All language subtitles for بلف

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

hi

welcome to winnie's table for one yes

please

right this way

[Music]

you're just in time we're just about to

stop serving lunch

now i can give you a menu but i would be

a fool if i didn't tell you that we only

have one bowl of our special left

tempeh stroganoff and it is to die for

shouldn't it be beef stroganoff no sir

but that's made with fermented soy beans

i know

but you just gotta trust

tempeh is not the enemy

it's actually quite delicious if you

treat it right you cannot be serious

that's what my friend annie used to say

but i make it with luscious cream

sauce oyster mushrooms and just a touch

of saffron

if it doesn't melt in your mouth the

moment you taste it

i'll give you your money back so what do

you say

are you feeling adventurous go on then

you're not going to regret it

all right last well the special for the

gentleman of table 4.

don't forget the parsley how is our new

recipe coming along

did you have to put ruber in it well we

can't evolve if we don't try new things

plus i want the new cookbook to feel

more experimental

you know not what you'd expect when you

think pittsburgh fine dining

still needs to be edible

[Music]

are you all right oh that's terrible

[Music]

uh i guess i'll get it

too much paprika or too little

winnie's kitchen and bistro how can we

make your day better

are you serious

winona can you come here i can't tell if

i'm making this better or worse

but first the risotto come with me so i

know i'm not thinking

if we try a little bit of this try it

now

[Music]

oh really i really thought this one was

going to be a concealer oh i'm sorry

it's just sonia goldberg from the hungry

network on the line

dee so nicole burke i'll tell you you're

busy don't do that

wait did she say anything about my insta

videos why don't you ask her

good point i'll just ask her myself okay

oh keep doing the risotto

we're now an apple gate i'll put you

through oh

okay hello

it's winona applegate winona how

are you very well thank you just working

on some recipes for the new cookbook

well great look we've been following

your progress for a while now

three books and winnie's it's world

famous you single-handedly put

pittsburgh on the map

well don't tell the steelers that

and your instagram presence is enviable

the obvious next step

is television

all right

are you familiar with our segment the

filet of new york

of course with deacon wheatley i i love

him well deacon's actually

chosen to leave the show he's gonna

spend some more time with his family

we're lucky for you we're looking for a

replacement host

we want you to come to new york yes to

audition

of course monday at two o'clock

as in this monday when we like something

we move fast

all right well then i will see you in

five days

looking forward to it me too

hello

[Music]

how's the tempe tasting sir

it's so much better than it has any

business being i told you so

[Laughter]

hey is up is that annie

yes

so what winona

oh the filet of new york is looking for

a new host

what

i knew it i still have to do a camera

test

you're getting your own show you're

getting your own show

the risotto

[Music]

i wouldn't believe how smart they are

yeah they're just raccoons

they don't have opposable thumbs but

they can pull the lids

clean off my bins when they're hungry

well just don't think about confronting

them they can be very dangerous oh

you're sweet adam

i can take care of myself all right

are you sure this is enough food this

isn't my first rodeo adam

but we did run out of potato salad that

one year i

just want to be sure just because your

festival chair this year doesn't mean

you can micromanage every detail

i've got it all under control hi dad hey

kiddo

milly's here oh hey millie hello katrina

how was school she's got a

big exam tomorrow she's dedicated i'll

give her that

yes she is but she promised no working

this weekend right

it's our second last floor fest before

college yeah yeah yeah

i promise good we can use all the help

we can get

bless you thank you

bless you again hope you're not coming

down with something no

i'm sure it's nothing

you know annie used to joke about us

getting our own cooking show

she wanted to drive the starfire all the

way to new york stop at every diner

along the way

and then do a book about it roadstop

classics with a twist

you should totally do that

we should do it we could shut down the

bistro for a week

we could take annie's car drive to new

york make a road trip out of it

could be fun i wish i could

but darren's parents are coming to visit

for a few days and i

promise i'd be around after work

you should still go oh what drive to new

york by myself

if you signed up for that dating app i

sent you it wouldn't have to be by

yourself

just saying i don't have time to date

you know that

i know i know but what's wrong

with going alone you've earned a little

downtime

i can handle things here come on annie

left you that car and i've never seen

you drive it

well it's practically an antique and

it's time to enjoy it

look i love cooking with you but i'm

never gonna be the annie to your winona

you know what i'm just gonna fly on the

weekend

that'll give me plenty of time to just

settle in and prepare for what i should

be concentrating on

not some silly road trip just

think about it i gotta go i'm picking up

my in-laws at the station

[Music]

what do you say annie

[Music]

[Music]

[Music]

wow

how what is happening

of course you break down it's not like

i've had you serviced in the last five

years

i'll be back i promise

pearl why don't you drive to new york

all by yourself for nonna because you do

everything by yourself

you deserve it enjoy

[Music]

hey

[Music]

hello

hi hey

can you uh you open the door

thank you hi uh

my uh my car broke down just up the road

uh is there a mechanic anywhere around

here

okay uh how about a ride to the nearest

town

[Music]

oh okay good

okay should i

oh tight hip flexors

so just up there

[Music]

oh okay

[Music]

i mean a few words i like that

[Music]

