Original subtitles

[Be My Cat]

Found them.

They were hidden in a secret room of Zhen Bao House.

These people around you

can't resist by any means.

They are all in the dream world now.

They are my puppets.

Wait and see. I will find you out.

Go ahead.

But you should know

that human dreams are fragile.

Once destroyed,

they will be lost forever,

and they never wake up.

Mo Xiu Ran.

You must really care about Little Mint,

then you stay here.

Stay with her.

[Episode 16]

No wonder he didn't propose just now.

He was trying to surprise me.

Did you make this fish yourself?

What do you think?

So,

is this dish called Mutual Affinity?

Mutual Relief?

Oh, I know, it must be Conjugal Felicity!

All wrong.

It's called...

Farewell.

What do you mean?

Actually, I want to apologize.

Last time at the fish restaurant,

you cooked me fish and I didn't eat it.

So, this dish is for you.

Huh.

Didn't someone say

that he wasn't into that anymore?

Cats love fish,

just as Little Mint loves Coocoo Cat.

The fish looks good.

But,

I wonder if it's just a facade.

Then try it.

To propose, he specially studied cooking,

so he's kind of being sincere.

You...

Are women all like this?

What?

Fine.

Then...

I'll give you what you want.

It's hot today, isn't it?

It's really hot.

Why is it so hot today?

Really?

You're not hot, but I'm hot. Why?

Feel me.

I'm really hot.

Look, I'm sweating.

I think I have a fever.

You...

Let's go.

Mo Xiu Ran, you're dead!

Stop!

God!

How come this guy is so calm today?

The Sky Wish Lantern has been flown,

the fish has been eaten.

Why hasn't he started?

Aren't you dread water?

Your prince I

have overcome this little defect.

Don't think that you've made up for me

by flying the Sky Wish Lantern,

cooking me a meal,

and rowing with me.

It's not gonna work.

I know.

Well...

Has he prepared the marriage papers?

Little Mint,

from today onwards,

these three beads will be given to you.

keep them well.

That's it?

What else do you want?

Fine, you're greedy.

You will have the blue one tomorrow.

No, I mean,

the marriage papers,

not the beads.

Have you forgotten?

We've been married twice.

No.

I still want the...

What?

This!

In fact,

all this time,

I've been meaning to ask you

whether you had a good time when I was away.

But,

I was afraid

you'd say no,

and there was nothing I could do.

Now,

this is the reward I want.

Little Mint...

Little Mint...

This is so embarrassing!

Fainted when kissing?

That stinky cat

will surely take this opportunity

to laugh at me again!

Get some more rest.

You're acting really weird today.

You've been weird since last night.

Have I?

Are you going to leave me?

My heart is always with you.

It was,

is,

and will always be with you.

I would never leave you.

So,

you're not going back to your planet?

No.

It's fine.

You can go back.

It's just,

you have to take me with you.

It's a deal.

Yeah,

deal.

Little Mint,

I want us

to be together all the time.

I want us

to get everyone's blessing.

I want to spend the rest of my life with you.

But, forgive me.

I can't give you the marriage papers,

nor the future.

Don't you want to know

what I wished for under the Sky Lantern?

Later, after I get back to the Blue Soul Bead,

please give the bead

to Su Zi Mo.

You know,

men don't need tears to say goodbye.

You must protect the Mo family

and keep the princess safe,

okay?

I have something to say to you.

Why did you bring me here?

At first,

I thought you just had a little change

in personality after the wedding, but then

I found you're a completely different person.

I had my doubts,

but I never got a chance to find out.

Until the day,

I overheard your conversation with Su Zi Mo,

which convinced me of what I dreaded

that you really are not my brother.

You're half right.

I'm not Mo Xiu Ran,

but I have his memories and emotions.

I'm not him,

but I'm still him.

You loved fishing when you were a kid,

and he made you a fishing rod.

Once when you hooked a large fish,

you were pulled into the pond by the fish,

and nearly drowned.

Because of this,

your brother was punished by his father.

He knelt in the shrine for three days and nights.

I remember that.

It was the coldest day of winter,

and I sent my brother a quilt

as well as warm soup.

It just didn't occur to us

that the east court happened to catch fire,

and his's mother was trapped in the fire.

Since then,

we grew farther and farther apart.

Young General will be able to take Sunset City

in one fell swoop and lead the army to triumph

in this battle in Qingzhou!

Brother,

this is a lucky charm

I obtained it for you at the Guangfo Temple.

Hope you'll return safely

after the war.

I kept trying to apologize to my brother,

but he wouldn't give me a chance.

He's forgiven you.

This is a letter for you

from your brother in Qingzhou.

[Yu Ji,]

[the situation of the war is worsening,]

[so,]

[I'm afraid it's a one-way ticket.]

[I don't want to leave any regrets,]

[so I have to tell you now.]

[You've been blaming me for pushing you away.]

[I admit]

[that I really couldn't get over the pain]

[of losing my mother back then,]

[and I blamed you for it.]

[As I got older,]

[I've come to terms with it.]

[But we haven't been on good terms for a long time,]

[and I don't know what to do about it.]

[This may be the last battle of my life,]

[so I'm writing to say I'm sorry.]

[Yu Ji,]

[In my absence,]

[you'll be responsible for keeping the house.]

I have never

asked you to do anything,

but now,

I need you to promise me one thing.

In the name of Mo Xiu Ran,

I leave my home to you.

