Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:27,380 --> 00:01:29,700
[Be My Cat]
2
00:01:42,580 --> 00:01:43,500
Found them.
3
00:01:43,640 --> 00:01:45,720
They were hidden in a secret room of Zhen Bao House.
4
00:01:46,080 --> 00:01:47,440
These people around you
5
00:01:47,800 --> 00:01:48,880
can't resist by any means.
6
00:01:49,580 --> 00:01:51,160
They are all in the dream world now.
7
00:01:51,160 --> 00:01:52,220
They are my puppets.
8
00:01:52,220 --> 00:01:53,280
Wait and see. I will find you out.
9
00:01:53,680 --> 00:01:55,200
Go ahead.
10
00:01:55,720 --> 00:01:56,640
But you should know
11
00:01:57,360 --> 00:01:58,960
that human dreams are fragile.
12
00:01:59,480 --> 00:02:00,400
Once destroyed,
13
00:02:00,460 --> 00:02:01,600
they will be lost forever,
14
00:02:01,600 --> 00:02:02,600
and they never wake up.
15
00:02:03,420 --> 00:02:04,000
Mo Xiu Ran.
16
00:02:04,920 --> 00:02:06,620
You must really care about Little Mint,
17
00:02:07,140 --> 00:02:08,340
then you stay here.
18
00:02:09,000 --> 00:02:10,120
Stay with her.
19
00:02:11,340 --> 00:02:12,860
[Episode 16]
20
00:02:27,110 --> 00:02:29,110
No wonder he didn't propose just now.
21
00:02:29,880 --> 00:02:31,390
He was trying to surprise me.
22
00:02:32,550 --> 00:02:34,520
Did you make this fish yourself?
23
00:02:35,680 --> 00:02:36,360
What do you think?
24
00:02:40,990 --> 00:02:41,600
So,
25
00:02:41,990 --> 00:02:43,830
is this dish called Mutual Affinity?
26
00:02:43,880 --> 00:02:44,800
Mutual Relief?
27
00:02:45,070 --> 00:02:46,680
Oh, I know, it must be Conjugal Felicity!
28
00:02:47,110 --> 00:02:47,520
All wrong.
29
00:02:48,360 --> 00:02:49,560
It's called...
30
00:02:49,950 --> 00:02:51,240
Farewell.
31
00:02:51,830 --> 00:02:52,720
What do you mean?
32
00:03:03,990 --> 00:03:05,270
Actually, I want to apologize.
33
00:03:06,240 --> 00:03:07,360
Last time at the fish restaurant,
34
00:03:07,950 --> 00:03:09,310
you cooked me fish and I didn't eat it.
35
00:03:11,200 --> 00:03:12,150
So, this dish is for you.
36
00:03:12,400 --> 00:03:12,720
Huh.
37
00:03:13,590 --> 00:03:15,310
Didn't someone say
38
00:03:15,590 --> 00:03:16,830
that he wasn't into that anymore?
39
00:03:18,120 --> 00:03:19,510
Cats love fish,
40
00:03:20,840 --> 00:03:22,360
just as Little Mint loves Coocoo Cat.
41
00:03:26,040 --> 00:03:27,630
The fish looks good.
42
00:03:28,360 --> 00:03:29,190
But,
43
00:03:29,360 --> 00:03:30,990
I wonder if it's just a facade.
44
00:03:31,870 --> 00:03:32,630
Then try it.
45
00:03:32,990 --> 00:03:35,270
To propose, he specially studied cooking,
46
00:03:35,800 --> 00:03:36,760
so he's kind of being sincere.
47
00:03:46,440 --> 00:03:47,190
You...
48
00:03:48,120 --> 00:03:49,230
Are women all like this?
49
00:03:52,190 --> 00:03:52,910
What?
50
00:03:54,950 --> 00:03:55,510
Fine.
51
00:03:56,550 --> 00:03:57,270
Then...
52
00:03:57,990 --> 00:03:58,760
I'll give you what you want.
53
00:04:51,870 --> 00:04:52,790
It's hot today, isn't it?
54
00:04:54,840 --> 00:04:55,760
It's really hot.
55
00:04:55,840 --> 00:04:57,200
Why is it so hot today?
56
00:04:59,640 --> 00:05:00,350
Really?
57
00:05:01,710 --> 00:05:03,120
You're not hot, but I'm hot. Why?
58
00:05:03,200 --> 00:05:04,000
Feel me.
59
00:05:04,350 --> 00:05:05,400
I'm really hot.
