Original subtitles

Anh dã nói với em bao nhiêu lần rồi Anh muốn nhìn em thổi kèn cho anh.

Em cung dã nói với anh bao nhiêu lần rồi

Em không thích làm khi dèn sáng.

Thôi nào em yêu, em làm được mà.

Anh di dâu vậy Mới 2 giờ sáng mà.

Tôi hết chịu nổi rồi. Cô có biết không?

Bao nhiêu nam rồi mà lần nào quan hệ em cung nhu là lần đầu.

Quá nhàm chán!

Mỗi lần quan hệ là cô cứ làm như ban ơn cho tôi vậy.

Thật lố bịch!

Chỉ vì tôi không thích làm tình khi bật đèn.

Là lý do anh bỏ đi sao?

Đúng thế đấy! Anh định đi đâu?

Ði theo con khốn thư ký Tyna của anh chứ gì?

Ðúng thế đấy Vậy thì anh đi nói với con trai mình đi.

À không, tôi sẽ nói với nó.

Tôi sẽ nói với nó rằng cha nó bỏ di theo một con nhãi.

Nghe này, mai tôi sẽ gọi cho Paul, nếu muốn nó có thể sống cùng tôi.

Sống với cô thế là quá đủ rồi.

Biến đi cho nó rảnh.

Cha con sẽ di luôn.

Bố sẽ lại quay về thôi mà, chỉ là cãi vặt. Bố mẹ vẫn luôn như vậy còn gì.

Quên chuyện đó đi con. Ông ấy sẽ không về đâu.

Con nên suy nghĩ về việc sống chung với ông ấy.

Con muốn sống cùng mẹ hơn.

Không dâu con trai, mẹ đã quyết định rồi. Mẹ không muốn nói về chuyện này nữa.

Ông ấy sẽ gọi cho con.

Con có thể nghỉ học và kiếm việc làm.

Con đừng có nói linh tinh thế.

Con không được phép bỏ học.

Giờ ta sẽ tự lập. Mẹ sẽ kiếm việc làm.

Ý mẹ là mẹ đâu đã quá già để lao động.

Mẹ nói đúng.

Mẹ còn rất trẻ và quyến rũ.

Cảm ơn con yêu!

Ai đó?

Barbara à?

Cậu đi đâu vào cái giờ này vậy?

Gyna, cậu không tin được đâu.

Chính tớ cũng không tin nổi đây.

Chris bỏ tớ đi rồi.

Không thể như thế được.

Thằng chồng khốn nạn bỏ tớ đi theo con thư ký ranh con của hắn.

Vậy là cậu đang đi kiếm việc làm?

Ăn trưa hả?

Được thôi.

Không sao mà. Hẹn gặp lại cậu.

Dậy thôi cưng!

Gyna đang muốn ăn sáng đây.

Ngồi đi bạn yêu.

Cậu muốn uống gì nào?

Giờ nói tớ nghe, Chris làm sao vậy?

Cậu có tưởng tượng nổi không? Chính tớ còn không tin nữa.

Hắn ta bỏ vợ và con vì một con nhãi.

Một con điếm rẻ tiền và cơ hội.

Chắc hẳn nó phải trẻ đẹp và dâm lắm.

Tớ cũng không biết, chỉ biết nó là thư ký.

Tuổi 19 hay 20 gì đó.

Tớ có thể khẳng định, ngay từ lúc mới quen, họ đã lừa dối cậu.

Barbara, cái cậu cần lúc này là một anh chàng mới.

Tớ sẽ tìm cho cậu một anh chàng dễ thương và dâm đãng.

Không cần đâu, cảm ơn cậu. Tớ cần lành lại vết thương lòng đã.

Không tìm cách mà giải tỏa nhu cầu đó đi.

Thì cái đó của cậu nó bốc mùi lên đấy.

Tớ nhấn mạnh với cậu, tớ có biết một anh chàng rất ngon.

Với tớ thì anh ta hơi già, nhưng với cậu thì hoàn hảo đấy.

Còn chuyện việc làm thì sao rồi?

Cậu biết thừa là họ không đoái hoài gì đến những người trên 25 tuổi mà.

Chẳng lẽ lại đi làm những việc của dân hạ lưu.

Tệ thật! Thế thì không ổn.

