All language subtitles for www.1TamilMV.art - MAYA KANNADI (2020) Kannada TRUE WEB-DL - ESub

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I desire to reach the sky and travel beyond...

I desire to see the depth of the sea...

You are there for me wherever I go...

But. Please forget this address...

Yours Lovingly....

Madhu! What is this?

Whom would you believe here ?

Everything is an illusion and would turn in to a lie!

Your reflection itself would turn into a black cloud of problems...

The Magical Mirror…

Do you know the way your story evolves?

Are you your own enemy through your delusions?

Move on in search of Milestones of Happiness

Don't be idle and waste yourself.

The Magical Mirror….

Who is this? Looks like new lecturer..

...let it be..Will enquire him later

She is beautiful, isn't it?

She is Lecturer here

It is a pity she died.

Have you come here looking for a job?

No, I am a student.

Student? How long you have been studying?

After engineering ...

I dint like to work in Cyber Center..

So I came here to join Arts.

Hey mister, Don’t make fun of engineers.

Hello, Don't be emotional...

I am here for admission. Where is principal's chamber

This time you wont get a seat, Its already full. Because.....

Where is the Principal's chamber?

Thanks.

Blue whale

Why are you joining this college in the final year?

I thought of completing my graduation this year madam...

Back home, those rascals....

huh?

Sorry, I mean my friends did not allow me to study.

Hmm. you have come through trustee reference..

That is why I am giving you admission.

However, if you try to take advantage of your influence...

I will rusticate you.

No madam.

Thank you Madam.

(Old Song) You cant win over me..

Hello.. Door is that side.

I told you that you wont get admission.

Oh You Got Admission? Great.

Excuse me.

Didn’t get your name....

My name is Murthy, Peon here

By the way, On the principal's desk, there was....

...a pamphlet about 'Blue Whale'. What was that?

Are you mad?

Don't talk about that.

There is a story behind that, Do you know?

No.

What No? Since Childhood I have eaten...

..different varieties of fish.. Nothing happened to me.

But, this kids died looking at Fish in mobile!

But... Still that Blue whale..

What Blue whale ? Your New here..

You came here to study, do that..

Don't mess around, Be careful!

What did you tell that time?

...Engineers works in Cyber center isn’t it?

Don’t Say So next time…

Engineers from Udupi Kundapur have become famous directors..

...only some of them have become peons.

What to do... bad luck.

..and from next time when you talk to me..

...don’t touch my shoulder.. OK?

I don’t like it..

OK sorry, bye Murthy.

Again he touched!

Eighty thousand

OK, please wait..

Look there the new lecturer is paying bribe money.

Crap.. does anyone pay bribe at the office fee counter?

Its just for proof...

...for proof our guys can do anything.

how do you know he is lecturer?

6th Wonder

what?

That is sixth Sense..

if he is not a lecturer...

I will treat you guys with puffs from Shetty's canteen.

If he is lecturer then?

she will give samosa treat for 1 week

Why is it that, its 1 day for you and 1 week for me ?

That is the deal, just see.

Is it me?

Here in our college, even the subjects are less...

But lecturers are more

It is difficult to maintain existing subjects

It will be great help if you can tell me the subject you have come to teach.

I think you guys respect Lectures a lot in this college

Very good

Hello

By the way, I am Sandy, I am a Student.

See you Soon.

Ha ha. Its fun. .

But... he doesn’t look like a student at all.

Look at his face!

Enough Come.

Shit, Just missed the Puffs.

Today's the first day in this town.

The waves of Coastal...

I liked the coastal people.

I got admission in college easily than I thought.

There is a different fun among new people and new place.

Raja, who thinks himself smart...

Innocent Gopal...

Crazy Neha

And some interesting characters

But...

Madhu.

Don't be silly always

Be quiet.

Life is short my dear boy, You have to enjoy it.

Will you do something?

See there is a girl sitting over there.

Will you give rose to her?

I am struggling to maintain a girl friend, Do I need one more?

Come on. !!.

Let it be, there is a guy standing

Shall I give rose to him?

I brought this rose for you.

And you giving to others?.

Mr. Sudhakar, Don’t be so jealous!

Please

As you wish.

Thank you

Excuse me

What type of education we need?...

The education which gives good character to students...

