Original subtitles

Sarikata oleh Muhammad Hafiz (BUDAK TEMERLOH,PAHANG)

Sarikata oleh Muhammad Hafiz (BUDAK TEMERLOH,PAHANG)

Sarikata oleh Muhammad Hafiz (BUDAK TEMERLOH,PAHANG)

Ku mohon, Marie. Aku ingin kau menarik nafas dalam - dalam, ok?

Tolong lebih cepat.

- Tolong, Ayah. - Marie.

Ikut saja nafasku, ok?

Aku tidak tahu apa yang baru saja terjadi. Aku tidak tahu apa yang terjadi.

Dia... Marie, apa kau bernafas? Kau harus lebih cepat.

- Aku pergi secepat yang aku boleh. - Cepat! Dia berhenti bernafas!

Ku mohon tetap bernafas.

Bukan sebuah kata.

Bolehkah kami mendapatkan sedikit bantuan di sini?

Tolong tunggu disini.

Tolong dia. Dia sedang membuat pengekodan.

Mari, Mari, Mari, Mari, Mari.

Sayang, makanan ini luar biasa. Terima kasih banyak.

Baiklah, sama-sama.

Aku tahu itu kegemaranmu.

Beberapa ais?

Amy, bila kau kembali?

Uh, aku pergi besok.

Besok? Ini percutian musim semi. Mengapa kau tidak tinggal selama seminggu?

Aku ada hal-hal yang perlu aku kejar.

Jadi, ya, mungkin besok.

Duduk.

Yah, aku akan terlambat.

- Untuk apa? - Pesta.

Ibu cakap aku boleh pergi, seperti, dua minggu lalu.

Ini adalah sesuatu yang tidak ingin kau bincangkan denganku?

Tadinya aku mahu, tapi aku...

Aku tidak melihat apa masalahnya. Ini hanya pesta.

Masalah terbesarnya adalah sikapmu. Duduk!

IBu.

Dengar cakap ayahmu.

Apakah kau bergurau?

Ibu cakap aku boleh pergi.

- Aku, aku boleh menghantarnya. - Amy, jangan masuk campur.

Kau tidak akan pergi. Muktamad. Pergi ke bilikmu.

Baik.

Siapa yang mahu makan pencuci mulut?

Itu dia.

Mari pergi dari sini. Apa, kau menangkap neraka?

Ya, tapi aku melemparkannya kembali.

Baiklah.

Sarah?

Marilah sayang. Aku tahu kau marah.

Marilah, ibu hanya, ibu hanya ingin berbual denganmu. Marilah.

Akan ada pesta lain, ibu janji. Bukalah pintu.

Buka, Sarah.

Dia mungkin hanya ingin waktu.

Ya. Dia ingin segalanya istimewa. Semuanya istimewa.

Dia bermasalah.

Aku menulis sesuatu.

- Tentang apa? - Tentang kau.

Tidak semuanya dipetakan.

- Dan aku tidak memiliki semua kata. - Mari pergi. Bermain.

- Mari mari mari mari. - Baik baik baik.

♪ Aku ingat berpegangan erat ♪

♪ Terasa seperti jatuh ♪

♪ Menatap matamu ♪

♪ Aku boleh mendengarnya sepanjang malam ♪

♪ Suara memanggil ♪

♪ Suara matahari terbit ♪

♪ Kemanapun aku pergi kemanapun aku pergi sekarang ♪

♪ Kemanapun aku pergi suaramu menggema begitu keras ♪

- Apa? - Aku menyukainya.

- Ya? - Ya.

Aku mencintaimu.

Aku mencintaimu.

- Aku akan menelefonmu nanti. - Aku mencintaimu.

- Sampai jumpa lagi. - Dah.

Mengapa kau tidak datang ke pintu depan seperti orang biasa?

Aku fikir aku mengatakan tidak.

Kau tidak boleh membuat peraturanmu sendiri.

- Terpulang. - Kita belum selesai.

- Apakah itu kekasihmu? - Itu bukan urusanmu.

Oh, oh, apakah ibumu dan aku...

...memberimu izin untuk berjanji temu dengan lelaki menunggang motor?

Kau tahu, pada hari aku berusia 18 tahun, aku pergi dari sini...

...dan kau tidak akan pernah melihatku lagi!

Kemari.

Ketika kau berada di rumahku, kau mengikuti peraturanku.

- Lepaskan aku. - Hei, hei. Apa yang terjadi di sini?

- Dia gila. - Sungguh? Kau harus melakukan itu?

Jadi...

- Kuharap itu sepadan. - Tentunya.

Ya.

Oh.

- Dia beritahu dia mencintaiku. - Keluar.

Aku fikir kau akan kembali ke asrama.

Aku ingin memastikan kau baik-baik saja dulu.

Kau hampir pergi dari sini. Tundukkan kepala dan bersikaplah tenang.

Ya?

Seseorang harus melawannya.

Maksudku, dia gila.

Ibu membiarkannya berjalan di sekujur tubuhnya.

Jangan main-main dengannya, ok?

Kau hanya dihukum selama seminggu.

Ya Tuhan. Itu sangat bodoh.

Aku bersumpah, aku akan pergi apabila umurku 18 tahun.

Jadi, kau terus berkata. Ibu hanya berharap kau ada rancangan.

- Aku ada. - Ya?

Aku akan mengelilingi dunia.

- Itu bukan rancangan, Sarah. Tidak - Itu bukan rancangan.

Itu, itu rancanganku. Aku akan bermula di Florida.

Dan aku akan mendapatkan pekerjaan untuk bekerja dengan caraku di seluruh negeri.

Aku akan melihat semua yang selalu ingin aku lihat.

Ibu tahu, ibu tidak boleh menghentikanmu.

Pergi, lihat dunia, menjadi berani.

