All language subtitles for Apex.Predators.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-EVO

Provided by explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

I think I'm gonna for a dip.

All right, I'll
watch our stuff.

Selena?

Hey.

You mean to tell me the
beach was left unattended?

I really had to go

and the city doesn't
supply enough budget

for two lifeguards in the
area at the same time.

I spoke to your boss
and according to her,

you have a history of
disappearing on the job.

Seems just last week
you were written

when you were found
smoking marijuana

in the first aid station.

Sound familiar?

See, I get these back pains.

What about last month?

A domestic disturbance
called to your home.

A Grinder hookup that
got a little too rough

and then you were
nowhere to be found

when a young woman's begins
to wash up on the shore.

Do you see how this
is looking for you?

I swear, I was in the
bathroom the whole time.

I forgot my lunch at home,

so I gave in and ate at
the Sour Puss on the pier

and my digestive system
didn't really like that.

Are you trying to be funny?

No detective,
honest, I'm innocent.

Are you gonna have me arrested?

My moms gonna be so mad.

You can go home right now

but don't get any ideas
about leaving town soon.

I may have more
questions for you later.

Oh, thank you,
Detective Burns.

I won't, I promise.

All right.

Get out of my hair.

Something doesn't add up.

It's DJ Carter
B with you again

on this beautiful
Friday morning in LA

and as usual, highway five
southbound is backed up.

Looking at about
a 20 minute delay

due to a three car pile up.

But in more exciting news,

is it a serial
killer, a rouge shark,

a secret government conspiracy?

Just this morning, the
remains of a young woman

washed up on Newport Beach.

Details are still a bit sketchy

but authorities have suggested

it might have something to do

with a similar
incident in Tijuana

just a few days prior.

We'll keep you updated
here on WKIL LA

but in the meantime,

let's get this holiday weekend
off to a glorious start

and let's get lit
with a brand new track

from the City Bros.

I just knew I'd find you here.

I mean.

It is our place, after all.

Franquita, what
do you want now?

I'm pregnant.

What?

Bullshit.

You know what, you're
so fucking crazy,

get out of my life.

You haven't seen crazy yet.

He still loves you, you know.

Dolphins are great.

Come on, come on.

Yeah, yeah!

You sure are a
hell of a dolphin.

Come on dolphin, jump up.

Come on, come on.

- Yeah.
- Awesome.

Come on, yeah!

Hey man, how's it going?

Oh I'm just out here
watching the dolphin show.

You should see
these things jump,

these things are crazy.

You know, you gotta
get out of here.

You got any of the weed?

Yeah, you got the
wacky stuff, right?

All right, all right, all right.

Come on out here, I'm
really jonesing for it.

After these dolphins,

I really wanna get a
little tripped out.

I'm not trying to rush
ya, I know, I know,

I know but meet me at the
end of the pier, all right?

Yeah, yeah, yeah, I'll
see you soon, all right.

Now hurry up.

I'm sorry, sorry.

Get here as you can

but please soon.

All right, all right
I'll see you soon.

I really appreciate you
three dedicated your morning

to help out.

So much to do before
the grand opening Sunday

and very little time.

Now, first things first.

Sheri, did you inform the
newspaper about the time?

Yes, sir.

The press will be here
about 30 minutes early.

Wonderful.

Eric, what about the permits?

The mayor will be here
tomorrow to sign off on them.

After that, we'll be all good.

Excellent.

What would you
like me to do, sir?

Well, I want you to follow me.

I'm gonna give you a
tour of the grounds

and one day this will
all be yours, you know?

And you two, I would ask
you to do the cleaning

we need to finish the mopping

and the tablecloths.

I'll be back in,

in about an hour

and we'll go over
the plan for Sunday.

Follow me, kid.

I know man.

It's crazy what
happened to that chick.

Do you think it could of
been a shark that did it?

Dude, I wouldn't doubt it.

Man, this beach is so trashed,

like anything's possible.

I wouldn't be surprised
if a shark bit her.

He was probably pissed off.

You really think so?

Yeah, I mean.

Listen, this is Oceanside.