À đợi đã. Người bạn của cậu và Chris

Anh chàng mới bỏ vợ mấy năm trước

và đang ở riêng ấy? Anh ta tên gì nhỉ?

Trước đây anh ta cũng để ý đến cậu mà.

Jerry Morgan, sao tớ không nghĩ ra anh ấy nhỉ?

Và văn phòng của anh ấy cũng chỉ cách đây vài căn nhà.

Ít ra trước đây là vậy.

Tớ nghĩ hôm nay sẽ ăn cá. Nó không kỵ với Marvelon.

Barbara, giờ hãy nói tớ nghe về cậu con trai đẹp mã của cậu đi, Paul ấy.

Nó giờ chắc bự lắm rồi nhỉ.

Anh thôi đi nào.

Giờ chúng ta phải học về trận chiến Hastings.

Em cứ dạng chân ra nào, anh học bài này cả năm nay rồi.

Trận Hasting diễn ra năm nào? Năm 1066.

Đợi đã.

Alexander xâm lược Ba Tư vào năm nào?

333 Trước Công Nguyên. Em hỏi đủ rồi đó.

Ôi Paul, anh thật là thông minh.

Anh biết hết các đáp án.

Anh rất xứng đáng được thưởng.

Các cậu đang học lịch sử hay học địt nhau đây?

Những câu hỏi trong này khó quá.

Tớ chép lại bài của anh ấy cho xong.

Cậu chưa bao giờ kể tớ nghe về anh chàng chim to này.

Thôi, hai người cứ tự nhiên đi nhé.

Này, đợi chút đã!

Đừng đi! Tớ nói nghe nè.

Tớ sẽ cho cậu liếm nó nhé. Nếu cậu hứa sẽ trả lại bài vở đó.

Thử đi em!

Tớ có thể hứa. Nhưng cậu phải đưa con cu đó cho tớ ngay bây giờ.

Mẹ về rồi. Con có ở nhà không đó Paul?

Vâng!

Con đã nấu bữa tối rồi. Hôm nay chúng ta có thịt nướng và salad.

Ngon quá! Mẹ kiệt sức rồi, mẹ mệt quá!

Con đã nói chuyện với cha chưa?

Con nói rồi.

Thế nào rồi?

Mẹ biết con sẽ ở với mẹ mà. Ôi con yêu! Mẹ vui lắm!

Mẹ biết không ... Con đang nghĩ là

Con sẽ bỏ học để đi làm.

Mẹ đã nói rồi. Không đời nào!

Cha con sẽ lo tiền học phí của con.

Và ngoài ra, con biết sao không? Sao ạ?

Hôm nay mẹ đã tìm được việc làm rồi. Mẹ nói thật chứ?

Việc gì? Ở đâu vậy mẹ?

Con còn nhớ chú Jerry Morgan không? Ông ấy tới nhà ta chơi vài năm trước.

Hôm nay mẹ đã gặp ông ấy. Văn phòng của ông ấy ở gần đây.

Và ông ấy đã tốt bụng cho mẹ một công việc.

Mặc dù mẹ không nghĩ ông ấy cần thêm người.

Thế thì tuyệt quá mẹ ạ. Chúng ta vào ăn thôi mẹ.

A lô! À, văn phòng Morgan xin nghe!

Là tớ đây, Charlie gọi cậu chưa?

Tối nay cậu có đi với anh ấy không?

Anh ấy đã gọi, và tớ sẽ đi.

Gyna, cậu có chắc anh ta sẽ không lôi cái gì đó ra không?

Chắc chắn rồi! Charlie nhát như đàn bà ấy mà.

Xin lỗi Barbara! Đợt tớ lát, em nghe đây Jerry!

Em có thể ngừng 5 phút được không? Anh có lá thư quan trọng cần đánh gấp.

Vâng, tất nhiên rồi.

Gyna, mình đang bận, mình cần soạn một lá thư đã

Gyna, cậu có chắc là anh ấy sẽ không đòi làm chuyện ấy không?

Barbara à, Charlie nhát gái lắm!

Cậu sẽ an toàn như ở trong nhà thờ luôn.

Vậy thì được.

Jerry, anh làm cái gì vậy?

Có chuyện gì ở đó vậy?

Jerry đang sàm sỡ cậu à?