[Applause]

[Music]

thank you so much not again joey

appreciate it

joe joe we've been over this a million

times

no tractors in town joe i know you can

hear me wait which way's the auto shop

joe uh the auto shop

ready

hi hello

can i help you no but uh

you look like you could use a little

help that's gonna leave

a stain

leave in some soap and water overnight

thanks can i help you find what you're

looking for

uh you know what i think i'm good

thanks yeah just out of interest where

are you going

the auto shop but i'll find it great

that would be the wrong way uh-huh down

there on your right

i would have found it eventually thanks

[Music]

city folk mr schuler my mom was just

wondering how early fest prep starts

tomorrow morning

8 30 sharp but that's when school starts

oh you're getting the day off harry yeah

but it's like

work man we really drew the short straws

this year

what do you mean technically catering

duty has the most work with the high

stakes

at least we got milly yeah i got the

potato sack race last year

can't imagine that required a lot of

prep no it literally didn't

use the same sacks every year you know

harry

you could be a good influence on my

daughter

[Music]

8 30.

[Music]

i'm surprised you made it this far is it

really that bad

needs a new cylinder head valve pistons

and camshaft but that's not your real

problem

there's more the problem is your timing

chain

i mean that's what caused your engine to

shut down timing chains

it probably hasn't been replaced in

decades look

normally that's not a big issue but

if it's well maintained and in this case

you need a new tensioner guides

chain along with all the other parts

well how long is that gonna take a

couple of days

a couple of weeks weeks yeah it's just

everybody's super busy right now with

the flora fest coming

i'm sorry flora what new holland's

floral festival

what would that have to do with my car

getting fixed because

it's the town's biggest event of the

year i mean everyone in town

volunteers to help put it up and we

invite the entire county

our local vendors really depend on it

okay well i need to be in new york on

monday

well you can get a ride to the bus stop

but it's going to take you a couple of

buses to get to where you're going

i can't leave the car

she's a beauty no

the car belonged to somebody very

important to me

i promise to take care of it i can't

leave it behind

okay look how about we don't make any

big decisions right now

let me make a few phone calls get a

better estimate

by morning

you look like you could use some rest

there's a great end just down the street

that does sound very nice tell adam i

sent you

okay oh can i grab my suitcase

oh

[Music]

[Music]

[Music]

hello welcome to the hague barn inn how

can i help

you hi

you must be adam adam schuler

winona applicate you change your mind

about needing my help

dora sent me ah i guess you found the

auto shop

i did so

you need a room i do all right let's see

what we've got

is there anywhere to get decent cell

reception

i'm getting zero bars

whoa this place is adorable

you seem surprised oh no it's just

it's not what i was expecting mm-hmm

let me guess uh

dingy cramped gaudy wallpaper

unintentionally kitsch with stale air

and no air conditioning you have air

conditioning

oh yeah i guess i shouldn't make

assumptions about country living well as

long as you're pleasantly surprised i'm

okay with it

you're welcome to use the phone

downstairs otherwise we get good

reception to park down the road by the

statue

great i'll uh let you get cleaned up

oh thank you

soap and water got it

[Music]

yes oh oh i'm sorry

i'll be a little more careful in the

future

[Music]

sonia goldberg's office hi it's winona

applegate uh

i'm supposed to audition for sonia on

monday winona we're looking forward to

it

me too i'm actually on my way to new

york right now

i decided to drive and i'm having some

car troubles

so it looks like i might be stuck in

this little village

for a while you need to reschedule

exactly

unfortunately we haven't got any wiggle

room on our end sonia needs to send your

tape up the ladder by

monday end of day for network approval

uh we really hope you can make it

hello

[Music]

but you didn't have to deal with this in

your day

hi hi

uh did i get you at a bad time

no just doing some repairs what what can

i get you

oh is the kitchen still open yep of

course uh

here we go we're we're out of the

cheesesteak

and the burger oh uh

how about the fish is it locally sourced

i would be happy to check with my

supplier but i

think the grocery store is closed right

uh do you mind if i have a look around

what as in you want to go in the kitchen

well

unless you have something to hide

by all means great

great so what do you think

a nice kitchen did you ever use it

thursday's a bit of a slow night well

don't you have some event

in a couple days floor fest yeah but

people usually just come for the day

there's no need to stay

overnight but you should see this place

on a tuesday it is

happen hopping i know i usually

um reserve that kind of talk for when my

teenage daughter's around

just so she can see how cool their old

man is something like that

um adam we need to talk

adam i'll be right back

i'll be fine

dora i told harry 8 30 am now pm

really sick what no no i just spoke with

her this morning no no she would she was

fine and then it got worse

she's not coming here tomorrow we can't

do this without millie

hang on hang on uh look we we've got all

these ingredients i'll

figure something out you are not making

hamburgers adam what's wrong with

hamburgers

people are expecting a certain quality

it's tradition

okay you're right uh

maybe millie can just give us her

recipes no she can't she said that she

wasn't using recipes this year

she said it's all up here how do you

cook without a recipe i don't know

the festival's attendance is at an

all-time low if we mess up the food

nobody's coming back next year all right

that is not gonna happen

we'll fix it we just we just need to

come up with a plan

right uh oh

maybe millie can walk us through it over

speaker phone

what's that smell

[Music]