It's not gonna happen out here,

that was over in Newport Beach.

I mean, nothing ever
happens out here.

You're probably right, dude.

You're probably right.

Hey, beautiful.

Hi.

I'm so sorry I'm late.

I had a client last minute

and it took me
forever to get ready.

You're worth the wait.

I knew it.

It's that side bitch Rebecca.

The girl he
cheated on you with?

That's her.

But it's all good.

Karma's a bitch

and her bang is fried pudding.

I got the perfect plan.

So, tell me about
this client of yours.

No, no more work.

I'm done with work today.

Tell me, how was your morning?

So far so good.

Did you hear about the body

that washed up at Newport Beach?

No, I haven't heard anything.

Really?

Really.

Some people are saying
it's a serial killer.

I'm willing to bet it's a shark.

A shark?

Why do you think that?

They found the body in pieces.

Right, her friend was
asleep when this happened.

Okay.

If there's a serial killer,

why would you leave her alive

and they, why put the
body in shallow water,

it was found immediately.

Good point.

But if it is a shark,

hopefully it stays
away from here

because this
weekend we're having

that big grand
opening of the resort

on the beach and,
wait there's more,

I heard there is free popcorn
shrimp all night long.

We're going, right?

Yeah, my father's the owner.

No way?

I had no idea.

Yeah we kinda,
big falling out.

He cheated on my mom
before she passed away.

So we don't talk.

My younger brother
still talks to him.

People make mistakes.

And he's your father.

Don't you think you
could talk to him maybe?

How long haven't you
been talking to him?

Since the fight
about three years ago.

So don't you think a good
conversation is in order?

What?

What are you
trying to do to me?

Nothing.

I just think everybody
needs their parents.

My parents are still in Bulgaria

and I would do anything
to be with them right now.

Your father lives
right down the road

and you don't even talk to him.

Don't you think it's time to
forgive and forget, maybe?

I mean maybe.

You don't even know my father.

He can be a real player.

Besides, I don't think he
ever apologized to my mom.

So?

You be the bigger man
and you forgive him.

Besides, I really want
the popcorn shrimp.

You know I can't
resist that face.

That's it, ladies, come on.

That's it.

That's what I'm
talking about there.

Work that camera, you're gonna
break this camera for me.

Oh yeah, give Daddy
what he wants.

Give Daddy what he
wants, that's it.

Oh yeah.

Big smiles, big smiles.

That's it, that's it.

That's it.

I tell you what.

This is too much.

Too much, ladies.

Oh my gosh, oh my gosh.

This is great stuff.

Great stuff.

Wait till my mother sees it.

Oh wow.

Oh yeah, yeah, yeah.

That's it, that's it.

Smile baby, smile.

Oh, that's the stuff.

Perfect, perfect, perfect.

Perfect!

Nice.

Hold on, hold on, hold on.

I gotta get new batteries.

Takes five minutes, okay ladies.

All right, I got the camera.

How 'bout that money shot?

There you go.

Perfect, perfect.

Give me a break.

It's getting pretty hot.

Can we go shoot in the water?

Yeah, I'm down
for getting wet.

Let's go baby.

I got you, I got you.

I got you.

Oh yeah, that's what
I'm talking about.

Loving it, loving it, loving it.

Yeah.

Something touched me.

There'll be something
else touching your leg

in a second, sweetie,

you know what I'm saying?

Come on.

That's fine, let's go.

Whoo, good stuff there.

Oh yeah.

There's something out here.

Oh don't.

It's probably just a school.

Small baby fish or something.

You're right by the quarry.

Come on, stop crying.

Give me some stuff here.

Come on, let's go.

That's it, that's it.

That's what I'm talking about.

Wait.

What are you doing out there?

Hey, Alana.

Alana, where are you at?

Now what?

Here's where we're
gonna set up the party.

It can be rented out for
conferences, banquets,

hell even bingo night.

I don't care, as long
as they pay up front.

You think we're gonna
have a good turn out

for the opening?

Oh yeah, I'm
confident we will.

It's a prime location

and our only competition
is the Sour Puss.