- Jangan bertindak melulu. - Baik.

Dan telefon ibu, kirim surat dan kunjungi ibu.

Janji? Ya, aku berjanji.

Aku tidak akan kehilangan gadis-gadisku.

Uh, tidak, aku belum menanyakannya.

Aku hanya harus menunggu waktu yang tepat.

Dia boleh, kau tahu, sedikit,...

...terkadang rapuh.

Hei, aku akan pergi ke kedai. Dimana ayahmu?

Uh, aku fikir dia di depan.

Ah. Bagus untuknya. Aku risau tentangnya.

Dia sering berada di gua lelaki akhir-akhir ini.

Menurutmu apa yang dia lakukan di sana sepanjang waktu?

- Kau harus pergi melihat. - Tidak.

Dia beritahu ada tikus. Aku sangat tidak tertarik pada tikus.

- Mahu ikut denganku? - Ibu, aku sedang menelefon.

Oh. Apa itu Chris?

Baik.

Aku menyayangimu.

Maafkan aku.

- Dah sayang. - Selamat tinggal.

Ya. Hanya...

- Hei. Tutup telefonnya. - Oh.

Aku perlu bantuanmu dengan sesuatu.

Maafkan aku, Chris. Aku akan menelefonmu kembali.

- Marilah. - Apa yang kau inginkan?

- Hah? - Angkat ini.

Mari. Angkat.

Ya. Kita akan pergi ke ruang bawah tanah.

Bagus.

Teruskan.

Perhatikan langkahmu.

Bolehkah aku pergi jalan-jalan dengan kawan malam ini?

Kau bertanya dengan baik, ya.

- Disini? - Tidak.

Uh...

Tempat apa ini?

Pemilik sebelumnya menubuhkan tempat perlindungan bom.

Aku melakukan beberapa pembaikan.

Letakkan hujung itu di sana.

Dan ini dia.

Bagaimana menurutmu?

Maksudku, ini agak menjengkelkan. Tidak ada tingkap.

Kau tidak menyukainya?

- Ayah. - Itu terlalu buruk.

Apa yang kau lakukan ayah? Ayah, apa yang kau...

Ayah!

Ayah!

Biarkan aku keluar!

Tolong!

Oh. Oh.

Apa ini?

Apa yang dilakukan pada beg saya di sini?

Helo! Tolong!

Uh... tunggu...

Tunggu. Oh oh. Mengapa?

Oh, Tuhan, tidak. Kumohon, Tuhan. Tidak, ini tidak terjadi.

Halo? Ibu? Ibu?

Helo!

Helo!

Ibu! Tolong!

Tolong! Ayah!

Ayah, tolong biarkan aku keluar.

Tolong! Tolong!

Tolong!

Ayah, tolong biarkan aku keluar!

Tolong biarkan aku keluar, ayah!

Helo!

Helo!

Ibu, aku yakin dia baik-baik saja.

Dia mungkin hanya di rumah kawan.

Teman apa? Ibu menelefon semua kawannya, tidak ada yang melihatnya.

- Aku menelefon polis. - Reenie.

Jom tidur saja. Dia akan ada di sini bila kita bangun.

Aku akan menelefon polis.

Amy, telefon Chris.

Hari Ke-1

Hari Ke-2

Hari Ke-4

Tolong!

Ibu! Ibu!

Ya, kau boleh berteriak sebanyak yang kau mahu,...

...kerana ruangannya kedap suara.

Ayah, lepaskan!

Ayah, lepaskan! Lepaskan!

Ah!

Kau tidak boleh melakukan ini padaku.

Ya, aku boleh.

Aku tidak boleh bernafas. Tidak ada udara.

Selama ada daya, pasti ada udara.

Tiga upaya yang gagal pada pad kekunci mematikan daya,...

...yang mematikan sistem ventilasi.

Aku mengubah pengekodannya setiap hari.

Mengapa kau melakukan ini?

Hidup adalah rangkaian interaksi.

Aksi, reaksi.

Pilihan, akibatnya.

Kau memilih untuk tidak sopan, dan inilah akibat kamu.

Tolong! Seseorang!

Pengudaraan ini adalah tempatmu mendapatkan udara...

...jika aku mengatakan kau mendapatkannya.

Kau makan ketika aku mengatakan kau makan.

Kau menginginkan selimut, buku,...

...kau dapat memiliki hal-hal itu jika aku katakan kau boleh.

Segala sesuatu yang kau dapatkan sekarang, setiap hak istimewa, akan kau peroleh.

Kau faham?

Apakah kau faham?

Baik.

Ah. Sial.

Hah? Hei!

Oh, aduh.

Ayah. Tidak.

Yah, ini bukan seperti dia. Maksudku, dia masih belum menelefon.

Dia berjanji bahawa dia tidak akan lari seperti itu lagi.

Dia melanggar banyak janji.

Ini suamiku, Don.

- Seronok bertemu denganmu. - Encik.

Dia lari sebelumnya, kan?

ya. Tidak.

Itu ke pesta.

Ini berbeza. Dia segera kembali.

Yah, dia berusia 18 tahun, yang bererti dia boleh datang dan pergi sesuka hatinya.

Bukankah sepertinya dia memutuskan dia memerlukan ruang...

...dan tinggal bersama kawan?

Dia tidak punya banyak kawan.

Aku telah berbual dengan semua orang yang aku tahu.

- Kekasih? - Chris belum melihatnya.

Dan dia kelihatan seperti lelaki yang cukup baik.

Chris siapa? Kau punya nombornya?

Ya. Aku akan mengambilnya.

Baiklah. Kami akan bercakap dengannya.

Apakah korang melihat ada yang hilang?

Pakaian, barang pribadi?

Uh ya. Beberapa pakaian dan beg untuk melancong.

