Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,186 --> 00:00:05,283
Она мертва.
2
00:00:05,288 --> 00:00:06,951
Ты убила Алексу.
3
00:00:06,956 --> 00:00:08,719
Барри мне с этим помог.
4
00:00:08,724 --> 00:00:10,121
Это был единственный выход.
5
00:00:10,126 --> 00:00:12,423
Она самая сильная.
6
00:00:12,428 --> 00:00:14,192
Мне были нужны все силы,
7
00:00:14,197 --> 00:00:15,994
чтобы убить ее. Включая твою.
8
00:00:15,999 --> 00:00:18,829
Я должен защищать жизни, а не уничтожать их!
9
00:00:18,834 --> 00:00:20,734
Барри, я помогаю тебе исправить твои ошибки.
10
00:00:20,739 --> 00:00:22,370
Это твоя вина.
11
00:00:22,375 --> 00:00:25,676
Ты создал этих монстров
в ночь, когда вернул меня.
12
00:00:26,475 --> 00:00:28,305
Ты и твой громоотвод.
13
00:00:30,913 --> 00:00:32,676
Вернув скорость,
14
00:00:32,681 --> 00:00:35,779
ты умудрился создать не только меня.
15
00:00:35,784 --> 00:00:38,418
- Это невозможно.
- Разве?
16
00:00:39,688 --> 00:00:43,156
Алекса боялась приходить сюда,
но она доверилась тебе.
17
00:00:44,693 --> 00:00:45,959
Почему же?
18
00:00:47,396 --> 00:00:50,594
Потому что, глубоко в душе
она чувствовала связь с тобой.
19
00:00:50,599 --> 00:00:53,263
Ту же связь, что есть у нас с тобой.
20
00:00:53,268 --> 00:00:55,433
А эти новые Форсы...
21
00:00:55,438 --> 00:00:58,501
Слившись с людьми, которых они
выбрали в качестве аватаров,
22
00:00:58,506 --> 00:01:01,408
они извратили себя,
потому что, это противоестественно.
23
00:01:02,377 --> 00:01:04,207
После смерти оставшихся Форсов...
24
00:01:04,212 --> 00:01:06,209
Я не буду помогать тебе убивать.
25
00:01:09,284 --> 00:01:11,350
Мой милый мальчик.
26
00:01:12,954 --> 00:01:15,618
У тебя нет выбора.
27
00:01:15,623 --> 00:01:17,320
Если ты мне не поможешь,
28
00:01:17,325 --> 00:01:21,324
эти существа убьют всех,
кого ты поклялся защищать.
29
00:01:21,329 --> 00:01:22,962
Ты этого хочешь?
30
00:01:25,400 --> 00:01:28,832
Барри, тогда я прошу тебя...
31
00:01:28,837 --> 00:01:30,202
помоги мне.
32
00:01:34,375 --> 00:01:35,905
Нет.
33
00:01:35,910 --> 00:01:38,240
Чёрт возьми, ты должен мне помочь!
34
00:01:38,245 --> 00:01:40,112
Нора, хватит.
35
00:01:43,785 --> 00:01:46,483
Барри, я уничтожу остальные Форсы.
36
00:01:46,488 --> 00:01:49,752
С твоей помощью или без нее.
37
00:01:49,757 --> 00:01:51,855
И ты поймешь, что я была права.
38
00:02:19,319 --> 00:02:21,149
Ну и день.
39
00:02:21,154 --> 00:02:23,819
Сначала Фрост пожизненно
посадили в Айрон Хайтс,
40
00:02:23,824 --> 00:02:26,054
а потом умерла Алекса.
41
00:02:26,059 --> 00:02:28,323
Нельзя больше такого допустить.
42
00:02:28,328 --> 00:02:30,192
Я примусь за работу. Нужно выяснить,
43
00:02:30,197 --> 00:02:32,260
как Нора смогла...
44
00:02:32,265 --> 00:02:33,861
Убить бога?
45
00:02:33,866 --> 00:02:35,363
Она смогла потому, что ей помогли.
46
00:02:35,368 --> 00:02:37,098
Барри, она обманула тебя.
47
00:02:37,103 --> 00:02:40,069
Нет, она всё это время манипулировала мной.
48
00:02:40,073 --> 00:02:43,304
Милый, я понимаю, что ты чувствуешь,
49
00:02:43,309 --> 00:02:45,573
но не все ее слова
и поступки были ложью.
50
00:02:45,578 --> 00:02:47,179
В некоторых моментах всё было правдиво.
51
00:02:47,183 --> 00:02:50,113
- Значит...
- Айрис, мы не можем ей доверять.
52
00:02:53,253 --> 00:02:55,383
Нора еще сказала,
53
00:02:55,388 --> 00:02:57,888
что вы создали остальных Форсов.
54
00:02:58,425 --> 00:03:00,255
Доказательств этому нет.
55
00:03:00,260 --> 00:03:03,691
А если мы проверим,
правду ли сказала Нора?
56
00:03:03,696 --> 00:03:05,926
Если это правда, значит, другие Форсы
57
00:03:05,931 --> 00:03:07,795
родились в тот же день, что и она.
58
00:03:07,800 --> 00:03:08,997
Я запущу сканирование спутников
59
00:03:09,002 --> 00:03:10,332
с ночи битвы с Зеркальным Монархом.
60
00:03:10,336 --> 00:03:12,636
Пожалуйста и спасибо.
61
00:03:16,042 --> 00:03:19,073
Видите кластер данных
кинетической энергии?
62
00:03:19,078 --> 00:03:21,508
Значит, Спидфорс
63
00:03:21,513 --> 00:03:23,744
возродился в Лаборатории Скорости.
64
00:03:23,749 --> 00:03:26,480
Вот они.
65
00:03:26,485 --> 00:03:29,620
3 совершенно новых изотопных следа.
66
00:03:31,624 --> 00:03:34,288
Нора была права.
67
00:03:34,293 --> 00:03:37,695
Мы создали Форсы.
68
00:03:40,866 --> 00:03:42,529
Фуэрза мертва.
69
00:03:42,534 --> 00:03:44,231
Нора убила ее.
70
00:03:44,236 --> 00:03:46,267
Она убила Стренсфорс?
71
00:03:46,272 --> 00:03:49,937
И теперь она хочет убить
оставшихся Форсов.
72
00:03:49,942 --> 00:03:53,240
Значит, я поеду в Сан-Франциско.
73
00:03:53,245 --> 00:03:55,109
Что?
74
00:03:55,114 --> 00:03:57,676
Серию моих фотографий о нападении Евы
75
00:03:57,681 --> 00:03:59,208
взяли в местную галерею.
76
00:03:59,213 --> 00:04:00,513
Милая, поздравляю!
77
00:04:00,518 --> 00:04:03,048
Я подумывала, мне понадобится
78
00:04:03,053 --> 00:04:04,953
помощь с организацией выставки.
79
00:04:04,958 --> 00:04:07,857
Я бы предложила поехать вместе,
но я знаю, что у тебя хорошая работа
80
00:04:07,862 --> 00:04:10,495
в С.Т.А.Р. Лабс и тут твои
замечательные друзья.
81
00:04:10,500 --> 00:04:13,434
Ты ведь член оригинальной команды Флэша.
82
00:04:16,173 --> 00:04:18,303
Ты в порядке?
83
00:04:18,308 --> 00:04:19,604
Да...
84
00:04:19,609 --> 00:04:22,073
Да, я в норме.