The education which improves students mentally...

The education which evolves the intellectual power of a student...

The education which gives a self dependency to a person...

We need such type of education.

But, now a days...

The technology which helped us...

Causing harm to our students.

Now, the students of our college...

Bharath, Vinay and Aradhya...

And our staff Madhu...

All these are victims of Blue Whale game.

Parents send their kids to college to get education.

We should meet their expectations.

We have bigger responsibilities.

We have to work together to fulfill parents dreams.

Hope you all cooperate as you did earlier

(Students Chit Chats)

Oh, It's time

Hide your mobile, Satyamurthy's class now.

What Satyamurthy?

Yes, He will throw you out of class with your mobile.

Who is this Satyamurthy?.

He is a type of psycho

He is history teacher.

But If he sees anyone using mobile, he changes their history.

He hates mobile phones.

Mobile Phones not allowed in my class

Whoever using mobile phone get out of my class.

Go out soon

Shit, I was winning the game

He doesn't have time sense

Coming back to the subject, as you all know

When Mogul attacked India

Some of the kings in India, could not face them

They surrendered because of helplessness

Who is this?

As Sir explained about Mughal’s attack.

This is also same

Hi name is Guru, a.k.a. Golden Guru

He is very rich.

Whatever his father has earned he lavishly spends it. .

More than coming to college, he does his rounds of pubs and clubs.

And he is a womanizer too

His friends too are same like him.

Hey, Don't look at him

You're new to college, so stay away from him.

Hello young man

How does the new place and village treating you?

All set?

Yes Sir

The town, college, people are good. .

However, there are a lot of questions unanswered.

For which I am seeking answers.

Are You Speaking About Blue whale Game?

Yes Sir

Even I do not have the answer to the same question.

What is it killing so many?

Who is behind that game?

Only God knows!

The atmosphere of National College is completely different.

Prakash, who gives education to Students who come from different towns...

Satyamurthy, who hates technology...

Guru, who shows arrogance because of his richness...

National College building, which is silent watching...

after loosing Aradhya, Bharath and Vinay.

Blue whale game is like a moving fish that disturbs the peaceful water.

What happened madam?

Please record this...

Those eyes of yours...

Like a ripe fruit.

Those hands of yours...

Makes my body hot when touched.

Those cheeks of yours...

When I imagine...

Hey Stop

Should I stop so soon?

OK, lets sleep.

I am ready.

To sleep.

You naughty!

What next?

I feel like seeing you.

How come you are describing me without even seeing me?

My imagination power grows higher as night falls.

Then keep seeing me in your imagination.

Theory is always boring...

...lets be practical, please.

OK, I will come to your college tomorrow...

...let's meet there.

What is he waiting for?

Why hasn't she come yet?

Excuse me.

Is it me?

My mind was telling me that you would definitely come.

It became true.

I feel like singing a song right away by seeing you.

Yeah sing. lets see.

Sing buddy.

The art of my imagination...

Beautiful adjectives would turn into ashes...

From where did he steal this poem?

The Creator should have had a limit, while creating you!

Then...

With whom can I share my situation.

Then...

Why did you stop bro? Did you forget?

If someone comes between us has to face the consequence.

What to do? I am like this since my birth.

If we keep listening to your rotten imagination...

We would fall sick just like that!

Why do you give us this torture...

The person who messaged you last night was not her, idiot.

Look at his face!

Was she not the girl who messaged me last night?

No

Who else?

It was me!

Isn't your name Mandakini?

No, my name is Priya.

He deserves this.

I am the newly appointed Counseller for this college.

Are you fine?

Yes.

You wont see the world if you have a mobile phone in your hand.

Because of what you did, a life would have been lost.

Such accidents will be avoided only if they ban the mobile phone.

What to do? You people wont understand the value of other's life.

Only if you loose life of your loved one's you would understand.

Hey what?

Why does he behave like that about mobile phones?

He is cranky...

He has a big flashback, do you know?

What flashback?

Two years back when he was coming back from his training...

Baby

Daddy

Don't go, Car is approaching!

Baby

It's a big tragedy!

After deciding that mobile was the reason for his wife and daughter's death...

If he sees a person with mobile, his temper rises and he try to beat him.

There is a news that, his daughter and wife have turned into ghosts after death.

