Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Wonderful Fate

Why are you so picky about food？

Leave me alone!

Eat by yourself if you like.

Here.

Li Fuzhu,

you didn't wait for me after class and you are here

having a meal.

You didn't invite me

when you went to the bathroom after class.

All right.

It was that I couldn't hold it any longer.

So I asked someone else to go with me.

You couldn't hold it any longer

and you didn't even have the time to ask me?

Going to the bathroom together,

is it that important?

Yes.

How can you understand?

Girls going to the bathroom together

is just like boys drinking together.

We call this "bathroom besties".

Quite a weird metaphor.

I will surely ask you next time.

You are my only choice.

Don't be mad.

Let's go to the bathroom now,

shall we?

Three,

two,

one.

Remember to take my uniform.

Go.

Episode 11

God,

what took Lan'er so long

in the Imperial Kitchen?

Hoes before bros.

How is it going?

Have you found Lan'er?

My Lady,

we have sent someone to places

where maids usually go to，

but we haven't seen Lan'er.

How can a normal person

be missing?

Heavenly girl.

Your Highness.

What happened?

How can Lan'er be suddenly missing?

I don't know.

Lan'er hasn't been back yet

since last night.

Not back yet.

Who was

the last person to see Lan'er

last night?

It should be us.

Yesterday,

after Lan'er took care of Chef Xue,

she left.

Don't be shy with me.

Lo, Look.

This handkerchief you gave me

proves

your affection for me, doesn't it?

I was just going to tell you.

Chef Xue,

this handkerchief

is not for you.

I embroidered it for Guard Hong.

He often stands in the hot sun.

If he takes the handkerchief with him,

it will be like I am always by his side.

No.

It was Hong Yi.

Hong Yi.

The Imperial Guard, Hong Yi?

That's right. It was him.

Maybe it was him who hurt my wife.

It isn't right.

Why did Hong Yi hurt Lan'er?

You don't know how to read faces.

Hong Yi looks

quite like a beast in human clothing.

Um.

I will go for him right away.

Your Highness, Chef Xue.

Please send more men

to look for Lan'er.

I'll send someone to look for her right away.

Don't worry,

Lan'er must be fine.

I know

all the places of the palace.

I'll go to look for her right away.

Hong Yi.

Hong Yi.

Hong Yi.

Have you seen Lan'er?

She came to me yesterday.

And then?

Tell me, what did you do to her?

I didn't do anything to her.

Why are you in such a hurry?

I haven't seen Lan'er

since last night.

I sent someone to look for her,

and we haven't found her yet.

Hong Yi, think carefully.

She just gave me a handkerchief

and left.

How can a normal person

just disappear?

Where did she go?

Lord Sun.

Yes, Your Majesty.

Tell every devision in the palace

to gather information about Lan'er's whereabouts.

Yes, Your Majesty.

Hong Yi,

take the Imperial Guards and look for her.

Yes, Your Majesty.

No.

Indeed, no.

Haven't seen her.

No.

Bro, I want to inquire

if you have seen this girl.

This

seems to be Lan'er.

Yes, it's Lan'er.

Maybe I have

seen her in the Imperial Garden.

Look carefully.

Are you sure you have seen her in the Imperial Garden?

She's just a maid.

Why do you care about her so much?

If you like,

I'll send you more maids.

In your eyes,

she's just a maid.

In my eyes, however,

she's my sister.

She's my sister.

You are the heavenly girl.

She's a maid.

You are the master, and she is a servant.

How can you call each other sisters?

I haven never seen her as a maid.

We are

bathroom besties.

Bathroom besties?

Yes.

We are friends

who can hold each other's hands

and go to the bathroom together.

The best among good friends.

We have the kind of

tacit understanding.

She will not resent

what I like.

And she will not like

what I resent.

If

one of us

gets mad,

the other one

will stand by her without thinking,

and get mad with her.

We will cry and curse together.

We

often deride each other,

and then console ourselves together.

But at last,

we are always there for each other.

If so，

how can you make progress?

Friends are not used to make progress.

Forget it.

You won't understand.

You don't have any friend.

What's up?

I am fine.

Hypoglycemia.

I'm a little dizzy.

How careless.

You'd better walk slowly.

No wonder you have no friends.

Do you expect me to carry you on my back?

I am the head of a country.

I have the whole country on my back.

My back isn't a place to carry people.

Fine, fine.

I didn't ask you to carry me.

And I don't need it.

I can't give you a piggyback,

but I can hold you.

You did it on purpose.

It's Wednesday, as usual.

I come to the temple to make a wish.

Wish you long-lasting happiness, Your Majesty.

Unlike the usual,tonight

This is the first time I see

we will meet on the Xiangsi Lake.

His Majesty is holding someone.

That's the heavenly lady.

I can't imagine

I really envy the heavenly lady.

the way you look in the night breeze

They are looking at us.