60
00:05:05,430 --> 00:05:05,950
Look, I'm sweating.
61
00:05:07,310 --> 00:05:08,070
I think I have a fever.
62
00:05:08,870 --> 00:05:09,350
You...
63
00:05:16,200 --> 00:05:16,790
Let's go.
64
00:05:30,200 --> 00:05:31,680
Mo Xiu Ran, you're dead!
65
00:05:33,280 --> 00:05:33,710
Stop!
66
00:05:47,760 --> 00:05:48,870
God!
67
00:05:48,870 --> 00:05:50,310
How come this guy is so calm today?
68
00:05:51,350 --> 00:05:52,680
The Sky Wish Lantern has been flown,
69
00:05:52,790 --> 00:05:53,760
the fish has been eaten.
70
00:05:54,280 --> 00:05:56,040
Why hasn't he started?
71
00:06:00,350 --> 00:06:02,150
Aren't you dread water?
72
00:06:05,950 --> 00:06:06,840
Your prince I
73
00:06:06,840 --> 00:06:08,560
have overcome this little defect.
74
00:06:09,760 --> 00:06:10,710
Don't think that you've made up for me
75
00:06:11,070 --> 00:06:12,840
by flying the Sky Wish Lantern,
76
00:06:12,950 --> 00:06:13,950
cooking me a meal,
77
00:06:14,280 --> 00:06:15,310
and rowing with me.
78
00:06:15,590 --> 00:06:16,790
It's not gonna work.
79
00:06:17,710 --> 00:06:18,400
I know.
80
00:06:20,400 --> 00:06:21,200
Well...
81
00:06:22,510 --> 00:06:24,680
Has he prepared the marriage papers?
82
00:06:25,640 --> 00:06:26,280
Little Mint,
83
00:06:26,590 --> 00:06:27,710
from today onwards,
84
00:06:29,310 --> 00:06:30,840
these three beads will be given to you.
85
00:06:32,160 --> 00:06:32,910
keep them well.
86
00:06:43,600 --> 00:06:44,160
That's it?
87
00:06:46,440 --> 00:06:47,000
What else do you want?
88
00:06:47,440 --> 00:06:48,120
Fine, you're greedy.
89
00:06:48,400 --> 00:06:49,510
You will have the blue one tomorrow.
90
00:06:49,720 --> 00:06:50,880
No, I mean,
91
00:06:53,320 --> 00:06:54,470
the marriage papers,
92
00:06:55,030 --> 00:06:56,350
not the beads.
93
00:07:04,230 --> 00:07:04,880
Have you forgotten?
94
00:07:07,400 --> 00:07:08,880
We've been married twice.
95
00:07:10,680 --> 00:07:11,120
No.
96
00:07:11,320 --> 00:07:12,120
I still want the...
97
00:07:15,160 --> 00:07:15,680
What?
98
00:07:18,600 --> 00:07:19,160
This!
99
00:07:28,630 --> 00:07:29,350
In fact,
100
00:07:31,280 --> 00:07:31,790
all this time,
101
00:07:31,790 --> 00:07:33,030
I've been meaning to ask you
102
00:07:34,880 --> 00:07:36,400
whether you had a good time when I was away.
103
00:07:39,630 --> 00:07:40,320
But,
104
00:07:40,910 --> 00:07:41,750
I was afraid
105
00:07:43,320 --> 00:07:44,350
you'd say no,
106
00:07:45,070 --> 00:07:46,160
and there was nothing I could do.
107
00:08:10,840 --> 00:08:11,470
Now,
108
00:08:12,350 --> 00:08:13,470
this is the reward I want.
109
00:08:44,440 --> 00:08:45,000
Little Mint...
110
00:08:45,950 --> 00:08:46,510
Little Mint...
111
00:09:25,630 --> 00:09:27,440
This is so embarrassing!
112
00:09:27,750 --> 00:09:29,790
Fainted when kissing?
113
00:09:30,720 --> 00:09:31,750
That stinky cat
114
00:09:32,510 --> 00:09:33,790
will surely take this opportunity
115
00:09:33,790 --> 00:09:35,000
to laugh at me again!
116
00:09:37,120 --> 00:09:38,120
Get some more rest.
117
00:09:41,510 --> 00:09:42,950
You're acting really weird today.
118
00:09:43,750 --> 00:09:46,350
You've been weird since last night.
119
00:09:47,750 --> 00:09:48,350
Have I?
