Original subtitles

Légende de Fei

Épisode 11

Fei.

C'est Xie Yun mais je ne peux même pas bouger.

L'énergie se répand énormément.

Que s'est-il passé?

Sa main est aussi froide que la glace.

Elle était à l'origine blessée et furieuse.

Elle est devenue comme ça ...

... après que Madame Duan ait transféré l'énergie interne dans son corps.

Madame!

Madame, Baoshan est partie!

Voudrait-il nous vendre?

Entendu. -Que devrions nous faire?

On ne peut pas rester. Madame, nous emmenons Fei et partons.

Attendez.

Li Zheng m'a demandé de vous sauver.

Xie Meimei?

Maître Qiu, allez les capturer rapidement.

Je vais vous y emmener.

Cette fois, c'est réel, ils sont là.

Juste là-dedans! -Rapidement!

Maître, il n'y a personne là-dedans.

Où sont-elles?

Maître, nous en avons trouvé des traces.

Se presser! -Cours vite!

Fei.

Charger!

Vous partez en premier.

Va!

Allons-y.

Asseyez-vous d'abord.

Duan Jiuniang est en infériorité numérique.

Je dois transférer de l'énergie pour accélérer la récupération.

Couvre moi.

M. Xie.

M. Bai.

Je suis venu vers la porte ouest à votre recherche et vous voilà.

J'ai ordonné aux hommes de distribuer de la nourriture à la porte Est comme vous l'aviez prévu.

Bien, viens avec moi. -D'accord.

M. Bai, veuillez prendre Mlle Wu ...

... et échappez-vous par la porte ouest.

Je ne peux pas te laisser ici.

S'il vous plaît, M. Bai. -Tu me compliques la tâche.

Je n'ose pas désobéir à votre ordre.

Mais j'espère que vous savez que je ne pourrai pas répondre ...

... à Son Altesse si quelque chose vous arrive.

Je ne pars pas. Je veux rester avec Fei.

Mademoiselle Wu, vous ne serez qu'un fardeau pour nous ...

... si vous restez ici.

Ne t'inquiète pas, je ne laisserai rien arriver à Fei ...

... tant que je suis en vie.

Chuchu, vas-y.

À présent.

Enlevez le collier de longévité, il vous mettra en danger.

Vous êtes la folle vivant dans la résidence du magistrat.

Tu es celui qui est fou.

Mais, vous semblez très familier.

Qui es-tu?

Wither Bloom?

Vous êtes celui qui a fait irruption dans Disha Manor avec Li Jinrong, ...

... Duan Jiuniang?

Disha Manor?

Pas étonnant que vous ayez l'air familier!

Tu es vaincu par moi ...

... pendant la bataille de Disha Manor.

Vous m'avez appelé grande soeur en vous faisant marcher.

C'est toi, non?

Après toutes ces années, j'ai pensé au Wither Bloom ...

... a disparu du monde.

Je ne m'attendais pas à avoir la chance de me racheter de la honte.

C'est super.

Cela dépendra si vous en avez la capacité.

Apportez-le, petit enfant.

Il fait froid.

Fei, comment vas-tu?

Il fait froid.

Fei, ça va?

C'est très chaud!

Il fait froid et chaud. C'est insupportable.

Votre corps est gelé comme de la glace ...

... pendant que votre pouls coule avec des flammes rugissantes.

C'est le moment critique pour votre énergie interne de fusionner.

À quoi sert ce sabre lorsque vous ne savez même pas comment vous en servir?

Est-ce pour faire peur aux gens?

Ce sabre est ce que je vous dois.

Comment vous sentez-vous maintenant?

Je pense que je vais bien.

Bien que les deux énergies n'aient pas fusionné, ...

... avec l'aide de Daode Script, ...

... l'énergie vicieuse de Wither Bloom Skill ...

... a réussi à se calmer.

Daode Script?

Celui que le taoïste Chong Xiao m'a donné.

Fei!

Fei, tu n'as pas dit que le script avait aidé?

Pourquoi as-tu encore vomi du sang?

Après avoir vomi ce sang, ...