- Apakah kau memberi tahu dia rancangannya? - rancangan apa?

Dia ingin mengunjungi semua 50 negara bahagian.

Don, itu sebenarnya bukan rancangan.

Dia seorang pemimpi.

Dan dia mengatakan bahawa ketika dia berusia 18 tahun,...

...dia akan pergi dari Florida...

...dan bekerja di seluruh negeri.

Tapi dia belum menyambut ulang tahunnya.

Dan dia tidak akan pergi...

...tanpa mengucap selamat tinggal padaku.

Dia tidak akan melakukannya.

Kami sudah mengajukan laporan orang hilang.

Tapi tanpa petunjuk apa pun, itu saja...

...yang boleh aku lakukan saat ini.

Dan aku telah melakukan ini selama 20 tahun.

Biasanya, situasi ini teratasi dengan sendirinya.

Kau akan duduk di rumah, telefonmu akan berdering...

Dan itu akan menjadi Sarah.

Ya.

Baiklah, terima kasih.

Dan aku pasti akan memberi tahumu jika dia menelefon.

Baiklah. Ini bagus.

Tolong!

Tolong!

Hari Ke-7

Apa yang kau fikirkan?

Memikirkanmu.

Di bahagian belakang motorku. Seksi.

Tidak jika aku jatuh dan mati.

Ah, kau lebih selamat di motor daripada di dalam kereta.

Oh benarkah?

Yah, mungkin tidak.

- Tapi aku akan memberimu helmet. - Mm.

Lalu apa?

Lalu kita akan berangkat. Aku dan kau, pasang helmetmu.

Ya. Aku memasang helmet merah mudaku.

Dan, kemana kita akan pergi?

Kemanapun.

Kemana mana. Kemanapun kau mahu.

Florida?

Baik.

♪ Suara matahari terbit ♪

♪ Kemanapun aku pergi ♪

♪ Kemanapun aku pergi ♪

♪ Kemanapun aku pergi ♪

♪ Suaramu bergema sangat keras ♪

Kau pasti Chris dengan motornya.

Kendaraan yang bagus.

Eh, dengar, apakah Sarah sudah kembali?

Polis, polis menelefonku untuk mencarinya.

Aku ingin datang,...

...lihat apakah kau mendengar sesuatu.

Aku hanya ingin membawakannya ini.

Um, dia tidak memberitahumu?

Memberitahuku apa?

Dia tidak mengatakan apa-apa tentang Steve?

Steve? Steve siapa?

Sarah dan Steve...

...adalah sahabt baik di lingkungan lama...

...sejak, seperti, kelas satu.

Dia selalu berkata kalau dia akan lari bersamanya suatu hari nanti,...

...dan betul setelah lulus, dia melakukannya.

Tunggu, jadi kau, kau mencoba untuk memberitahuku...

...bahawa Sarah lari dengan lelaki bernama Steve?

Isteriku beritahu mereka ada di Florida. Dia bekerja sebagai pelayan.

Sekarang, kau yakin dia tidak mengatakan apa-apa tentang Steve?

Aku ingat dia, dia menyebut Florida.

Uh, jika kau mahu, isteriku boleh mengirimkannya, hadiahnya.

- Tidak, tidak. Tidak apa. Terima kasih. - Hei, Chris, aku benar-benar minta maaf.

Maksudku, kau kelihatan seperti orang baik. Aku...

Aku akan memberitahunya, kau tahu, bila dia menelefon,...

...bahawa kau datang. Ya?

Ya, bagus.

Siapa itu? Ada berita?

Reenie, jika aku mendengar sesuatu,...

...kau akan menjadi orang pertama yang tahu.

Semua akan baik-baik saja. Kita akan menemukannya. Ok?

Hari Ke-21

Ini akan bertahan beberapa hari.

Dan aku ada sedikit kejutan...

...untukmu.

Selamat ulang tahun. Usiamu 18 tahun sekarang.

Buatlah keinginan dan tiup lilinmu.

Aku tidak harus bersikap baik.

Bagus.

Dan ini hadiah kecil.

Apa yang kau katakan?

Apa yang kau katakan?

Terima kasih.

Sama-sama.

Pakai.

Oh. Kau terlihat sangat cantik.

Hm. Pilih sesuatu.

- Pilih sesuatu yang kau inginkan. - Seperti apa?

Aku benar-benar ingin keluar dari sini.

Masih terlalu awal untuk itu. Pilih yang lain.

Yah, TV?

Ya, kau harus mendapatkan itu.

- Sebuah jam? - Hm.

Waktu berlalu sangat pelik di sini.

Ya. Aku boleh melakukannya untukmu.

Dengar, kau melakukan sesuatu untukku,...

...aku melakukan sesuatu untukmu.

Kemarilah.

- Ayah, aku... - Ayah.

Panggil aku Don.

Kemari.

Gadis yang baik.

Hari Ke-38

Kau sedang belajar.

Ayah.

Dari nafas pertamamu, dan setiap hari sejak,...

...aku dengan senang hati memberikannya.

Dan sebagai ganjarannya, kau telah memberikan ibumu dan aku...

tidak lain adalah sikap tidak hormat yang mementingkan diri sendiri.

Inilah yang terjadi pada gadis kecil yang tidak tahu berterima kasih.

Hari Ke-354

Oh, oh, oh...

Oh.

Tidak apa.

Kita akan memanggilmu apa?

Mary?

Agnes?

Marie?

Baik, Marie.

Keibuan.

Itu hal terbaik yang boleh terjadi pada seorang wanita.

Memberimu tujuan.

Sama-sama.

Bagaimana jika kau menyimpan semua ini?

Tahun Ke-4

Jadi, apakah kau mendapatkan pejabat yang lebih besar?

Tentu saja. Terbesar kedua.