So we don't have much
to worry about there.

Do you think Mom's watching?

I'm sure she is, son.

Please.

I didn't see anything.

Teeth marks alone
make it obvious.

Clearly this is not the
work of a serial killer.

Now, sharks rarely
attack unless provoked

and usually 100
feet from the shore.

But keep in mind, the shark does

this as a means of protection.

Now a recent study revealed
that for every human

killed by a shark,
two million sharks

are killed by humans.

Now, how's that for
some perspective?

Having fun in that Cali sun?

Shark Fuel.

Need a pick me up and
feeling out of luck?

Shark Fuel.

Don't get left behind.

Here's another rewind.

Shark Fuel.

It's a splash.

Shark Fuel.

Available now at WinLo
Grocers and Charlies.

Another victim.

This time at Long Beach.

Super model Alana
Evans was participating

in a photo shoot
yesterday on the beach

before she was
attacked in the water

by what experts are now
confirming to be a shark.

Officials believe it to
be an isolated incident,

however that beach
will remain closed

for the weekend until the
investigation is complete.

Now tourists and
you locals out there

are encouraged to enjoy
one of our many beaches

in Southern California
this holiday weekend,

like beautiful Oceanside.

That's celebrating
the grand opening

of the resort Regata

and as always, we
will keep you updated

here at WKIL LA,

but in the meantime,

let's get this party started

with a new single
from the Checks.

Oh my God!

Is that dude a flasher?

I don't know, dude.

Man, did you hear that there
was another shark attack?

Over in Long Beach, dude.

So do you think it
was the same shark

or do you think it could
be like a different shark

or maybe sharks
working in teams,

you know, like a
whole squad of sharks.

Crazy, killer sharks.

This isn't some jaws shit.

Is that supermodel,
what's her name,

I mean she's probably
out in the water,

flapping her fake
boobs allover the place

and the shark got
scared and bit her.

I don't know, man.

All I know is you're
not gonna catch me

going out in this
water anytime soon.

I know you want to see
me take off my shirt

and see my loose moobs

but you're not gonna see it,

you're not gonna see it

and I also, I don't
tan well at all.

Oh.

What a nice surprise
to see you here today.

Uh huh.

Looks like it's just me.

The boys decided to take a
little break before tomorrow.

Oh.

Oh.

Maybe we could have
some alone time.

Hello there.

Hi.

What a lovely surprise.

You have plans
for lunch today?

No.

I was thinking Sour
Puss over on the pier.

Sounds awesome.

Come in.

You look beautiful.

Thank you.

You're welcome.

Let's sit.

Perfect.

Today's the day.

That bitch is mine.

What do you think?

I think it's obvious.

Looks like a shark bite to me.

Hi, I'm Dr. Juke Westwind.

I'm gonna need your help.

I've been tracking the
four recent shark attacks

in the area and something
isn't adding up.

What do you mean?

Well, detectives seem to think

it's the work of a
single rouge shark

but I'm not sure about that.

Do you have a map?

Now the first attack was
a few days ago in Tijuana.

Following that, in Newport Beach

and then just yesterday,
another one in Long Beach.

What are you implying?

I don't think
there's just one shark.

I mean, that's a long
distance for any fish

to travel with no clear path.

He has a point.

But why would several
sharks be attacking at once?

I don't know, that's
why I need your help.

I mean but could it
be possible that,

that for some reason they're
forming a mob mentality

and attacking in various
places all at once?

Sharks can't process
thoughts that way.

However, some experts
believe they possess ESP

and can use it to
communicate with each other

over vast distances.

Dogs and cats
do it all the time

to find their way
if they get lost.

A girl I went to
high school with

lost her pet cat
Fluffy during a move

and it showed up to her new home

over 100 miles away
like a week later.

It's true.

If you have any evidence
from that attacks,

we could try running some tests

and see if the shark DNA
matches between victims.

I don't know if
that can be possible

but I can try talking to
the local authorities.

Good luck with
that this weekend.

All the police are down at
Oceanside this holiday weekend.

