All language subtitles for [Eng] Wonderful Fate ep 12

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Wonderful Fate

Sir.

Yes.

A cup of coffee

costs 18.

Then,

could it be cheaper?

It is 18 for a cup.

It's cheap enough.

Then,

cut the price please.

Cut the price?

What about cutting off your arm?

Sir,

cut the price please.

For free.

It works.

Let's go.

Why is the boss transferred?

Madam,

please cut the price.

It's so kind and sweet of you.

Please cut the price.

Episode 12

Your Majesty,

it's so lucky of Lan'er.

If the dagger had been angled a little,

I would have no way to save her now.

Then, how is she?

When will she wake up?

I've sewed her wound up with mulberry bark threads.

She needs to take medicine on time every day.

As for when she'll wake up,

that depends on her luck.

What do you mean by "depends on her luck"?

You are a doctor.

I beg you. Save her please.

My lady, calm your anger please.

I can only cure her illness

other than her fate.

However,

I can provide her some ginseng to supply nourishment.

I believe she'll soon recover.

Okay.

You have my permission to go.

Yes.

In the imperial palace,

there is actually someone that dare lay murderous hands.

Hong Yi.

Yes.

Quickly ascertain

who made this.

Yes.

Your Majesty,

I have something to ask for your consent.

What is it?

When Hong Yi finds out the culprit,

no matter who he is,

please let me handle him.

May I?

Thank you.

Your Majesty, my lady,

I want to go cook soup.

Lan'er is usually a foodie.

She might wake up sooner

if there is delicious food.

Alright. Hurry up.

You go at once.

Go.

Yes.

Heavenly girl,

the imperial physician will take care of her.

You should have an early rest.

I want to be with her.

If she is going to wake up,

she naturally will.

It doesn't help whether you stay here or not.

Just let me be with her, please.

Your Majesty,

the heavenly lady is worrying for Lan'er.

I'm afraid that

she'll probably lose sleep today.

Just let her go.

Your Majesty, you must have overworked yourself

and you should go back to have an early rest.

I'll stay to accompany heavenly lady.

Yun Li,

you go cook soup with Chef Xue.

I know nothing about cooking.

Then,

you should pay a visit to Queen Mother.

I guess you haven't seen her for many days.

At this time,

Queen Mother must have gone to sleep.

If I go now,

I'm afraid I'll disturb her.

Then, play chess with me.

What?

Lan'er, don't worry me please.

Please, you must be safe.

Continue.

Are you sleepy, Your Majesty?

You'd better

go back and have a rest.

Okay.

Hong Yi.

Yes.

Escort Royal Highness Li to his palace.

Yes.

No need.

I can go back by myself.

Since such an accident happened in the palace,

I'm worrying for you.

Hong Yi.

Yes.

Tonight,

you go

carefully defend

Royal Highness Li.

Yes.

Your Highness, please.

Then, I'll retire.

Hong Yi,

have you felt that

His Majesty is somewhat unusual?

No.

Maybe it is just that His Majesty worries for you.

Hong Yi.

It's so insensitive of you.

Your Highness, what do you mean?

Nothing special.

Now that

His Highness asked you to defend for me,

then you just

come accompany me.

Your Majesty,

the night grows late.

You are...?

I want to have a walk by myself.

Don't follow me.

Yes.

What are you doing here?

I'm going to stool.

Late at night, you don't go sleep

and walked so far to my room to make stool.

Every inch of our territory belongs to me.

I can go wherever I want.

And I don't need to explain to you.

Then, you go behind the rockery.

It happens that my flowers

need some fertilizes.

I'll return to my place to make stool.

The Imperial Kitchen

Chef Xue,

this millennium ginseng

is for the ginseng feast

of the Empress Dowager.

I can't care about so much now.

Lan'er matters more.

Chef,

What if we were discovered?

We'll be killed.

At this moment,

there's nothing counting for more than Lan'er life.

If we were discovered,

I'll take the responsibility alone.

Chef.

Chef Xue,

you worked so hard

that you are appointed the chef of the Imperial Kitchen.

Is it worth to take risk

for a maidservant?

He's right. Chef.

Though you are always on rampage,

we don't care about that.

But as for this matter,

it is really a felony.

Not worth. It's not worth.

Get off of my way.

Clear off.

Chef, think twice.

Chef, please think twice.

Chef, please think twice.

You don't need to worry.

If it is disclosed,

I'll take responsibility

of all these alone.

It is so long

of your toenail.

Don't you trim them?

Anyway,

your feet are quite big,

and they must go well with high heels.

If I have the chance to go back,

I will give you one pair as a present.

Actually, I really love high heels.

But it is not allowed on campus.

Let me tell you

students are strictly controlled

at our school.

Sometimes I will imagine

if I go back in this,

teachers must be startled.

When will you wake up?

Greetings to heavenly lady.

His Majesty ordered me to deliver some tonic here.

Okay.

Just put it there.

Help me take care of Lan'er.