Wow. Aku turut bergembira untukmu.

Yah, aku sudah di sana 10 tahun. Aku memang layak mendapatkannya.

Hm.

Apa itu?

Ibu, ayah, dan aku...

...dan adik laki-laki atau peremIbu baruku.

Hm.

Hm. Terima kasih.

Ini bagus.

Kau tahu, sebentar lagi akan ada kita bertiga.

Kau tahu, belum terlambat untuk memberi tahu kami...

Mungkinkah itu memungkinkan...

...kalau aku boleh turun ke sini dan bersantai?

Maaf, Don.

Ya, tentu saja.

- Tahniah atas promosinya, ayah. - Terima kasih banyak, Amy.

Jadi, mendapatkan promosi ini...

...datang dengan kenaikan gaji?

Aku berfikir mungkin kita boleh menyewa penyelidik swasta.

- Tidak. - Kenapa tidak?

Kau sudah pergi ke Florida, kau menghabiskan $ 5.000,...

...kita tidak akan membuang-buang wang lagi untuk ini.

Tidakkah kau tertanya-tanya apa yang terjadi padanya?

Tidakkah kau tertanya-tanya, apakah dia bahagia?

Mungkin dia sudah mati.

Aku tidak mengalah, Don.

Aku akan terus mencarinya...

...dan aku tidak peduli berapa kosnya.

Kita memiliki seorang puteri di sini.

Selamat Krismas.

Apa yang kau katakan?

Terima kasih, Don.

Sama-sama.

Ya ampun! Ah!

Ah. Ini televisyen.

- Apa itu televisyen? - Ya ampun.

Yah, ini akan menjadi tingkap kita ke luar.

Ke luar? Kemana ayah pergi?

Ya.

Ya? Kau ingin menonton sesuatu?

Baik.

Oh...

Wow!

- Kita punya televisyen. - Keren.

Tahun Ke-7

Ya.

Oh. Marie, maafkan aku.

Tidak. Tidak satupun dari ini untuk anak-anak.

Aku tidak tahu berapa banyak yang harus diberikan padanya.

Beri dia setengah.

Bagaimana jika itu membuatnya semakin buruk, atau meracuninya?

Suhunya 101 darjah!

Kau dan Amy selalu sakit, ibumu yang menanganinya.

Ya, tapi dia perlu doktor.

Kau adalah seorang ibu sekarang. Kau menanganinya.

- Hei. - Bagaimana khabarmu, nak?

Hei! Hei, dia perlu doktor!

Maafkan aku, sayang.

Bolehkah kau ceritakan sebuah cerita?

Yang lainnya?

- Aku ingin cerita baru. - Baik. Um...

Dahulu kala ada seorang puteri pari - pari.

Dan dia jatuh cinta dengan seorang putera tampan.

Siapa namanya?

Namanya putera yang baik Christopher.

Dan dia memainkan kecapi.

Dan suatu hari ayah jahat Puteri...

...mengetahui tentang putera Christopher...

...dan dia sangat marah sehingga dia memotong sayap puterinya...

...dan dia mengurungnya di sebuah gua di bawah tanah.

Dan sang Puteri sangat kesepian.

Tapi, tapi suatu hari nanti,...

...ibu pari - pari datang...

...dan membawakannya seorang gadis kecil untuk menemaninya.

Dan mereka sangat gembira dia kembali...

...beberapa tahun kemudian, tapi kali ini...

...dia membawakan mereka seorang anak laki-laki.

Bagaimana dengan putera yang baik Christopher?

Aku fikir dia masih mencarinya.

Dan terkadang dia menyanyikan lagu yang dia buat untuknya...

...berharap dia boleh mendengarnya.

- Adakah kau tahu lagunya? - Ya.

♪ Kemanapun aku pergi ♪

♪ Suaramu bergema sangat keras ♪

Sarikata Oleh Muhammad Hafiz (Temerloh)

Sarikata Oleh Muhammad Hafiz (Temerloh)

Sarikata Oleh Muhammad Hafiz (Temerloh)

Dah.

Ya, aku sedang dalam perjalanan. Baik. Sampai bertemu lagi.

Amy.

Hei, ini, Chris.

Chris? Chris. Hei.

Maaf. Aku tidak mengenalimu. Kau...

- Rambutmu. - Ya...

Bila harus membesar, bukan?

Bagaimana khabarnya? Kau tinggal di sini sekarang?

Astaga, tidak. Uh...

Kau tahu, ibu beritahu aku tidak cukup berkunjung, jadi,...

...jadi aku di sini untuk hujung minggu.

Bagaimana, bagaimana khabar Sarah?

Uh, kau belum... kau belum mendengar?

Apa, kau masih belum mendengar apapun?

- Tidak. Aku belum. - Wow.

Orang Steve itu pasti sebenarnya membentuk nombor, ya?

- Steve? - Yah, ayahmu mengatakan padaku bahawa...

Tunggu, bila, sejak bila kau berbicara dengan ayahku? Uh...

♪ Lagu yang tidak pernah berakhir ♪

- Bolehkah kau menghentikannya? - Tidak sekarang.

Waktunya tidur. Bolehkah kau mengosok gigi?

- Tapi aku ingin pergi dengan Don. - Kau tidak boleh.

- Kenapa tidak? - Kerana itu tidak terpulang pada aku.

- Lalu terpulang pada siapa? - Don.

Aku ingin pergi keluar, ke taman, dan ke kebun binatang,...

...dan bermain dengan kawan sejati, seperti di TV.

Oke, baiklah, kami adalah temanmu, kau bisa bermain dengan kami.

Kita bisa membuat kebun binatang kita sendiri.

Tapi aku ingin pergi ke kebun binatang sungguhan, bodoh!

Hei. Kursi tenang, sekarang!

Aku tahu dia berbohong. Dia hanya mengada-ada.