120
00:09:54,600 --> 00:09:55,950
Are you going to leave me?
121
00:09:56,400 --> 00:09:57,440
My heart is always with you.
122
00:09:58,440 --> 00:10:00,160
It was,
123
00:10:01,280 --> 00:10:01,880
is,
124
00:10:02,680 --> 00:10:03,680
and will always be with you.
125
00:10:04,510 --> 00:10:05,840
I would never leave you.
126
00:10:11,280 --> 00:10:11,840
So,
127
00:10:13,030 --> 00:10:14,230
you're not going back to your planet?
128
00:10:15,950 --> 00:10:16,630
No.
129
00:10:17,160 --> 00:10:17,630
It's fine.
130
00:10:18,510 --> 00:10:19,510
You can go back.
131
00:10:20,440 --> 00:10:21,280
It's just,
132
00:10:21,910 --> 00:10:22,880
you have to take me with you.
133
00:10:46,270 --> 00:10:47,150
It's a deal.
134
00:10:47,680 --> 00:10:47,960
Yeah,
135
00:10:48,470 --> 00:10:49,200
deal.
136
00:10:52,270 --> 00:10:53,000
Little Mint,
137
00:10:54,590 --> 00:10:55,320
I want us
138
00:10:55,320 --> 00:10:56,880
to be together all the time.
139
00:10:57,960 --> 00:10:58,640
I want us
140
00:10:58,640 --> 00:10:59,790
to get everyone's blessing.
141
00:11:00,830 --> 00:11:02,320
I want to spend the rest of my life with you.
142
00:11:04,590 --> 00:11:05,230
But, forgive me.
143
00:11:06,440 --> 00:11:07,640
I can't give you the marriage papers,
144
00:11:08,760 --> 00:11:09,880
nor the future.
145
00:11:11,470 --> 00:11:12,520
Don't you want to know
146
00:11:13,390 --> 00:11:15,200
what I wished for under the Sky Lantern?
147
00:11:37,150 --> 00:11:38,350
Later, after I get back to the Blue Soul Bead,
148
00:11:39,560 --> 00:11:40,390
please give the bead
149
00:11:41,120 --> 00:11:41,880
to Su Zi Mo.
150
00:11:48,320 --> 00:11:49,270
You know,
151
00:11:50,320 --> 00:11:51,320
men don't need tears to say goodbye.
152
00:11:52,120 --> 00:11:53,880
You must protect the Mo family
153
00:11:54,590 --> 00:11:55,440
and keep the princess safe,
154
00:11:56,640 --> 00:11:57,200
okay?
155
00:12:05,350 --> 00:12:06,270
I have something to say to you.
156
00:12:09,520 --> 00:12:10,640
Why did you bring me here?
157
00:12:11,000 --> 00:12:11,680
At first,
158
00:12:12,350 --> 00:12:13,680
I thought you just had a little change
159
00:12:14,000 --> 00:12:15,230
in personality after the wedding, but then
160
00:12:16,270 --> 00:12:18,230
I found you're a completely different person.
161
00:12:18,760 --> 00:12:20,000
I had my doubts,
162
00:12:20,520 --> 00:12:22,030
but I never got a chance to find out.
163
00:12:22,790 --> 00:12:23,680
Until the day,
164
00:12:24,440 --> 00:12:26,680
I overheard your conversation with Su Zi Mo,
165
00:12:29,270 --> 00:12:31,000
which convinced me of what I dreaded
166
00:12:33,030 --> 00:12:34,150
that you really are not my brother.
167
00:12:39,150 --> 00:12:40,030
You're half right.
168
00:12:40,680 --> 00:12:41,880
I'm not Mo Xiu Ran,
169
00:12:42,560 --> 00:12:44,000
but I have his memories and emotions.
170
00:12:44,830 --> 00:12:45,520
I'm not him,
171
00:12:46,350 --> 00:12:47,200
but I'm still him.
172
00:12:50,960 --> 00:12:52,470
You loved fishing when you were a kid,
173
00:12:54,520 --> 00:12:55,760
and he made you a fishing rod.
174
00:12:56,520 --> 00:12:57,880
Once when you hooked a large fish,
175
00:12:58,680 --> 00:13:00,030
you were pulled into the pond by the fish,
176
00:13:00,030 --> 00:13:01,030
and nearly drowned.
177
00:13:01,640 --> 00:13:02,270
Because of this,
178
00:13:02,640 --> 00:13:03,880
your brother was punished by his father.
