Original subtitles

Она мертва.

Ты убила Алексу.

Барри мне с этим помог.

Это был единственный выход.

Она самая сильная.

Мне были нужны все силы,

чтобы убить ее. Включая твою.

Я должен защищать жизни, а не уничтожать их!

Барри, я помогаю тебе исправить твои ошибки.

Это твоя вина.

Ты создал этих монстров в ночь, когда вернул меня.

Ты и твой громоотвод.

Вернув скорость,

ты умудрился создать не только меня.

- Это невозможно. - Разве?

Алекса боялась приходить сюда, но она доверилась тебе.

Почему же?

Потому что, глубоко в душе она чувствовала связь с тобой.

Ту же связь, что есть у нас с тобой.

А эти новые Форсы...

Слившись с людьми, которых они выбрали в качестве аватаров,

они извратили себя, потому что, это противоестественно.

После смерти оставшихся Форсов...

Я не буду помогать тебе убивать.

Мой милый мальчик.

У тебя нет выбора.

Если ты мне не поможешь,

эти существа убьют всех, кого ты поклялся защищать.

Ты этого хочешь?

Барри, тогда я прошу тебя...

помоги мне.

Нет.

Чёрт возьми, ты должен мне помочь!

Нора, хватит.

Барри, я уничтожу остальные Форсы.

С твоей помощью или без нее.

И ты поймешь, что я была права.

Ну и день.

Сначала Фрост пожизненно посадили в Айрон Хайтс,

а потом умерла Алекса.

Нельзя больше такого допустить.

Я примусь за работу. Нужно выяснить,

как Нора смогла...

Убить бога?

Она смогла потому, что ей помогли.

Барри, она обманула тебя.

Нет, она всё это время манипулировала мной.

Милый, я понимаю, что ты чувствуешь,

но не все ее слова и поступки были ложью.

В некоторых моментах всё было правдиво.

- Значит... - Айрис, мы не можем ей доверять.

Нора еще сказала,

что вы создали остальных Форсов.

Доказательств этому нет.

А если мы проверим, правду ли сказала Нора?

Если это правда, значит, другие Форсы

родились в тот же день, что и она.

Я запущу сканирование спутников

с ночи битвы с Зеркальным Монархом.

Пожалуйста и спасибо.

Видите кластер данных кинетической энергии?

Значит, Спидфорс

возродился в Лаборатории Скорости.

Вот они.

3 совершенно новых изотопных следа.

Нора была права.

Мы создали Форсы.

Фуэрза мертва.

Нора убила ее.

Она убила Стренсфорс?

И теперь она хочет убить оставшихся Форсов.

Значит, я поеду в Сан-Франциско.

Что?

Серию моих фотографий о нападении Евы

взяли в местную галерею.

Милая, поздравляю!

Я подумывала, мне понадобится

помощь с организацией выставки.

Я бы предложила поехать вместе, но я знаю, что у тебя хорошая работа

в С.Т.А.Р. Лабс и тут твои замечательные друзья.

Ты ведь член оригинальной команды Флэша.

Ты в порядке?

Да...

Да, я в норме.

Это линзы с изотопным сканированием.

Они могут обнаружить следы всех 4 Форсов,

даже кинетический след силы скорости Норы.

Если кто-то будет рядом...

Они загораются как засвеченный пейзаж.

Тогда ты сразу же оттуда бежишь.

Ясно? Я серьезно.

Я хочу, чтобы ты была в безопасности.

Ты точно в порядке?

Это Барри.

Мне нужно к ним. Возможно, они нашли Нору

или того хуже. Она могла заявиться сама.

Насколько всё плохо?

Нора убила кого-то еще?

Нет, но нужно остановить ее навсегда.

Как?

Я здесь.

В чем дело?

Я всю ночь

думал о том, как всё исправить.

И что ты придумал?

Нужно стереть новые Форсы из реальности.

Барри, о чем ты говоришь?

Я хочу вернуться во времени... и помешать их созданию.

Барри, ты предлагаешь устроить новый Флэшпоинт.