85
00:04:22,078 --> 00:04:25,476
Это линзы с изотопным сканированием.
86
00:04:25,481 --> 00:04:28,146
Они могут обнаружить
следы всех 4 Форсов,
87
00:04:28,151 --> 00:04:30,949
даже кинетический след
силы скорости Норы.
88
00:04:30,954 --> 00:04:32,650
Если кто-то будет рядом...
89
00:04:32,655 --> 00:04:35,120
Они загораются как засвеченный пейзаж.
90
00:04:35,125 --> 00:04:37,823
Тогда ты сразу же оттуда бежишь.
91
00:04:37,828 --> 00:04:40,461
Ясно? Я серьезно.
92
00:04:41,598 --> 00:04:43,797
Я хочу, чтобы ты была в безопасности.
93
00:04:45,868 --> 00:04:47,735
Ты точно в порядке?
94
00:04:51,974 --> 00:04:53,504
Это Барри.
95
00:04:53,509 --> 00:04:55,840
Мне нужно к ним.
Возможно, они нашли Нору
96
00:04:55,845 --> 00:04:57,778
или того хуже. Она могла заявиться сама.
97
00:05:00,884 --> 00:05:02,214
Насколько всё плохо?
98
00:05:02,219 --> 00:05:04,082
Нора убила кого-то еще?
99
00:05:04,087 --> 00:05:06,585
Нет, но нужно остановить ее навсегда.
100
00:05:06,589 --> 00:05:08,486
Как?
101
00:05:08,491 --> 00:05:09,920
Я здесь.
102
00:05:09,925 --> 00:05:11,922
В чем дело?
103
00:05:11,927 --> 00:05:13,924
Я всю ночь
104
00:05:13,929 --> 00:05:15,793
думал о том, как всё исправить.
105
00:05:15,798 --> 00:05:18,496
И что ты придумал?
106
00:05:18,501 --> 00:05:21,565
Нужно стереть новые Форсы из реальности.
107
00:05:21,570 --> 00:05:23,267
Барри, о чем ты говоришь?
108
00:05:23,272 --> 00:05:26,771
Я хочу вернуться во времени...
и помешать их созданию.
109
00:05:34,630 --> 00:05:37,685
Барри, ты предлагаешь
устроить новый Флэшпоинт.
110
00:05:37,690 --> 00:05:39,030
Ты же знаешь, это запрещено.
111
00:05:39,035 --> 00:05:40,436
Я придумаю как это сделать,
112
00:05:40,440 --> 00:05:42,304
не повлияв на хронологию.
113
00:05:42,309 --> 00:05:44,559
- Это невозможно.
- Барри, слушай,
114
00:05:44,564 --> 00:05:47,161
я знаю, что ты огорчён из-за Алексы.
115
00:05:47,166 --> 00:05:49,863
Но уничтожение Форсов?
116
00:05:49,868 --> 00:05:51,168
Так ты перейдешь черту.
117
00:05:51,173 --> 00:05:53,237
Я убедил Алексу прийти.
118
00:05:53,639 --> 00:05:55,835
В ее смерти виноват я.
119
00:05:55,840 --> 00:05:58,305
Если мы не лишим сил Психа и Деона,
120
00:05:58,310 --> 00:06:00,810
Нора тоже их убьет.
Мы должны всё исправить.
121
00:06:00,815 --> 00:06:03,477
- Убив Деона и Психа?
- Нет, я их не убью.
122
00:06:03,482 --> 00:06:05,945
Я спасу их от сил, которые отняли их жизни.
123
00:06:05,950 --> 00:06:07,149
Кем бы они ни были раньше, они снова
124
00:06:07,153 --> 00:06:08,718
смогут стать обычными людьми.
125
00:06:08,722 --> 00:06:11,319
А как же еще один Форс,
родившийся в ту ночь?
126
00:06:11,823 --> 00:06:14,221
- Нора. Если ты уничтожишь ее...
- Мы будем охотиться только
127
00:06:14,226 --> 00:06:16,589
на новые Форсы. Не на Нору. Таков план.
128
00:06:16,594 --> 00:06:20,093
Барри, если что-то пойдешь не так,
ты можешь потерять скорость.
129
00:06:20,098 --> 00:06:22,528
Пускай так.
130
00:06:22,533 --> 00:06:25,164
Безопасность людей стоит такого риска.
131
00:06:25,169 --> 00:06:27,166
А риск для Норы?
132
00:06:27,171 --> 00:06:28,702
Неужели ее жизнь не важна...
133
00:06:28,707 --> 00:06:31,805
Айрис, Нора - не человек.
134
00:06:32,610 --> 00:06:35,374
И она никогда им не была.
135
00:06:35,379 --> 00:06:38,477
Если мы уничтожим Форсы,
136
00:06:38,482 --> 00:06:40,914
всё вернется в норму.
137
00:06:40,919 --> 00:06:42,716
Надеюсь, это исправит и ее.
138
00:06:42,721 --> 00:06:45,384
Ты надеешься?
139
00:06:45,389 --> 00:06:47,553
Барри, ты себя вообще слышишь?
140
00:06:47,558 --> 00:06:50,990
Айрис, я пытаюсь спасти людей.
141
00:06:50,995 --> 00:06:54,193
Как ты не понимаешь,
что так будет правильно?
142
00:06:54,198 --> 00:06:55,695
Правильно будет
143
00:06:55,700 --> 00:06:58,364
попробовать достучаться до Норы.
144
00:06:58,369 --> 00:07:00,164
Так мы победили Еву.
145
00:07:00,169 --> 00:07:01,965
Так мы отговорили Абра Кадабру.
146
00:07:01,970 --> 00:07:04,570
- Вот, что мы делаем.
- Мы пытались поговорить с ней.
147
00:07:04,575 --> 00:07:06,639
Нора поступила по-своему.
148
00:07:06,644 --> 00:07:09,375
До нее не достучаться.
149
00:07:09,380 --> 00:07:11,277
Понятно, что нам это не нравится.
150
00:07:11,282 --> 00:07:14,347
Верно.
151
00:07:14,352 --> 00:07:15,914
Я должен это сделать.
152
00:07:20,129 --> 00:07:24,161
Я не хочу принимать в этом участия.
153
00:07:31,068 --> 00:07:34,399
Стой... ты хочешь найти Силу Природы?
154
00:07:34,404 --> 00:07:37,369
Да. Если я смогу убедить
Нору не убивать Деона и Психа,
155
00:07:37,374 --> 00:07:40,438
тогда... Барри поймет,
что ее можно вразумить.
156
00:07:40,443 --> 00:07:41,907
Но как мы найдем ее?
157
00:07:41,912 --> 00:07:43,742
Это же чёртов Спидфорс.
158
00:07:43,747 --> 00:07:44,947
Если она найдет нас первой,
159
00:07:44,952 --> 00:07:48,484
мы хотя бы будем об этом знать.
160
00:07:48,489 --> 00:07:50,990
Чёрт... вы должны это увидеть.
161
00:07:53,523 --> 00:07:55,654
Видишь эту яркую точку в центре себя?
162
00:07:55,659 --> 00:07:58,523
Думаю, это кинетическая энергия.
163
00:07:58,528 --> 00:08:00,726
Это прозвучит дико, но...
164
00:08:00,731 --> 00:08:03,811
Будто линзы для охоты
за призраками - это не странно...
165
00:08:03,816 --> 00:08:06,216
Если мы с Барри создали эти Форсы,
166
00:08:06,221 --> 00:08:09,052
есть ли вероятность, что их
частичка находится в нас?
