Original subtitles

potionofme.blogspot.com diterjemahkan oleh tyoriu

Hallo?

Hi, Winona. Ini James. mengapa tidak aku angkat?

Yeah, aku masih di jalan.

aku terjebak cuaca buruk di sini

tapi aku baik-baik saja.

bagaimana dengan mu?

Well, aku baik, terima kasih.

semoga kau cepat sampai. kau akan menyukai penawarannya.

tapi aku ingin memastikan jika kau ingat untuk wawancaramu besok?

Dengar, aku sedang berpikir dan aku...

aku ingin kau membatalkannya untukku.

ayolah , Winona.

ini tak akan memakan waktu lama. ini akan menyenangkan

tidak, kau dengar aku!

kau menyewakanku rumah dan...

aku pergi untuk tinggal disana selama 2 minggu.

setelah itu...

kau dapat mengaturku pada apapun yang kau mau.

aku tahu winona, tapi...

aku akan selalu membantumu ketika kau sampai di sini.

aku akan segera tiba.

- sampai nanti. - tunggu sebentar winona...

sampai jumpa!

potionofme.blogspot.com

memperhitungkan jalur, tersedia beberapa jalan yang tidak muncul.

tampilkan U-belok jika mungkin.

potionofme.blogspot.com

dan bagaimana caraku masuk tanpa kunci?

Halo?

ada orang?

tidak?

bajingan sialan.

Halo?

Halo? Ada orang?

Hai yang di sana. apa yang bisa aku bantu?

Umm, anggur putih. Trims!

baiklah, ada sesuatu untuk di makan?

tidak.

ini minumanmu.

aku hanya duduk disana , dikantorku , benar...

dan ini keparat sialan datang.

kau tahu, dengan sebuah sikap.

dan dia mulai memberitahuku, kau tahu, seperti...

" aku pergi untuk menunggu pertanggung jawabanmu untuk kerusakan mobilku "

kau tahu, manusia gua.

dan kau tahu aku mencoba untuk berhubungan...

... dan memberitahunya bahwa itu tidak sungguh-sungguh bekerja

dan aku mulai memberitahu tentang kebijakan kami.

dan dia mengatakan... " kau tahu kebijakanmu... "

"... dan dorong itu ke pantat mu. "

kau tahu, marah besar.

- kau tahu yang kukatakan padanya? - tidak, apa yang kau katakan?

kataku " itu ide yang sangat sempurna! "

lalu aku melompat ke meja, aku menarik celanaku...

... dan aku mengangkat semua kertas seperti penggulung kertas...

... dan kataku " dorong itu ke sini! "

" ayo orang besar, kau bisa melakukannya! "

kau tidak bisa melakukannya...

aku bersumpah demi tuhan kau bisa.

tidak,tidak bisa.

kau tidak pernah percaya padaku.

jangan sampai mereka membakamur untuk melakukannya?

bukan itu intinya, Liz.

bagaimanapun juga, jadi...

pria ini melemparnya dan pergi.

kau tahu yang lebih menyedihkan?

saat yang paling baik bahwa aku tetap mendapatkan pekerjaanku.

aku tahu.

menyebalkan jika menjadi pencium pantat.

setiap waktu.

ya,maksudku jika kau tahu...

ingatan terbaikmu tentang pekerjaanmu tidak mengira jika akan menjadi beberapa...

Hey Rick!

bukankah itu mantan pacarmu?

kau tahu... siapa yang meninggalkanmu demi pekerjaan. siapa namanya?

Veronica?

- dia Winona. - benar...

Yeah, Winona.

kau harus pergi ke sana.

dia pergi dengan tujuan terselubung!

kau harus mencobanya kadang.

- Oh, apa? - apa maksudmu "apa"?

Oh, ayolah. kau marah padaku lagi aku dapat melihatnya.

- Yeah. - apa yang kulakukan?

apa yang kau lakukan?

kau tahu apa yang kau lakukan.

Oh, kau pikir aku yang meninggalkanmu?

Umm, yeah, semacam itulah.

Okay. maafkan aku.

ku mohon jangan tinggalkan aku!

bawa aku kembali!

aku berjanji untuk...

memperbaikinya.

kesinilah, ayo!

Hey, Winona!

Hi! Rick!

- aku tidak mengira akan bertemu kau di sini. - aku senang bertemu kau lagi!

jadi, apa yang kau lakukan disini, kau tahu apa yang terjadi?

aku baik saja.

jadi, kau masih bekerja dengan ayahmu?

Yep. masih bekerja dengan ayahku...

Hey, aku membaca wawancaramu di majalah.

- Oh yeah? - Yeah.itu sebuah...