It might be somewhere over here too.

Look at these Goosebumps.

Right after their death, a series of deaths happened.

Aradhya, Vinay, Bharath and our Madam Madhu also died.

But they died due to Bluewhale game right?

They died due to Bluewhale, but I am doubtful.

His wife might be the real Blue-Whale.

she even resembled the whale.

You speak whatever comes to your mind, I don’t get it.

What don’t you get? I get it...

I told this to help you.

You dint even know his wife and daughter died, what else will you be knowing?

I have lot of work, bye.

Yes, there are a lot of things that I don’t know here.

There is husband and father behind Satyamurthy...

..who raises his temper for mobile.

There is a strong reason behind every action.

There is a reason for deaths due to Blue-whale game.

Excuse me, where is Bharath's home here?

Its there.

He forced to buy him a mobile, even when I insisted not to...

I bought him a mobile phone through a loan...

He died playing with the same mobile...

I am unable to believe.

Children don’t understand their parents pain...

It would be very painful to anyone...

if their gift itself becomes a threat to their life.

Sir, I want details of your son who died playing Blue whale game.

Look, he is Vinay's brother, he is constable. Ask him.

What do you want?

Sir Vinay...

Who are you?

Sir, I am Sandy, I am studying in the same college as Vinay.

Sir, I have a doubt....

If we know the IP address of the App...

We can trace the location right?

We could also stop the game.

IP Address?

Server is at America.

You go to America and beg them...

Sir why are you doing all these, please stop it.

Then they will stop.

You try to teach us only!

Sir, I dint mean that...

Hey, You come here to study, just study and find a job...

If you do a Police job instead of it, I will kick you and lock you up.

Ok Sir.

The father who has lost his son and hence his strength...

A Brother who is unable to solve the death of his brother even after being a Police..

A SI who challenges when his incapability is questioned...

Sometimes I feel these problems are as complicated as Blue whale game.

Hi Blue-whale boss, Challenge accepted...

As per your challenge, I am celebrating mine and...

Sudhakar's love anniversary over the top of the building.

Look, here is the cake.

Already Sudhakar is coming. So tell me that task is completed.

Task completed.

Somebody is getting addicted to mobile too much, over time!

Nothing like that, I was just experimenting.

Oh experiment!

I Do know why, my legs tremble when I stand at such heights.

We should not run away from our weaknesses, we have to face it.

Tell me why do you always like such places at heights?

Only when we look down from a height, we realise how small we are.

If we jump from this height, we would die and go even higher.

Hey don't try!

Did you know, if a wife dies before husband...

...the doors of heaven will be opened for us.

He is the Trustee of your college...

You could better talk to him at college itself.

No brother, his daughter died due to Blue-whale game right?...

I wanted to find out some information.

What would you do with that information?

After he lost his daughter, he is busy with social work and college work.

You come when he is available.

The truth behind the closed doors...

The deaths occurred in the traps...

The clues which always go missing...

Everything has remained as a question.

Enjoy the party, feel at home.

Enjoy the party

Guru, I hope you are having a nice time.

Yea mom.

Whole City saying this is a very posh bungalow.

Why? Your father has gifted you such a nice gift.

Aren't you feeling proud?

Proud!

For whoem did Dad construct such a posh bungalow?

Its for you. why did you say so?

Mom, Where is Dad?

He left to Dubai in the evening to attend a meeting. Why?

Do you know, it has been a long time since dad has spoken to me.

Does he know which College and what am I studying there?.

He is always busy in his business.

You would be busy in club and social work.

What would I do in this Posh bungalow alone?

I feel you are disturbed.

Mingle with the guests, everything will be fine.

I love you too my son.

Look at the pool side.

Hi, this is Priya, new counsellor at our college.

He is Guru...

His dad is one of the Trustee.

Oh, nice to know.

Guys, I will be back in a while, feel comfortable.

You seem new to the city.

Yeah! nice place.

If you are free this Sunday...

Let's hangout. What do you say?

We'll see. Excuse me, I will be with Bindu.

Okay, Selfie time.

One Selfie.

Yeah, Sure!

Look at that!

Madam, Cake.

No thanks, you guys please carry on.

These people behave like big personalities.

Why would they accept if we offer?

Nothing like that.

Thank you.

I will be back.