167
00:08:09,057 --> 00:08:12,088
Что вы, типа, связаны?
168
00:08:12,093 --> 00:08:14,090
Стоп... Айрис, когда ты
подходишь к двери,
169
00:08:14,095 --> 00:08:15,625
сияние усиливается.
170
00:08:15,630 --> 00:08:17,230
Будто что-то в этом направлении
171
00:08:17,235 --> 00:08:18,898
его усиливает.
172
00:08:18,903 --> 00:08:21,437
- Что если...
- Это Нора?
173
00:08:22,319 --> 00:08:26,524
С помощью меня мы сможем ее отследить.
174
00:08:26,529 --> 00:08:29,596
Это еще более странно.
175
00:08:32,029 --> 00:08:33,992
Элементарные силовые частицы?
176
00:08:33,997 --> 00:08:36,228
Эти частицы создали новые Форсы.
177
00:08:36,233 --> 00:08:38,193
В молнии, возродившей Спидфорс
178
00:08:38,198 --> 00:08:40,198
- их было полно.
- Если мы сможем извлечь
179
00:08:40,203 --> 00:08:42,704
образец силовых частиц из молнии,
180
00:08:42,709 --> 00:08:45,169
у нас получится послать
электромагнитный импульс,
181
00:08:45,174 --> 00:08:46,964
который отыщет эти частицы
182
00:08:46,969 --> 00:08:48,874
в любой точке временнОго спектра.
183
00:08:48,878 --> 00:08:52,376
И ты сможешь стереть
новые Форсы из реальности.
184
00:08:52,381 --> 00:08:54,211
Неплохо.
185
00:08:54,216 --> 00:08:56,014
Небольшое уточнение.
186
00:08:56,019 --> 00:08:58,082
Как ты вообще собираешься
187
00:08:58,087 --> 00:09:02,419
извлечь частицы из гигантской молнии?
188
00:09:02,424 --> 00:09:05,156
Несколько недель назад,
когда Барри был Спок-Флэшем,
189
00:09:05,161 --> 00:09:07,688
он настроил Тахионный Ускоритель на выкачку
190
00:09:07,693 --> 00:09:09,593
фотонов из темной материи
Зеркального Монарха.
191
00:09:09,598 --> 00:09:11,463
Нам лишь нужно настроить Усилитель
192
00:09:11,468 --> 00:09:14,101
на выкачку силовых частиц вместо фотонов.
193
00:09:15,905 --> 00:09:17,801
Настроим Тахионный Ускоритель...
194
00:09:17,806 --> 00:09:21,038
отправим ЭМИ и уничтожим Форсы.
195
00:09:21,043 --> 00:09:23,743
Это гениально. И даже надежно.
196
00:09:26,081 --> 00:09:29,813
Но это не отвечает на вопрос,
как нам это сделать,
197
00:09:29,818 --> 00:09:32,950
и защитить хронологию.
198
00:09:32,955 --> 00:09:35,418
Я разберусь. Так или иначе.
199
00:09:35,423 --> 00:09:37,120
Я придумаю решение.
200
00:09:37,125 --> 00:09:40,157
Жаль с нами нет Нэша Уэллса.
201
00:09:40,162 --> 00:09:42,192
Он решил большую часть уравнений
202
00:09:42,197 --> 00:09:43,217
для аппарата ИСФ.
203
00:09:43,222 --> 00:09:46,422
Он бы легко решил эту загадку.
204
00:09:47,766 --> 00:09:49,396
Работайте над Собирателем Частиц.
205
00:09:49,401 --> 00:09:50,901
Я скоро вернусь.
206
00:09:50,906 --> 00:09:54,269
Понял. А куда ты идешь?
207
00:09:54,274 --> 00:09:56,942
К единственному человеку,
который сможет нам помочь.
208
00:09:58,000 --> 00:10:01,000
ПЛЯЖ СТАРЛИНГ СИТИ
2000-ЫЙ ГОД
209
00:10:03,320 --> 00:10:06,485
О, нет... Тесс.
210
00:10:06,490 --> 00:10:08,770
Президент Бартлетт перепутал лекарства.
211
00:10:08,775 --> 00:10:11,740
Это плохо, но... передача отличная.
212
00:10:16,850 --> 00:10:19,684
Аллен. Аллен.
213
00:10:21,803 --> 00:10:23,800
Я так понимаю, это не дружеский визит?
214
00:10:23,805 --> 00:10:26,868
Нет. Нам нужна твоя помощь.
215
00:10:26,873 --> 00:10:28,570
Насколько всё плохо?
216
00:10:28,575 --> 00:10:30,739
- Как посмотреть.
- Ясно...
217
00:10:30,744 --> 00:10:33,909
Ты можешь помочь нам сделать невозможное.
218
00:10:48,340 --> 00:10:52,345
Так, так, так. Дорогая, я дома.
219
00:10:52,710 --> 00:10:56,343
Какие люди... вневременной Уэллс.
220
00:10:58,416 --> 00:11:00,646
- Ты вовремя.
- Как всегда.
221
00:11:00,651 --> 00:11:03,315
Похоже, Централ Сити в опасности.
222
00:11:03,320 --> 00:11:05,284
- Похоже на то.
- Тогда за работу.
223
00:11:05,289 --> 00:11:07,286
Думаешь,
224
00:11:07,291 --> 00:11:09,621
у нас получится не повлиять на хронологию?
225
00:11:09,626 --> 00:11:11,123
Я это знаю.
226
00:11:11,128 --> 00:11:13,158
Я буду вашим проводником.
227
00:11:13,163 --> 00:11:15,195
Харрисон был там в ночь создания Форсов.
228
00:11:15,199 --> 00:11:17,129
Мы используем другого его из той ночи,
229
00:11:17,134 --> 00:11:18,764
чтобы послать сигнал...
230
00:11:18,769 --> 00:11:21,534
Надеюсь, я смогу вернуться в тот же момент,
231
00:11:21,539 --> 00:11:24,169
и взять Аллена с собой,
232
00:11:24,174 --> 00:11:26,004
чтобы он собрал частицы.
233
00:11:26,009 --> 00:11:29,174
Стоп, так ты можешь путешествовать
во времени с людьми?
234
00:11:29,179 --> 00:11:30,876
Должно сработать...
235
00:11:30,881 --> 00:11:33,481
Когда мы с Алленом вернемся в момент
236
00:11:33,486 --> 00:11:36,451
создания опасных Форсов 17-ю днями ранее,
237
00:11:36,456 --> 00:11:40,288
я... я создам защитный временной пузырь
238
00:11:40,293 --> 00:11:43,108
с того момента до настоящего.
239
00:11:43,113 --> 00:11:45,711
Он защитит те дни хронологии,
240
00:11:45,716 --> 00:11:49,821
и ничего не изменится.
241
00:11:50,215 --> 00:11:54,820
Мы сможешь стереть новые Форсы,
242
00:11:54,825 --> 00:11:57,656
не изменив события,
243
00:11:57,661 --> 00:11:59,024
произошедшие с той ночи...
244
00:11:59,029 --> 00:12:01,994
Ого!. Это... жёстко.
245
00:12:01,999 --> 00:12:03,663
Циско, это сработает.
246
00:12:03,668 --> 00:12:05,264
А как же Айрис?
247
00:12:05,269 --> 00:12:07,967
Она увидит, что все
в безопасности и одумается.