Ты же знаешь, это запрещено.

Я придумаю как это сделать,

не повлияв на хронологию.

- Это невозможно. - Барри, слушай,

я знаю, что ты огорчён из-за Алексы.

Но уничтожение Форсов?

Так ты перейдешь черту.

Я убедил Алексу прийти.

В ее смерти виноват я.

Если мы не лишим сил Психа и Деона,

Нора тоже их убьет. Мы должны всё исправить.

- Убив Деона и Психа? - Нет, я их не убью.

Я спасу их от сил, которые отняли их жизни.

Кем бы они ни были раньше, они снова

смогут стать обычными людьми.

А как же еще один Форс, родившийся в ту ночь?

- Нора. Если ты уничтожишь ее... - Мы будем охотиться только

на новые Форсы. Не на Нору. Таков план.

Барри, если что-то пойдешь не так, ты можешь потерять скорость.

Пускай так.

Безопасность людей стоит такого риска.

А риск для Норы?

Неужели ее жизнь не важна...

Айрис, Нора - не человек.

И она никогда им не была.

Если мы уничтожим Форсы,

всё вернется в норму.

Надеюсь, это исправит и ее.

Ты надеешься?

Барри, ты себя вообще слышишь?

Айрис, я пытаюсь спасти людей.

Как ты не понимаешь, что так будет правильно?

Правильно будет

попробовать достучаться до Норы.

Так мы победили Еву.

Так мы отговорили Абра Кадабру.

- Вот, что мы делаем. - Мы пытались поговорить с ней.

Нора поступила по-своему.

До нее не достучаться.

Понятно, что нам это не нравится.

Верно.

Я должен это сделать.

Я не хочу принимать в этом участия.

Стой... ты хочешь найти Силу Природы?

Да. Если я смогу убедить Нору не убивать Деона и Психа,

тогда... Барри поймет, что ее можно вразумить.

Но как мы найдем ее?

Это же чёртов Спидфорс.

Если она найдет нас первой,

мы хотя бы будем об этом знать.

Чёрт... вы должны это увидеть.

Видишь эту яркую точку в центре себя?

Думаю, это кинетическая энергия.

Это прозвучит дико, но...

Будто линзы для охоты за призраками - это не странно...

Если мы с Барри создали эти Форсы,

есть ли вероятность, что их частичка находится в нас?

Что вы, типа, связаны?

Стоп... Айрис, когда ты подходишь к двери,

сияние усиливается.

Будто что-то в этом направлении

его усиливает.

- Что если... - Это Нора?

С помощью меня мы сможем ее отследить.

Это еще более странно.

Элементарные силовые частицы?

Эти частицы создали новые Форсы.

В молнии, возродившей Спидфорс

- их было полно. - Если мы сможем извлечь

образец силовых частиц из молнии,

у нас получится послать электромагнитный импульс,

который отыщет эти частицы

в любой точке временнОго спектра.

И ты сможешь стереть новые Форсы из реальности.

Неплохо.

Небольшое уточнение.

Как ты вообще собираешься

извлечь частицы из гигантской молнии?

Несколько недель назад, когда Барри был Спок-Флэшем,

он настроил Тахионный Ускоритель на выкачку

фотонов из темной материи Зеркального Монарха.

Нам лишь нужно настроить Усилитель

на выкачку силовых частиц вместо фотонов.

Настроим Тахионный Ускоритель...

отправим ЭМИ и уничтожим Форсы.

Это гениально. И даже надежно.

Но это не отвечает на вопрос, как нам это сделать,

и защитить хронологию.

Я разберусь. Так или иначе.

Я придумаю решение.

Жаль с нами нет Нэша Уэллса.

Он решил большую часть уравнений

для аппарата ИСФ.

Он бы легко решил эту загадку.

Работайте над Собирателем Частиц.

Я скоро вернусь.

Понял. А куда ты идешь?

К единственному человеку, который сможет нам помочь.

ПЛЯЖ СТАРЛИНГ СИТИ 2000-ЫЙ ГОД

О, нет... Тесс.