Oh, yang mana salah satunya?

sebenarnya aku tidak ingat, tapi...

disana ada gambarmu yang bagus.

trims.

jadi, kau mau minum atau sesuatu?

Yeah, tentu.

aku sungguh senang bisa bekerja dengan apa yang selalu aku inginkan, kau tahu?

dan aku punya banyak orang yang mendukungku... .

meskipun kadang...

Well...

... kau tidak bisa menjadi lebih.

tapi,jangan bicarakan aku lagi.

bagaimana denganmu?

aku?

Yeah. disana pasti ada beberapa gadis sejak kita tidak bersama...

- Nah. - ayolah!

tidak, aku tidak tahu tentang itu. kau tahu bagaimana dengan kota ini.

- Yeah, aku tahu. - setiap orang saling menenal.

Itu hanya...

kau selalu tetap menjadi orang baik perhatian sama semua orang...

menjadi jujur...

aku sungguh merindukanmu.

Yeah? pasti?

aku kesini dengan carl...

... dan pacarnya Liz. mereka duduk di sana.

- aku belum pernah bertemu dengannya sebelumnya. - belum.

aku tahu mereka saat ditempat kerja ayahku.

payudara yang sangat besar!

sumber susu bagi semua orang, kau tahu...

Carl terlihat seperti pria dewasa

Yeah, aku pikir dia seperti mimpi.

So, berapa lama rencanamu untuk tinggal?

- Hey bung, kau tidak mau mengenalkan kami. - maaf.

- ini... - Carl, teman baik rick. - Hi. Winona, senang bertemu denganmu.

- dan pacarnya... - Winona. - Liz.

jadi, mungjkin kita bisa pergi karena tempat ini menyebalkan.

- kemana kau mau pergi bung? - aku tak tau, kemana saja. aku tak mau duduk diam disini.

Well, aku sungguh tidak tahu jika ada tempat lain yang buka.

ayo pergi ke pesta.

kemana kita mau pergi sial?

kau janji untuk bersama kita , Carl?

sialan kau.

aku bisa menghubungi tim, dan apa yang bisa dia lakukan.

tidak, jangan hubungi tim. dia sangat membosankan.

kita bisa pergi ke tempatku

jika kalian mau melhat rumah tua yang mengerikan.

kau bercanda?

yeah, kita mau. Rick, yang benar saja?

Yeah, itu benar-benar menyeramkan.

- Okay. luar biasa! - kau benar-benar yakin tentang itu?

Oh, jangan seperti orang yang membosankan. ayolah, ini akan menyenangkan.

kau tahu, kita tidak ingin mendapat daerah dan barangmu.

tidak, ini baik-baik saja!

lagipula, aku dapat dari perusahaan.

Yeah, kau tidak mau sendirian di rumah menyeramkan itu.

tidak, tidak sendiri, kau bisa memberi tahu.

ayo, serius...ayo pergi!

ayo cepat pergi.

magnagerku menyewakanku rumah untuk sementara.

dia mebgataka akan menjadi ide yang bagus untuk

kembali untuk beberapa minggu ke tempat kecilku.

aku tidak ingat berada di sini sebelumnya.

tunggu sampai kau melihat rumah nya!

- itu sungguh rumah tua dan menyeramkan dan masih ada di kota. - sungguh?

Yeah, aku sangat terkejut saat aku melihatnya.

Itu tempat yang sangat aneh.

itu bisa menjadi tempat yang buruk jika kau punya rumah yang lengkap untuk dirimu.

kita lihat saja.

Well, disinilah kita.

ini bagus dan hangat.

Wow, tempat apa ini!

- bisa bantu aku ambil sesuatu di dapur? - Yeah, tentu.

- Guys, buatlah diri mu merasa bnyaman. - tentu saja, kita coba!

- Liz, lagu ini okay? - Yeah, tentu.

rumah apa ini!

lihat barang-barang tua ini.

bisa kau bayangkan tinggal disini?

Well, aku bisa bayangkan bercinta denganmu.

- kau sangat lucu! - Yeah, aku tahu, aku memang lucu!

cium aku.

So, mengapa kau berkunjung ke sini?

bukankah kau tidak suka musim dingin?

Well, aku tahu terdengar aneh, tapi rumah ini membuatku tenang saat aku berada di sini.

dan aku butuh ketenangan.

benda-benda ini membuatku mejadi sedikit terkekang

aku berpikir tentang pergi jauhdari sini.

- Oh, yeah? - Yeah.

bagaimana kabar ayahmu?

apa dia baik-baik saja sendirian?

ayahku?

ayahku memutuskan untuk mengundurkan diri dan

aku harus tetap maju , kau tau.

aku punya beberapa teman di perancis

mereka ingin aku bekerja dengannya.

sungguh?

sejak kapan kau ingin pergi ke perancis?