You have grown up to the level of...

Celebrating your birthday with new comers.

Sorry dint see you.

What do you mean by sorry?

Don't you know, that I don't like ignorance.

Its ok, leave it. He didn’t even see you.

You have no idea...

If we let these people, then you can't handle later.

Neha...

Don't you have common sense to invite important people for Krishna's birthday?

Give me the cake.

Golden Guru himself has come...

Let us make him cheap..uh. Chief guest.

Sorry! I came in without permission.

Without permission you already entered my heart...

My Mind has fallen in your thoughts...

While I am with you day & night..

Embraced in your shoulders!

My mind vibrates with your thoughts…

While I am with you day & night..

Embraced in your shoulders!

Our hearts celebrate this silently.

My Mind has fallen in your thoughts...

While I am with you day & night..

Embraced in your shoulders!

Hey, there is no rule that, all doors have to be opened through a calling bell.

Then?

It can be opened through an ATM card also.

Look at the magic now.

Don’t break the lock.

He has all qualities to be a thief.

Get inside...

Surprise!

Oh my God. How did you get inside?

How did the door open?

All those are tricks buddy.

Hi Madam.

Looking Good.

Wow!

Hey, shall we go to helipad?

Yeah.

Wow, its so beautiful.

Didn’t I tell you before?

We can see the whole city from here.

Be careful Gopal...

Sandy, come.

I have vertigo issues...

I am scared of heights.

We should not run away from the weaknesses we have...

We have to face it.

We should not run away from the weaknesses we have...

We should face it.

Come join us.

Hey Come.

Let's pose for Selfie.

Sandy!

Sandy! what happened?

Relax Sandy.

What Happened?

Sandy get up...

I had told you before, that I have vertigo issues.

Don't force me, if I don't like!

Why he is behaving like this?

What happened to him?

Just leave him, he simply gets angry for small issues.

Even if he gets angry, he looks handsome!

I am waiting for the time when my silence would break into words

Whether you are around or not, I feel your presence...

You have brought in a lot of hopes while I was alone

I am like an empty sheet of paper, draw yourself into it!

Oh Time, Please be sweet to me.

My Mind has fallen in your thoughts...

While I am with you day & night..

Embraced in your shoulders!

My mind vibrates with your thoughts…

While I am with you day & night..

Embraced in your shoulders!

Our hearts celebrate this silently.

Priya, he already left, let's go.

INTERMISSION

She fell from Helipad sir!

Hey, get back.

Hey, Go bring tender coconut.

Sir?

Can't you understand when I tell once? Go bring it.

Sir. Girls name is Neha...

Just observe correctly....

She has blue whale mark on her hand.

She was young girl....

She might have died playing Blue Whale game.

If Police had done their job, why would these happen?

Yes, Neha was a student of National College.

She has committed suicide, by falling down from the building.

According to Post mortem reports...

...its been confirmed that she has committed suicide.

This is the 5th death due to Blue Whale!...

...how many more deaths need to happen to stop this?

I have already told you, this is a Blue Whale online game.

High level diplomatic involvement is essential to solve this.

It takes time.

All deaths in the state due to Blue Whale game is from the same college...

What is the reason?

We can't see what children do on phones.

We are investigating the same matter.

{TV: Police investigating Neha's Mobile}

If Police itself speaks about the case so casually...

Then its hard to solve it.

The photos in Neha's mobile..

...have been recovered by Police and investigation is on

Few Seflies of Neha, taken with the staff of college have been found.

A Selfie with College clerk Murthy and Lecturer Satyamurthy have also been found.

Oh my God. This is the last picture she clicked with me.

He doesn't even like mobile phone, then why did he get clicked?

I just remembered!

Neha had told she would visit Satyamurthy's house that day.

What?

Yes.

Hey look at that.

Even nude photos of Neha has been found in the phone and hence...

Police has been suspecting her close friends too.

{TV News continues}

Why did he walk out?

He must have been upset about Neha's nude photo.

Oh. didn’t you know...

They both seemed to have an affair.

What?

Madam, look at this....

Sandy and Neha's kissing picture.

They were too close right?

Unknowingly I started loving you...

But now everything looks fake...

And the love disappeared.!!

Previously it was Madhu, now it's Neha. Don’t know who is next!