Президент Бартлетт перепутал лекарства.

Это плохо, но... передача отличная.

Аллен. Аллен.

Я так понимаю, это не дружеский визит?

Нет. Нам нужна твоя помощь.

Насколько всё плохо?

- Как посмотреть. - Ясно...

Ты можешь помочь нам сделать невозможное.

Так, так, так. Дорогая, я дома.

Какие люди... вневременной Уэллс.

- Ты вовремя. - Как всегда.

Похоже, Централ Сити в опасности.

- Похоже на то. - Тогда за работу.

Думаешь,

у нас получится не повлиять на хронологию?

Я это знаю.

Я буду вашим проводником.

Харрисон был там в ночь создания Форсов.

Мы используем другого его из той ночи,

чтобы послать сигнал...

Надеюсь, я смогу вернуться в тот же момент,

и взять Аллена с собой,

чтобы он собрал частицы.

Стоп, так ты можешь путешествовать во времени с людьми?

Должно сработать...

Когда мы с Алленом вернемся в момент

создания опасных Форсов 17-ю днями ранее,

я... я создам защитный временной пузырь

с того момента до настоящего.

Он защитит те дни хронологии,

и ничего не изменится.

Мы сможешь стереть новые Форсы,

не изменив события,

произошедшие с той ночи...

Ого!. Это... жёстко.

Циско, это сработает.

А как же Айрис?

Она увидит, что все в безопасности и одумается.

Обязательно.

Ты не уверен. Я тоже не был,

но когда Аллен мне всё рассказал, я подумал о Тесс.

Я подумал о своей жене, как мое будущее с Тесс...

отняли у меня.

Получив этот дар...

я смог прожить каждый день с Тесс,

но только...

потому, что я рискнул.

Ладно.

Я в деле.

Сияние становится ярче. Мы близко.

Она должна быть здесь.

Можем, сигнал ложно-положительный.

Нора - Спидфорс. Возможно,

ее изотопный след есть по всему городу.

- Что будем делать? - Не знаю.

Но у нас мало времени.

Циско всегда говорит, что нельзя решить проблему,

не задав правильный вопрос.

А "Куда нас приведет кинетическая энергия Норы" - правильный вопрос?

Нет.

Правильный вопрос: "Где Нора?".

Мы пытались найти Спидфорс,

а искать нужно было... человека.

Куда бы пошла настоящая Нора Аллен?

Домой.

Пойдем.

Работа над собирателем завершена.

Соберем временные частицы.

А знаете...

я проведу диагностику

сборного диска.

Мне нужно еще кое-что...

О, чёрт.

Ооо, Деон.

Как... как...

- Как дела, чувак? - Ты мне скажи.

Меня сюда что-то притянуло.

Это был ты?

Я... думаю, нет...

Кто это? Извини, а ты кто?

Кто я?! Это ты кто?

Кто он?

Ребята, всё нормуль.

Так.

Барри, это - Деон.

Стиллфорс.

И... Деон, это - Барри,

и он...

владелец этого прекрасного здания.

Так ты хозяин.

И как это вообще связано?

Деон...

рад с тобой познакомиться.

Ты меня помнишь?

Я был с ним. Ты назвал нас ботанами.

Да. Колхозаны.

Колхозаны. Он такой смешной.

А это чё за яйцеголовый?

Харрисон Уэллс.

Я друг...

Я в гостях у Барри.

Вы все такие дружелюбные.

Но, думаю...

Вы ведете себя так

потому, что боитесь меня.

- Почему же? - Нет, мы просто...

проводим кое-какой эксперимент...

Заткнись!

Скажи...

почему мне кажется...

что я здесь из-за тебя?

Потому что, это правда.

И мне жаль.

Я этого не хотел.

- Позволь всё исправить. - Исправить?

Исправить? Так я - ошибка?

- Я этого не говорил... - И не нужно.

Я это чувствую.

- Ты хочешь меня уничтожить. - Нет, я хочу спасти тебя.

Деон... Деон.