179
00:13:04,760 --> 00:13:06,390
He knelt in the shrine for three days and nights.
180
00:13:07,390 --> 00:13:08,120
I remember that.
181
00:13:08,470 --> 00:13:09,470
It was the coldest day of winter,
182
00:13:11,440 --> 00:13:12,960
and I sent my brother a quilt
183
00:13:13,880 --> 00:13:14,640
as well as warm soup.
184
00:13:15,000 --> 00:13:15,880
It just didn't occur to us
185
00:13:17,880 --> 00:13:19,200
that the east court happened to catch fire,
186
00:13:19,710 --> 00:13:21,320
and his's mother was trapped in the fire.
187
00:13:21,790 --> 00:13:22,520
Since then,
188
00:13:23,710 --> 00:13:25,760
we grew farther and farther apart.
189
00:13:26,200 --> 00:13:27,710
Young General will be able to take Sunset City
190
00:13:27,910 --> 00:13:29,230
in one fell swoop and lead the army to triumph
191
00:13:29,470 --> 00:13:30,520
in this battle in Qingzhou!
192
00:13:30,640 --> 00:13:31,150
Brother,
193
00:13:31,520 --> 00:13:32,590
this is a lucky charm
194
00:13:32,760 --> 00:13:33,710
I obtained it for you at the Guangfo Temple.
195
00:13:34,790 --> 00:13:35,710
Hope you'll return safely
196
00:13:36,030 --> 00:13:37,230
after the war.
197
00:13:40,880 --> 00:13:42,520
I kept trying to apologize to my brother,
198
00:13:43,200 --> 00:13:44,520
but he wouldn't give me a chance.
199
00:13:45,680 --> 00:13:46,680
He's forgiven you.
200
00:13:51,790 --> 00:13:52,790
This is a letter for you
201
00:13:53,680 --> 00:13:54,910
from your brother in Qingzhou.
202
00:13:57,790 --> 00:13:58,320
[Yu Ji,]
203
00:13:59,000 --> 00:14:00,440
[the situation of the war is worsening,]
204
00:14:01,270 --> 00:14:01,830
[so,]
205
00:14:02,200 --> 00:14:03,270
[I'm afraid it's a one-way ticket.]
206
00:14:04,350 --> 00:14:05,520
[I don't want to leave any regrets,]
207
00:14:05,910 --> 00:14:06,790
[so I have to tell you now.]
208
00:14:08,030 --> 00:14:09,680
[You've been blaming me for pushing you away.]
209
00:14:10,470 --> 00:14:11,030
[I admit]
210
00:14:11,030 --> 00:14:12,580
[that I really couldn't get over the pain]
211
00:14:12,680 --> 00:14:14,120
[of losing my mother back then,]
212
00:14:14,960 --> 00:14:16,230
[and I blamed you for it.]
213
00:14:17,390 --> 00:14:18,520
[As I got older,]
214
00:14:19,230 --> 00:14:20,520
[I've come to terms with it.]
215
00:14:21,640 --> 00:14:23,350
[But we haven't been on good terms for a long time,]
216
00:14:23,760 --> 00:14:24,680
[and I don't know what to do about it.]
217
00:14:26,080 --> 00:14:28,080
[This may be the last battle of my life,]
218
00:14:28,910 --> 00:14:30,590
[so I'm writing to say I'm sorry.]
219
00:14:31,680 --> 00:14:32,320
[Yu Ji,]
220
00:14:32,910 --> 00:14:33,590
[In my absence,]
221
00:14:34,390 --> 00:14:35,590
[you'll be responsible for keeping the house.]
222
00:14:36,390 --> 00:14:37,320
I have never
223
00:14:37,710 --> 00:14:38,680
asked you to do anything,
224
00:14:39,830 --> 00:14:40,520
but now,
225
00:14:42,150 --> 00:14:43,470
I need you to promise me one thing.
226
00:14:47,910 --> 00:14:48,760
In the name of Mo Xiu Ran,
227
00:14:50,200 --> 00:14:51,640
I leave my home to you.
228
00:14:52,390 --> 00:14:53,120
As Mo Xiu Ran,
229
00:14:53,880 --> 00:14:55,230
I'm trusting you with Little Mint.
230
00:14:57,350 --> 00:14:58,230
You have to promise me
231
00:14:58,790 --> 00:14:59,830
that from today onwards,
232
00:15:00,350 --> 00:15:02,270
no one is allowed to bully her.
233
00:15:02,680 --> 00:15:04,030
I can't do it.