Terimakasih!

Beers!

- ya tuhan! - tidak, simpan itu.

aku pikir aku mendengar sesuatu yang aneh di sini. apa itu kau, Carl?

kau tidak bisa menjadi apapun ?

- ini dia. - Trims.

- kau tahu...

- tempat ini mnegingatkanku tentangmu... - Yeah, ini yang terbaik.

dan polisi menarikku dan akku sadarbahwa banku bocor.

dan aku tidak membawaban cadangan karena...

- aku hanya pergi sebentar. - Okay.

jadi bagaimanapun juga, dingin yang aneh dan aku masih punya sekitar enam mill sampai...

aku tidak ingat itu.

Oh, Carl, itu pasti akan sangat terlambat dan...

aku tidak mau jadi orang membosankan, tetapi akan kupanggil taksi.

kalian bisa menginap di sini.

jika kalian mau.

- sungguh? - aku punya kamar lebih di lantai atas.

sungguh, luar biasa, terimakasih.

- manis. - kamar lebih, kau dengar itu?

aku luar biasa, apa aku mungkin bisa ke atas sana.

tepat sekali!

Rick!

- aku mau bicara denganmu. - Yeah, aku datang.

- Hey bung. - ada apa kawan?

jadi, winona memberitaku bahwa kita bisa menginap malam ini.

Itu membuatku jadi luar biasa...

... apa kau pergi dan mau melakukannya?

apa itu ide yang sungguh bagus? kau tahu, kau menginap di sini?

kau bisa bersama dengannya setelah ini, bung.

Itu tidak akan terlalu berat untukmu , bung.

Yeah, tapi... itu beda , bung.

beda bagaimana?

sudah kau beritahu dia tentang apartemen?

belum!

Itu baru berbeda sekarng, benar? kau tahu,dia memuutuskan ku dan...

ayo , itu hanya masa lalu, benar?

Rick, ksatria bersinar dengan baju baja...

dengar aku.

orang perancis sial dan semua omong kosong itu.

kau disini sekarang.

aku lihat itu takdirmu mendapatkannya.

jangan tanya kau bagaimana bung tapi bagaimana aku melihatnya.

aku melihat ada tiga pilihan takdirmu.

satu... kau bisa bohongi burungmu dan masturbasi.

ata dua... kau bisa mencoba dan barangkali bisa mendapatkannya dan bersama lagi.

karena itu terlihat olehku barangkali dia ingin seperti itu.

Well kau tahu pilihan ketiga kau bisa bergabung denganku dan liz...

untuk bertiga.

kau dan liz?

mengapa tidak? kita berpikir tebuka bung!

- kita bermain bersama kadang-kadang. - apa kau?

Well... yeah.

kita tidak akan mendapatkannya di sana.

intinya...

jujur, dengan Winona. bicara padanya.

aku rasa kau akan mendapatkannya.

ambil itu.

malam, Rick.

Rick.

terserah kau berpikir apa tentangku...

aku senang bahwa kita bisa bersama lagi.

Yeah, aku juga.

dengar, uh...

aku akan tidur di sofa.

Okay.

tapi jika kau merasa ingin...

kau tahu dimana menemukanku.

malam, Richard.

malam.

potionofme.blogspot.com

bagaimana bisa jadi sedingin ini?

apa-apaan ini.

apa-apaan ini.

Rick?

itu kau?

terserah...

apa!

Carl?

dimana kau?

Carl, itu kau?

Hey ayolah...

berhenti bermain-main. Itu tidaklucu.

Carl?

Rick! Winona!

ayo kau, bajingan!

Cayo kawan,dimana kau?

ku harap kau menyukai rumahnya, telpon aku jika kau bisa,

orang-orang menanyakanmu perlu untuk membicarakan sesuatu hal. salam - J

Rick?

kau kah itu?

aku berada di luar rumahmu, hanya mau mengantar beberapa barang

tapi aku tidak melihat mobilmu di manapun, dimana kamu? - J

Hi, ini Winona. tinggalkan pesan dan akan kutelpon balik.

Hi Winona aku melponmu berkali-kali,

mulai khawatir.

tolong telpon balik saat melihat ini. Best - J

- kau menemukannya? - aku hanya melihat rumahnya.

- ada kabar? - tidak, aku yakin dia baik-baik saja.

- apa kau bicara dengannya? - dia hanya sedang ingin sendiri.

- Yeah, jika kau berkata seperti itu... - dengar...

aku dalam perjalanan kembali ke kantor.

dan kita bisa...

Hey,tunggu dulu.

aku akan menelponmu lagi.

Winona.

turunkan !