A new resort is opening tomorrow

and everyone will be there.

They can't open tomorrow.

They could put a lot
of lives in danger.

You could try going down

and talking to Robert
at the resort today.

I bet he's there setting up.

Well that could
be my last hope.

I'm so excited for
that opening tomorrow.

I can't wait.

Yes.

What, what's wrong?

I think someone
over there got hurt.

Watch out for sharks.

What the hell
is wrong with you?

No matter what, you're
not getting me back.

We gotta cover him up.

Oh no, no.

Don't leave me, son.

Oh god.

Come on, DD.

Let's go.

You know what?

I'm gonna get this
fucking shark.

You can count on that.

Come on, nothing to
see here, all right.

Let's go.

Hey.

Yeah, what is it?

Hey, do you still
have that boat?

Hey, I'm sorry about earlier.

Franquita can be a real
jealous bitch sometimes.

Hey.

Let's not talk
about her right now.

Oh baby.

Sure you wanna do this?

Someones gotta
stop this thing.

So, you really think we're gonna
find this bastard out here?

I think it's our best bet.

Sharks come to this area to feed

once the sun goes down.

What was that?

Settle down, that
could of been anything.

There have been a
school of stingrays

around this parts
this time of year.

No, that felt big.

It's him, I know it.

Hold your fire.

I don't want you blasting
a hole in my boat.

Mikey, go check it out.

I got it, baby.

I don't see anything.

Mike, you goddamn fool.

Shark, shark, Mike,

get your ass out of the water.

- Shark, shark, come on.
- Oh shit.

Mikey!

Jesus Christ, Mikey.

Where are you?

Where are you?

Mikey!

Shit, Mikey, where are you?

Mikey, Mikey.

Mikey, where are you?

What have I done?

Rise and shine,
it's DJ Carter B

and I'm coming to you
live from Oceanside

at the big grand opening
at Resort Regatta.

I'll be down here all day

pumping up the jams
you wanna hear.

Come on down from 11 to
two for a free wiener,

courtesy of Sherman Sandy's
Sandwiches food truck

and request a tune like this
next hit from City Bros.

This is unlike anything
I've ever seen before.

Let me take a look.

Did you get the
samples I had sent over?

Yeah, they just arrived.

Come take a look at this.

There was a shark tooth embedded

in the remains of the
Newport Beach victim

and we were able to
extract a DNA sample.

We added the blood
cells to this dish

with several other
species of fish

and it dominates
every one of them.

Look here.

What am I looking at here?

Don't you see it?

It's a rouge gene.

It's attaching itself to other
forms of life and mutating.

I don't understand this.

What could be
causing this and why?

The animal kingdom
is always evolving.

Just look at us.

It really wasn't that long ago

that we were walking
on all fours.

Maybe we're witnessing
the new phase

of shark evolution.

That or either mother
nature is really pissed off.

I mean, look at the
pollution these days.

It's like we've ruined the
entire ecosystem, already.

I have to make a phone call.

At six o'clock will
be the wine tasting.

Followed by the
mister muscle contest,

which I'll be
judging, of course.

Then dinner at eight.

Oh and the volunteers
will be arriving at 5:30

and they're gonna serve
the all you can eat shrimp

with the wine at six.

Dad.

Son, what are you doing here?

Can we talk?

Sure.

Let me take this call first.

Resort Regatta, can I help you?

Yeah, I need to speak
to the person in charge.

This is he.

Whom I speaking to?

We haven't met yet.

I'm Dr. Juke Westwind,

I'm a bit of a shark expert.

You may have seen my recent
article in National Geographic.

What's this all about?

Recent shark attacks.

I wanted to warn you.

We've been studying them and
their genes are mutating.

I think until we
get this sorted out,

you should postpone the
grand opening tonight.

We would not want to put
any other lives at risk.

What shark attack?

I don't know what
you're talking about.

It's been allover the news.

They haven't captured the shark,

or should I say sharks, yet.

Look, I'm busy.

Don't you call here again.

Hello?

Robert.

Robert.

Hello?

I'm guessing they
didn't believe him.