I'll go change the water.

Just leave these to the servants.

I feel uneasy.

I'll do it myself.

What are you doing?

She is in a coma,

and you still want to flirt with her.

Let go of me.

No.

With the presence of me, the most handsome man in the Imperial Kitchen,

you will never get a chance to harm her.

Let go of me.

No.

You beast.

This is mine.

You said that you didn't have a crush on Lan'er.

You said you'll defend for His Majesty for the whole life.

I warn you.

Stop calling me beast repeatedly.

How is that?

I'll call you beast over and over again.

Bea, bea, beast. St, st, beast.

Beast, beast, great beast.

Hong Yi, you are a great beast.

You.

Chop.

Chop.

Come on. Chop at my neck.

Chop if you can.

Anyway,

you will chop at me sooner or later.

Come on.

A rude chef.

A great beast.

It's clear that you have a crush on Lan'er.

I don't.

You do.

I said it many times.

I don't like her.

You do.

You do.

You do.

Yes, I do.

You.

You great beast.

You actually like her.

You. I.

I'll bite you to death.

You are making trouble out of nothing.

Never go back if you can.

If you do, I'll bite you to death.

Great beast.

Lan'er, don't be afraid.

I'm here.

I'll protect you.

This is the ginseng that the Imperial Censor paid tribute to Empress Dowager.

It is worth a couple of towns together.

It is good for you.

You can definitely wake up after you have it.

When you wake up,

Every day, I'll cook delicious food for you.

You are a foodie, right?

I'll cook for you

in various ways.

Here.

You'll definitely wake up after you take this.

Lan'er,

I tell you a secret.

Recently, I'm developing

a new dish.

You'll surely like it.

The name of it

is "A Colorful Rainbow".

Even His Majesty and Empress Dowager have not tasted it yet.

When you wake up,

I'll cook it for you first.

News.

Breaking news.

News.

Your Majesty,

we got a message from the troops sent to the south.

A river was found in the south.

Yun Lai will be saved.

My lady.

My lady.

Lan'er.

Lan'er, you wake up.

Lan'er, you worried me so much. -
It hurts.

Sorry.

I hurt you.

Lan'er.

Tell me.

Who on earth hurts you?

Tell me.

Just tell me.

The bastard surnamed Ruan.

Ruan Qing.

Lan'er had nothing against you.

Why did you harm her?

My lady, what do you mean by that?

You are still acting, right?

Lan'er has told me after she went back.

She just met the accident here.

So, is the fact what she said?

I would like to say

it is you who frame me.

Alright.

You are really shameless.

It is so obvious of the fact,

and you are still trying to deny it.

Why do I deny it?

In another word,

what if it is me

who harmed her?

She is just a menial.

You can do nothing

even if I kill her

and tear her body apart.

Let alone harming her.

You dare slap me.

Ever since I was a kid,

even my father has never slapped me.

That's why you need a lesson.

So what? I slap you as I want.

If not,

you'll never be aware of why flowers are red

and why Yi Yangqianxi is handsome.

Ruan Qing, I'll fight it out with you.

Bi'er.

You.

I really don't know how to describe you.

It's so rude of you.

I.

For both of us, it is the first time to learn how to behave ourselves.

Why should I give way?

What's more,

it is her who hurt Lan'er.

I've made up my mind.

I must revenge on her.

Do you have any cruel tortures?

Torture-rack. Pepper spray.

Every torture should be applied on her.

I have to vent my anger.

The troops sent to the south has found a river.

We are supposed to build a canal right away.

But before building the canal,

I should deal with Ruan Qing first.

Otherwise,

it doesn't work.

Forget it first.

Now, all people are waiting for fresh water.

I see.

But you have also promised that

when the culprit is found out,

you would let me to handle her.

But it is not the right time.

Why?

Why can't you behave as a hero

just like when you were about to castrate yourself

to refuse to marry Ruan Qing?

Are you teasing me?

Not that.

I just feel that

your attitude towards Ruan Qing

has changed.

Do you trust me?

If you do,

I'll definitely uphold justice for you.

But not now.

Okay.

This is the map delivered from the south.

How should we construct the canal?

This is the south.

And this north. The west. The east.

This....

Let me think about it.

This....

So, can you build a canal or not?

Why can't I?

You have such a short fuse.

Give me some time.

This.

Get me something to eat.

Pare it

for me, please.

Zhengguo Canal

cuts the Jing River

and flows by itself,

reaching a length of over 150 kilometers

with the advantage of drop.

We should first take drop height into account.

Go find a drop.

Do you know what drop is?

That is a distance

down from a high point to a lower point.

Then,

lead the river in.

At inlet, the large quantity of water

runs fast,

so

it is easy

for both banks of the canal

to collapse.

Since then,

he designed the underground arch canal,

which made the wall solid and strong,

not easy to collapse.

But to prevent from collapsing....

If it collapses,

everything is done.

Therefore,

we should construct

an underground arch canal.