Today is different.

So what?

I imagine what you see and will not be disappointed.

It's just

weird.

Kotow.

You lived upstairs for so long that I couldn't get you out of my head,

just like the shimmering moonlight in the sky.

Now there is no one watching us.

You.

Your image is engraved on my Omamori.

You are so…

Guard Hong,

we have already inquired the guards in the palace about Lan'er,

and no one has seen her.

Lan'er must be still in the palace.

If so,

why isn't there any news about her?

Hong Yi,

hand over Lan'er.

Hand her over.

Chef Xue,

we are also looking for Lan'er.

Stop shedding crocodile tears.

Obviously, you're the one who hid Lan'er.

Nonsense.

Why should I hide her?

You.

You.

Guard Hong.

Scream, you.

Guard Hong, please don't.

Whom I like is the

most handsome man in the Imperial Kitchen,

the handsome, debonair Chef Xue.

Even if you scream to your extreme,

there will be no one to save you.

Lord Hong, I won't like

a beast in human clothing like you.

Scream, you.

Help!

The more you fight,

the stronger I get.

Lan'er,

Your Xue will avenge you.

Chef Xue, calm down.

Fight, even if we may lose.

Chef Xue, calm down.

Barbaric cooks, you can only bark furiously.

What did you say?

Barbaric cooks, you can only bark furiously.

How dare you insult us cooks.

We insulted you, so what?

Bros.

Yes.

Follow me, go!

You two.

One of you is the head chef of the Imperial Kitchen，

who is in charge of the meals in the palace.

One is an Imperial Guard,

who is responsible for the safety of the palace.

The two of you led the crowd into a fight.

How ridiculous.

I acted on impulse

and offended Chef Xue first.

Your Majesty, please punish me.

You are such a beast.

What a pack of lies!

I hit you first.

Now what?

You want to flaunt your gallantry

in front of His Majesty?

All right.

They were just trying to find Lan'er.

Don't blame them.

Your Majesty,

they are both first offenders

and every day

they fulfill their duties.

Let them off this time.

Such things happened in the palace.

If the rules of the palance were not demonstrated,

I am afraid others would follow suit.

Lord Sun.

Yes, Your Majesty.

Drag both of them down,

and severely punish the two by hitting them 50 times with large boards.

Yes, Your Majesty.

Your Majesty,

more punishment?

My old wounds have not healed.

Is it possible to delay the punishment?

Now the first priority

is to find Lan'er.

After Lan'er is found,

it won't be late to punish them.

Fine.

Then we listen to the heavenly girl.

You two keep kneeling down here for four hours.

After you have finished,

keep looking for Lan'er.

Thank you for your kindness, You Majesty. Thanks, My Lady.

Hong,

if Lan'er is found,

I'll let you off the hook.

If she isn't found,

I'll get you for that!

I am curious.

What have I done to offend you, Chef Xue?

Why are you purposely making difficulties for me?

The murder of my father.

The seizure of my wife.

The hatred is absolutely irreconcilable.

I never killed your father.

Bah. I mean

you seized my dear.

Your dear.

You are referring to Lan'er?

Or what?

You think I am slavering after you?

Beast.

I am fully occupied by my duty to protect the palace

and His Majesty.

I have never involved in any love affair.

What's more, there are rules in the palace.

No personal relationship is allowed in the palace.

Pretentious.

You.

There are personal relationships

everywhere in the palace.

Even eunuchs and maids

often form couples.

How can you guarantee you have no personal relationships?

I don't care what others do.

I am not like the others.

No matter what the common practice of others is,

I will strictly follow the rules of the palace,

and I will never transgress the bounds.

Right.

I hope you can bear in mind what you said today.

If you break your promise,

it will be impossible for you to acquire a peaceful end.

The heavenly girl kicked up a row about such a trifle.

She caused such a big fuss

over just a maid.

The heavenly girl has always been stubborn and naughty.

Don't take her seriously, Your Highness.

But this time

His Majesty has been acting unwisely with her

and deployed every devision in the palace

to look for the maid.

It's may be a bit too

disgraceful.

He drew in so many people

just because a maid is missing.

How can he govern the state?

Madam Sun.

Yes, You Highness.

Pass my instructions.

Devisions in the palace

should stick to their own duties,

and never do anything irrelavant.

Yes, You Highness.

It won't be helpful even if you go.

Queen mother cares most about the stableness and safety of the palace.

All members in the palace

go to look for a maid.

This is indeed improper.

So what do we do?

We can't just stop looking for Lan'er.

I'll go with you to look for her.

I will look for her at all costs

even if I have to turn the palace upside down.

But the palace is so big,

how are we gonna find her

with just a few of us.

How much money do you have?

Um?

Although I don't want to lose you，

by comparison，

Lan'er is more important.

So

I have to say goodbye to you.

Wow.

Wow.

So much.

Can a chef

make so much money these days?