234
00:15:04,270 --> 00:15:06,150
The only one who can protect Little Mint is you.
235
00:15:06,470 --> 00:15:07,000
Oh, no!
236
00:15:07,150 --> 00:15:07,680
Something's wrong!
237
00:15:08,470 --> 00:15:09,270
Little Mint is missing!
238
00:15:13,200 --> 00:15:13,590
It's knockout drops!
239
00:15:13,910 --> 00:15:14,520
Hold your breath!
240
00:15:17,910 --> 00:15:18,390
Luo Feng.
241
00:15:18,520 --> 00:15:19,000
Luo Feng.
242
00:15:19,440 --> 00:15:19,910
Luo Feng.
243
00:15:25,830 --> 00:15:26,320
It all happened so fast.
244
00:15:26,440 --> 00:15:27,350
When I entered the room,
245
00:15:27,350 --> 00:15:28,350
I noticed an aromatic smell,
246
00:15:28,880 --> 00:15:30,200
then I felt dizzy.
247
00:15:30,680 --> 00:15:31,440
Before I passed out,
248
00:15:31,960 --> 00:15:32,960
I saw the Second Master.
249
00:15:34,470 --> 00:15:35,880
He took Little Mint.
250
00:15:42,080 --> 00:15:42,960
Could it be him?
251
00:15:44,560 --> 00:15:45,270
Second Young Master,
252
00:15:45,760 --> 00:15:46,470
just now,
253
00:15:46,640 --> 00:15:48,200
I found Plutus dead in the Second Master's yard,
254
00:15:48,560 --> 00:15:49,960
with this letter on the side.
255
00:15:52,560 --> 00:15:53,200
[Mo Xiu Ran,]
256
00:15:53,590 --> 00:15:54,830
[if you want to save your woman,]
257
00:15:55,000 --> 00:15:56,590
[trade your life for hers.]
258
00:15:57,120 --> 00:15:57,830
[Tomorrow afternoon,]
259
00:15:58,080 --> 00:15:59,710
[have Mo Yu Ji bring the intact Blue Soul Bead]
260
00:16:00,000 --> 00:16:01,080
[to Yishan Hall in exchange for Little Mint.]
261
00:16:05,520 --> 00:16:06,320
Shu Hu
262
00:16:06,760 --> 00:16:08,230
If you dare to lay a finger on Little Mint,
263
00:16:08,230 --> 00:16:09,910
I will rip you to shreds!
264
00:16:50,640 --> 00:16:51,230
No!
265
00:17:05,270 --> 00:17:06,590
What's he doing?
266
00:17:21,319 --> 00:17:22,879
He swallowed the bead!
267
00:17:38,080 --> 00:17:38,590
Second...
268
00:17:39,710 --> 00:17:40,680
Second Master.
269
00:17:54,590 --> 00:17:55,350
If the Young General finds out
270
00:17:55,590 --> 00:17:56,560
what you've done to me,
271
00:17:56,710 --> 00:17:57,590
he'll kill you!
272
00:18:00,080 --> 00:18:01,520
You know what's best for you.
273
00:18:01,590 --> 00:18:02,590
If you let me go now,
274
00:18:02,640 --> 00:18:04,440
I'll try to intercede for you.
275
00:18:04,440 --> 00:18:06,590
Save your breath.
276
00:18:06,640 --> 00:18:07,520
The seven-star poison in your body
277
00:18:07,520 --> 00:18:08,560
is about to kick in.
278
00:18:09,440 --> 00:18:10,150
If I were you,
279
00:18:10,470 --> 00:18:12,470
I'd make the most of the little time left.
280
00:18:12,710 --> 00:18:13,880
Seven-star poison...
281
00:18:14,470 --> 00:18:15,320
Ten years ago,
282
00:18:15,560 --> 00:18:17,120
I struck you a fatal blow.
283
00:18:17,790 --> 00:18:18,790
You were supposed to die soon,
284
00:18:19,520 --> 00:18:20,080
but I never thought
285
00:18:20,230 --> 00:18:22,230
that someone would sacrifice himself to save your life.
286
00:18:22,910 --> 00:18:23,710
But by then,
287
00:18:24,520 --> 00:18:27,270
I had placed seven-star poison in you.
288
00:18:27,640 --> 00:18:29,120
Even if you were lucky to survive,
289
00:18:29,440 --> 00:18:30,790
you will not live to 18 years old.
290
00:18:31,440 --> 00:18:32,710
What seven-star poison?