... je n'ai jamais ressenti l'énergie interne ...

... si plein d'énergie.

Maître!

Libérez l'eau toxique!

C'est un sale coup!

Tuez Duan Jiuniang!

Charger!

Petite fille ignorante!

Je vais venger la mort de frère Chenfei, ...

... la famille Wu ...

... ainsi que les disciples de 48 forteresses sur vous!

Vous cherchez juste la mort!

Incroyable!

Après un duel avec Li Zheng pendant des années, ...

... je n'ai jamais su qu'un jour viendrait ...

... où Poxue Skills et Wither Bloom Skills ...

... fusionnera comme un seul!

Sauve-moi vite! Sauve-moi!

"Loup gris" "Loup gris un"

Loup gris?

Fei!

"Huarong"

Ne me tuez pas.

Ne me tuez pas!

Ne me tuez pas!

Esprit des héros disparus, ...

...Repose en paix.

"Huarong"

Fei!

On dirait que nous devons partir rapidement.

Créez le chaos en donnant de la nourriture à la porte Est ...

... et échappez-vous par la porte ouest.

Cette diversion est en effet un plan brillant.

Il est.....

Vous êtes.....

Je pense que je te connais.

Je pensais que le Wither Bloom avait disparu depuis longtemps.

C'est un destin inattendu de vous voir ...

... dans cet endroit reculé.

Mourir entre mes mains ...

... est considéré comme un honneur pour vous aussi.

Dommage que tu sois fou.

Qu'est-ce que vous avez dit?

Je n'ai pas l'intention de m'en prendre à une personne folle.

Pourquoi tout le monde dit que je suis fou?

Suis-je fou?

Suis-je fou?

Je demande si je suis fou.

Vous êtes ceux qui sont fous!

Oublie.

Si vous distribuez le bracelet Ocean Sky, ...

... Je vous laisserai tous vivre.

Arrêtez avec le non-sens.

Voyons qui laisse vivre.

Relâchez les flèches!

M. Xie, laissez-moi!

Cours! Surveillez Fei!

Fei, ...

... prenez votre sabre.

Rapide!

Fei?

Fei!

Cours!

Chuchu, M. Bai, vous devriez commencer.

M. Xie, partons ensemble.

M. Bai, emmenez d'abord Mlle Wu avec vous.

Nous vous couvrirons par derrière.

Je vivrai et mourrai avec elle.

Allez maintenant!

Allons-y!

"Huarong"

Jiuniang, ...

... viens avec moi et rencontre mon grand-père.

Vos signes vitaux ne sont pas stables.

Laissez M. Xie vous emmener d'ici.

Personne ne peut entrer facilement chez moi.

Si vous ne venez pas avec moi, personne ne vous laissera entrer.

Elle a raison, reviens avec nous dans la forteresse.

Pas besoin de se battre.

Tu es juste comme ton grand-père.

Est-ce que toutes les sectes droites aiment convaincre les gens?

Li Zheng est mort depuis 20 ans.

Essayez-vous de me tromper?

Vous êtes enfin sain d'esprit maintenant.

Mais j'aime la façon dont tu as essayé de me tromper.

Allez-y et je vais vous rattraper.

Quand ce moment viendra, ...

... Je vais vous apprendre les compétences de Wither Bloom.

Êtes-vous fou? Pourquoi avez-vous bloqué mes méridiens?

J'ai des affaires inachevées.

Emmène la! -Madam Duan.

Va!

Madame Duan, soyez prudente.

Duan Jiuniang, vous avez trois jours!

Si vous ne vous présentez pas après trois jours, ...

... vous n'entreriez jamais chez moi!

Il n'y a pas besoin de toi ...

... épouser Lord Zhu et souffrir tout cela ...

... pour le bien du fils de votre sœur.

Je ne fais pas ça pour l'épouser.

Je veux seulement...

... pour emmener cet enfant ici ...

... pour que l'enfant fasse partie de la famille.

Mon père a dit que vous aviez enfin trouvé un mari.

Donc, vous devriez avoir une grande cérémonie.

Il m'a demandé de vous donner ceci avant sa mort.