Why would they even play this stupid game?

Guru! every girl whom you eyed, has been dying.

I feel doubtful about you.

Even our counsellor Madhu also died similarly...

She was very pretty.

Blue Whale deaths that have happened till now...

...and Neha's death has a link to Satyamurthy.

Before dying, Madhu had also clicked the Selfie with Satyamurthy.

Madam, this has all belongings of Madhu...

Principal requested to give a check and return back.

OK.

The nude photos found in Neha's phone...

...were telling naked truth stories of Mobile world.

Sometimes, the small steps we take in result in huge blunders.

Yes Boss, it's task time.

Are you ready to play the next task?

Yes Boss, I am waiting.

Send nudes.

What?

Send your nude photos.

What nonsense?

I don’t send such photos...

I want to quit this game.

Once you dive into the ocean of Blue Whale, you can never quit.

I can't do this.

You like the cat in your house very much right?

Yes.

Go search where is that cat.

Kittu...

Where is my Kittu?

Why are you doing this?

When your nude picture reach me, your cat will come home.

If not?

As you loose in the Blue Whale game...

Your cat will be parceled back to you in pieces.

If we ban phone in college, student play game at home...

I don’t think that's a good idea sir.

I think you are right.

If we don’t take any action, there will be more deaths.

Let's think some other way sir.

Excuse me sir.

Yes Priya.

I will take your leave sir. Thank you.

Something important.

I need to show you something.

Sir, look at this.

Sandy joined college after Madhu's death...

But Madhu and Sandy were close even before...

How's this possible? What is their relationship?

And Sandy was close to Neha, as well.

Five minutes before Neha jumped from the building...

Sandy had left the place.

Do you think Sandy is behind this?

No sure sir, But we have to find it.

I will inform the Police about it...

Let them investigate.

OK sir, thank you.

No, I should thank you.

Our College needs Counselors like you...

If we have staff like you...

We can serve the people better.

Thank you sir.

Please come sir.

Wasn't there anybody at home, apart from him yesterday night?

None of them were there sir.

Who is this?

She is the mother of victim.

Where is the body.

It's in the room sir.

Sir, check the CCTV footage once.

Get my cigarette from my car.

Sir, there is a call from Station.

Hello, Tell me.

Someone just surrendered claiming responsible for Guru's death...

I have made him to sit here.

Have you informed the Commissioner?

Yes sir, Already called him.

Hey Rascal.

How dare you give me suggestion after you only committing murders?

Idiot. Foolish fellow.

Loafer, the other day while you asked about the IP, server...

..I had got a doubt, you were behind all these.

How dare you fool me?

You criminal.

Hey, Pick up the phone.

You criminal.

Sir, The commissioner is online.

Sir, Case has been solved...

What?

Why Sir?

Ok Sir, I will release.

How dare you get influence through Commissioner?...

Look how I would make you suffer in Jail!

Loafer...

Hey, take his ID card and send him.

Take it.

He might be some big criminal...

Check the criminal records.

Ok Sir.

Sir, dint find him in criminal records.

Sir, shall I check him in Police records.

Hey, bring water.

Sir..look at this!

Your law applies only inside police station...

Here I run my law.

Listen to me oh dear…

Listen to the story that came in my dreams..

Tell me, oh dear…

Tell me the way to turn that dream in to a reality!

I saw a dream where we play hide and seek..

Close your eyes and turn it into a reality!

Please be with me, until the end of time and until I live

I would be with you, until the end of Time and until we live

Please be with me, until the end of Time and until I live

I would be with you, until the end of Time and until we live

Listen to me oh dear…

Oh My God, Mom I got job.

Is it so, all the best.

Finally it's Mangalore.

Tell me, oh dear !

I am not sure I have to be happy for getting the job I wanted...

Or should I be sad for going away from you for work.

You are to me, like how the waves are to the sea

I would not live, if you forget me

You heart is my temple...

...which I would never want to separate from.

Which Flute would have such a sweet voice?

Which person would have such a precious life?

If you are Music, I am the notes of it.

I have felt like getting a new life.

Listen to me oh dear…

Listen to the story that came in my dreams..

Tell me, oh dear…

Tell me the way to turn that dream in to a reality!

I saw a dream where we play hide and seek..

Close your eyes and turn it into a reality!