i'll be right back

do you do this every time you stay

somewhere or

oh i'm so sorry i can't control myself

when i get in the kitchen

don't say sorry it smells divine oh i'd

be happy to share

really you wouldn't mind no not at all

that's that's kind of you winona but but

dora we really need to figure this out

wait did you open a bottle of wine

just for the white wine reduction i'll

pay for it

and i'll clean everything up i promise

you know around here we ask before we

borrow oh we do that in the city too

are you some kind of chef i am a chef

i own a bistro in pittsburgh

it's perfect well honestly it's pretty

simple

i just had the most brilliant idea no

absolutely not she can save us

[Music]

oh okay look we can't ask you to do this

it's too much there's

live music potato sack races uh local

artisans

but the biggest component is

the food how do you know that festival

literally comes from the word feast

anyway every year we put up a food tent

and

all the prophets get injected back into

new holland

but we're in a little bit of a pickle i

would really love to help you both out

but

i'm not planning on staying see you're

clearly very busy

yes well i this festival is the most

important event of the year we can't

just hand over the reins to an outsider

no offense winona

you need a chef she's a chef who needs

to be in new york on monday

what if i could help make that happen

it would mean i would not be on the food

committee but she could be

dora what are you doing if i work on the

car

full-time for free then

the repair job doesn't have to take

weeks

you would do that okay no no no no floor

fest is a local event put on by locals

that's how it's always been

show me a better solution

[Music]

i have never met a mechanic who works

for no money everyone in pittsburgh

up charges not in the city anymore

oh my i mean really you should try this

adam

uh i'm sure it's great but i already ate

so what do you say

carl be ready by sunday evening you have

my word

okay

i guess it's time you accept my help

i guess so

[Music]

[Music]

uh

[Music]

uh

sonia goldberg's office oh you're there

new york hours of course uh listen i

think i figured out a way to make

everything work

it means that i have to cater a festival

in pennsylvania but

whatever gets me to new york on monday

right great

night hello

[Music]

schuler i'm surprised they could pry you

away from your books this year

and i'm surprised they could pry you

away from the student lounge why does

everyone think i'm a slacker

like i don't get it i get good grades

winona this is my daughter katrina and

this is harry

hi nice to meet you both sup hey so when

is everyone else coming

everyone else no this is it

oh and here's what we're making

okay well then the four of us have two

days to prepare a feast for 100 people

have you done this kind of thing before

i've catered events for 800 people with

a broken arm

definitely had more staff well then

this should be a fun challenge for you

show me what you've got

[Music]

okay so i've got millie's menu

but i understand she wasn't working from

a recipe

so ah recipe won't be necessary

uh henry is it barry

harry my bad uh can you grab the

potatoes uh katrina i need you to get

the onions mushrooms and carrots

and you can grab the eggs

okay um then a teaspoon of paprika

i think that's a tablespoon

no it's not t-b-s-p

what do you think the b stands for would

you cover for me for a minute

cover like what do you mean just wait

here

[Music]

[Music]

[Music]

um

these are perfect are they honestly i

couldn't have done them better myself

well no one's ever told me that before

uh your shirt oh yeah yeah

yeah it's a deep fryer not a swimming

pool harry

honey why don't you go get him one of my

shirts fun

apologies for the mess guys

he's a good kid honestly i think he's

got skills

i mean he needs to learn how to wear an

apron but here

try these okay

[Music]

oh wow that is good

right um like i am never buying another

store my potato chip again those are

really good

so i was thinking we could add some

really fun flavors to these like

paprika chili lime you wouldn't believe

how good cinnamon sugar is

i don't know that's a little out there

for our crowd oh come on where is your

sense of adventure

sometimes simple as best a little salt

goes a long way

agree to disagree i agree hey

we have enough people to feed come on

they won't miss a couple oh what's that

what nothing

wow um your dad owns

a lot of blue yeah well when he likes

something he commits

man we haven't done this in aegis what

hung out

can i tell you a secret yeah um what is

it

a decision letter from mit

um but you're a junior yeah i applied to

college here early

okay so open it i can't

harry my entire life has been leading up

to this moment

so what are we standing here for then

what if they turn me down aren't there

like i don't know um

a million other schools you could go to

no

harry this one is the best this is what

i want

would you open it me and no

no uh it is illegal to open someone

else's mail

[Music]

open it

[Music]