Aku tahu itu. Tapi dia sangat baik tentang itu.

Itulah ayahku. Dia membodohi orang. Ya.

Semuanya, kecuali orang yang paling mengenalinya.

Dan Sarah, dia melihat menembus dirinya.

Dia akan melawannya.

Menurutmu apa yang terjadi?

Sebagian besar waktu aku fikir dia akan pergi dari sini...

...dan kalau dia menjalani kehidupan yang selesa di suatu tempat.

Dan, tahukah kau, di lain waktu, aku hanya...

Aku, aku fikir dia melakukan sesuatu padanya.

- Seperti apa? - Aku tidak tahu. Seperti...

Mungkin dia memukulnya dan dia jatuh dan...

Astaga, aku tidak tahu.

Dia memukul ibuku sekali,...

...dia berada di hospital selama 2 hari.

- Astaga. - Ya.

Kau tidak tahu setengahnya.

Astaga, aku merindukannya.

Mungkin kita boleh pergi keluar.

Aku fikir aku mungkin perlu...

...sedikit pengembaraan.

- Apa yang kau katakan? Michael. - Ya.

Kemarilah, mari, cepat, cepat, cepat, cepat, cepat!

Nyalakan lampu suluh kamu. Hidupkan.

Ho!

Baik.

- Helo. - Helo.

Malam ini aku akan menjadi pandu arah kamu...

...saat kita melakukan pengembaraan kecil...

...melalui hutan!

Tapi sebelum kita pergi, aku perlu tahu sesuatu.

- Bolehkah kau berani? - Ya!

- Apakah kau akan menjadi berani? - Ya!

Baiklah. Mari lakukan ini. Ikut aku.

Mari. Ikut aku ikut aku.

Cepat, cepat, cepat.

Cepat. Hati-hati dengan cabangnya.

Hei, berhenti! Berhenti, berhenti, berhenti!

Lihat, itu pasir jerlus! Lompat!

Mari, lompat!

Mungkinkah itu yang aku fikirkan?

Ya ampun! Itu air terjun!

Hati-hati, kau akan basah!

Kemari.

Apa kau dengar itu?

Lihat.

Itu macan kumbang liar! Lari!

Sebaiknya kita lari! Kita harus bersembunyi!

Mari, mari, sembunyi. Kita harus pergi.

Kita harus pergi, tidak boleh membiarkan dia melihat kita.

Mengapa kau berbohong? Hah?

Apa cerita yang kau buat tentang tetangga lama kita Steve?

Mengapa kau berbohong kepada Chris?

Apa bezanya...

...apa yang aku katakan kepada beberapa orang rendahan...

...yang menyelinap dengan puteri kita?

- Jadi kau berbohong! - Kau tahu sesuatu.

Ya, aku tahu bahawa saudarimu telah mengancam...

...melarikan diri sejak usianya 11 tahun!

- Aku hairan kenapa, ayah! - Apa ertinya?

- Apakah kau melakukan sesuatu? - Apakah aku melakukan apa?

- Amy, berhenti. Ok, Don... - Aku tidak tahu. Sungguh, Ayah?

Yang aku lakukan hanyalah menyediakan untukmu dan saudarimu!

Korang berdua hentikan, hentikan!

Aku akan menyewa detektif swasta.

Apa yang aku katakan tentang ini?

Apa yang selalu kau katakan. Kau tahu apa?

Aku tidak peduli lagi. Aku akan menemukannya sendiri!

Kau tidak perlu membayarnya, kau tidak perlu risau...

...tentang itu, aku akan mendapatkan pekerjaan dan aku akan menemukannya sendiri.

Ya, apakah ini bahagian di mana kau ingin memecahkan sesuatu?

Bagaimana dengan ini? Hah? Bagaimana dengan ini?

Oh, ada apa ini, reenie?

Sial. Reenie...

Ibu, kau baik-baik saja kan?

Bolehkah kau, boleh tolong ambilkan aku tuala?

- Ya. - Terima kasih. Terima kasih.

Terima kasih. Terima kasih.

- Hei! - Astaga.

Kunci.

Kau menemukan apa yang kau cari?

Apa yang kau fikirkan, aku menyembunyikan adikmu di sini?

Berfikir kau masih mendorongnya pergi.

Itu kau. Itu selalu kau!

Mungkin aku akan beruntung dan menghalaumu juga.

Sekarang keluar!

Apa yang kita panggil ini?

Thomas.

Dia terlihat seperti ayahku.

Seorang lelaki kecil yang menyedihkan.

Aku fikir, itu boleh menjadi ide yang sangat bagus jika...

Jika?

Jika kau membawa yang satu ini ke atas.

Ibu macam apa kau?

Kau hanya akan...

Meninggalkan salah satu anakmu?

Dan aku selesai membesarkan anak-anak.

Bagaimana dengan reenie?

Tidak ada cukup ruang di sini untuk 2 anak.

Jelas bukan 3.

Dan jika aku tidak menghabiskan begitu banyak waktu untuk merawatnya...

Aku akan ada lebih banyak waktu untuk menjagamu.

Don!

Tenang, sayang.

Helo sayang.

Ibu sayang. Aku harap kau baik-baik saja.

- Apa? Sarah? - Maaf aku belum menelefon.

- Atau menulis surat. - Kau masih hidup.

Aku punya kekasih sekarang, dan kami baik-baik saja,...

...tapi tidak ada waktu atau wang untuk bayi sekarang.

- Ya Tuhan. - Ini Thomas.

Aku harap kau akan menjaga dia untukku...

...sampai aku boleh datang untuknya.

Aku mencintaimu dan merindukanmu. Sarah.

Mari, sayangku.

Don...

Don, Don...

Ini bayi Sarah.

Dia tadi disini.