Mon père a été empoisonné par le poison du Misérable Serpent.

Il est entré profondément dans ses méridiens et était au-delà de la sauvegarde.

Alors, il est mort pour me sauver.

C'est de ma faute.

Tout est de ma faute.

Ce maudit Disha Sect.

Où vas-tu?

Disha Manor.

J'irai avec toi.

Ce qui viendra, viendra finalement.

Zhou Fei, tu es le seul descendant ...

... de Wither Bloom Skills maintenant.

Li Zheng.

Tiens bon, Jiuniang.

"Chambre réfléchissante"

Maîtresse Li.

Y a-t-il des nouvelles du refuge de Huarong?

Pas encore. -Je vois. Vous pouvez retourner au travail.

Signalez-moi quand il y a des nouvelles. -Oui.

Maîtresse Li, ne vous inquiétez pas.

Fei et les autres sont peut-être sur le chemin du retour maintenant.

A'dan.

Je suis ici. -Broyez l'encre.

Je suis en train d'écrire une lettre. -Oui.

Qu'est-ce qui ne va pas, Miss Wu?

N'aie pas peur, tu peux me faire confiance.

Je vous emmène au campement du général Wen Yu.

M. Bai, je veux revenir en arrière.

Pourquoi?

Disha a assassiné mes parents.

Je ne sais même pas si mon petit frère est vivant ou mort.

Je dois les venger.

Fei et les autres risquent leur vie pour moi.

Je ne peux pas simplement les abandonner.

J'ai entendu dire qu'un garçon avait été sauvé pendant l'incendie. Il est en sécurité maintenant.

Je pense qu'il devrait être ton petit frère.

Si c'est le cas,...

... Je peux me sentir soulagé.

Ils suivent l'empreinte de mon cheval.

Bien que nous ayons réussi à les attirer, ils le sauront bientôt.

Je vais vous emmener avec mes compétences Qing Gong.

Vous avez l'air mince mais vous êtes assez lourd.

Je vais te pirater. -Fait le alors.

Attendez que je libère mon méridien.

Laissez-moi tomber.

Vous ne courrez pas loin en me portant.

Ils se rattraperont très rapidement.

Nous pouvons compter sur la chance pour le moment.

Xie Meimei.

Donnez-moi dix minutes pour libérer mes méridiens.

Ensuite, nous n'aurons pas peur d'eux.

Êtes-vous sûr? -Oui.

Fei, fais vite.

C'est mauvais. Nous sommes tombés dans leur piège.

Mes excuses, mademoiselle Wu.

Ayez de l'eau.

M. Bai, quelles nouvelles de Fei et des autres?

Duan Jiuniang a perdu la vie en essayant d'arrêter Disha.

Mlle Zhou et M. Xie se sont échappés de la ville.

Mais,...

... Je ne sais pas comment ils sont maintenant.

Duan Jiuniang .....

Quand allons-nous aller chercher Fei et M. Xie?

Ne vous impliquez pas là-dedans pour le moment.

Veuillez rester ici pendant que mes hommes contactent le général Wen.

Le général Wen enverra des troupes pour vous escorter.

Je vais prendre congé maintenant.

Fei, tu vas bien maintenant?

Pensais-tu que je suis inutile comme toi?

D'accord, tu es le meilleur.

Tu es blessé.

Ce n'est qu'une égratignure.

Pouvez-vous me le panser?

Pensez-vous que Duan Jiuniang viendra nous chercher?

Elle le fera certainement.

Fei, ça va?

Peut-être ai-je épuisé mon énergie interne ...

... en essayant de débloquer mon méridien tout à l'heure.

Je vais bien.

Fei.

Maître, vous sentez-vous mieux maintenant?

Avez-vous trouvé quelque chose à manger?

Juste quelques fruits sauvages et c'est assez difficile.

Je veux retourner dans 48 bastions pour faire rapport à ma tante.

Vas-tu encore m'abandonner?

Toi.....

Maître, je pensais que vous ne pouviez pas bouger. Pourquoi as-tu autant de force?

Je ne peux pas bouger. Je ne peux pas utiliser ma compétence Qing Gong.

