ta

za�ni u sebe.

Vezme� m�?

TV: Polsko se dostalo do nejv�ce zkorumpovan�

skupiny st�t�. Jsme na �rovni Mexika,

a p�edb�h� n�s jenom Botswana a B�lorusko.

Sou�asn�, v�en� poslucha�i, s �padkem Corruption Perception Index,

se sni�uje p��sun zahrani�n�ch investic,

co� jsme poc�tili na p��kladu automobilov�ho pr�myslu.

Bana�, uka� fotku syna.

M�me za sebou t�k� t�den. Bohu�el u� n�jakou dobu

na na�� stanici ne v�echno funguje tak, jak by m�lo.

Proto n�s �ekaj� zm�ny.

Komisa� Holub napsal v�pov�� po��naje dne�n�m dnem.

Zastoup� ho star�� uchaze� Walczak.

Nech�m V�s tu.

Ahoj!

T�m, kte�� budou cht�t odej�t, pomohu.

Ale ti, kte�� z�stanou, mus� zpytovat sv�dom�.

Nejv�n�j�� v�c je takov�: pokryt� oblasti m� vzr�st,

po�et p�estupk� m� klesnout.

To je, kurva, neodpustiteln�, abychom byli na t�in�ct�m m�st� kurva,

m�st� v kraji vzhledem k velikosti oblasti!

M�te pokutovat v�echny p��, cyklisty, opilce

a je mi u prdele za co, ale statistiky maji vypadat jinak,

nebo v�s, kurva, norm�ln� zajebu!

Krist�na ��k�, �e ji zn�silnili.

Co bys ud�lal?

Jedeme.

Ser�ant Bana�. Va�e dokumenty a dokumenty od vozidla.

Bana�! Bude� m�t probl�my.

Otev�ete dve�e.

- Na p�rty? - A co?

- Nen� v�s tu moc? - Chce� jet s n�mi?

Spo��t�me to. Vysedat.

- A kter� z v�s um� po��tat? - Vysedat!

- Pamatuje� si m�? - Ne.

Pond�ln� silni�n� kontrola na Powislu,

a pozd�ji v noci m� dva host� vnesli do tv�ho pokoje.

- Nepamatuju. - M�m sv�dky.

Tebe ten sam� den vyrazili z Flori�nsk�. V� pro�?

Proto�e byl zabit policista. A potom zem�el dal��.

Bude� m�t probl�my, leda�e pro m� n�co ud�l�.

A d�t� bude m�t matku.

Nasedat!

Ooo... O, ne. O, ne. O, ne. O, ne. O, ne.

Po�kej.

Tuu...

D�ky.

Poslouchejte, j�... myslel jsem, �e pokud n�kdo,

ale ti Italov� maj� v�t�� kokoty. - Ha! Ha! Ha!

M�me je�t� t�i hodiny do odjezdu, M��eme?

Samoz�ejm�.

- Ha! Ha! Ha!

D�ky. Ahoj! Poj�me.

Dob�e, d�v�ata! Nechte n�s osamot�!

J� a Nowacki chceme vyhr�t.

Jeden nev�, a t�i chcou vz�t pen�ze.

��k� se brat, nebrat.

Bez otev�en� zlomeniny nen� faul, �e? B�.

Pl�n je napsan� do rozpo�tu. P��t� m�s�c zam���

k parlamentn� komisi. Ministerstvo dopravy vyhl�s� konkurz.

Z�le�itost vy��zena.

Aut! Jdi st�edem! S�lo! S�lo!

To�, to�! Ne do lesa. Je� rovn�. Rovno. Dvojka.

Jak� je investice? - 40 miliard.

Z�le�� Jasiu, o kolik sn�� tlou��ku asfaltu.

- He! He! - Noo!

- O, ne. - Zat���!

Kl��ov� jsou patenty.

Naftovo-farmaceutick� kartel v Bruselu

p�eb�r� v tuto chv�li kontrolu.

��f uheln� spole�nosti je kurva pedofil. He! He!

Nev�me, jak se ta nahr�vka dostala na internet,

ale m��e to znamenat po��tek rozs�hl�ho skand�lu, kter� ot�ese

ne jenom na�� politickou sc�nou, ale i ��mem a Bruselem...

- Hlavn� mamce nic ne��kej. - V�m.

Porazili jsme Mickiewicza!

Jde� d�l? Ud�lala jsem ob�d.

Ne, slu�bu... m�m za chv�li slu�bu.

Kilometr povrchov�ho materi�lu 3 mln. �ekni mi kurva, jak ��t?

Ml�ko, brambory a co?

Jo. Dob�e.

z PL p�elo�il ...... Ri�i :-)