Есть три других Форса... это люди вроде тебя.

Один из них хочет тебя убить.

Она уже убила одного из Форсов...

Силу Мощности, и ей всё равно,

что человек, в котором находится эта сила, тоже умрет.

Я хочу, чтобы Стиллфорс тебя не нашёл.

Только так я смогу тебя защитить.

Неа.

Мне нравится быть таким.

Я всё понял.

- Я понял. - Деон?

Мне всё ясно.

Тебе нужно это устройство?

Ты с его помощью хотел

стереть меня?

Только силу внутри тебя...

Я и есть эта сила!

Ты хоть понимаешь каково,

когда тебе говорят, что тебя здесь быть не должно?

Я не просил о своем рождении.

Деон, послушай меня.

Посмотри, что ты делаешь.

Ты... не понимаешь, что ты такое.

Нет, понимаю.

Я - бог.

И тебе пора это понять.

Деон, стой...

Я сваливаю.

... понимаешь?

Что это сейчас было?

Похоже, ваш друг Деон остановил время.

Да, это он может.

Почему он ушёл?

Потому что, я не смог остановить его.

Деон состарил собиратель на тысячу лет.

- Насколько всё плохо? - Очень.

Но не безнадежно.

Если у нас получится...

сделать своего рода...

Когда появился Деон, я работал над диском сбора.

Я подумал, что лучше его спрятать.

Честер.

Ты наш спаситель.

А насчет пояса...

я привык работать с мусором.

Мне нужно пару запчастей

из гаража и собиратель будет готов в кратчайшие сроки.

- С небольшой помощью. - Я в деле.

Что такое?

Думаю, Деон прав.

Нельзя просто...

уничтожать такие силы.

И что... мы... мы...

мы должны просто сдаться?

В этом случае да.

Ты не думаешь, что так будет правильно?

Циско, Нора убьет его,

если я ей не помешаю.

Так же, как она убила Алексу.

Она не остановится, пока все Форсы...

и люди, связанные с ними не будут... мертвы.

Как ты не понимаешь? Я пытаюсь спасти его.

Он не хочет, чтобы его спасали!

Он хочет получить шанс быть собой.

И Айрис это понимала.

Слушай, с каждой секундой, когда эти силы

в Деоне и Психе, люди в опасности.

Это лишь вопрос времени, когда кто-то умрет

в одном из кошмаров Психа

или в одной из временных аномалий Деона.

Не говоря уже о том, что Нора объявила войну.

Ей плевать сколько людей убить.

Лишь бы погибли Форсы.

Ты прав. Ты абсолютно прав.

И мы должны что-то с этим делать.

У меня нет всех ответов.

Я знаю лишь то...

что это не выход.

Вы же меня понимаете.

Я... я должен уничтожить Форсы.

Как я и говорил... я с командой Флэша до конца.

Но...

чувак, Циско дело говорит.

Харрисон?

Если уничтожение Форсов

ты считаешь правильным,

я отправлюсь туда с тобой.

Но я лишь прошу тебя трезво обдумать

решение, которое ты хочешь принять.

Пожалуйста, почини собиратель.

Удачи.

Айрис, ты была права.

Показатели изотопов зашкаливают.

Где мы?

Это старый дом Алленов.

Здесь убили мать Барри.

Еще он сказал, что Сила Скорости была здесь перед своей смертью.

Эта тачка - такой винтаж.

А выглядит как новая.

Может, здесь живет коллекционер.

Спросим его об этом позже.

Если выживем.

Кейтлин звонила мне насчет Алексы.

Оказалось,

когда мы с Айрис вернули Спидфорс,

мы создали еще 3 новых Форса.

И мы виноваты в том, что они вредят людям

и убивают их.

Мне кажется...

что именно я должен уничтожить их.

Эти Форсы.

Как думаешь, они заслуживают спасения?

Думаю, всем будет безопаснее, если их не будет существовать.

Помнишь, когда впервые появился Уолли?

Я не просто узнал, что у меня есть сын.

Я узнал,

что он еще постоянно попадает в неприятности.

