Original subtitles

SUBTITLES BY Babel Fansub www.facebook.com/BabelSub

Subbers: Betty, Jasmine

Dr. Cutie

Episode 24

Tian Qi is Shen Zhao'er!

She came to the mansion disguised as a man

to investigate the her father's case?

Yes.

She can't live,

can't live!

Heng,

I know you like her very much.

But you two

are impossible!

After hearing Chen Wuyong's confession,

I didn't believe at first,

but now seeing your reaction.

Is it real that you're related to

the killing of Mr. Shen and his family?

That's right.

Because of me, they were exiled.

And I didn't want them to reveal my secrets,

so

they were killed.

Why?

Mother.

Mr. Shen was just a doctor.

He was a friend of mine.

Why did mother make things difficult for his family?

That's all history.

What's the use of bringing it up?

I admit that I have made many mistakes.

But that's all because

I want to be a good mother.

Heng.

No matter what I did.

Don't try to help me, don't ask.

Just remember that

I will never hurt you.

That's enough.

Those are two innocent lives, mother.

Not just them,

And Zhao'er.

She saw here parents get killed.

She became homeless.

She had a difficult childhood.

She suffered too much.

How can I pretend those never happened?

Zheng no longer calls me mother.

Now you

also hate me and blame me?

Zheng?

Mother.

What did you do to him?

How many things are you still hiding from me?

Back in the days,

your father

and Zheng's birth mother

treated us so bad.

You should remember that.

I'm not a bad person at the beginning.

I was forced to do all these terrible things.

Zheng's birth mother died

because I forced her.

But that's all for you, Heng.

For you, I'm ready to do anything.

No.

Even if it is beyond redemption,

I'll do it with no regret.

Mother.

All these mistakes

started because of me.

Whatever punishments there will be,

I'll handle all of them.

What are you going to do?

I just ask mother for one thing.

Don't be hard on Tian Qi.

For the rest,

let me handle them.

Tian Qi.

No.

Zhan'er.

You know it.

I finally know

why with you by my side

I won't have nightmares.

Because in dreams or in reality,

the one I've been searching for,

is you.

Zhao'er.

You will take revenge for me, right?

You will,

you will help me catch Chen Wuyong?

I'm sorry.

If that is someone else,

I can help you.

But that person

I really can't...

I really can't...

I hate you.

I hate you.

I hate you.

Zhao'er.

Zhao'er.

Zhao'er.

My lord, you had nightmare again.

I'm alright.

By the way.

Is Chen Wuyong locked up?

I don't want anyone else to know

where he is,

including Zheng and Tian Qi.

My lord, don't worry.

Everything's under control.

But

you catch Chen Wuyong

just to help Tian Qi, right?

Why don't you tell her now?

She must be anxious now.

I have my own plan. Just do what I say.

Yes, my lord.

Tian Qi.

Tian Qi.

How do you come?

I'm fine.

I just suddenly

miss you so much.

So I come here to see you.

Even if one day,

like that dream

you stab me with a knife.

I would rather you kill me.

But I won't let you go.

What happened?

Nothing.

Later,

I'll take you to a place.

You drew us together.

Yes.

When I was drawing this,

I was thinking

if I were not a general,

but instead

I were a neighboring boy grown up next to you.

and you were just

a girl grown up happily,

what would we end up like?

Maybe we would just be neighbors.

A wall in the middle,

we wouldn't know each other.

No.

If I had such a lovely girl as a neighbor,

I think,

I would cross the wall to see you every day.

I would grow up with you,

and protect you.

Finally,

I would make you love me.

Aren't you being too confident?

If I didn't meet you,

I might be surrounded

by many other boys that wanted to play with me.

There was really a cute boy when I was young.

He watched the fireworks and flied kites with me.

Really? But I think

from the beginning,

you only belong to me.

If you dare to refuse,

you'll get corporal punishment.

I know.

Then you need to remember my name.

My name is.

It doesn't matter what your name is.

You are who you are.

You are the one I want to protect all my life.

Ji Heng.

Although I haven't told you anything,

you trust me without any doubt,

and promise to avenge for me.

You are so nice to me!