I wish there was
something we could do.

We really did all we can.

Besides, you know Robert.

He's got his brother, the mayor,

wrapped around his finger.

Not opening today would be
a fiscal nightmare for them.

I just hope the
professor stays safe.

He's kinda cute.

Well long time no see.

What was that about?

I don't know,
some crazy person.

Told me I should stop
the program today

and uh,

about sharks,
something about sharks.

I mean, that might
not be a bad idea.

There's been a lot of
accidents recently.

Don't you start, too.

I mean shark bites all
the time, every summer.

Listen, I didn't come
here to argue with you, Dad,

I just came to say I'm sorry.

I didn't expect that.

I still think what you
did to Mom was shitty

but I'm wanting to
move on from that now.

Kirk, there's a lot of
things about the relationship

I had with your mother
that you didn't understand.

So, maybe we can
get together soon,

a father son dinner
to talk about it.

I can't say no to that.

Well, since you're here,

how 'bout giving us a hand?

We're short staffed.

Your brother would
love to see you.

Sure, yeah.

Um, I do want to let you know

that I'm meeting a friend here,

a lady friend.

Oh, a lady friend.

Dad, don't get any
ideas, she's mine.

What's up, bro?

Oh man.

What's up brother?

I missed you, man.

Missed you, too.

What brings you around here?

A date, actually.

Nice.

And Dad and I here had
to sort something out.

Actually, hey, can you help me

with the carpets real quick?

Sure, let's do it.

Yeah.

I will track you down.

I will find you

and I will kill you.

When he shows up
tonight, he's mine.

I have something to
put in his drink.

Like drugs?

Oh my god.

Just a little something
to loosen him up,

open up his mind a little.

You mean like open his legs.

You dirty freaking dog, my god.

Oh my god.

I gotta warn them myself.

Carl!

Somebody help him.

Shark!

Shark!

Get out, come on!

Get out of the water.

This doesn't look good.

Oh my god, somethings
going on out there.

Oh shit.

Hey, there you are.

I was looking for
you everywhere.

What's going on?

Sharks.

Help him, please.

He's been attacked.

Sir, you have
to come see this.

I thought I told you to knock.

But sir, this is a emergency.

There's been another
shark attack.

Damn it, I heard
enough about sharks.

They're setting up
in the conference room.

Why did you tell them
that they could do that?

That room is still off limits.

But sir.

You're fired.

Excuse me?

You heard me.

You're fired, now get out
or I'll have you removed.

No one is gonna take
this day away from me.

No one.

Asshole.

Bitch.

All right, calm
down, everybody,

please calm down.

The police are gonna
be here shortly.

I don't get paid enough

or suck enough to
put up with this.

Your dad is a fraud!

Am, am I too late?

Oh hey, I've seen you on TV.

What happened here?

Shark attack.

Hey, we're dealing with
more than one shark here.

What?

Is the owner in?

I need to speak to him.

My dad?

Yeah, he's in his office.

Yeah, yeah.

Yeah, let's go.

Hey Dad, there's
someone here to see you.

Dad?

Dad?

No pulse.

God damn it!

It looks like a heart attack.

What's going on?

Dad?

Dad?

Dad?

Get off me.

- Dad!
- Come on.

Dad!

Buzz kill, dude.

Totally, that guys dead.

It's right, right there.

I have an idea
how we can stop them

but I need some bait.

Some human bait.

This is gonna get messy.

The rope only goes
out about 10 yards,

so stay close.

You sure this is gonna work?

There's only two, three
sharks out there, right?

They're territorial
and they'll fend

for the hunting grounds,

this has to work.

Got it.

Be safe, okay?

Just pull me back
in when I'm ready.

I will.

Okay, you ready?

Let's do this.

This is for you, Dad.

What's he doing?

He's crazy.

That's my bro.

He'll be okay.

Don't worry about him.

Now, drop it now.

Swim, get back here now.

Come back!

Now, come on back.

- He's right behind you.
- Come on, man, hurry.

What is going on?

Are you rolling?

Yes.

Okay.

Provided by explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

Okay.