Он был зол на весь мир.

Однажды он даже

сказал мне, что лучше бы он не рождался.

Я пытался с ним сблизиться.

Он меня оттолкнул.

Я пытался дать ему пространство,

а он почувствовал себя брошенным.

Родители не идеальный.

Но я не переставал делать одно...

пытаться.

И посмотри, каким он вырос.

Сильный. Добрый. Хороший.

Да, я понимаю, но...

Эти Форсы -

- не мои дети. - Ты уверен?

Ты сам это сказал.

Ты привёл их в этот мир.

Я знаю, что они совершили ужасные поступки.

Но что, если они могут измениться?

Никогда не осуждай своих детей за то, кто они сейчас.

Помоги им стать...

теми, кем они могут быть, когда вырастут.

Подари им любовь.

Остальное уже зависит от них.

Это старая комната Барри.

Нора?

Псих.

Привет, мама.

Эсперанца, не убивай меня!

Они повсюду. Нужно их прогнать.

Псих, хватит. Ты причиняешь им боль... пожалуйста.

Они причиняют боль сами себе.

Я лишь отодвигаю занавес.

То, что они увидят, зависит от них.

Прежде, чем я покажу тебе твой худший страх,

говори, зачем ты меня искала?

Я не искала.

Нет...

Так ты ищешь Спидфорс?

Нору. Почему?

Почему ты так отчаянно пытаешься ее найти?

Чтобы навредить ей?

Я хочу поговорить с ней и помочь.

Ты уверена? Потому что,

я чувствую боль, которую она тебе причинила.

Как сильно она подорвала твои отношения.

Всю твою жизнь.

Хотя, причиненные ею страдания

- просто прекрасны. - Это была не Нора.

Она потеряла контроль так же, как и ты.

Если позволишь, я смогу помочь вам обоим.

Мне не нужна твоя помощь.

И я чувствую твой главный страх.

Человек, которого ты ищешь.

Что ж, твоё желание для меня закон.

Сладких снов, мой милый мальчик.

Тебе не сравниться со мной.

Всё работает.

Когда ты будешь рядом с частицами,

диск загорится.

Спасибо, что помогаете мне.

Убедитесь, что отсеке для протонов есть

двойной предохранитель.

Мы проверили.

И рады тебя видеть.

Почему ты передумал?

Это опасно.

И это явно неправильно.

Но я всегда тебя прикрою.

Несмотря ни на что.

Честер, начинаем.

Ладно. Барри,

тебе нужно подойти вплотную

к молнии Спидфорса, чтобы собрать образец каждой частицы.

Остальное сделает собиратель и пузырь вневременного Уэллса.

Теоретически.

Готов?

Ничего не происходит.

- Ты... - Подожди.

Жди.

Невероятно.

Уровень органической скорости 100%.

Ты нужен нам...

Ты нужен мне.

Я помню этот момент.

Здесь всё началось.

Нам нужно на крышу.

Думаешь, ты сможешь стать хорошей женой?

Хорошей матерью?

Ты никогда такой не будешь.

Всё, что ты делаешь, меркнет по сравнению со мной.

К тому же... как ты можешь быть хорошей матерью,

- если у тебя ее не было? - Я тебя не слушаю.

Тебе и не нужно.

Ты и так знаешь, что это правда.

Нет. Ты не настоящая.

От собственного страха не сбежать.

Я знаю, что ты здесь, Псих.

Очень хорошо.

Не каждый день

кто-то чувствует мое присутствие в своем кошмаре.

Я не какой-то человек. У нас есть связь.

Я знаю, что и ты ее чувствуешь.

Возможно. Но это тебе не поможет.

Сбежишь из одного кошмара и я подам тебе новый.

Всегда есть страхи, которые можно раскрыть.

До того, как ты получил силы

и стал Форсом, ты был человеком.

Я сейчас обращаюсь к человеку.

У меня есть друзья. Есть команда.

Они могут помочь победить монстра внутри тебя.

Мы можем помочь тебе вернуть контроль над телом.