291
00:18:33,030 --> 00:18:33,790
I've never heard of it.
292
00:18:34,000 --> 00:18:35,440
Take a look at your left arm.
293
00:18:41,350 --> 00:18:41,790
What,
294
00:18:42,910 --> 00:18:43,760
what is it?
295
00:18:43,790 --> 00:18:44,880
Seven-star stripe.
296
00:18:45,520 --> 00:18:47,440
Once this stripe reaches your heart,
297
00:18:48,120 --> 00:18:50,200
you'll bleed to death.
298
00:18:52,520 --> 00:18:53,560
Oh, no.
299
00:18:54,320 --> 00:18:55,790
Is there no way for me to die beautifully?
300
00:18:56,440 --> 00:18:56,830
Come on.
301
00:18:59,120 --> 00:18:59,560
Go.
302
00:19:00,200 --> 00:19:00,640
Stop.
303
00:19:08,470 --> 00:19:09,320
Right on time.
304
00:19:09,760 --> 00:19:10,960
Did you bring what I asked for?
305
00:19:11,440 --> 00:19:12,710
I have what you want with me.
306
00:19:13,760 --> 00:19:14,320
But,
307
00:19:17,200 --> 00:19:18,240
you have to let Little Mint go first.
308
00:19:24,680 --> 00:19:26,910
Can't you be a little gentle
309
00:19:27,560 --> 00:19:28,600
with a dying girl?
310
00:19:32,080 --> 00:19:33,560
Can you still make terms with me?
311
00:19:33,960 --> 00:19:34,630
Stop.
312
00:19:57,960 --> 00:19:59,150
I'm surprised you're alive.
313
00:19:59,320 --> 00:19:59,910
Shu Hu.
314
00:20:00,390 --> 00:20:01,630
Your eyesight is getting worse.
315
00:20:02,840 --> 00:20:04,270
But even if Shu Hu gets the bead,
316
00:20:04,390 --> 00:20:05,630
he may not release Little Mint,
317
00:20:05,960 --> 00:20:07,200
then you'll die for nothing.
318
00:20:08,270 --> 00:20:09,560
Zi Mo, you're good at carving,
319
00:20:10,110 --> 00:20:11,270
and you know a lot about soul bead,
320
00:20:12,270 --> 00:20:13,030
so, why don't we
321
00:20:14,150 --> 00:20:14,910
make it look real?
322
00:20:19,080 --> 00:20:20,790
In the face of absolute power,
323
00:20:22,390 --> 00:20:23,600
all the tricks
324
00:20:24,150 --> 00:20:25,390
are meaningless.
325
00:20:53,440 --> 00:20:54,390
Watch out! Let me do it.
326
00:21:28,790 --> 00:21:29,910
Little Mint,
327
00:21:30,360 --> 00:21:30,910
come here.
328
00:21:31,030 --> 00:21:31,680
Sister Muppet,
329
00:21:37,990 --> 00:21:38,600
Sister Muppet.
330
00:21:40,030 --> 00:21:41,680
Since the Prince canceled the contract,
331
00:21:41,990 --> 00:21:43,110
he is much weaker than before.
332
00:21:43,510 --> 00:21:45,990
You must renew your contract with the Prince!
333
00:21:53,960 --> 00:21:54,510
Don't!
334
00:21:55,510 --> 00:21:56,440
No!
335
00:23:01,390 --> 00:23:02,440
You think
336
00:23:02,960 --> 00:23:03,990
that's gonna hurt me?
337
00:23:35,150 --> 00:23:38,990
Dream on!
338
00:23:58,390 --> 00:23:59,110
Little Mint,
339
00:24:00,080 --> 00:24:00,720
Little Mint,
340
00:24:17,080 --> 00:24:17,790
Little Mint...
341
00:24:23,600 --> 00:24:24,360
Smelly cat,
342
00:24:26,360 --> 00:24:27,270
you win.
343
00:24:28,200 --> 00:24:28,790
Of course,
344
00:24:29,360 --> 00:24:30,150
I'm sure to win!
345
00:24:32,110 --> 00:24:33,030
Don't cry.
346
00:24:34,480 --> 00:24:35,440
Good.
347
00:24:36,990 --> 00:24:38,360
But I'm so tired.
348
00:24:39,390 --> 00:24:40,600
My head hurts so much.
349
00:24:41,110 --> 00:24:42,600
I feel so heavy.
350
00:24:44,750 --> 00:24:45,390
Don't be afraid.