Such structure is really solid.

Alas.

Why don't you pare it well?

You have grown up.

Do not go on rampage all the time.

How should I eat it?

Since I am appointed by the God,

I am liable for the prosperity of our state.

Enemy states are evil

and want to stir up trouble.

Fortunately, heavenly lady appeared

as well as a river in the south.

People will soon get out of suffering.

Now, we recruit ten thousand strong young man

to construct the canal and prosper our state.

Then, Yun Lai

is bound to be the land of abundance.

Retake the lost ground

and prosper Yun Lai.

My lord,

It is a big project

to recruit ten thousand men

and construct a so-called canal.

If we fail,

it'll greatly waste manpower and money.

Absolutely.

I've never heard of the so-called canal.

All of this was said by that heavenly lady.

No one is sure whether it works.

Exactly.

It doesn't matter.

Just let them do it.

If it really goes with her blueprints

that people get rich

and our state thrives,

all of you will share the honor

when the Ruan family

takes place of the royal family.

If not,

it fails,

public reaction will be swift.

And Yun Yi, at that time,

can hardly keep his throne.

Sounds reasonable.

It is circumspect and farsighted of State Preceptor.

We are too shortsighted.

In terms of strategy,

no one in Yun Lai

is as good as you.

Enough.

Leave your flattery and sweet words

to Yun Yi.

Greetings to dad,

the Imperial Censor and the Lord Mayer.

Lady Ruan, what happened to...?

How could it be?

Who dares to hurt Lady Ruan?

It is heavenly lady.

What happened?

A maidservant of hers got hurt.

The heavenly lady relied on His Majesty's favor

and framed me for hurting that maid.

She rushed into my palace

and beat me up.

I've mentioned many times of dad.

But heavenly lady claimed that

even if dad was present,

she would not give way.

The heavenly lady went too far.

Qing'er,

I sent you into the palace

in order that you could get along well with her

and win His Majesty's favor.

But what did you do?

It is she who bullied me first.

Enough.

Retire and reflect yourself.

Dad, calm your anger.

I know I was wrong.

Ruan Ding.

My lord,

prepare a lavish gift

and send it to the Rite Palace.

Yes.

My lord, what do you mean by that?

We just found a river in the south.

At this moment,

going against heavenly lady

may arouse discontent of officials.

We need

to take our time.

Sounds reasonable.

It is circumspect and farsighted of State Preceptor.

We are too shortsighted.

In terms of strategy,

no one in Yun Lai is as good as State Preceptor.

Why don't you put some thought

in the flattery?

I'm rich.

Sure enough, it is generous of State Preceptor.

It seems that

whether it is in ancient times or modern times,

there is bad phenomenon

like solving problems with money.

Maybe we shall

just forget it.

You are so easily moved by money.

No.

I don't want to see

my lady offends Lady Ruan because of me.

After all, State Preceptor is too powerful.

What's more,

we are not sure

if it was done by them.

It is so domineering of the rich.

My lady, then

shall we accept it?

Of course.

Why not?

Now that they have sent it as a present,

there is no reason to reject.

We'll accept the gift.

And we'll revenge on them as well.

Is that

okay?

Why not okay?

I hate to see the bad tendency

that they want to solve whatever problems with money.

I should let them know

that even if they have paid the price,

they should also take the according responsibility.

And as it is regulated by law,

apart from the fine,

the criminals need to be in jail.

But according to the law of Yun Lai,

I am only a maidservant and

even if Lady Ruan beats me to death,

it doesn't matter.

I obey the law of my world.

I can't explain it clearly.

As for these,

half is for you

and the other for Chef Xue.

He has dissipated

most of his fortunate for you.

I agree that Chef Xue deserves it.

But

I can't accept

the half of it.

I get a salary for serving you.

Just accept it.

It's not mine. I can't accept it.

But why

does this look like a coffin?

I don't know, either.

Maybe

they didn't find a suitable box.

Men in ancient times

always appear to be mysterious.

My lady.

Xue, you are here.

Have a seat.

You are here to deliver soup for Lan'er again.

Yes.

You've come just at the right time.

This is

the compensation of State Preceptor.

A half is for you

and the other for Lan'er.

No need, my lady.

Just give my part

to Lan'er.

After we are married,

everything

will be up to Lan'er.

Chef Xue, stop talking nonsense.

Alright.

This is your business.

I will not get involved.

My lady,

don't you drink some?

Do you get two bowls of soup?

Well, come on.

My lady,

do you

suffer from constipation?

Well, there is a gap while I am talking with others.

But with you, there is a chasm.

Lan'er, drink the soup.

Lan'er drinks soup every day.

So, Lan'er is tired of this.

Lan'er, be a good girl.

I'll feed you.

Chef Xue,

I'll drink it by myself.

Then, be careful. It's hot.

I'll blow it for you.

Slow down.

You are a good-for-nothing.

My lady.

My lady, I'll make it myself.

Take care of your health please.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