- Sarah ada di sini. - Tidak.

Oh, marilah sayang.

Hei.

- Bagaimana hasilnya? - Baik.

Hanya satu kejutan kecil.

"Ibu, aku ditawan di ruang bawah tanah.

Panggil polisi."

Kau belum belajar apa-apa.

Sekarang pakai ini.

Dahulu kala ada seorang gadis kecil...

...yang tinggal di gua gelap bersama ibunya,...

...yang pernah menjadi Puteri pari-pari.

Suatu hari seorang ibu pari-pari membawa seorang anak lrlaki...

...untuk bermain dengan gadis kecil.

Mereka suka bermain bersama.

Mereka melakukan pengembaraan yang luar biasa,

ke hutan hujan, hutan dan bahkan bulan,

tempat mereka bertemu makhluk asing.

Meskipun mereka kadang-kadang bertengkar,...

...mereka sangat bahagia.

Putera menawan ibunya masih berkeliaran,...

...mencuba menemukan Puteri pari-pari.

Dia menyanyikan lagu istimewa yang dia tulis untuknya,...

...dan tidak pernah mengalah. Gadis kecil itu juga tidak pernah mengalah.

Dia tahu bahawa suatu hari dia dan ibunya...

...dan saudara lelakinya akan diselamatkan...

...dan hidup bahagia selamanya.

Wow!

Terima kasih. Terima kasih.

Tahun Ke-14

Ah.

Berhenti. Diam.

Izinkan aku melihat. Baik, kau sudah selesai.

Yah, terlihat gempak.

- Ya? - Ya.

- Ta-da! - Sungguh?

Kau kelihatan seperti badut.

- Ya, katamu. - Hei, kau sedang apa?

- Bersolek. - Tidak.

Kau tidak memakai alat solek.

Kemari.

Kau sangat cantik.

Marie. Marie, kemarilah.

Kemari.

Hei! Kemarilah, susun mejanya.

Michael, bantu kakakmu.

Kau tidak menyentuhnya.

Tolong tinggalkan dia sendiri.

Bawalah ini bersamamu.

Dia tidak memerlukannya. Dia masih kanak-kanak.

Bagus. Terima kasih Ibu.

Hei.

Ingatlah untuk bernafas, sayang.

Apa yang terjadi? Mahukah kau berbual denganku?

Aku tidak kenal siapa pun.

Aku tidak punya kawan.

Bagaimana jika aku tidak pernah bertemu siapa pun?

Bagaimana jika aku tidak pernah bertemu dengan anak lelaki yang baik?

Kau akan bertemu.

- Bagaimana? - Aku sedang mengerjakannya.

Aku berjanji.

Kau harus bersabar.

Bagaimana kau bertemu ayah?

Aku kenal ayahmu hampir sepanjang hidupku.

Aku fikir bila kita keluar dari sini,...

...mungkin kau harus bercerai.

Dicatat.

Tahun Ke-17

Hei, nek.

Hai, anak muda. Kemari.

- Kemari. - Apa yang kau lakukan disini?

Bu?

- Ya Tuhan. - Bau apa itu?

Aku fikir itu hujan.

Michael, bantu kami.

Uh... baik, mahukah kau membantuku memindahkan ini?

- Ini? - Ini, ya.

Aku baru saja merindukan ibumu seperti orang gila,...

...dan aku hanya ingin memastikan...

...bahawa semuanya sempurna bila dia pulang.

Ya Tuhan.

Michael, bolekah kau ambilkan aku sudu?

Datuk cakap dia tidak akan pernah kembali. Um...

Oh. Bagaimana dia tahu?

Datukmu tidak tahu segalanya.

Ya Tuhan, silingnya basah. Itu lembut.

Seperti apa dia?

Dia luar biasa.

Maksudku, dia luar biasa.

Kau kelihatan seperti dia.

Kemarilah, anak gila.

Aku fikir aku boleh menggali lebih dalam.

Apa yang boleh aku bantu?

- Apa yang boleh aku bantu? - Hai.

Maaf membangunkanmu. Aku hanya, um...

Ada lampu berkelip di luar rumahmu.

Aku, aku tidak tahu apakah kau tahu atau tidak.

Sepertinya seseorang sedang mencuba memberi isyarat atau sesuatu.

Benarkah?

Mungkin hanya imaginasiku.

Baiklah terima kasih. Aku akan memeriksanya.

- Tidur yang nyenyak. - Selamat malam.

- Don? - Reenie, kembali ke tempat tidur.

Bukan apa-apa.

Tidak!

Ayah, hentikan!

Tidak apa.

Baiklah, bolehkah kau memberitahuku apa yang harus aku lakukan?

Kumohon.

Ada yang salah.

- Ada yang benar-benar salah. - Apa yang aku lakukan?

Aku tidak tahu.

Tidak tidak tidak tidak...

Tahun Ke-18

Hai anak-anak! Kelas dibubarkan!

- Selamat Hari Jadi! - Terima kasih ayah.

Sama-sama.

Apa untuk makan malam?

Apa yang salah denganmu?

Tidak ada. Semuanya baik.

Singkirkan ekspresi itu dari wajahmu. Kau kelihatan seperti dia.

- Siapa? - Nenekmu.

Dia selalu memiliki ekspresi masam di wajahnya.

Sepertinya tidak ada yang pernah cukup baik.

Kau tahu, aku tidak harus turun ke sini jika aku tidak mau.

Maaf, Don. Aku hanya penat.

Oh, kau lelah? Dari apa? Dari kerja begitu keras?

Kau tidak tahu seperti apa di atas sana.

Mereka memberhentikan orang kiri dan kanan.

Aku akan bertuah boleh tetap bekerja sebelum Natal.

Hm.

Bagaimana khabar Thomas?

Thomas baik-baik saja.