351
00:24:46,360 --> 00:24:47,200
Smelly cat is here.
352
00:24:48,790 --> 00:24:49,840
With you here,
353
00:24:50,790 --> 00:24:51,990
I'm not afraid.
354
00:24:55,720 --> 00:24:56,560
Smelly cat,
355
00:24:58,320 --> 00:24:59,510
come closer to me.
356
00:25:01,720 --> 00:25:02,270
Yeah.
357
00:25:27,680 --> 00:25:28,510
Smelly cat,
358
00:25:29,480 --> 00:25:30,960
the contract is canceled,
359
00:25:32,390 --> 00:25:34,030
so you won't die because of me.
360
00:25:35,030 --> 00:25:35,840
Silly girl,
361
00:25:37,320 --> 00:25:38,150
I'm here.
362
00:25:39,200 --> 00:25:40,270
I won't let you die.
363
00:25:45,390 --> 00:25:46,150
Smelly cat,
364
00:25:48,870 --> 00:25:50,390
you've saved me too many times.
365
00:25:52,990 --> 00:25:53,720
This time,
366
00:25:54,480 --> 00:25:55,870
let me protect you.
367
00:26:05,910 --> 00:26:06,960
I love you,
368
00:26:08,720 --> 00:26:09,630
love you so much,
369
00:26:11,240 --> 00:26:12,270
I really do.
370
00:26:32,240 --> 00:26:33,150
I know.
371
00:26:39,870 --> 00:26:42,200
Pets must save their owners.
372
00:28:00,630 --> 00:28:01,910
Where is Mo Xiu Ran?
373
00:28:02,870 --> 00:28:03,480
Little Mint,
374
00:28:04,720 --> 00:28:05,680
The Young General is still alive.
375
00:28:07,870 --> 00:28:08,630
It's just...
376
00:28:16,510 --> 00:28:17,480
Just what?
377
00:28:19,030 --> 00:28:19,870
It's just...
378
00:28:20,480 --> 00:28:21,960
He has been severely injured,
379
00:28:22,600 --> 00:28:23,560
his soul power is completely gone,
380
00:28:24,790 --> 00:28:26,360
and he can no longer recover his original form.
381
00:28:54,630 --> 00:28:55,360
Sister Muppet,
382
00:28:59,360 --> 00:29:00,440
Mo Xiu Ran is...
383
00:29:52,990 --> 00:29:53,910
Smelly cat,
384
00:29:56,510 --> 00:29:57,320
didn't you say
385
00:29:57,680 --> 00:29:59,110
you'd spend your life making up to me?
386
00:30:01,440 --> 00:30:03,150
Now you're not keeping your word.
387
00:31:07,240 --> 00:30:17,140
[1 year later]
388
00:30:17,140 --> 00:30:20,020
[Mo Mansion]
389
00:31:20,600 --> 00:31:21,910
For almost a year,
390
00:31:21,910 --> 00:31:23,990
Little Mint has been making mint honey
391
00:31:24,150 --> 00:31:25,630
to wake up this cat.
392
00:31:26,240 --> 00:31:27,440
Hey, are you sure
393
00:31:27,480 --> 00:31:28,680
we don't need to wake up
394
00:31:28,680 --> 00:31:30,510
Little Mint's brain?
395
00:31:31,790 --> 00:31:33,990
If you have time for small talk,
396
00:31:34,390 --> 00:31:36,110
why not help me with the soup?
397
00:31:37,270 --> 00:31:37,600
Okay.
398
00:31:37,600 --> 00:31:38,150
Let me help you.
399
00:32:45,990 --> 00:32:47,790
You're here.
400
00:32:53,560 --> 00:32:54,200
I thought...
401
00:32:54,510 --> 00:32:56,200
I thought you'd never wake up again.
402
00:32:56,360 --> 00:32:57,750
I thought you didn't want me anymore.
403
00:33:04,150 --> 00:33:04,870
Who are you?
404
00:33:10,110 --> 00:33:10,440
You,
405
00:33:10,790 --> 00:33:12,080
you don't remember me?
406
00:33:17,560 --> 00:33:18,240
It doesn't matter.
407
00:33:19,390 --> 00:33:20,440
All you need to remember
408
00:33:20,600 --> 00:33:22,150
is that I'm your owner from now on,
409
00:33:22,910 --> 00:33:23,750
and my name is Little Mint.
410
00:33:25,150 --> 00:33:25,560
Now,
411
00:33:25,630 --> 00:33:26,790
you are my pet cat.