248
00:12:07,972 --> 00:12:09,402
Обязательно.
249
00:12:09,407 --> 00:12:12,338
Ты не уверен. Я тоже не был,
250
00:12:12,343 --> 00:12:14,710
но когда Аллен мне всё
рассказал, я подумал о Тесс.
251
00:12:16,513 --> 00:12:19,944
Я подумал о своей жене,
как мое будущее с Тесс...
252
00:12:19,949 --> 00:12:21,879
отняли у меня.
253
00:12:21,884 --> 00:12:23,548
Получив этот дар...
254
00:12:23,553 --> 00:12:28,458
я смог прожить каждый день с Тесс,
255
00:12:28,991 --> 00:12:31,789
но только...
256
00:12:31,794 --> 00:12:33,258
потому, что я рискнул.
257
00:12:43,172 --> 00:12:44,902
Ладно.
258
00:12:44,907 --> 00:12:46,708
Я в деле.
259
00:12:52,414 --> 00:12:54,548
Сияние становится ярче. Мы близко.
260
00:12:58,420 --> 00:13:00,451
Она должна быть здесь.
261
00:13:00,456 --> 00:13:02,924
Можем, сигнал ложно-положительный.
262
00:13:05,027 --> 00:13:06,891
Нора - Спидфорс. Возможно,
263
00:13:06,896 --> 00:13:09,293
ее изотопный след есть по всему городу.
264
00:13:09,298 --> 00:13:11,362
- Что будем делать?
- Не знаю.
265
00:13:11,367 --> 00:13:13,497
Но у нас мало времени.
266
00:13:13,502 --> 00:13:15,732
Циско всегда говорит,
что нельзя решить проблему,
267
00:13:15,737 --> 00:13:17,236
не задав правильный вопрос.
268
00:13:17,240 --> 00:13:22,206
А "Куда нас приведет кинетическая
энергия Норы" - правильный вопрос?
269
00:13:22,211 --> 00:13:23,775
Нет.
270
00:13:23,780 --> 00:13:26,443
Правильный вопрос: "Где Нора?".
271
00:13:26,448 --> 00:13:28,345
Мы пытались найти Спидфорс,
272
00:13:28,350 --> 00:13:31,415
а искать нужно было... человека.
273
00:13:31,420 --> 00:13:35,218
Куда бы пошла настоящая Нора Аллен?
274
00:13:35,223 --> 00:13:37,187
Домой.
275
00:13:37,192 --> 00:13:38,589
Пойдем.
276
00:13:42,564 --> 00:13:45,296
Работа над собирателем завершена.
277
00:13:45,301 --> 00:13:47,634
Соберем временные частицы.
278
00:13:49,305 --> 00:13:51,402
А знаете...
279
00:13:51,407 --> 00:13:53,737
я проведу диагностику
280
00:13:53,742 --> 00:13:55,806
сборного диска.
281
00:13:55,811 --> 00:13:59,312
Мне нужно еще кое-что...
282
00:14:06,287 --> 00:14:09,752
О, чёрт.
283
00:14:09,757 --> 00:14:12,087
Ооо, Деон.
284
00:14:12,092 --> 00:14:13,623
Как... как...
285
00:14:13,628 --> 00:14:16,462
- Как дела, чувак?
- Ты мне скажи.
286
00:14:17,898 --> 00:14:20,299
Меня сюда что-то притянуло.
287
00:14:21,202 --> 00:14:22,898
Это был ты?
288
00:14:22,903 --> 00:14:24,834
Я... думаю, нет...
289
00:14:24,839 --> 00:14:27,903
Кто это? Извини, а ты кто?
290
00:14:27,908 --> 00:14:29,672
Кто я?! Это ты кто?
291
00:14:29,677 --> 00:14:31,073
Кто он?
292
00:14:31,078 --> 00:14:33,408
Ребята, всё нормуль.
293
00:14:33,413 --> 00:14:34,844
Так.
294
00:14:34,849 --> 00:14:37,546
Барри, это - Деон.
295
00:14:37,551 --> 00:14:40,249
Стиллфорс.
296
00:14:40,254 --> 00:14:42,017
И... Деон, это - Барри,
297
00:14:42,022 --> 00:14:44,119
и он...
298
00:14:44,124 --> 00:14:48,329
владелец этого прекрасного здания.
299
00:14:49,930 --> 00:14:52,361
Так ты хозяин.
300
00:14:52,366 --> 00:14:55,030
И как это вообще связано?
301
00:14:55,035 --> 00:14:57,166
Деон...
302
00:14:57,171 --> 00:14:58,901
рад с тобой познакомиться.
303
00:14:58,906 --> 00:15:00,535
Ты меня помнишь?
304
00:15:00,540 --> 00:15:02,468
Я был с ним. Ты назвал нас ботанами.
305
00:15:02,473 --> 00:15:04,373
Да. Колхозаны.
306
00:15:04,378 --> 00:15:07,011
Колхозаны. Он такой смешной.
307
00:15:08,214 --> 00:15:09,446
А это чё за яйцеголовый?
308
00:15:11,184 --> 00:15:13,147
Харрисон Уэллс.
309
00:15:13,152 --> 00:15:14,785
Я друг...
310
00:15:16,489 --> 00:15:19,490
Я в гостях у Барри.
311
00:15:21,027 --> 00:15:24,725
Вы все такие дружелюбные.
312
00:15:24,730 --> 00:15:27,362
Но, думаю...
313
00:15:27,367 --> 00:15:28,963
Вы ведете себя так
314
00:15:28,968 --> 00:15:31,102
потому, что боитесь меня.
315
00:15:33,106 --> 00:15:34,806
- Почему же?
- Нет, мы просто...
316
00:15:34,811 --> 00:15:37,338
проводим кое-какой эксперимент...
317
00:15:37,343 --> 00:15:38,873
Заткнись!
318
00:15:54,927 --> 00:15:57,024
Скажи...
319
00:15:57,029 --> 00:16:01,234
почему мне кажется...
320
00:16:01,239 --> 00:16:03,605
что я здесь из-за тебя?
321
00:16:06,772 --> 00:16:09,970
Потому что, это правда.
322
00:16:09,975 --> 00:16:12,105
И мне жаль.
323
00:16:12,110 --> 00:16:14,875
Я этого не хотел.
324
00:16:14,880 --> 00:16:17,944
- Позволь всё исправить.
- Исправить?
325
00:16:17,949 --> 00:16:20,513
Исправить? Так я - ошибка?
326
00:16:20,518 --> 00:16:23,519
- Я этого не говорил...
- И не нужно.
327
00:16:25,457 --> 00:16:27,957
Я это чувствую.
328
00:16:32,430 --> 00:16:36,095
- Ты хочешь меня уничтожить.
- Нет, я хочу спасти тебя.
329
00:16:36,100 --> 00:16:38,300
Деон... Деон.
330
00:16:40,404 --> 00:16:43,202
Есть три других Форса...
это люди вроде тебя.
331
00:16:43,207 --> 00:16:47,212
Один из них хочет тебя убить.
332
00:16:48,079 --> 00:16:50,843
Она уже убила одного из Форсов...
333
00:16:50,848 --> 00:16:53,511
Силу Мощности, и ей всё равно,
334
00:16:53,516 --> 00:16:57,521
что человек, в котором находится
эта сила, тоже умрет.
335
00:16:58,355 --> 00:17:02,560
Я хочу, чтобы Стиллфорс тебя не нашёл.