Bỏ tay ra ngay đi đồ dâm ô đê tiện.

Tôi không muốn và tôi cũng không cần làm công việc này nữa.

Đợi đã Barbara!

Anh ta đang làm gì thế nhỉ? Anh ta đã kịp rút súng ra chưa nhỉ?

Tôi muốn tiền công của tôi. Tôi thôi việc.

Jerry, tôi không bao giờ nghĩ anh là loại người đó.

Sau chừng ấy năm ta quen biết nhau

Thôi nào Barbara, anh biết mình đã hơi quá đà

Nhưng anh luôn luôn nghĩ đến em. Ngay cả khi

anh lấy vợ ... Anh nhìn cô ta ...

là anh lại nghĩ đến em.

Xin em đừng bỏ việc. Xin em hãy nghĩ lại!

Mai em tiếp tục đến làm nhé?

Hứa với anh em sẽ nghĩ lại đi!

Nếu anh hứa sẽ không làm như vậy nữa.

Nhưng nếu em làm anh buồn chán thì sẽ bị trừ lương đấy.

Ôi trời ơi! Thật thú vị!

Chị nghĩ anh ta sẽ hấp diêm cô ấy.

Ôi! Giá mà hai người nghe thấy.

Ôi, chị nứng lồn quá rồi.

Nghịch lồn chị đi nào!

Các người biết tôi thích thế nào mà.

Hiểu rồi, để chị cởi quần lót ra nhé.

Như thế này tốt hơn chứ?

Để chị làm cho hai đứa sướng nhé.

Mang cái lồn dâm đang của em ra đây nào.

Em ngồi kia đợi anh để anh vào gặp mẹ một lát nhé.

OK

Paul, nhìn này!

Ôi, em nứng lồn quá rồi!

Paul, mẹ không biết là con đã về. Chào cháu Sherry!

Chào cô Scott .

Con yêu, mẹ xin lỗi tối nay mẹ không ở nhà với các con được.

Con cho mẹ vui vẻ một bữa nhé.

Mẹ không đùa đó chứ? Vậy hôm nay chắc mẹ về muộn ạ?

Chắc là sẽ về muộn. Hai con học bài đi nhé!

Mẹ đi chơi vui vẻ nhé! Cảm ơn con yêu!

Sao em có vẻ hơi nhút nhát nhỉ?

Em sợ hơi thở không được thơm tho lắm à?

Em thấy rất thoải mái mà. Cảm ơn anh!

Thôi nào, ta thẳng thắn với nhau nhé.

Anh nghĩ em sẽ thích chơi kiểu tập thể mà.

Chơi tập thể á?

Còn em lại tưởng anh nhát gái cơ. Cái gì?

Em vừa nói gì cơ? À không, không có gì đâu anh.

Em chỉ nhắc lại lời của Gyna thôi.

Gyna nói với anh là em đã ly hôn.

Em thật cá tính, em thích kiểu bạo dâm hả?

Cô ấy nói với anh như vậy sao?

Nghe này Charlie, tối nay có lẽ không thích hợp cho lắm.

Ý em là, bữa tiệc diễn ra ở tận Monterey phải không?

Thư giãn đi nào, chỉ cách đây có vài dặm thôi mà em.

Thoải mái chút đi em. Cứ tin vào Charlie này.

Anh chưa bao giờ chơi em sung như thế. Vậy sao?

Vậy chắc là em đã làm anh hứng quá.

Thôi nào em, sao em rụt rè thế?

Anh không ép buộc em. Anh muốn em tự nguyện.

Đây là loại tiệc gì vậy?

Tiệc sex tập thể. Gyna không nói gì với em sao?

Không. Ý anh là ... làm tình tập thể sao?

Em nghĩ anh nên đưa em về đi.

Đưa em về sao? Vớ vẩn!

Anh lái xe 12 dặm đưa em tới đây. Và anh sẽ không bỏ về đâu.

Ôi Marylin, em yêu!

Anh rất vui được gặp em.

Charlie à, em đang hứng rồi đây.

Tới đây nào em yêu. Đừng lạc lõng thế chứ.

Tôi không quen việc này.

Vậy thì em cứ thoải mái đi. Cứ ở đây và đợi anh.