stop i will open it

i got in

no come on do i need to make airplane

noises

maybe stop

okay that is good what is that uh olive

oil smashed garlic salt and pepper

lemon zest mustard oh and i toasted some

cumin seeds and then ground them up in

your coffee grinder

my coffee grinder oh it's so aromatic

if we soak the pork in this overnight it

is gonna be bursting with flavor when we

slow cook it

i still feel like it's missing something

okay so

how come you don't work in some fancy

mission star restaurant

michelin that's that's what i mean

that's the one

uh i want my food to be accessible

you know i want to cook for real people

real people

you know what i mean not everyone can

afford a super expensive plate

and when i watch someone try something

new

and have like a surprising completely

unfiltered reaction

like no one's watching it's amazing

so what you've got little cameras set up

all over your bistro

no i just mean i mean food can change

things it can turn a bad day into a good

one

and when my cooking delights someone i

feel a connection to them

even if i've never met them i can

understand that

[Music]

there you two are uh grab a spoon i need

you to try this

all right

looks good

[Music]

it's really garlicky oh that's a good

thing but tell me what is it missing

um what about ketchup

ketchup that's perfect i mean it's sweet

but also savory

and the acidity will help tenderize the

meat

nice work oh oh

am i in trouble try adding a little bit

of flour

i'll stop your hands from sticking so

much all right

a little bit of flour like this

oh okay just sweet so

there now press your palm

like that like that

again there you go

okay there

look at you jamie oliver in the making

hey did you manage to get those dirt

stains out of your clothes

oh i was so exhausted that i just kicked

them in the corner of the bathroom

i'll bring them down later i'll take

care of it

seriously i mean come on you taught me

how to knead it's the least i can do

so why didn't you tell them i can't

ah you are so weird my dad doesn't know

i applied for college year early

what i've been trying to tell him for

months now but every time i feel like

i'm about to break his heart

it's always just been the two of us you

know once i'm gone he's gonna be all

alone

okay well when was the last time your

dad actually tried you know

dating who's my dad gonna date here

when i was just passing through

but what if she wasn't

[Music]

i sourced all the parts from a few towns

away

so i'll finish a few bibs and bobs

pick those up on sunday and i'll have

the rest of the day to install them

so you'll be all done by sunday night a

promise is a promise

thank you so how's the kitchen going

we're on track i sense a bunt

well katrina looks like she'd rather be

solving quadratic equations

but her friend harry he's got really

good instincts he's picking things up

very quickly

harry never even seen him boil an egg

oh do you know him well a little he's my

son

oh i'm just happy he's taking a liking

to something

how's adam doing adam so desperately

wants everything to go well

i just wish he'd let me stray from the

menu just a little bit

you won't find anyone who'll fight

harder for this town

floor fest is a big deal for us and it's

getting harder to put on every year

never mind bringing tourists can't

imagine how much the inn is suffering

adam may be a little wary

to take a chance but his heart's in the

right place

winona it's sonia goldberg i had no idea

you were catering some kind of food

festival and

please give me a call back at your

earliest convenience

you've reached the office of sonya

goldberg please leave a message after

the tone

hi it's winona applegate uh listen the

reception isn't very good here so if you

need to get in touch with me

try and call me at the hague bar and in

on the reception line

that's where i'm staying in new holland

thanks

bye

what do you think she wants why would

she care if i have to cater on

sunday my audition isn't until monday

afternoon

is that all you have to say everything

okay over there

oh yeah just uh

talking to my new friend here your

friend yeah we've gotten super tight

over the last two days so

i bet you have do you have any idea

who this is no

cornelia schuler moved here from holland

to marry the mayor

whose family had lived on this land for

generations

but she missed her homeland a lot

well it's not easy to move somewhere new

yeah

it was especially hard that first year

when the tulips were blossoming in her

garden back home

so the mayor he wrote to seed merchants

all over the country

and planted a summer garden just for her

to

help her feel more at home

that's pretty romantic yeah

it is tulips are

a symbol of friendship in holland and

cornelia wanted to share a garden with

the surrounding villagers

every year more and more people came so

she decided to throw a party to

celebrate the annual blossoming

and everyone helped out in their own

ways and it got bigger and bigger

and bigger until it became glorifies

and i suppose it isn't a coincidence

that you have the same last name as her

shuler so what this would be your great

great great grandmother

you caught me i know it may seem like a

silly old festival to outsiders

but this is our history new holland has

survived winter storms

floods droughts all because our people

learned a long time ago

how to come together

it's really lovely yeah

it is

anyway uh i gotta run cause i'm uh

i'm gonna be late late for what

okay okay brace yourself cause i

am about to let you in on a little new

holland secret

i can't believe your electrician doubles

as a pizza maker

he said he only does it one day a week

though how does that work well it's

more of a hobby than anything but the

pie is out of this world

so what he just rents the bakery yeah

the baker hands over the keys at three

and

the place is his i saw a stone oven in

the back

it's actually kind of genius i know

right

so um

that's really good it's like a mix

between

chicago deep dish and new york style new

holland style

medium thickness chunky tomatoes extra

cheese

so what's this thing that you have in

new york on monday

well i'm probably not supposed to say

but i am auditioning for the hungry

network

the hungry wow that's a big deal even

i've heard of that

yeah if i get the job i'll be cooking

with millions of americans

all of us connected i just hope i don't

mess it up

you won't you know ah

i gotta tell you i wasn't really on

board for bringing you on when dora

first suggested it

we've always done things our own way

around here and i don't like to

deviate from something once it's proven

reliable in the past

but i was wrong i'm sorry

i'm really glad you're here

[Music]