336
00:17:03,460 --> 00:17:05,991
Только так я смогу тебя защитить.
337
00:17:09,432 --> 00:17:12,598
Неа.
338
00:17:12,603 --> 00:17:14,636
Мне нравится быть таким.
339
00:17:22,445 --> 00:17:23,945
Я всё понял.
340
00:17:26,148 --> 00:17:28,312
- Я понял.
- Деон?
341
00:17:28,317 --> 00:17:29,647
Мне всё ясно.
342
00:17:29,652 --> 00:17:31,415
Тебе нужно это устройство?
343
00:17:31,420 --> 00:17:32,551
Ты с его помощью хотел
344
00:17:32,555 --> 00:17:34,051
стереть меня?
345
00:17:34,056 --> 00:17:36,086
Только силу внутри тебя...
346
00:17:36,091 --> 00:17:38,492
Я и есть эта сила!
347
00:17:40,462 --> 00:17:41,959
Ты хоть понимаешь каково,
348
00:17:41,964 --> 00:17:44,131
когда тебе говорят,
что тебя здесь быть не должно?
349
00:17:47,670 --> 00:17:51,702
Я не просил о своем рождении.
350
00:17:51,707 --> 00:17:53,237
Деон, послушай меня.
351
00:17:53,242 --> 00:17:55,673
Посмотри, что ты делаешь.
352
00:17:55,678 --> 00:17:58,442
Ты... не понимаешь, что ты такое.
353
00:17:58,447 --> 00:18:01,447
Нет, понимаю.
354
00:18:03,484 --> 00:18:06,683
Я - бог.
355
00:18:06,688 --> 00:18:10,053
И тебе пора это понять.
356
00:18:10,058 --> 00:18:11,357
Деон, стой...
357
00:18:15,997 --> 00:18:17,931
Я сваливаю.
358
00:18:18,833 --> 00:18:20,533
... понимаешь?
359
00:18:24,806 --> 00:18:26,839
Что это сейчас было?
360
00:18:31,912 --> 00:18:34,510
Похоже, ваш друг Деон остановил время.
361
00:18:34,515 --> 00:18:36,379
Да, это он может.
362
00:18:36,384 --> 00:18:38,881
Почему он ушёл?
363
00:18:38,886 --> 00:18:41,053
Потому что, я не смог остановить его.
364
00:18:47,340 --> 00:18:49,940
Деон состарил собиратель на тысячу лет.
365
00:18:49,945 --> 00:18:52,576
- Насколько всё плохо?
- Очень.
366
00:18:52,581 --> 00:18:55,505
Но не безнадежно.
367
00:18:55,510 --> 00:18:58,975
Если у нас получится...
368
00:18:58,980 --> 00:19:01,347
сделать своего рода...
369
00:19:04,245 --> 00:19:07,245
Когда появился Деон,
я работал над диском сбора.
370
00:19:07,250 --> 00:19:08,811
Я подумал, что лучше его спрятать.
371
00:19:08,815 --> 00:19:10,812
Честер.
372
00:19:10,817 --> 00:19:12,351
Ты наш спаситель.
373
00:19:12,356 --> 00:19:15,053
А насчет пояса...
374
00:19:15,058 --> 00:19:16,921
я привык работать с мусором.
375
00:19:16,926 --> 00:19:18,991
Мне нужно пару запчастей
376
00:19:18,996 --> 00:19:21,426
из гаража и собиратель
будет готов в кратчайшие сроки.
377
00:19:21,431 --> 00:19:24,799
- С небольшой помощью.
- Я в деле.
378
00:19:31,641 --> 00:19:33,141
Что такое?
379
00:19:34,511 --> 00:19:36,641
Думаю, Деон прав.
380
00:19:36,646 --> 00:19:38,577
Нельзя просто...
381
00:19:38,582 --> 00:19:41,716
уничтожать такие силы.
382
00:19:42,752 --> 00:19:44,616
И что... мы... мы...
383
00:19:44,621 --> 00:19:47,352
мы должны просто сдаться?
384
00:19:47,357 --> 00:19:49,354
В этом случае да.
385
00:19:49,359 --> 00:19:52,159
Ты не думаешь, что так будет правильно?
386
00:19:55,332 --> 00:19:57,862
Циско, Нора убьет его,
387
00:19:57,867 --> 00:19:59,964
если я ей не помешаю.
388
00:19:59,969 --> 00:20:02,166
Так же, как она убила Алексу.
389
00:20:02,171 --> 00:20:04,569
Она не остановится, пока все Форсы...
390
00:20:04,574 --> 00:20:07,839
и люди, связанные с ними
не будут... мертвы.
391
00:20:07,844 --> 00:20:10,207
Как ты не понимаешь?
Я пытаюсь спасти его.
392
00:20:10,212 --> 00:20:12,544
Он не хочет, чтобы его спасали!
393
00:20:12,549 --> 00:20:15,817
Он хочет получить шанс быть собой.
394
00:20:18,054 --> 00:20:20,184
И Айрис это понимала.
395
00:20:20,189 --> 00:20:23,821
Слушай, с каждой секундой,
когда эти силы
396
00:20:23,826 --> 00:20:26,490
в Деоне и Психе, люди в опасности.
397
00:20:26,495 --> 00:20:28,925
Это лишь вопрос времени,
когда кто-то умрет
398
00:20:28,930 --> 00:20:30,161
в одном из кошмаров Психа
399
00:20:30,166 --> 00:20:33,064
или в одной из временных аномалий Деона.
400
00:20:33,069 --> 00:20:35,800
Не говоря уже о том, что Нора объявила войну.
401
00:20:35,805 --> 00:20:37,935
Ей плевать сколько людей убить.
402
00:20:37,940 --> 00:20:39,668
Лишь бы погибли Форсы.
403
00:20:39,673 --> 00:20:42,337
Ты прав. Ты абсолютно прав.
404
00:20:42,342 --> 00:20:44,142
И мы должны что-то с этим делать.
405
00:20:44,147 --> 00:20:46,644
У меня нет всех ответов.
406
00:20:46,649 --> 00:20:49,546
Я знаю лишь то...
407
00:20:49,551 --> 00:20:52,549
что это не выход.
408
00:20:57,225 --> 00:20:59,555
Вы же меня понимаете.
409
00:20:59,560 --> 00:21:02,728
Я... я должен уничтожить Форсы.
410
00:21:04,565 --> 00:21:08,234
Как я и говорил...
я с командой Флэша до конца.
411
00:21:09,971 --> 00:21:11,835
Но...
412
00:21:11,840 --> 00:21:14,407
чувак, Циско дело говорит.
413
00:21:18,246 --> 00:21:19,542
Харрисон?
414
00:21:19,547 --> 00:21:21,878
Если уничтожение Форсов
415
00:21:21,883 --> 00:21:23,379
ты считаешь правильным,
416
00:21:23,384 --> 00:21:25,548
я отправлюсь туда с тобой.
417
00:21:25,553 --> 00:21:29,758
Но я лишь прошу тебя трезво обдумать
418
00:21:30,724 --> 00:21:33,122
решение, которое ты хочешь принять.
419
00:21:41,869 --> 00:21:43,969
Пожалуйста, почини собиратель.
420
00:21:48,042 --> 00:21:51,076
Удачи.
421
00:22:00,520 --> 00:22:01,983
Айрис, ты была права.
422
00:22:01,988 --> 00:22:04,819
Показатели изотопов зашкаливают.
423
00:22:04,824 --> 00:22:06,988
Где мы?