I don't know how to pay you back.

These are not enough.

In the future,

I will be thousand times nicer to you.

This lifetime,

I will always stay by your side.

Zhao'er.

I am sorry.

I can't tell you the truth.

I can't even

tell you I'm the boy you knew as a kid.

I'm afraid if the truth is told,

you will leave me.

My lord.

Master Zheng come to see you.

Marquis,

I'll look after Marquis Marvel.

You can leave now.

Okay, tell me if you need me.

Marquis Marvel.

You don't seem to take me as a friend.

You hide at home and drink by yourself,

and don't invite me over to drink.

Enough.

Leave me alone!

Marquis Marvel.

You can't drink like this.

Is it,

is it because of that girl again?

No.

Since she already chooses your brother,

you should forget her.

You're now living

a drunk and dazy life.

If Madame Ji sees this,

how sad and how worried she will be!

Don't worry.

She won't worry about me.

All is a play.

It's all fake.

I can't even trust my brother now.

I'm afraid he lied to me too.

What are you talking about?

They are your family.

What fake and real?

Don't mention them in front of me!

You know nothing.

Madame Ji is not like what I thought.

Since I was kid,

I've always thought that is my home.

It is not like that at all!

And in retrospect,

I suddenly realized that

in this world,

no one really

cares about me.

Don't say that.

Marquis Marvel, here.

I'll drink with you.

And now,

what are you planning to do?

Except from admitting it,

stepping back,

what else can I do?

Wrong, Marquis Marvel.

What you should do now

is not admitting it or stepping back.

Instead, if you don't want to let it go,

you should try to fight back.

Only by changing the present,

will you have a chance to get what you want.

Fine. Don't think about it.

Let's drink.

Only by changing the present,

can I get what I want.

You can leave now.

Yes, Mr. Sheng.

Grandpa Sheng.

You don't need to guard me now.

I can act as usual.

Last night

General J clarified all the

misunderstanding to Madame Ji.

Madame Ji agreed too.

From now on, all past mistakes will be history.

Since there is no danger now,

General J ordered to withdraw the guards.

General J has thought of that.

But Chen Wuyong hasn't been caught yet.

According to our information,

Chen Wuyong seems to have left the city.

Left?

That's impossible.

My poison is very powerful.

he surely needs antidote.

How about General J?

Where is he?

Can I go see him?

General J, he...

He goes after Chen Wuyong himself.

Don't worry.

That's alright. I can wait for him.

Or you can tell me where he is going.

I can go find him.

I don't know about that.

Oh, by the way.

I still have something to do, I'll go now.

My lord,

I've done what you ordered,

withdrawn the guards outside Dr. Tian's door.

I also told Dr.Tian,

these days, you won't be in the mansion.

And I told her not to come and find you.

That's good.

Can I ask

what happened?

Why you don't want to see Dr. Tian?

If you don't want to say,

I won't ask anymore.

But you told me last time

to secretly prepare

you and Dr. Tian's wedding,

should I continue doing it?

That matter...

Forget it.

I'll leave now.

Qi.

Zheng.

What happened? What are you thinking?

Nothing.

Have you seen General J?

I heard from Mr. Sheng that

he went out to catch Chen Wuyong.

I'm a little worried about him.

But the news I heard is,

brother rounded up Chen Wuyong in the city.

He's capable enough

to catch him alive easily.

He didn't tell you about it?

No.

Chen Wuyong is so cunning.

Maybe General J let him slip away once,

do he didn't tell me about it.

You trust brother this much?

Haven't you ever thought about

what if he lied to you?

He won't.

I'm very confident about this.

Because even till now,

he hasn't forced me to tell him

my identity and origin.

Just yesterday,

I wanted to confess everything to him.

He told me not to say it.

About your identity,

isn't brother curious at all?

Qi.

Since you want to be honest with brother,

can you tell me

your identity?

I didn't say my identity before.

That was because,

the thing between me

and Mansion Ji is extremely complicated.

I was afraid of making things worse if I spoke out.

Now that is comes to this,

I'll tell you all about it.

My name is Shen Zhao'er,

my father is Shen Qingyun.