412
00:33:27,560 --> 00:33:28,720
I'll go get some mint honey.
413
00:33:29,360 --> 00:33:30,600
You must have your memory back.
414
00:33:45,630 --> 00:33:47,110
You're giving me nothing but mint honey
415
00:33:48,030 --> 00:33:49,360
when I'm just healed?
416
00:33:52,680 --> 00:33:53,790
You shouldn't have slept so long,
417
00:33:55,480 --> 00:33:56,630
you shouldn't have faked amnesia,
418
00:33:56,840 --> 00:33:58,480
and you shouldn't have abandoned me!
419
00:34:03,150 --> 00:34:03,910
Little fool,
420
00:34:05,110 --> 00:34:06,240
how could I abandon you?
421
00:34:30,790 --> 00:34:31,720
Is that Jade Cat Planet?
422
00:34:33,389 --> 00:34:34,199
I think so.
423
00:34:34,510 --> 00:34:35,990
You can't be sure?
424
00:34:36,110 --> 00:34:37,480
How can I be sure with so many stars?
425
00:34:38,110 --> 00:34:38,870
Anyway, the most handsome one
426
00:34:38,989 --> 00:34:40,239
has been sitting next to you.
427
00:34:40,600 --> 00:34:41,680
Isn't that enough for you?
428
00:34:42,080 --> 00:34:43,320
Is Coocoo Cat on that planet?
429
00:34:43,320 --> 00:34:44,440
It's here.
430
00:34:45,199 --> 00:34:48,239
You gave up the chance to go back,
431
00:34:48,840 --> 00:34:49,480
so don't blame me.
432
00:34:50,560 --> 00:34:51,360
Don't worry,
433
00:34:52,560 --> 00:34:53,600
I'm stuck on you.
434
00:34:55,150 --> 00:34:57,390
When Sister Muppet went to the Planet
435
00:34:57,390 --> 00:34:58,600
with the three soul beads,
436
00:34:58,870 --> 00:35:00,600
I agreed to your return.
437
00:35:00,910 --> 00:35:02,790
You duplicitous woman!
438
00:35:03,510 --> 00:35:04,480
I can still go back.
439
00:35:22,860 --> 00:35:25,700
[Marriage Contract]
440
00:35:29,030 --> 00:35:30,240
Again.
441
00:35:31,320 --> 00:35:32,990
I won't sign it easily.
442
00:35:35,480 --> 00:35:36,200
Whatever.
443
00:35:36,720 --> 00:35:37,440
Think it over.
444
00:35:37,510 --> 00:35:38,320
Anyway,
445
00:35:38,320 --> 00:35:39,480
this is the last chance I'll give you.
446
00:35:40,030 --> 00:35:40,990
Suit yourself.
447
00:35:41,110 --> 00:35:41,910
I won't sign.
448
00:35:42,750 --> 00:35:44,240
Push me off if you can.
449
00:35:44,680 --> 00:35:45,440
You think I won't do it?
450
00:35:58,080 --> 00:35:59,990
You really dare to push me.
451
00:36:00,030 --> 00:36:01,240
Am I pushing?
452
00:36:07,600 --> 00:36:08,200
What?
453
00:36:09,080 --> 00:36:10,600
Take advantage of me again?
454
00:36:10,600 --> 00:36:11,990
The thing to do must be done.
455
00:36:12,680 --> 00:36:12,990
Huh.
456
00:36:13,240 --> 00:36:13,910
You're not a cat. You're a goat.
457
00:36:14,440 --> 00:36:15,150
So what?
458
00:36:16,960 --> 00:36:18,200
Don't come any closer to me.
459
00:36:18,630 --> 00:36:19,750
What's wrong with that?
460
00:36:20,720 --> 00:36:21,800
I have the right to refuse.
461
00:36:23,720 --> 00:36:24,280
Don't move.
462
00:36:26,390 --> 00:36:27,040
Hold this for me.
463
00:36:29,440 --> 00:36:30,870
Now,
464
00:36:33,070 --> 00:36:34,520
all you see is me.
465
00:36:36,200 --> 00:36:36,910
Wait.
466
00:36:39,070 --> 00:36:39,760
What should I do?
467
00:36:49,910 --> 00:36:50,760
I kissed you.
468
00:36:51,280 --> 00:36:52,800
Well,
469
00:36:52,960 --> 00:36:54,070
that's not enough.
470
00:36:54,680 --> 00:36:55,480
What else do you want?
27042
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