that's nice to work with keen learners

and a great kitchen

[Music]

so how how'd you come to own this place

anyway

uh um my

wife inherited it we were supposed to

run it together but

unfortunately she passed away when

katrina was born

i'm so sorry yeah me too

must be really hard doing all this on

your own it is

and it can feel like a real money pit

but

just can't bring myself to walk away

from it

trying to keep her memory alive

something like that

[Music]

i did not ask for a wake-up call we have

a problem

[Music]

can any of it be salvaged if the

raccoons have been dying on it

you don't want it trust me

[Music]

i don't understand how the raccoons got

in somehow the cooler door was left open

it was me i'm sorry

i was lost one out i was distracted and

i forgot to latch it

hit me i was with her so

i'm dressed as guilty

it's okay mistakes happen

but we did just lose our entire food

budget

i have experienced every kitchen mishap

you find a way

you're right when you want something to

work

you make it work i mean dora's not even

going to florifest because she wants to

help us out

she wants what's best for this town and

she's not the only one out there

wait so you just want other people to

not go to floor fest

that's not at all what i'm saying we

call around

we ask for donations anything people can

spare would people really do that

well that's the thing about new holland

people are counting on us but

we can count on them too that's right

we can't just give up i'm in

it's worth a shot

[Music]

hi my name is winona applegate we have

an issue with the food supply it's all

my fault and

i'm helping out with the catering for

florifest yeah the raccoons ate all the

food we bought for florifest

if i just made sure i closed it and now

we need yours

thank you

[Music]

so what do we think it's not enough

we're talking about meat and potatoes

people here they won't be happy with

this

okay well we got some potatoes and some

radishes

what about joe he's right outside town

he's got that whole

farm is he a commercial supplier joe

that weird old farmer guy that used to

chase after me with the pitchfork

i'm guessing you deserved it oh yeah

definitely dead

yeah i actually bought a rooster from

him once and put it in principal

mcintyre's office

it's hilarious but yeah no he never

comes to florifest

well maybe he's never felt welcome i'm

gonna go talk to him

i need a ride oh i can drive you no no

not you the pitchfork he might still

have it oh

true you know i can take you

great winona there is a message for you

at reception from

sonia goldberg

i'm so glad i caught you me too look

i'll keep it quick

how would you feel about us sending a

camera crew down from our parents news

team to do a story about this festival

love to see you interacting with local

food lovers on camera

i would love that great

i'll have my guy set it up

well the news team gets a lighthearted

local story and the hungry network gets

to see what i look like on camera

no pressure but that kind of free press

is exactly what new holland needs

we also need a menu yes

thank you thanks

wow it's delicious

so good uh so as i was saying

we're in a tight spot so if you have

anything that you'd be willing to

contribute in the name of neighbors

helping neighbors

we would be so grateful right adam

yes um and joe in case it's never been

clear

you have always been and always will be

welcome at florafest

you okay with double yolks you do speak

i

mean i just um what

what was that about double yolks

supermarkets won't take them

they want one yolk per egg so i got a

hundred back there double yolks are fine

with us

now are all of your chickens on egg

laying duty

yes oh but i have some venison from my

uncle's last hunting trip

how much venison old chest freezer full

that's amazing let us give you something

in return

pick a weekend and come stay at the end

we'll give you our best suite the full

royal treatment breakfast included and

you will come to florifest this year

won't you

winona what do you think of these i

thought they might go well with the

venison joe says you're welcome to them

oh adam these are gorgeous and they will

go perfectly with the venison

great idea

what nothing are you making fun of me

no never if i hadn't convinced us to

come here then we wouldn't have any of

this

well we definitely wouldn't have the

mushrooms

what is that i think it's your phone

oh huh

i have reception

pearl there you are pearl hi

what are you still doing at the cafe

it's after five o'clock my

in-laws they talk a lot

you talk a lot i just wanted a bit of

quiet time before i go home

wait that doesn't look like new york oh

yeah i'm on a farm why

it's a long story hey who's that

uh that is adam he's cute

so when are you gonna be in new york um

i will be there monday morning aren't

you cutting it a little

close it'll be fine make sure you lock

up

bye bye

[Music]

hey oh thank you

yeah you didn't have to take a blame hey

i was there too i closed the door

look we're friends and friends stick

together

even if they're a thousand miles apart

technically mit is less than 500 miles

away

shut up

wow that's good

only espresso machine for 50 miles

what you don't like it anymore

how much espresso do you have a lot yeah

it's the number one thing people buy

here

[Music]