He was a former doctor of Mansion Ji.

Apparently you are here.

Why did you lie to Dr. Tian?

I did this

for my own reasons.

Zheng,

the matter that I'm here,

can you keep it a secret to Tian Qi?

She's not called Tian Qi.

Her name is Shen Zhao'er.

When hearing this name,

why are you not surprised at all?

Isn't she the one

you want to find all this time?

Or,

you have already known.

For me,

Tian Qi is Tian Qi.

No matter who she was,

it doesn't matter.

Dr.Tian came here,

because she wants to know

why Chen Wuyong killed Shen Qingyun back then.

Haven't you promised to find him for her?

Why did you withdraw all the guards in the city?

Neither did you send any man

to go out of town to help her find him.

What you did

isn't like you're trying to help her at all!

Enough!

Are you questioning me?

Or,

you never thought of helping her find Chen Wuyong.

You just hide here,

turning a blind eye.

What are you thinking?

Are you acting like your mother,

hiding some secrets?

Enough!

Now I'm ordering you as your brother.

No more questions!

Order me as a brother?

Madame Ji murdered my birth mother!

You have no reason at all

to order me as my brother!

About what happened to your birth mother,

I'm truly sorry.

But my mother did that,

because she had her reasons.

If you resent her,

just let it all out on me.

You want to take the blame for your mother?

Good!

Give me Tian Qi.

That's impossible!

Tian Qi, she is a living person!

She couldn't be given.

Then I won't stop fighting.

I gave up Tian Qi,

just because you are my brother and I respect you.

What's more than that,

your mother raised me.

Now,

I want to take Tian Qi back.

Even if I have to turn against you,

I won't hesitate.

Master.

Chen Wuyong has followed your order

and got caught by Ji Heng.

Do you know where he is being held?

As you expected,

he is detained in the cell of Mansion Ji.

I want to know

what should we do next?

Add more fuel.

Send this note,

through people arranged by Chen Wuyong in Mansion Ji,

to Tian Qi.

Chen Wuyong has been detained in Mansion Ji for days. If you don't believe it, you can go to the dungeon and check it.

Chen Wuyong is in Mansion Ji?

Wait for me here.

Yes.

Dr. Shen.

Mrs. Shen.

I come today

to tell you

I have found...

No.

Zhao'er, she

has found me.

Why are you looking at me at the time?

Because you're cute.

Why are you here alone?

Where's your parents?

I don't know.

You don't know?

That's right.

Today, mom and dad brought me

to watch fireworks together.

But I lost him by accident.

But you don't seem anxious.

You are so calm.

Answer me.

Where's your home?

My name is Shen Zhao'er.

Zhen Zhao'er?

Who is your father?

Zhao'er.

Zhao'er.

Zhao'er.

Dad, I'm here.

You know my dad?

My dad is your father's colleague.

Your parents are there,

go find them.

Today's Fireworks Festival,

according to our family tradition,

we'll eat rice dumpling together.

Since you're alone, you can come to my home.

My mom can make very delicious sweet rice dumpling.

Come, I'll take you home.

Dr. Shen.

On that day,

at your home,

the warmth I felt

was the kind of experience

I've never had of all my childhood.

I think,

Zhao'er can bring warmth and joy

to those around her since childhood.

That for sure

is because you and Mrs. Shen

brought her up with love and care.

I wish I could replace you

and continue this love,

and take care of Zhao'er forever.

But when I found out

the truth

about your death.

I really do not know

how to face Zhao'er.

I'm afraid,

after telling her the truth,

that will make everything

worse.

Dr. Shen,

what should I do?

Uncle Qian, you're here.

Zhao'er, sorry.

The disguise took some time.

Now you're here. Don't worry.

Let's go.

Who are you?

Brother, don't worry.

He just helps me bring the medical herbs.

Yes, yes.

I'm just a herb farmer from the mountain.

Go in.

Lets' go.

Miss.

Are you sure

Chen Wuyong is captured by General J?

Just because I'm not sure,

I bring you here.

Is it necessary to do this?

Don't you believe your General J?

Just ask him.

I want to ask him.

But I haven't seen him for days.

The cell is over there.