424
00:22:06,993 --> 00:22:08,723
Это старый дом Алленов.
425
00:22:08,728 --> 00:22:12,793
Здесь убили мать Барри.
426
00:22:12,798 --> 00:22:15,733
Еще он сказал, что Сила Скорости
была здесь перед своей смертью.
427
00:22:18,338 --> 00:22:21,635
Эта тачка - такой винтаж.
428
00:22:21,640 --> 00:22:23,507
А выглядит как новая.
429
00:22:24,443 --> 00:22:27,041
Может, здесь живет коллекционер.
430
00:22:27,046 --> 00:22:28,943
Спросим его об этом позже.
431
00:22:28,948 --> 00:22:30,945
Если выживем.
432
00:22:37,155 --> 00:22:40,023
Кейтлин звонила мне насчет Алексы.
433
00:22:41,159 --> 00:22:43,223
Оказалось,
434
00:22:43,228 --> 00:22:46,626
когда мы с Айрис вернули Спидфорс,
435
00:22:46,631 --> 00:22:50,900
мы создали еще 3 новых Форса.
436
00:22:52,204 --> 00:22:55,936
И мы виноваты в том,
что они вредят людям
437
00:22:55,941 --> 00:22:57,971
и убивают их.
438
00:22:57,976 --> 00:23:00,107
Мне кажется...
439
00:23:00,112 --> 00:23:03,176
что именно я должен уничтожить их.
440
00:23:03,181 --> 00:23:05,612
Эти Форсы.
441
00:23:05,617 --> 00:23:09,548
Как думаешь, они заслуживают спасения?
442
00:23:09,553 --> 00:23:14,458
Думаю, всем будет безопаснее,
если их не будет существовать.
443
00:23:15,426 --> 00:23:18,457
Помнишь, когда впервые появился Уолли?
444
00:23:18,462 --> 00:23:21,694
Я не просто узнал, что у меня есть сын.
445
00:23:21,699 --> 00:23:23,095
Я узнал,
446
00:23:23,100 --> 00:23:27,405
что он еще постоянно
попадает в неприятности.
447
00:23:27,938 --> 00:23:31,003
Он был зол на весь мир.
448
00:23:31,008 --> 00:23:33,139
Однажды он даже
449
00:23:33,144 --> 00:23:36,745
сказал мне, что лучше бы он не рождался.
450
00:23:37,614 --> 00:23:41,819
Я пытался с ним сблизиться.
451
00:23:42,719 --> 00:23:44,816
Он меня оттолкнул.
452
00:23:44,821 --> 00:23:47,319
Я пытался дать ему пространство,
453
00:23:47,324 --> 00:23:49,554
а он почувствовал себя брошенным.
454
00:23:49,559 --> 00:23:51,856
Родители не идеальный.
455
00:23:51,861 --> 00:23:55,260
Но я не переставал делать одно...
456
00:23:55,265 --> 00:23:57,395
пытаться.
457
00:23:57,400 --> 00:23:59,664
И посмотри, каким он вырос.
458
00:23:59,669 --> 00:24:03,974
Сильный. Добрый. Хороший.
459
00:24:03,979 --> 00:24:07,077
Да, я понимаю, но...
460
00:24:07,710 --> 00:24:09,774
Эти Форсы -
461
00:24:09,779 --> 00:24:12,277
- не мои дети.
- Ты уверен?
462
00:24:12,282 --> 00:24:15,213
Ты сам это сказал.
463
00:24:15,218 --> 00:24:17,881
Ты привёл их в этот мир.
464
00:24:17,886 --> 00:24:21,891
Я знаю, что они совершили ужасные поступки.
465
00:24:22,591 --> 00:24:25,322
Но что, если они могут измениться?
466
00:24:25,327 --> 00:24:30,832
Никогда не осуждай своих
детей за то, кто они сейчас.
467
00:24:31,800 --> 00:24:34,431
Помоги им стать...
468
00:24:34,436 --> 00:24:39,041
теми, кем они могут быть,
когда вырастут.
469
00:24:39,975 --> 00:24:43,043
Подари им любовь.
470
00:24:43,878 --> 00:24:48,083
Остальное уже зависит от них.
471
00:25:06,835 --> 00:25:08,467
Это старая комната Барри.
472
00:25:29,990 --> 00:25:31,356
Нора?
473
00:25:42,570 --> 00:25:43,735
Псих.
474
00:25:48,943 --> 00:25:50,305
Привет, мама.
475
00:26:01,803 --> 00:26:03,603
Эсперанца, не убивай меня!
476
00:26:03,608 --> 00:26:05,869
Они повсюду. Нужно их прогнать.
477
00:26:05,874 --> 00:26:08,370
Псих, хватит. Ты причиняешь
им боль... пожалуйста.
478
00:26:08,375 --> 00:26:10,239
Они причиняют боль сами себе.
479
00:26:10,244 --> 00:26:11,807
Я лишь отодвигаю занавес.
480
00:26:11,812 --> 00:26:13,542
То, что они увидят, зависит от них.
481
00:26:13,547 --> 00:26:16,045
Прежде, чем я покажу тебе твой худший страх,
482
00:26:16,050 --> 00:26:17,479
говори, зачем ты меня искала?
483
00:26:17,484 --> 00:26:18,547
Я не искала.
484
00:26:18,552 --> 00:26:19,949
Нет...
485
00:26:19,954 --> 00:26:23,052
Так ты ищешь Спидфорс?
486
00:26:23,057 --> 00:26:25,121
Нору. Почему?
487
00:26:25,126 --> 00:26:26,856
Почему ты так отчаянно пытаешься ее найти?
488
00:26:26,861 --> 00:26:27,861
Чтобы навредить ей?
489
00:26:27,866 --> 00:26:29,691
Я хочу поговорить с ней и помочь.
490
00:26:29,696 --> 00:26:31,927
Ты уверена? Потому что,
491
00:26:31,932 --> 00:26:35,697
я чувствую боль, которую она тебе причинила.
492
00:26:35,702 --> 00:26:38,300
Как сильно она подорвала твои отношения.
493
00:26:38,305 --> 00:26:39,601
Всю твою жизнь.
494
00:26:39,606 --> 00:26:41,837
Хотя, причиненные ею страдания
495
00:26:41,842 --> 00:26:44,039
- просто прекрасны.
- Это была не Нора.
496
00:26:44,044 --> 00:26:45,875
Она потеряла контроль так же, как и ты.
497
00:26:45,880 --> 00:26:48,010
Если позволишь, я смогу
помочь вам обоим.
498
00:26:48,015 --> 00:26:49,779
Мне не нужна твоя помощь.
499
00:26:49,784 --> 00:26:53,447
И я чувствую твой главный страх.
500
00:26:53,452 --> 00:26:56,217
Человек, которого ты ищешь.
501
00:26:56,222 --> 00:26:58,820
Что ж, твоё желание для меня закон.
502
00:27:15,141 --> 00:27:16,941
Сладких снов, мой милый мальчик.
503
00:27:21,542 --> 00:27:23,205
Тебе не сравниться со мной.
504
00:27:27,420 --> 00:27:29,084
Всё работает.
505
00:27:29,089 --> 00:27:31,820
Когда ты будешь рядом с частицами,
506
00:27:31,825 --> 00:27:33,788
диск загорится.
507
00:27:33,793 --> 00:27:36,090
Спасибо, что помогаете мне.