Ôi trời, cậu chỉ bằng tuổi con trai tôi thôi.

Ôi, em có đôi chân ngon thật!

Làm ơn đi!

Để anh xem có gì ở sau chiếc váy này nào. Không!

Anh chỉ muốn xem chút xíu thôi mà.

Không!

Không là sao? Chỉ xem chút thôi mà.

Dừng lại đi!

Thôi mà!

Em tham gia cùng anh nhé! Vào phòng đi!

Đủ rồi đó!

Ta vào phòng khách đi! Kín đáo lắm.

Không!

Em mặc bộ này hợp lắm!

Ôi, vú em đẹp quá!

Làm ơn đi mà!

Dừng lại ngay!

Không!

Làm ơn!

Làm ơn!

Thôi nào, cho anh xem đi!

Không!

Dừng lại ngay đi!

Không!

Mẹ kiếp, làm người ta mất cả hứng.

Wow!!! Em sẽ tiếc lắm đấy.

Những người tham gia thật tuyệt.

Ai cũng nhiệt tình hết mình.

Anh xong rồi. Về nhà thôi em yêu.

Anh ra 4 lần hôm nay rồi.

Được rồi, thứ Sáu tới lại gọi cho anh nhé em yêu.

Giữ thể diện chút đi Charlie.

Paul.

Paul, con ổn chứ?

Ôi Chúa ơi!

Paul à. Đêm qua chúng ta mất trí mất rồi.

Chúng ta đã làm điều vô cùng sai trái.

Chúng ta sẽ nói về chuyện này khi mẹ về.

Mẹ yêu của con.

Barbara, làm ơn trả lời điện thoại đi!

Ồ Gyna à! Mình không thể nói chuyện lúc này.

Mình đang buồn lắm! Gọi cậu sau nhé!

Charlie là một tên khốn, và bữa tiệc ấy thật khủng khiếp.

Cuộc sống của tớ đang bị phá hủy hoàn toàn.

Nói chuyện với cậu sau.

Em sao vậy? Có chuyện gì à?

Không có gì tốt hơn là bữa trưa của chúng ta.

Sao em không nghỉ ngơi một ngày đi? Nhưng em còn nhiều việc phải làm lắm.

Quên nó đi! Anh cho em nghỉ một ngày.

Chúng ta sẽ ra biển ăn trưa và có thể đi dạo bờ biển sau đó.

Đi thôi! Anh là ông chủ mà.

Một trái bóng cho quý cô.

Cảm ơn anh!

Cảm ơn!

Cảm ơn anh vì ngày hôm nay. Nó đã giúp ích cho em rất nhiều.

Em biết biệt danh của anh là Morgan tốt bụng mà.

Vào nhà đi em, mấy năm rồi anh không gặp Paul.

Anh muốn gặp nó cái.

Không Jerry, tối nay thì không được.

Anh nghe này, anh thật ngọt ngào. Em đã có một ngày rất tuyệt.

Nhưng em không thể nói lý do. Tối mai anh quay lại vậy nhé.

Chào anh, em vào nhà đây.

Không có gì.

Người tốt luôn coi nhẹ tình dục.

Paul, con có ở nhà không?

Có ạ, con ở trong này.

Chào mẹ! Con đợi mẹ mãi.

Paul, mẹ nghiêm túc đấy.

Chuyện tối qua là lỗi của mẹ.

Mẹ không muốn con cảm thấy có lỗi vì những việc mẹ đã làm.

Nhưng chúng ta đã cùng làm chuyện đó.

Con rất đáng yêu!

Thật đáng yêu khi ôm con của mẹ vào lòng.

Như lúc con còn nhỏ.

Nhưng điều đó thật sai lầm.

Nghe này mẹ, con không nghĩ đó là lỗi của ai cả.

Chuyện đã xảy ra rồi.

Và con muốn nói với mẹ là ...

con muốn chuyện đó lại xảy ra lần nữa

Đừng mà!

Không, Paul. Đừng mà!

Mọi người mà biết thì sẽ nguyền rủa chúng ta mất.

Sẽ không ai biết đâu mẹ.

Chỉ con và mẹ biết thôi.

Paul, mẹ đang nói về loạn luân đó.

Ôi Chúa ơi!

Ôi shit! Ai thế không biết nữa.