These are all the possessions

I've accumulated over the years.

Some come from my annual salary.

Some are rewards from His Majesty and the Empress Dowager.

I set aside the money for having a wife and concubines.

Once I have found Lan'er,

I will ask her to marry you.

Seriously?

Surely

I am fooling you.

It's up to Lan'er.

I

have accumulated some money，

but I have changed my money for calligraphy and paintings.

Why are you so stingy?

How many bucks can these things be worth?

You are the Royal Highness.

How come you don't have gold and jewels.

Even if you don't want to help,

you don't need to fob us off by these.

These

are really not worth much money.

This one

is worth 500 tael.

Five,

five, five hundred.

This one

is worth slightly more.

Two thousand tael.

Two thousand tael.

This one is worth much more.

Ten thousand.

My!

I truly don't understand

the life of you rich one and N generations.

By the way, Chef Xue,

have you spread the message?

You can rest assured, My Lady.

I have already made the imperial cooks to tell everybody.

Anyone who has news about Lan'er,

can collect a bounty here.

That seems to be the only way.

Since the Empress Dowager won't let anyone help us,

we put up notices for Lan'er.

We encourage everyone to look for the news

and come to us actively.

This is indeed a solution.

It's just

we don't know if anyone will come.

You have to trust

the power of money.

Next one.

Your Highness, My Lady.

I saw her in the Imperial Garden.

Imperial Garden？

When was that?

It was during Si Shi(9a.m—11a.m).

She was taking care of Chef Xue during that period.

She met Lord Hong at noon.

How come you saw her during that period?

Maybe it was during Wei Shi(1p.m—3p.m).

Maybe it was during You Shi(5p.m—7p.m).

Or,

it was during Chou Shi(1a.m—3a.m).

Dude,

are you buying a lottery ticket here?

All by guessing.

Lottery ticket?

The men from the Imperial Kitchen told us

that so long as we give information we will be rewarded.

They didn't say it must be accurate.

Off you go!

My Lady,

I saw him practise martial arts at the Guard Station.

The guards all need to practice martial arts.

Lan'er is a maid.

She is a girl, lady.

Even if you're gonna lie to me,

please do some preparations beforehand.

Leave!

This is my first time to lie to others.

I don't have much experience.

All right.

From then on,

you lie more often and you will have experience.

Thank you, Your Highness.

Thank you, My Lady.

I watched her go to the Laundry Bureau

from a distance.

Well, madam.

As for your eyesight,

let alone seeing from a distance,

even if you see from a nearby place,

you cannot see clearly.

Your Highness, there's something you don't know.

When I was young,

I was called Eagle Eye.

Even within a thousand li,

no handsome guys

can be missed by my eyes.

Well, madam.

You see.

You are getting old.

Stay indoors as much as possible.

In case you fall over,

without some 30 or 50 tael，

no one dares to help you up.

So much.

Thank you, Your Highness.

I must behave better.

Thank you, My Lady.

Next.

Next.

My Lady, Your Highness.

Next.

Your Majesty.

You have been walking for a day,

and you are getting blisters on your feet.

Hong Yi,

can you understand the affection between the heavenly girl and Lan'er？

The heavenly girl is a master,

and she's been far too nice to the servants.

But according to the heavenly girl,

what they have is not the affection between masters and servants.

Then what is it?

Do you have a friend?

When I was young,

I had three playmates.

We often ran away from our private school and went out to play.

Once we got caught by the teacher,

we would be requried to line up

and be beaten together.

After we grew up, we often write to each other.

We also comfort each other

when things go wrong.

If one of us is in difficulty,

the other three

will try best to lend support

and feel nervous with worry.

So,

what the heavenly girl said was true.

I am indeed pitiful.

Your Majesty,

why did you say so?

I don't have any friends.

You worry too much, Your Majesty.

As the saying goes, "Everything under the heavens is the property of the emperor.

Everyone on the earth subjects to the emperor."

It's different.

You are the heavenly girl.

She's a maid.

You are the master, and she is a servant.

How can you call each other sisters?

I haven never seen her as a maid.

We are

bathroom besties.

Bathroom besties?

Yes.

We are friends

who can hold each other's hands

and go to the bathroom together.

The best among good friends.

I also want one.

Hong Yi,

the moon tonight is beautiful.

Can you go to the lavatory with me?

Your Majesty,

this should be the most secluded corner

in the palace.

Hong Yi,

we do it together.

I am humble and lowly.

How dare I pee with Your Majesty.

It doesn't matter.

I grant you no guit.

Come on, together.

It's Lan'er.

Is there any lead?

None seems to be credible.

These men,

what are they?

So unreliable.

My Lady.

Your Highness.

His Majesty found Lan'er.

What?

Where?

She, she, she,

she's dead.

Lan'er.

Lan'er.

Lan'er.

Don't scare me, Lan'er.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