Dia makan seperti binatang buas.

Dia semakin besar, dia semakin kuat.

Tahun depan dia ingin bermain bola sepak...

...selain besbol.

Aku ingin bermain suatu hari nanti.

Yah, kau pasti boleh...

...segera setelah ibumu belajar berkelakuan baik.

Bilakah itu akan terjadi?

Ya, bila itu akan terjadi?

1 bulan? 1 tahun? 2 tahun?

Baiklah, aku tidak tahu. Itu semua terpulang pada ibu, bukan?

Baik. Dia menyesal dia bertanya.

Ada apa dengan bertanya, ya?

15 minit? Dia akan mengatakan tidak.

Bagaimana kau tahu?

Dia memperlakukanmu seperti sampah!

Aku hanya melakukannya. Kau tidak mengenalinya.

- Kau hampir tidak membiarkan kami bercakap dengannya! - Itu benar.

Ya, aku mencuba untuk melindungimu,...

...dan aku melakukan yang terbaik yang aku boleh!

Ini salahmu!

Kau adalah alasan kami di sini!

Tidak, dia menahan kita di sini seperti binatang.

- Aku hanya ingin keluar! - Aku juga!

Kami hanya ingin keluar, bu! Lakukan sesuatu!

Diam!

Aku menyayangimu.

Maaf.

Kami tahu ibu hanya mencuba melindungi kami.

Ibu juga minta maaf.

Tentang apa?

Semua ini bukan salahmu.

Jika aku diam saja seperti Amy,...

...aku tidak akan berada di sini.

Kami tidak akan berada di sini.

Siapa Amy?

Ibu belum jujur ​​dengan korang berdua, tapi korang sudah cukup dewasa sekarang,...

...dan ibu fikir inilah masanya korang mengetahui yang sebenarnya.

Apakah korang ingat cerita yang biasa ibu ceritakan kepada korang...

...tentang Puteri pari-pari dan bagaimana ayahnya memotong sayapnya?

Cerita kegemaranku.

Ya. Begitulah ceritaku.

Aku Puteri pari-pari.

Dan menurutmu Don itu siapa?

Itu ayah. Suamimu.

Dia tinggal di tingkat atas dengan pembantu reenie...

...yang membantu menjaga Thomas. Benar?

Ibu dibesarkan di tingkat atas bersama kakakku Amy.

Ibu juga ada ibu dan ayah.

Tapi ayah ibu dan ibu tidak akur.

Dia mengerikan.

Dan ibu punya kekasih yang sangat ibu cintai.

- Putera Christopher? - Ya.

Oleh itu, kami akan lari bersama setelah usia ibu 18 tahun,...

...tapi ayah ibu pasti tahu,...

...kerana dia menipu ibu dan dia mengunci ibu di sini.

Jadi, bila ibu bertemu ayah?

Pembantu reenie bukan pembantuku.

Dia ibuku.

Don adalah suaminya...

Yang juga ayah ibu,...

...dan, dan juga ayahmu.

Apakah kalian faham apa yang ibu katakan?

Tidak, tidak, aku tidak faham.

Maafkan ibu.

Marie!

Dia mengalami serangan asma.

Kau harus bernafas. Tidak apa.

- Tidak apa. Ayuh. - Apa yang salah dengan kami?

Tidak ada yang salah denganmu. Ibu sangat mencintaimu.

Faham tak? Tidak ada yang salah denganmu.

Itu dia. Itu selalu dia. Kemari.

Ibu sangat menyayangi korang, korang sangat bererti bagi ibu, ok?

Tahun Ke-19

Aku tidak ingin mendengarnya.

- Tidak banyak di sini. - Apa yang baru saja aku katakan?

- Kau tidak ingin mendengarnya. - Cukup mendengarkannya.

- Ini catuan. - Kami sudah mencatu.

Catu lebih banyak!

Berundur.

Kau harus lebih menjaga dirimu sendiri. Kau terlihat seperti neraka.

Diam! Jangan berkata seperti itu padanya!

Atau apa?

Apa yang akan kau lakukan?

Kau tidak akan melakukan apapun. Kau tidak boleh melakukan apapun.

Kau tahu, Thomas lebih muda darimu,...

...tapi dia lebih besar darimu.

Dia lebih lelaki dari sebelumnya.

Michael!

Michael! Hei!

Tenang.

Hentikan.

Apakah kau dipecat?

Tidak. Don?

- Kemana wangnya pergi? - Jangan risau.

- Sampai aku mendapatkan pekerjaan lain! - Oh, bila itu akan terjadi?

Hei. -Hei, siput.

Apa yang sedang kau lakukan?

Aku hanya mencuba untuk melihat berapa batu...

...aku boleh keluar dari hal ini.

Hati-hati dengan jari-jarimu.

- Kau baik-baik saja? - Ya.

- Aku baik-baik saja. - Kau yakin?

Aku sudah memberi tahumu tentang pilihan dan akibatnya, bukan?

Ya.

Terkadang...

Kau membuat pilihan yang buruk.

Kau ingat itu pilihan yang baik, namun itu pilihan yang buruk.

Dan aku mencuba mencari tahu.

Aku yakin kau akan mengetahuinya, kak.

- Ibu, apa yang kita lakukan? - Tahan, sayang.

Tapi kita selalu melalui ini. Ingat?

Kau hanya perlu bernafas, Marie, ok?

...base kedua. Dan aku mengira nombor skor...

Sampai jumpa.

Kuih yang telah aku buat,...

...dikatakan, ayuh tim.

Hanya harus tetap bernafas.

Maaf, aku... aku harus mendapatkan makanan, maafkan aku.

- Setengah masak? - Oh ya! Ya, tolong!

Mulutku berair sekarang.

- Ini dia. - Terima kasih, datuk.