Mình có làm phiền cậu không. Không hẳn.

Mình đang có một cặp trẻ đẹp trong này.

Một con nhỏ có cái lồn ngọt ngào ...

nhất mà mình biết.

Nhưng không sao.

Nghe đã muốn lên đỉnh rồi.

Nhưng có chuyện gì vậy?

Cậu vẫn buồn vì chuyện với Charlie sao?

Không, không! Tớ phải tâm sự với ai đó.

Và tất nhiên tớ luôn muốn người đó là cậu.

Nói sao nhỉ? Cứ thoải mái mà giãi bày với tớ đi.

Nhưng mà cậu đang nói về chuyện gì nhỉ?

Tớ không thể từ chối nó.

Tớ thậm chí còn muốn nó diễn ra.

Từ chối cái gì?

Muốn điều gì diễn ra?

Paul, Paul và tớ ... Chúng tớ đã ...

Paul hả?

Paul.

Cậu đang nói là cậu làm tình với con trai cậu, Paul hả?

Nhưng tệ nhất là tớ nghĩ tớ đã yêu Jerry rồi.

Quên Jerry đi! Chỉ là thoáng qua thôi.

Kể cho tớ nghe về Paul đi!

Khi nó chạm vào tớ. Khi tay nó chạm vào cơ thể tớ.

Tớ đã muốn nó đút vào trong tớ.

Nó có liềm cậu không?

Nó có liếm cái lồn của cậu không?

Mình đâu có cho, nhưng nó cứ thế mà liếm thôi.

Ôi, mình hưng phấn quá!

Cậu có bú cu cho nó không?

Nó có xuất tinh vào miệng cậu không?

Ngậm nó, sục vài cái rồi nó xuất?

Mình ra đây ...

Mình không thể tin được. Gyna, mình đến đây để nhờ cậu giúp mà.

Vậy mà cậu bắn hết cả dâm thủy ra phòng rồi.

Mình phải làm sao đây?

Mình chưa nghĩ ra.

Cậu khuyên kiểu gì vậy? Cậu là bạn thân nhất của tớ đấy.

Xin lỗi Barbara, tớ không biết nói gì.

Vì tớ chưa biết ai làm tình với con trai mình cả.

Cậu an ủi mình ý nghĩa quá đấy.

Cậu sẽ ổn chứ?

Cậu đi đâu đấy?

Tớ không biết sẽ đi đâu. Tớ sẽ nói chuyện với cậu sau.

Ôi! Hãy hình dung là đang làm tình với con trai mình.

Em yêu! Bao giờ đến bữa tối?

Vài phút nữa thôi.

Không, không. Paul đang ở trong.

Hai người nghe này. Tuần tới chúng ta đều rảnh.

Nên anh đề nghị mình đi du lịch.

Du lịch à? Đúng vậy, anh đã nói với em ...

Anh có một phòng trên tàu Toco chưa nhỉ?

Chưa, anh chưa nói. Vậy thì sẽ tuyệt lắm đấy.

Chúng ta sẽ lên tàu, sẽ tắm nắng

và chơi bài nữa. Em thấy sao?

Rất tuyệt!

Con không đi được. Con bận rồi.

Con đi trước đây.

Con yêu, sao vậy? Con mới ăn được một ít mà.

Con hết muốn ăn rồi.

Cậu ấy làm sao vậy?

Ồ, anh biết bọn trẻ rồi mà.

Cuối cùng chúng ta cũng được bên nhau.

Ngồi ăn với em làm anh càng đói hơn.

Tới đây nào, cho anh bữa tráng miệng đi.

Có lẽ em không biết là ...

Anh đã luôn yêu em từ lâu.

Em nghĩ là em nên biết, Jerry.

Anh hy vọng em có cùng suy nghĩ như anh

Anh muốn cưới em.

Jerry, anh khiến em rất hạnh phúc.

Nhưng đừng giục em nhé.

Em cần sắp xếp lại ưu tiên của mình đã.

Sắp xếp lại ưu tiên của em là gì?

Giờ em mới thấy mình có cuộc sống thực sự của mình.

Nên em sẽ làm mọi điều theo cách của riêng em.

Và một trong những điều đó là luôn muốn anh là người tình của em.

Và em còn muốn gì khác nữa không?