508
00:27:36,095 --> 00:27:38,226
Убедитесь, что отсеке для протонов есть
509
00:27:38,231 --> 00:27:40,228
двойной предохранитель.
510
00:27:40,233 --> 00:27:42,630
Мы проверили.
511
00:27:42,635 --> 00:27:45,066
И рады тебя видеть.
512
00:27:45,071 --> 00:27:46,734
Почему ты передумал?
513
00:27:46,739 --> 00:27:48,669
Это опасно.
514
00:27:48,674 --> 00:27:50,641
И это явно неправильно.
515
00:27:53,046 --> 00:27:56,410
Но я всегда тебя прикрою.
516
00:27:56,415 --> 00:27:57,778
Несмотря ни на что.
517
00:28:01,653 --> 00:28:03,550
Честер, начинаем.
518
00:28:03,555 --> 00:28:05,485
Ладно. Барри,
519
00:28:05,490 --> 00:28:07,720
тебе нужно подойти вплотную
520
00:28:07,725 --> 00:28:11,391
к молнии Спидфорса,
чтобы собрать образец каждой частицы.
521
00:28:11,396 --> 00:28:16,001
Остальное сделает собиратель
и пузырь вневременного Уэллса.
522
00:28:16,006 --> 00:28:17,906
Теоретически.
523
00:28:20,072 --> 00:28:21,437
Готов?
524
00:28:30,982 --> 00:28:32,711
Ничего не происходит.
525
00:28:32,716 --> 00:28:35,447
- Ты...
- Подожди.
526
00:28:35,452 --> 00:28:36,648
Жди.
527
00:28:44,795 --> 00:28:46,859
Невероятно.
528
00:28:46,864 --> 00:28:48,994
Уровень органической скорости 100%.
529
00:28:48,999 --> 00:28:50,562
Ты нужен нам...
530
00:28:50,567 --> 00:28:52,031
Ты нужен мне.
531
00:29:09,286 --> 00:29:11,550
Я помню этот момент.
532
00:29:11,555 --> 00:29:14,222
Здесь всё началось.
533
00:29:20,497 --> 00:29:22,761
Нам нужно на крышу.
534
00:29:52,227 --> 00:29:54,859
Думаешь, ты сможешь стать хорошей женой?
535
00:29:54,864 --> 00:29:56,928
Хорошей матерью?
536
00:29:56,933 --> 00:29:59,263
Ты никогда такой не будешь.
537
00:29:59,268 --> 00:30:03,067
Всё, что ты делаешь, меркнет
по сравнению со мной.
538
00:30:03,072 --> 00:30:06,537
К тому же... как ты можешь
быть хорошей матерью,
539
00:30:06,542 --> 00:30:09,573
- если у тебя ее не было?
- Я тебя не слушаю.
540
00:30:09,578 --> 00:30:10,978
Тебе и не нужно.
541
00:30:10,983 --> 00:30:12,472
Ты и так знаешь, что это правда.
542
00:30:12,477 --> 00:30:14,177
Нет. Ты не настоящая.
543
00:30:14,182 --> 00:30:16,412
От собственного страха не сбежать.
544
00:30:16,417 --> 00:30:18,952
Я знаю, что ты здесь, Псих.
545
00:30:19,921 --> 00:30:22,786
Очень хорошо.
546
00:30:22,791 --> 00:30:24,453
Не каждый день
547
00:30:24,458 --> 00:30:27,356
кто-то чувствует мое присутствие
в своем кошмаре.
548
00:30:27,361 --> 00:30:30,093
Я не какой-то человек.
У нас есть связь.
549
00:30:30,098 --> 00:30:31,962
Я знаю, что и ты ее чувствуешь.
550
00:30:31,967 --> 00:30:34,764
Возможно. Но это тебе не поможет.
551
00:30:34,769 --> 00:30:37,567
Сбежишь из одного кошмара
и я подам тебе новый.
552
00:30:37,572 --> 00:30:40,840
Всегда есть страхи,
которые можно раскрыть.
553
00:30:48,683 --> 00:30:50,279
До того, как ты получил силы
554
00:30:50,284 --> 00:30:53,149
и стал Форсом, ты был человеком.
555
00:30:53,154 --> 00:30:55,751
Я сейчас обращаюсь к человеку.
556
00:30:55,756 --> 00:30:57,156
У меня есть друзья. Есть команда.
557
00:30:57,161 --> 00:30:59,989
Они могут помочь
победить монстра внутри тебя.
558
00:30:59,994 --> 00:31:02,391
Мы можем помочь тебе
вернуть контроль над телом.
559
00:31:02,396 --> 00:31:05,528
С чего ты решила, что я его не контролирую?
560
00:31:05,533 --> 00:31:08,697
Я знаю, что ты... не выбирал эти силы.
561
00:31:08,702 --> 00:31:11,300
И ты не должен проходить через это один.
562
00:31:11,305 --> 00:31:13,502
Знаю, мы не одной крови.
563
00:31:13,507 --> 00:31:15,671
Но почему-то...
564
00:31:15,676 --> 00:31:19,142
я... чувствую себя родителем.
565
00:31:21,182 --> 00:31:24,413
Пожалуйста, позволь помочь тебе.
566
00:31:49,876 --> 00:31:52,640
Тогда я должен кое-что сказать, мама.
567
00:31:52,645 --> 00:31:54,809
Я ненавидел своих родителей.
568
00:32:19,371 --> 00:32:21,502
Уровень изотопной энергии снижается.
569
00:32:21,507 --> 00:32:23,704
Форсы умирают.
570
00:32:29,982 --> 00:32:31,352
Эти идиоты усвоят урок.
571
00:32:31,357 --> 00:32:33,247
Свяжетесь с Деоном - получите.
572
00:32:42,228 --> 00:32:45,429
Еще 20 секунд и они навсегда исчезнут.
573
00:32:45,998 --> 00:32:49,062
Барри справился.
574
00:32:49,067 --> 00:32:51,064
Ладно.
575
00:32:51,069 --> 00:32:53,167
Стой... стой.
576
00:32:53,172 --> 00:32:55,105
Что это?
577
00:32:59,778 --> 00:33:04,783
Это момент создания.
578
00:33:08,353 --> 00:33:10,550
Частицы у меня.
579
00:33:10,555 --> 00:33:12,619
Разве Форсы не должны умереть?
580
00:33:12,624 --> 00:33:16,123
Возможно, они и умирают где-то
581
00:33:16,128 --> 00:33:20,526
во времени, но здесь и сейчас
582
00:33:20,531 --> 00:33:22,796
они рождаются.
583
00:33:36,844 --> 00:33:39,075
Что ты со мной делаешь?
584
00:33:39,080 --> 00:33:40,544
Я не смогла достучаться до него.
585
00:33:40,549 --> 00:33:43,449
- Уже поздно.
- Босс, нельзя здесь оставаться.
586
00:33:56,833 --> 00:33:58,363
Аллен.
587
00:33:58,368 --> 00:34:00,765
Ты в порядке?
588
00:34:00,770 --> 00:34:06,390
Никогда не осуждай своих
детей за то, кто они сейчас.
589
00:34:06,395 --> 00:34:12,500
Помоги им стать теми, кем они могут быть.
590
00:34:13,317 --> 00:34:15,146
Они почти исчезли.
591
00:34:15,151 --> 00:34:16,515
5%.
592
00:34:16,520 --> 00:34:17,752
4...
593
00:34:20,691 --> 00:34:21,853
3...
594
00:34:25,528 --> 00:34:26,894
2...