As Mo Xiu Ran,

I'm trusting you with Little Mint.

You have to promise me

that from today onwards,

no one is allowed to bully her.

I can't do it.

The only one who can protect Little Mint is you.

Oh, no!

Something's wrong!

Little Mint is missing!

It's knockout drops!

Hold your breath!

Luo Feng.

Luo Feng.

Luo Feng.

It all happened so fast.

When I entered the room,

I noticed an aromatic smell,

then I felt dizzy.

Before I passed out,

I saw the Second Master.

He took Little Mint.

Could it be him?

Second Young Master,

just now,

I found Plutus dead in the Second Master's yard,

with this letter on the side.

[Mo Xiu Ran,]

[if you want to save your woman,]

[trade your life for hers.]

[Tomorrow afternoon,]

[have Mo Yu Ji bring the intact Blue Soul Bead]

[to Yishan Hall in exchange for Little Mint.]

Shu Hu

If you dare to lay a finger on Little Mint,

I will rip you to shreds!

No!

What's he doing?

He swallowed the bead!

Second...

Second Master.

If the Young General finds out

what you've done to me,

he'll kill you!

You know what's best for you.

If you let me go now,

I'll try to intercede for you.

Save your breath.

The seven-star poison in your body

is about to kick in.

If I were you,

I'd make the most of the little time left.

Seven-star poison...

Ten years ago,

I struck you a fatal blow.

You were supposed to die soon,

but I never thought

that someone would sacrifice himself to save your life.

But by then,

I had placed seven-star poison in you.

Even if you were lucky to survive,

you will not live to 18 years old.

What seven-star poison?

I've never heard of it.

Take a look at your left arm.

What,

what is it?

Seven-star stripe.

Once this stripe reaches your heart,

you'll bleed to death.

Oh, no.

Is there no way for me to die beautifully?

Come on.

Go.

Stop.

Right on time.

Did you bring what I asked for?

I have what you want with me.

But,

you have to let Little Mint go first.

Can't you be a little gentle

with a dying girl?

Can you still make terms with me?

Stop.

I'm surprised you're alive.

Shu Hu.

Your eyesight is getting worse.

But even if Shu Hu gets the bead,

he may not release Little Mint,

then you'll die for nothing.

Zi Mo, you're good at carving,

and you know a lot about soul bead,

so, why don't we

make it look real?

In the face of absolute power,

all the tricks

are meaningless.

Watch out! Let me do it.

Little Mint,

come here.

Sister Muppet,

Sister Muppet.

Since the Prince canceled the contract,

he is much weaker than before.

You must renew your contract with the Prince!

Don't!

No!

You think

that's gonna hurt me?

Dream on!

Little Mint,

Little Mint,

Little Mint...

Smelly cat,

you win.

Of course,

I'm sure to win!

Don't cry.

Good.

But I'm so tired.

My head hurts so much.

I feel so heavy.

Don't be afraid.

Smelly cat is here.

With you here,

I'm not afraid.

Smelly cat,

come closer to me.

Yeah.

Smelly cat,

the contract is canceled,

so you won't die because of me.

Silly girl,

I'm here.

I won't let you die.

Smelly cat,

you've saved me too many times.

This time,

let me protect you.

I love you,

love you so much,

I really do.

I know.

Pets must save their owners.

Where is Mo Xiu Ran?

Little Mint,

The Young General is still alive.

It's just...

Just what?

It's just...

He has been severely injured,

his soul power is completely gone,

and he can no longer recover his original form.

Sister Muppet,

Mo Xiu Ran is...

Smelly cat,

didn't you say

you'd spend your life making up to me?

Now you're not keeping your word.

[1 year later]

[Mo Mansion]

For almost a year,

Little Mint has been making mint honey

to wake up this cat.

Hey, are you sure

we don't need to wake up

Little Mint's brain?

If you have time for small talk,

why not help me with the soup?

Okay.

Let me help you.

You're here.

I thought...

I thought you'd never wake up again.

I thought you didn't want me anymore.

Who are you?

You,

you don't remember me?

It doesn't matter.

All you need to remember

is that I'm your owner from now on,

and my name is Little Mint.

Now,

you are my pet cat.

I'll go get some mint honey.

You must have your memory back.

You're giving me nothing but mint honey

when I'm just healed?

You shouldn't have slept so long,

you shouldn't have faked amnesia,

and you shouldn't have abandoned me!

Little fool,

how could I abandon you?

Is that Jade Cat Planet?

I think so.

You can't be sure?

How can I be sure with so many stars?

Anyway, the most handsome one

has been sitting next to you.

Isn't that enough for you?

Is Coocoo Cat on that planet?

It's here.

You gave up the chance to go back,

so don't blame me.

Don't worry,

I'm stuck on you.

When Sister Muppet went to the Planet

with the three soul beads,

I agreed to your return.

You duplicitous woman!

I can still go back.

[Marriage Contract]

Again.

I won't sign it easily.

Whatever.

Think it over.

Anyway,

this is the last chance I'll give you.

Suit yourself.

I won't sign.

Push me off if you can.

You think I won't do it?

You really dare to push me.

Am I pushing?

What?

Take advantage of me again?

The thing to do must be done.

Huh.

You're not a cat. You're a goat.

So what?

Don't come any closer to me.

What's wrong with that?

I have the right to refuse.

Don't move.

Hold this for me.

Now,

all you see is me.

Wait.

What should I do?

I kissed you.

Well,

that's not enough.

What else do you want?