С чего ты решила, что я его не контролирую?

Я знаю, что ты... не выбирал эти силы.

И ты не должен проходить через это один.

Знаю, мы не одной крови.

Но почему-то...

я... чувствую себя родителем.

Пожалуйста, позволь помочь тебе.

Тогда я должен кое-что сказать, мама.

Я ненавидел своих родителей.

Уровень изотопной энергии снижается.

Форсы умирают.

Эти идиоты усвоят урок.

Свяжетесь с Деоном - получите.

Еще 20 секунд и они навсегда исчезнут.

Барри справился.

Ладно.

Стой... стой.

Что это?

Это момент создания.

Частицы у меня.

Разве Форсы не должны умереть?

Возможно, они и умирают где-то

во времени, но здесь и сейчас

они рождаются.

Что ты со мной делаешь?

Я не смогла достучаться до него.

- Уже поздно. - Босс, нельзя здесь оставаться.

Аллен.

Ты в порядке?

Никогда не осуждай своих детей за то, кто они сейчас.

Помоги им стать теми, кем они могут быть.

Они почти исчезли.

5%.

4...

3...

2...

Что происходит?

Всё прекратилось.

Показатели снова растут.

Будто Форсы еще здесь...

Айрис была права.

Как и все вы.

Я...

не смог так поступить.

Айрис.

Мне жаль.

Мне тоже.

Барри, я...

искала Нору.

Я думала, что если поговорю с ней,

смогу всё исправить.

Но...

Я наткнулась на Психа.

Ты был прав.

Я не смогла до него достучаться.

И с Норой, видимо, результат будет таким же.

Стоило тебя послушать.

Нет, это мне стоило тебя послушать.

Харрисон рассказал о рождении Форсов.

Звучало удивительно.

Так и было.

Поверить не могу, что я почти стёр их.

- Из-за чего ты передумал? - Из-за тебя.

Джо. Да всех.

Даже из-за Форсов.

Я смог...

почувствовать, как они повлияют на будущее.

На всех спидстеров и героев, жизни которых они изменят.

Айрис, некоторые из них были семьей.

Нашей семьей.

Барри, мы оба знаем, насколько опасны могут быть Форсы.

Если ты не смог их уничтожить,

а я не достучалась до Психа...

- Что мы будем делать? - Попробуем еще раз.

В этот раз вместе.

Джо помог мне понять, что нельзя судить

Психа и Деона за то, кто они сейчас.

Нужно помочь им стать теми, кем они могут быть.

Это обязанность родителей.

Алекса.

- Что произошло? - Случился толчок.

Алекса встала и посмотрела на меня.

Алекса жива?

Была жива пару секунд.

С медицинской точки зрения, это полный бред.

Что, если воссоединившись мы разбудили ее на пару секунд?

А потом она соединилась со Стренсфорсом.

Безумно думать, что мы это сделали?

Нет.

Потому что, все мы связаны.

И раз мы разбудили ее однажды...

Тогда мы можем воскресить ее?

Почему вы на меня так смотрите?

Слушай, я бы попросил тебя остаться, но...

Я уже знаю ответ.

Мужчина должен быть там, где лежит его сердце.

И он должен научиться его слушать.

Перед уходом скажу вот что.

Будь это я...

или кто-то из множества моих предшественников Уэллсов...

Ты должен знать, что ты научил нас

не меньшему, чем мы тебя.

Может даже и большему.

Я к этому никогда не привыкну.

Ты в порядке?

Да.

Впервые за долгое время.

Да, всё хорошо.

Отлично.

Потому что, я кое о чем подумала.

После сегодняшнего я поняла, что это нужно сделать.

Это странно.

Я хотел сказать тебе то же самое.

- Я должна уехать из Централ Сити. - Я должен уехать из Централ Сити.

Слава Богу.

Ты шутишь?

Боже мой.

Милая, а что ты скажешь команде Ситизен?

А что ты скажешь команде Флэша?

Это ты меня ищешь?

Не такая уж ты и крутая.

Что ты такое?

Расплата.