okay i got it i need everyone to go get

a good night's rest

we'll start first thing in the morning

um given that floor fest starts tomorrow

is that really the best use of our time

sounds like you're gearing up to tell

everyone the dog ate your homework

or in our case raccoons are you sure

about this remember you got cameras

coming tomorrow

i'm sure look it's been a very long day

and everyone has done a great job but

right now the most

important thing is for everyone to get a

good night's rest

listen i know you don't know me very

well

but you just have to trust me

i've got a plan okay

okay good

winona i'm really sorry i left the

cooler door open

hey we all make mistakes yeah but all

that work we did

listen the most important thing that

i've ever learned in my career

is that you have to have grit you are

gonna fall down

but your ability to pick yourself back

up that's what's gonna drive your

success

you know you and my dad are a lot more

like than i realized

[Music]

i knew you were up to something you

can't stay up cooking a feast for 100

people

all by yourself i'm not

i was just gonna do dessert

it's the one thing i can do ahead of

time

i have an idea but i've actually never

tried it before

there is no point in me keeping

everybody up while i experiment

okay let's do it

[Music]

i just checked on it it's almost ready

great

nice folding job is there anything you

can't do

that's the price of running your own in

you have to learn how to do everything

yourself

i know an awful lot about cooking but

not much about anything else

so how did you get into it

uh i had a neighbor when i was growing

up

she was like family to me and she

trained

in paris in the 70s and taught me

everything she knew about cooking

she was the one who inspired me to go to

culinary school

so when i got out we decided to open up

winnie's together

winnie's it's a combination of our names

winona and annie i like that

yeah man those first few years were

they were so hard

and then just as everything was starting

to take off

she passed away

it was so unexpected

i'm sorry yeah

after that i felt like i had to work

hard enough for both of us

i understand wanting to keep your wife's

memory alive

it can get pretty lonely you have

katrina

yeah i don't know what i'd do without

her she's

she's all i've got but sometimes it

feels like

like something's missing nor

someone i know what you mean

i feel like i just work and

work some more and then work some more

and i just feels like i don't have time

for anything else

let alone someone else

[Music]

probably i guess it's ready so you

should probably go

get it okay

so what are we calling this tiramisu

bread pudding

tiramisu that's italian right

normally made with ladyfingers but we

are gonna set stale bread

and cream cheese from mascarpone

well it looks amazing

all right let's see how we did

oh

wow

[Music]

not bad right so good so good

so what happens when you get this job in

new york

if i get this job in new york uh

well i guess i need to find a place to

live what about winnie's

uh well right now my sous chef pearl is

running it so

hopefully she can take over full time

we'll have to hire some more staff

and i guess i'll go there whenever i can

well it sounds like you're going to be

very busy

yeah here

hey just i'm sorry

really yes i'm sorry two can play that

game

[Music]

good morning morning wow

okay team we need to be up and ready to

serve lunch in t

minus five hours so for lunch we're

gonna have a spinach and mushroom quiche

with an oat crust

we're gonna serve the remaining homemade

potato chips and then we're gonna do a

chopped salad

now chopped salads are a very good way

to reduce food waste or in our case

make the best of what we've got you know

you sound just like someone with their

own cooking show

well then let's get this show on the

road harry why don't you start on the

tomatoes you can take over for cucumbers

and adam you can start with the lettuce

okay got it

you know dad it's been a while since you

uh

oh yeah if you ever wanted to like

go on some dates i would be okay with

that i mean

i would like it if you would like it

thanks kiddo but

if you haven't noticed the dating scene

in new holland

isn't exactly out of this world well

then maybe you should look at people who

don't live in new holland

honey i i appreciate you looking out for

me but

winona and i were we're different people

i live here she lives in pittsburgh

you've got a real gift harry i just wish

you could stay longer

i feel like there's so much more for me

to learn well there are culinary schools

all over the country

not in new holland

you know maybe you could open up another

winnie's here

then we get to see more of you i'm sorry

harry

i can't but you know if you are ever in

pittsburgh my bistro is always looking

for new people

i couldn't do that why not

my family's here my friends

i love this place

you guys this looks great

i have an idea why don't we serve in

chefs harry and i can take first round

it's not like winona's ever been to

florifest before she should at least

enjoy it

don't you think that

what do you say sure

let's go

[Music]

it's the perfect way to bring in more

tourists and ensure my dad is never

lonely again

look she just said she can't she

wouldn't give me a reason

i'll try talking to her happy flora fest

everyone

i'm renata higgins from ny 11 news i'm

looking for winona applegate

i will be right back

[Music]

you know i haven't laughed this hard in

ages me too um

you got a little what something can i

okay that

you're not in the city anymore

isn't that your electrician the one who

makes pizza

yes it is

[Music]

love to be crazy

[Music]

beautiful

crazy beautiful

[Music]

crazy beautiful

[Applause]