Cela ne compte-t-il pas ne pas pouvoir bouger?

Vous devriez le savoir puisque vous apprenez l'art martial.

Maître, je vous en supplie.

Laisse-moi rentrer chez moi.

M. Li, vous .....

M. Li, vous êtes important pour moi.

Et si je rencontre les ennemis ...

... qui connaît la compétence Qing Gong? Je ne peux même pas utiliser la compétence.

Je vais certainement me blesser.

Quand cela arrive, ...

... ne vous sentirez-vous pas coupable?

Jiuniang, pourquoi es-tu toujours là?

Disha est juste derrière nous.

J'ai pratiqué Wither Bloom toute ma vie.

Je n'ai maîtrisé que le chemin de Wither ...

... et non le chemin de Bloom.

Venez avec moi maintenant et vous pourrez y réfléchir plus tard.

Je me suis seulement rendu compte que tant d'années s'étaient écoulées ...

...quand je vous ai rencontré.

Pendant que je vivais dans le passé, ...

... les nouvelles générations ont toutes grandi.

Tout comme cette fleur, ...

... ce qui a flétri doit avoir fleuri.

Madame.

Enfant, tu dois le laisser ...

... continuer à prospérer.

"Sanchun Inn"

"Salle Ancestrale"

Maîtresse Li, rapport du disciple ...

... dit qu'il n'y a toujours pas de nouvelles de l'endroit où se trouve Mme Wang.

Est-ce que cela provenait du refuge de Huarong?

Oui.

Madame Wang les a-t-elle contactés une fois?

Le message ne dit pas une seule fois. -Je vois.

Envoyez ma lettre par courrier postal.

Ordonné aux hommes de Huarong de fouiller. -Oui.

Etes-vous sûr que M. Xie est toujours à Huarong?

Oui. Nous avons perdu le contact avec nos espions dans la ville ...

... après que la ville ait été bouclée.

Nous devons accélérer. Même si nous devons faire irruption dans la ville, ..

... nous devons sauver M. Xie. -Oui.

Signaler!

Général, il y a un M. Bai avec une jeune fille ...

...envie de vous rencontrer.

Serait-ce M. Bai qui est avec le Troisième Prince?

Oui.

Général Wen.

M. Bai, j'ai entendu parler de vous.

C'est une longue histoire, laissez-moi vous présenter ...

... à Wu Chuchu, la fille du général Wu Fei.

Salutations, général Wen.

C'est notre ministre le plus fidèle à la cour royale.

Maître Gan Tang m'a ordonné de rechercher les descendants du général Wu.

En vous voyant aujourd'hui ...

... me soulage.

C'est génial dans ce cas.

M. Xie m'a confié d'escorter Mlle Wu hors de la ville.

Maintenant, elle est enfin là saine et sauve.

M. Bai, ma priorité absolue maintenant ...

... est de chercher M. Xie à Huarong.

Le voyage est ardu. J'ai peur de ne pas pouvoir la surveiller.

Je suis désolé de vous déranger.

Je peux prendre soin de moi.

Je pense que M. Xie a déjà quitté la ville ...

... et non plus à Huarong.

M. Bai, savez-vous où il est?

J'ai vu M. Xie se diriger vers le nord.

Le mont Heng est au nord. Dans un rayon de dix miles, ...

... la seule auberge est Sanchun Inn.

Vous pouvez vous y rendre pour le rechercher.

Son Altesse et M. Xie sont des amis d'enfance.

Général Wen, ne vous inquiétez pas.

Vous saurez que je dis la vérité une fois que vous y serez.

Merci pour l'information, nous nous reverrons.

Nous nous reverrons.

Mlle Wu, faites attention.

"Sanchun Inn" -Venez jeter un œil!

Ne ratez rien!

Jetez un œil et ne manquez pas!

Monsieur. -Qu'est-ce que tu as ici?

Est-ce bien? -Je veux essayer.

Merci d'être venu. -Voici, en avoir.

Donnez-lui un avant-goût. -D'accord.

Monsieur, vendez-vous des bonbons?