Uncle Qian, did you bring the thing I asked?

Let's go and see.

Go.

What should we do?

Leave such little thing to me.

Such dangerous thing!

Why don't you tell me to come together?

Chen Wuyong.

Speak!

Who ordered you to kill my parents back then?

If you don't say,

I'll kill you.

You didn't find it out?

Or you don't want to believe it?

What do you mean?

It was Ji Heng who ordered to kill your parents.

Do you think I will believe?

Why did he do that?

Back then,

after Ji Heng wiped out Dong Mountain Village,

and saved the late Jiedushi,

he gained much fame.

The late Jiedushi started to question him.

The late Jiedushi even wanted

to pass his title

to Marquis Marvel.

That made Madame Ji and Ji Heng even more worried.

Is it true?

But that can't prove

brother ordered to kill Shen Qingyun and his wife.

Why would he do that?

Because the late Jiedushi was jealous,

General J was afraid of losing power,

then,

Ji Heng planned to kill the late Jiedushi.

He wanted to poison the late Jiedushi.

But he needed Shen Qingyun to help him.

What he didn't expect is

Shen Qingyun didn't agree no matter what.

So Ji Heng listed the crimes Shen Qingyun committed,

and made him go exiled.

That's impossible!

Impossible!

Otherwise why would I

kill Shen Qingyun and his wife?

Impossible! That's not true!

No!

Just because Ji Heng knew

only the dead

can keep the secrets forever.

This is the truth!

You liar!

You just want to escape from crime.

So you blame everything

on Ji Heng.

I'm not an enemy to Shen Qingyun and his wife.

why would I hunt for thousands of miles to kill them?

People who can order me in Mansion Ji,

are just a few.

Marquis Marvel,

am I right or not?

Back then,

those that can ordered Chen Wuyong,

in the mansion is only father,

old lady,

and brother.

If you don't believe me.

You can ask him on your own

whether he ordered to kill your parents or not.

That's impossible!

Qi.

This isn't true! No!

This isn't true!

My lord,

you're pathetic too.

Before your mother died,

she keeled before Madame Ji,

begging Madame Ji to let you go.

If she can see this in heaven,

after seeing what happened to you now,

regarding the enemy as mother,

I don't know how she will feel like.

Shut up!

Both of you are pathetic.

You were deceived and hurt by them.

But you still trust them.

About the death of mother,

aren't you involved?

Today, I'll let you pay.

No need for you to do anything,

General J won't let me live.

To prevent me from revealing the truth,

he poisoned me long ago.

How could be him?

How could be him?

Zheng.

Chen Wuyong lied, right?

How could Ji Heng be

the one that killed my mom and dad?

I don't want to believe it either.

But Chen Wuyong has been in

Mansion Ji for so many years.

He has always been loyal.

Chen Wuyong is not an enemy to your parents.

He did this

just to follow the orders.

I don't believe it! I don't believe it!

He is not like that!

It is impossible for him to kill my parents!

I have treated as brother for so many years.

I don't want him get involved in this either.

But besides explaining it like this,

nothing else makes sense.

Why would he kill Chen Wuyong?

Why didn't he tell you he detained Chen Wuyong?

Don't you know

he has stayed in the mansion for days?

He never went out.

Why did he do this?

Just to avoid you.

What did you say?

You said,

you said he is in the mansion all this time.

He won't let me tell you.

I didn't know why at the beginning.

But now I know.

Don't be sad.

I'll be with you.

No matter what happens,

I will protect you.

No.

I can trust no one right now.

I want him to tell me the truth.

How could this happen?

My lord.

there's no sign of struggling.

It seems like suicide with poison.

Poison?

Poison?

Don't you think this is

very familiar?

Madame Shu also

committed suicide with poison.

Yeah, also that assassin at the banquet.

Sheng Anhuai,

send someone to investigate

Chen Wuyong's poison,

and Mrs. Shu's poison.

See if they are the same.

Also, check where he went before he died,

and whom he talked to.

By the way,

what about the fainted guard?

He's almost recovered.

According to him,

before he fainted,

he saw someone.

Dr. Tian.

Chinese TV Series Exclusive YouTube