tv crew is here they're asking for

winona i better go

i'm sure she'll be here any second this

is delicious

hi winona applegate thank you so much

for coming

renata higgins big fan oh

so we'd love to get some footage of you

here

okay some b-roll in the kitchen and then

we'll top it off with a one-on-one

interview

if all goes well then you'll all be on

the news tonight

on the news tonight

where would you like me to start uh can

we get you over here

okay all good let's get you serving

people

there you go sure

hey mom hey sweetie heard you're killing

it over here you're my best

dora

i thought you weren't gonna be able to

make it that's what i came here for to

tell you that i picked up the

replacement parts early

your starfire is all ready oh thank you

so much

you're amazing happy florifest

how are those first bites tasting

oh my what's all this

milly what happened to my menu

um i see

it's not like my cooking was ever going

to compete with the winona applegate

no no no there was a problem and we had

to start over

well at least the potato chips made it

to the end right

milly milly

millie i can explain we tried to use

your menus and they were great but the

raccoons got it to our supply they ate

everything so we had to start from

scratch

really adam i told you about the

raccoons and now you're trying to blame

this on them

he's telling the truth you did a

beautiful job with the menus millie

honestly i wish we could have done this

your way

would really love if you could come help

us we could use someone with your

expertise

plus i'd really like to pick your brain

about millie's famous roast chicken

it's perfect winona

what do you think of this for a garnish

i love it would now be a good time for

the interview

i found the perfect spot you good

got it now would be great

[Music]

and it grew year by year and that is how

flower fest was born

that is quite a story but how did you

become involved a coincidence really

my car broke down and they were already

down a chef and in dire straits

you see if the food doesn't sell then

they can't afford to pay for the

festival the following year

and a lot of these local businesses they

depend on the inflow of tourists just to

survive

how do you say no to that exactly i was

happy to help

and the amazing thing about a place like

new holland is that people show up in

ways you wouldn't expect

i mean without joe we wouldn't have the

venison bourguignon

and without dora i might not have ever

stuck around

and without adam well without adam i

don't know if any of this would have

come together

but you've had an impact too well

i'm known for my resourcefulness you

just need to think outside the box to

make something like this happen

but this was really a community effort

i mean it's so great to work with such

amazing people

i think we're all good no you're not

gonna stay for dinner or dessert

oh tempting really but we have a long

drive back

oh send us a picture will do thank you

so much

good bye bye thank you

hi can we talk

of course so

i've noticed that you and my dad have

been getting really close last few days

katrina and it's been a really long time

since you've even thought about i'm

gonna stop you right there

you don't have anything to worry about

no

no i'm not worried i'm glad he's found

someone i have not seen this happy in a

really long time

your dad and i are just friends well no

no come on

you guys have a connection and i know

i'm only 16 but i'm calling it like i

see it

look it's really sweet of you to worry

about your dad like this but

it would never work why not i'm heading

to new york on monday to do a camera

test for the hungry network

they're thinking about giving me my own

show

oh i wish i knew that

i mean i guess i can't really blame you

for choosing your career over you

yeah is there something else you want to

talk about

i applied for college year early and i

got in

well that's amazing congratulations i

haven't even told my dad yet

and he keeps talking about all the fun

stuff we're going to do together for my

senior year before college and now we

can't do any of it

he's gonna be so upset

i don't know i guess i just thought if

he wasn't alone he would be easier

your dad is so lucky to have you

worrying about him like this

but he will be okay he has

so much support in this town you do need

to tell him though

yeah i just i don't even know where to

start

when i told my parents that i was going

to culinary school they were not very

supportive

but i just don't think you're going to

have that problem with your dad

i think you just need to tell him why

this is so important to you

i think you'll be very surprised by his

reaction

okay thank you

[Music]

enjoy

joe you made it can't wait to try the

venison borgie

organelle i really hope you like it

people

love it even if no one can pronounce it

dad can i talk to you

uh you go ahead i've got this

uh oh did you break your no studying

promise

can you just let me finish before you

say anything

so there's something i've been keeping

from you and i tried to talk to you

about it in the fall but then the longer

i waited the harder i got to tell you

and

i applied for college year early what

you promised you'd let me finish

so you know i want to study economics at

mit but i never told you why

[Music]

they have this amazing opportunity for

undergrads to work directly with

professors on ongoing economic issues

i want to understand the infrastructures

we need to draw more tourists and

residents to new holland so that it

doesn't completely disappear off the map

i'm sorry i waited so long to tell you i

just

[Music]

i don't need to be by yourself

[Music]

are you done

good cause you haven't told me the most

important part

did you get in and they're offering me a

scholarship

katrina that's

amazing you're not mad

are you kidding

i'm so proud of you thanks dad

and honey you don't have to worry about

me okay

why don't you and here you take the rest

of the day off go have some fun

okay thank you

so what are you gonna do when katrina

goes

well for years i've had all these ideas

for the end just

sitting in a drawer keep saying i'll

pull them out when i have time

what kind of ideas activities to draw

more guests sleigh rides in the winter

historical tours of the town i could

even host a cooking class

with your kitchen absolutely

you think so adam your place has so much

to offer

you should do it okay

i will i'm gonna do it good

ah what a night

look at them everyone loves the food

this is the best part about being a chef

you know we couldn't have done this

without you we did this together

yeah we did

listen there's

there's something i need to tell you

i know you've got this audition tomorrow

and you've already got a life in

pittsburgh

you're probably moving to new york but

these last few days i

nona adam the news is about to start

we're all heading back to the end to

watch

what were you gonna say

oh just uh that you'll always be welcome

a new holland

if you ever feel like coming back

[Music]