- Pertandingan hebat hari ini. - Terima kasih.

Jika bukan kerana kau, aku tidak akan, pernah...

...terinspirasi untuk menunjukkan kepada mereka yang kalah apa itu.

- Dia anak yang baik. - Ya.

Dia beritahu dia akan datang setelah pertandingan besbol.

Dia seharusnya ada di sini.

Aku fikir kita harus lebih sering menghibur.

- Aku akan mengambil kuihnya. - Baik. Luar biasa.

Dimana dia?

Bolehkah kau menghentikannya? Itu tidak membantu!

Dia semakin parah.

Bantu aku, bantu aku membuatnya condongannya. Ayuh

Ayuh bantu aku. Dia akan muntah.

Apa yang sebenarnya terjadi disini?

Dia baru saja mengalami serangan asma, dan dia hampir tidak bernafas.

Dia perlu pergi ke doktor, sekarang!

- Tidak tidak. Aku tidak boleh mengambil risiko itu. - Dia sedang nazak!

Apa, kau sangat membenci kami?

Yah, mungkin itu yang terbaik.

- Kau mencintai Thomas, bukan? - Dia anak yang baik.

Ya, ok, baiklah, jika kau benar-benar peduli padanya,...

...kau akan membiarkan kakaknya mati?

Dia harus pergi ke Hospital! Dia memerlukan doktor sekarang!

Kau akan memberitahu mereka. Aku tahu kau.

Tidak, tidak. Aku tidak akan mengatakan apa-apa.

Aku bersumpah, aku tidak akan mengatakan apapun! Kumohon!

Ayah, tolong...

Aku hanya ingin bersamanya, kumohon!

Kumohon, Ayah.

Marilah.

Baik. Baiklah!

Kita akan pergi ke hospital.

Angkat dia! Kau tinggal.

Dia akan mati di sini, tidak ada yang akan menemukannya.

Pergilah! Pergilah! Apalah.

Tarik nafas dalam-dalam, oke?

Bolehkah kami mendapatkan sedikit bantuan di sini?

Bantu dia. Dia sedang membuat pengekodan. Ayuh ayuh.

Ayuh ayuh ayuh.

Bersih!

Lagi.

Kita berjaya.

- Hai. Aku Diane. - Helo.

- Gembira bertemu denganmu. - Bagaimana dengannya?

Uh, dia dalam keadaan kritikal,...

...tapi, sayangnya, kami belum dapat mengenal pasti...

...salah satu sejarah perubatannya, jadi aku berharap...

...agar kau boleh memberitahu kami.

Berapa kerap dia mengalami serangan asma yang parah?

Yah, dia bersekolah di rumah,...

...jadi kami telah memberinya pengubatan di rumah.

Dan semuanya baik-baik saja sampai...

Jadi dia belum menerima perawatan perubatan profesional...

...dalam 18 tahun terakhir? Tidak ada vaksinasi?

Tidak ada suntikan? Tidak ada?

Semuanya baik-baik saja sampai sekarang.

Oke, baiklah, kenapa tidak kau perbaharui saja informasi kenalanmu?

Dan aku akan memastikan bahawa doktor datang menemuimu.

- Terima kasih. - Ya?

Ya, terima kasih.

Dr. Percell GP ada di talian 4.

Siapapun yang memanggil, Dr. Percell GP ada di talian 4.

Aku harus pergi ke bilik mandi.

Sama sekali tidak. Kau akan tetap di sana di kerusi itu.

Kenapa?

Tetap di sana.

64 Charlie ke pusat K.

64 Charlie.

Siapapun yang mencari pembedahan am...

Terima kasih.

Sarah!

Sarah!

Aku perlu bantuan.

Encik? Encik?

- Bisa aku bicara denganmu? - Pasti.

Bolehkah kita melangkah ke sisi, tolong bicara saja?

Hei, tidak apa-apa, tidak apa-apa, relaks.

Hei, bernafas, relaks. Tarik dan keluarkan nafas dalam-dalam.

Kau selamat.

- Kau selamat. - Oh, dimana kita?

Kita berada di hospital.

Kita keluar.

Dimana ayah?

Polis sudah menangkapnya.

Dia akan pergi seumur hidupnya.

Kita aman. Kita bebas.

Sudah berakhir.

Marie, ayuh. Hei, umpan kemari.

Aku terbuka. Hei, apa kau lihat itu?

Kemari. Kemarilah, kemari.

Umpan padaku. Umpan padaku.

Bu, ada seseorang di sini.

- Soronok sekali di sini. - Ya.

Adakah yang di beg itu kau punya?

- Ini kejutan. - Oh.

Kita membicarakan hal ini sekali.

Apakah kau ingat?

Rumah di atas tasik.

Ya.

Maafkan aku.

Aku berasa bersalah selama bertahun-tahun.

Untuk apa?

Hanya untuk mempercayai cerita orang itu.

Tidak datang untuk menemukanmu.

Aku memikirkanmu setiap hari selama 20 tahun.

Gembira bertemu denganmu.

Ya, gembira bertemu denganmu juga.

Aku, aku, aku masih ingin memberimu ini.

Aku sudah menyimpannya.

Aku fikir jika kau kembali, kau mungkin menyukainya.

- Ya ampun. - Ya.

Uh, aku yang berusia 18 tahun banyak memikirkannya.

Aku ingat, aku cukup bangga pada diriku sendiri.

- Terima kasih. - Sama-sama.

Bagaimana menurutmu?

Mahu jalan-jalan?

Ya.

Sarikata oleh Muhammad Hafiz (BUDAK TEMERLOH,PAHANG)

Sarikata oleh Muhammad Hafiz (BUDAK TEMERLOH,PAHANG)

Sarikata oleh Muhammad Hafiz (BUDAK TEMERLOH,PAHANG)