Please be with me, until the end of Time and until I live

I would be with you, until the end of Time and until we live

Please be with me, until the end of Time and until I live

I would be with you, until the end of Time and until we live

Listen to me oh dear…

Tell me, oh dear !

A surgeon will know the importance of what he studied...

only while he performs a surgery...

Likewise, I understood the importance of my work...

only after I took up Aradhya's case.

May I come in Madam.

Yes Come in.

Come in, have a seat.

Greetings.!

She is becoming silent these days, she is not talking to anyone.

She is not concentrating on studies too, we are not able to help her out.

Even though Prajna was talking about Aradhya...

She was behaving as though she was not connected.

Ok Madam...

In a few days, Aradhya will be sharper than she was before.

Sudhi, cases like Aradhya can be solved only when they are considered as...

part of the family instead of treating them as a patient.

Sudhi, I know you will support me in this.

It was necessary to gain Aradhya's friendship before trying to solve her case.

I had to make sure that she was confident that...

...someone was with her to listen to her problems.

Sudhi, since two days Aradhya has not come to the college.

You are also busy with training.

I was feeling a lot like talking to you today.

Every time the phone rang, I used to feel like it was your call.

But Aradhya was calling again and again.

Madam, Aradhya has committed suicide.

What?

What happened to her?

No Idea Madam.

Are you sure it is Aradhya?

Yes Madam.

I couldn't do anything about Aradhya's case.

It's a pity that all her feelings died along with her.

{TV: There is a twist in Aradhya's suicide case that happened a few weeks ago...}

{TV: Police have concluded that it is a due to Blue whale game}

Police has stated that Blue whale game is the reason for Aradhya's death.

{TV: The Blue whale game now entered India and has...

...become the reason for students and parents worries}

Lot of news spread about Blue Whale game.

All media discussed about Blue Whale game.

Even I did research on Blue Whale game.

Even we discussed about spreading awareness of Blue Whale game amongst the students.

But, Blue Whale had already taken one more life.

Vinay, was another student who lost his life.

Even though lot of awareness was spread about Blue whale...

Bharath, another student lost his life.

{TV: Even before forgetting the previous deaths, one more...

...death occurred due to Blue Whale in National College.}

College Trustee put pressure on me because, being Counseller...

...I was unable to get things under control.

What are you doing being the counsellor.

Our college students are dying one by one by playing that game.

Shut up! If you had done your work properly, we would not be in this state.

I am trying to do sir.

What have you tried?

If you had just given your 5 minutes to them, their life would have been saved.

If you weren't able to give that, then what type of counsellor are you?

Even while there was light outside, there was darkness inside.

Serial deaths were making me weak.

So I wanted to go out somewhere far from here.

I thought if i spend time with my loved one's, I would feel peaceful...

So I travelled to Bangalore.

Madhu...

Mom...

What happened?

Why are you crying?

Madhu, What happened?

Don't cry.

Tell me what happened.

Sudhi, Your one hug can make me forget all my pain.

If I keep listening to you, I will forget myself.

When I received the Blue Whale invitation, even I was confused.

Only if I played it, I would know why students are getting attracted to it.

I would never understand, If I had not accepted to play the game.

It's time to prove you are stronger than others...

Do you want to play the game?

Yes or No.

Welcome to Blue Whale.

Initially I felt Blue Whale tasks were silly.

You will have to give a rose to stranger.

Hi Blue Whale boss, challenge accepted.

Sudhi, this is the first time I am doing something without informing you.

As days passed by, I got addicted to Blue Whale game.

But, that was the day when I understood, how serious was the game I was playing.

Slowly I felt like being trapped in the network of Blue Whale.

My nude photo was with Blue Whale.

I wished to tell you everything and wanted to stop playing the game.

But according to Blue Whale rule...

We are not supposed to disclose about we playing, to anyone.

Here onwards your are neither supposed to quit the game...

...nor disclose to anyone.

Madhu...

What are you thinking?

Nothing.

Tomorrow we have to get back, do you remember.

I don't know how to thank you...

If you weren't with me, I don’t know how I would be.

I have many things to tell you and I cannot.

Sudhi, even though I am committed mistake, please forgive.

We have dreamt a lot about our life together, but...

What happened to Madhu?