thanks

[Music]

and now for something different a

struggling village gets a unique

makeover when a famous chef comes to

town

renata higgins has the story new holland

is a sleepy pennsylvania community

some call it a ghost town its one

redeeming feature

is its annual flora festival drawing

people from all over the county

but this year it almost didn't happen

until one benevolent chef

stepped in to save the day they were

already down a chef and in dire straits

you see if the food doesn't sell then

they can't afford to be able to pay for

the festival the following year

and a lot of these local businesses they

depend on the inflow of tourists just to

survive

small communities just can't do this on

their own anymore

they need someone with star power you

may know her for her unique take on

classic recipes

viral sensation winona applegate took

over the festival when no one else would

exactly i was happy to help you just

have to think outside the box to make

something like this happen

she organized the food effort

single-handedly created a menu that

surpassed

expectations well i'm known for my

resourcefulness

and resourcefulness is just what this

town needed this is renata higgins from

ny11

that is not what i said it looked like

you saying it

they twisted my words out of context it

looked bad

but that's not the whole picture

i am so so sorry

adam you have to believe me

i i told them all about my car breaking

down

and about new holland and about

all of you

i knew this job was important to you i

guess i didn't realize just how

important

i hope it's worth it

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

dear adam and katrina i want to thank

you for welcoming me into your community

new holland is one of a kind not just

because of its history

but because of the people who take care

of each other

thank you for sharing it all with me

winona

[Music]

hey dad where is winona

oh she uh

she left she didn't say goodbye it's

probably for the best

like a bunch of us watched the news

story last night

let's just say the narrative left a bad

taste in everyone's mouth

why we came off as the desperate

simpletons from the one horse town and

winona was our golden savior

no turns out she's more self-serving

than we realized

no dad i heard her interview and she

didn't say anything like that

she talked about you and joe and dora

saving florafest

did you actually hear her say those

things about us or did the reporter say

that

well it was the reporter but it's called

editing dad

i'm such an idiot you think

go get her it's it's too late

no it's never too late to apologize

and it's not too late to tell her how

you feel

it'll never work you know whether she's

in in new york or pittsburgh it's three

hours away

if you want something to work you make

it work

you taught me that

[Music]

go why are you standing here

[Music]

[Music]

hey people have been showing up here

like mad since you went on tv

they're gonna be grabbing me any minute

you need a pep talk no problem

you got this that's all i'm going to say

pearl

i met someone is it

adam just let me finish

and he's

well it doesn't really matter but the

news team made it look like i used that

interview to bolster my reputation

and now i'm here and all i keep thinking

about is what he must think of me

winona listen to yourself

you've built an amazing life doing

things your own way

but it sounds like you found someone to

share it with

and that's a good thing winona

i have to go

such a pleasure

you must be sonia i am

we saw the footage personable charming

and so relatable it's exactly what we're

looking for

great you ready of course

follow me

and we are ready winona if you want to

just read off the teleprompter and

give us a little demo

winona oh

uh sorry okay

with summer in full swing we

the the teleprompter there's nothing on

it

ah um all right uh

let's go again um

[Music]

but this time winona don't worry about

the teleprompter

just give us your perspective

my perspective about food

or whatever you want

okay

my friend and very first cooking teacher

annie

used to quote nichiren a 13th century

buddhist monk

and he said rice is not simply rice

it's life itself

you see no matter your location your

language your religion

food is the common necessity

it not only sustains us but

it binds us together

see food creates rituals and through

those rituals come communities

who creates memories it enables love in

the form of candlelight dinners

and friendships in the form of

[Music]

festivals

i used to think

that this was the only place that i

belonged

[Music]

but nobody wants to eat dinner by

themselves over the kitchen sink

[Music]

and now the demonstration

i think i belong somewhere else

i do

[Music]

winona

hi i guess this is the right building

what are you doing here

i came to apologize

katrina told me about the interview

about what you really said

i'm so sorry that i pushed you away

wait the the taping is it over how did

it go

well i was up there talking about food

and all i could think about were the

last few days

i guess i just realized that even if i

do get to speak to millions of people

i'm going to be doing it through a black

hole from a

fake kitchen yeah but hang on the job

it's a big deal

i want real connection

[Music]

i want to share my life

so what do you want to do well harry

gave me a really good idea yesterday

and i think there's something to it

thinking about opening up a new winnie's

somewhere remote off the beaten track

somewhere

far enough away where people need to

stay overnight

you know you you could join forces with

some kind of inn

do you know any inns looking for chefs

it's funny i

just might

but you know we could do our own thing

whether it's here or pittsburgh i'd go

anywhere

honestly i am ready for this

change me too

but first i need to say what i wanted to

say last night

i'm listening

[Music]

so are you serious about joining forces

well i clearly need a chef

and you could use a kitchen

why don't we talk about the details over

dinner

[Music]

you know it's hot a pizza place just

after stream

i mean it won't be new holland style new

do you think we could franchise that

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.