595
00:35:00,329 --> 00:35:01,626
Что происходит?
596
00:35:01,631 --> 00:35:03,561
Всё прекратилось.
597
00:35:03,566 --> 00:35:05,630
Показатели снова растут.
598
00:35:05,635 --> 00:35:08,366
Будто Форсы еще здесь...
599
00:35:12,441 --> 00:35:13,937
Айрис была права.
600
00:35:13,942 --> 00:35:16,307
Как и все вы.
601
00:35:16,312 --> 00:35:19,577
Я...
602
00:35:19,582 --> 00:35:21,044
не смог так поступить.
603
00:35:36,941 --> 00:35:39,841
Айрис.
604
00:35:39,846 --> 00:35:40,941
Мне жаль.
605
00:35:40,945 --> 00:35:42,041
Мне тоже.
606
00:35:49,821 --> 00:35:51,785
Барри, я...
607
00:35:51,790 --> 00:35:53,453
искала Нору.
608
00:35:53,458 --> 00:35:55,989
Я думала, что если поговорю с ней,
609
00:35:55,994 --> 00:35:58,157
смогу всё исправить.
610
00:35:58,162 --> 00:36:00,059
Но...
611
00:36:00,064 --> 00:36:03,429
Я наткнулась на Психа.
612
00:36:03,434 --> 00:36:04,696
Ты был прав.
613
00:36:04,701 --> 00:36:06,798
Я не смогла до него достучаться.
614
00:36:06,803 --> 00:36:10,268
И с Норой, видимо,
результат будет таким же.
615
00:36:10,273 --> 00:36:11,770
Стоило тебя послушать.
616
00:36:11,775 --> 00:36:14,476
Нет, это мне стоило тебя послушать.
617
00:36:17,280 --> 00:36:19,611
Харрисон рассказал о рождении Форсов.
618
00:36:19,616 --> 00:36:22,113
Звучало удивительно.
619
00:36:22,118 --> 00:36:23,952
Так и было.
620
00:36:25,422 --> 00:36:28,454
Поверить не могу, что я почти стёр их.
621
00:36:28,459 --> 00:36:32,458
- Из-за чего ты передумал?
- Из-за тебя.
622
00:36:32,463 --> 00:36:35,160
Джо. Да всех.
623
00:36:35,165 --> 00:36:38,430
Даже из-за Форсов.
624
00:36:38,435 --> 00:36:39,931
Я смог...
625
00:36:39,936 --> 00:36:43,941
почувствовать, как они
повлияют на будущее.
626
00:36:44,540 --> 00:36:47,538
На всех спидстеров и героев,
жизни которых они изменят.
627
00:36:47,543 --> 00:36:50,875
Айрис, некоторые из них были семьей.
628
00:36:50,880 --> 00:36:54,345
Нашей семьей.
629
00:36:54,350 --> 00:36:56,981
Барри, мы оба знаем,
насколько опасны могут быть Форсы.
630
00:36:56,985 --> 00:36:58,349
Если ты не смог их уничтожить,
631
00:36:58,353 --> 00:37:01,051
а я не достучалась до Психа...
632
00:37:01,056 --> 00:37:03,354
- Что мы будем делать?
- Попробуем еще раз.
633
00:37:03,359 --> 00:37:05,422
В этот раз вместе.
634
00:37:05,427 --> 00:37:08,292
Джо помог мне понять,
что нельзя судить
635
00:37:08,297 --> 00:37:11,863
Психа и Деона за то, кто они сейчас.
636
00:37:11,868 --> 00:37:15,032
Нужно помочь им стать теми,
кем они могут быть.
637
00:37:15,037 --> 00:37:16,971
Это обязанность родителей.
638
00:37:23,979 --> 00:37:25,074
Алекса.
639
00:37:30,652 --> 00:37:32,549
- Что произошло?
- Случился толчок.
640
00:37:32,554 --> 00:37:35,218
Алекса встала и посмотрела на меня.
641
00:37:35,223 --> 00:37:36,487
Алекса жива?
642
00:37:36,492 --> 00:37:40,323
Была жива пару секунд.
643
00:37:40,328 --> 00:37:44,060
С медицинской точки зрения,
это полный бред.
644
00:37:44,065 --> 00:37:47,764
Что, если воссоединившись
мы разбудили ее на пару секунд?
645
00:37:47,769 --> 00:37:50,767
А потом она соединилась со Стренсфорсом.
646
00:37:50,772 --> 00:37:54,977
Безумно думать, что мы это сделали?
647
00:37:56,210 --> 00:37:58,041
Нет.
648
00:37:58,046 --> 00:37:59,909
Потому что, все мы связаны.
649
00:37:59,914 --> 00:38:02,078
И раз мы разбудили ее однажды...
650
00:38:02,083 --> 00:38:05,881
Тогда мы можем воскресить ее?
651
00:38:47,894 --> 00:38:49,994
Почему вы на меня так смотрите?
652
00:38:58,071 --> 00:39:01,102
Слушай, я бы попросил
тебя остаться, но...
653
00:39:01,107 --> 00:39:02,736
Я уже знаю ответ.
654
00:39:02,741 --> 00:39:05,106
Мужчина должен быть там,
где лежит его сердце.
655
00:39:06,712 --> 00:39:10,917
И он должен научиться его слушать.
656
00:39:17,889 --> 00:39:21,522
Перед уходом скажу вот что.
657
00:39:21,527 --> 00:39:24,158
Будь это я...
658
00:39:24,163 --> 00:39:28,368
или кто-то из множества
моих предшественников Уэллсов...
659
00:39:28,925 --> 00:39:32,590
Ты должен знать, что ты научил нас
660
00:39:33,839 --> 00:39:37,638
не меньшему, чем мы тебя.
661
00:39:37,643 --> 00:39:39,372
Может даже и большему.
662
00:39:52,824 --> 00:39:55,324
Я к этому никогда не привыкну.
663
00:39:59,698 --> 00:40:03,296
Ты в порядке?
664
00:40:03,301 --> 00:40:05,766
Да.
665
00:40:05,771 --> 00:40:08,200
Впервые за долгое время.
666
00:40:08,205 --> 00:40:10,338
Да, всё хорошо.
667
00:40:11,842 --> 00:40:12,938
Отлично.
668
00:40:12,943 --> 00:40:15,307
Потому что, я кое о чем подумала.
669
00:40:15,312 --> 00:40:19,317
После сегодняшнего я поняла,
что это нужно сделать.
670
00:40:19,784 --> 00:40:22,148
Это странно.
671
00:40:22,153 --> 00:40:26,358
Я хотел сказать тебе то же самое.
672
00:40:28,025 --> 00:40:30,358
- Я должна уехать из Централ Сити.
- Я должен уехать из Централ Сити.
673
00:40:33,097 --> 00:40:34,960
Слава Богу.
674
00:40:34,965 --> 00:40:37,930
Ты шутишь?
675
00:40:37,935 --> 00:40:39,598
Боже мой.
676
00:40:39,603 --> 00:40:42,901
Милая, а что ты скажешь
команде Ситизен?
677
00:40:42,906 --> 00:40:45,372
А что ты скажешь команде Флэша?
678
00:41:13,203 --> 00:41:15,866
Это ты меня ищешь?
679
00:41:15,871 --> 00:41:18,102
Не такая уж ты и крутая.
680
00:41:26,782 --> 00:41:28,245
Что ты такое?
681
00:41:28,250 --> 00:41:30,580
Расплата.
60385
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