That day I could see both pain and fear in her eyes.

She was struggling to tell me something.

But seeing her condition, I didn’t ask anything.

I dropped her there and I was returning to Bangalore.

I received a call on the way.

Sudhi, come to light house.

What?

I feel like seeing you.

Oh you came?

Get more angry...

You look more handsome.

I feel happy when you get angry...

I feel time should stop here.

Why are you shooting this?

Are you scared that I would leave you?

No...

I am scared that I may leave you.

Sudhi...

Shall I sing a song for you?

Take, record it.

Hey what are you doing?

Madhu, be careful.

I desire to reach the sky and travel beyond...

I desire to see the depth of the sea...

You are there for me wherever I go.

But, Please forget this address...

Yours Lovingly...

Madhu.

I Love you Sudhi...

What is this Madhu?

If she had not committed suicide...

They had threatened her that they would kill me.

Thinking that I would save her....

She left my hand.

From that day, I have vertigo issue

I am scared of heights.

After joined for duty...

the first case I took was Blue Whale.

That is why I joined this college.

What about Guru?

It was my Blue Whale task to confess that I killed Guru.

Why are you playing Blue Whale?

In the name of Blue whale, there is a shark in the depth of the ocean,

To kill that shark...

...I need to dive into the ocean.

We have to catch that shark.

Hello.

Yes Sir.

I wanted to know the details of the app that I had sent.

Yes sir. We are tracking the IP address of that App.

If you get any information call me.

I was the person who called you yesterday.

I have seen you somewhere.

Sir, I am elder brother of Blue Whale victim Vinay.

When You had come home the other day, I could not speak anything.

Sir, You are investigating only the death cases of Blue Whale...

But there a person who played Bluewhale, still alive!

What?

I called you to tell you the same.

A guy named Michael is still in hospital.

Sir this side.

He tried to commit suicide and he is still alive.

But he is mental patient now.

Why didn't you tell this before?

Sir, you know how Inspector works!

This way sir.

Sir, I was helpless even though my brother was the victim.

This is Michael.

What had happened to him?

As he fell from height, he lost his memory power.

Give me pen.

Michael...

You are an artist right?...

Can you sketch the nurse...

Let's see how it looks.

Take it.

Sir, we tracked the App...

The app which you have in your mobile and ...

The app found in victims' phones are different.

The app found in other victims phones is the same app...

..as the world wide Blue Whale app.

But, the app found in your mobile is...

...not the original Blue Whale game app, its duplicate.

Ok, please trace the IP address of the app.

Enough of using left hand to sketch....

Now try the right hand.

Sir, he is a left handed person.

Michael has not tried to commit suicide...

Because he is left handed...

And accordingly, the Blue Whale mark should have been on his right hand...

...but it is in left hand.

That means, someone has pushed him...

And marked Blue whale on his hand.

Sir, IP has been tracked. Server is registered using a fake id.

But one more information..

the money for server registration has been...

transferred from Aradhya InfoTech.

Aradhya InfoTech?

Sir, Aradhya InfoTech is the place where Michael was working.

Idle mind is devil's workshop.

You are doing research on unwanted stuff, because you have no better work.

Get ready for the next task.

You have to commit suicide.

I am not the person commit suicide, I will get you hanged soon. Get ready.

Sir, What to do sir?

Get the files of the victims of Blue Whale game.

For people who don’t listen when I say...

I have a different medicine.

If I give that, anybody would listen to me.

Sandy Please save me, He is taking me somewhere.

At least now you have to finish your final task, or...

else will you sacrifice your new girl friend....

Decide!

This is Priya's number, trace as soon as possible.

Sir file!

(Police talking to Control Room)

Come here.

Aradhya's hand did not have Blue Whale mark...

Then how did you prove that she died due to Blue Whale?

Her father...

You closed the file because her father asked you to?

Ok. I am going to Prakash's house.

Call me immediately after the number is traced.

Priya's number has been traced around the light house.

Priya I am sorry...

I don’t have the intention to kill you.

Then why did you get me here.

Sandy...

I know you are in love with him.

Sandy is Police.

I know that.

I invited him to this college to kill him.

But he seems to have more concern about...

Who is behind the Blue Whale game, than your life.

Sir, I have sent you the screenshot of Aradhya's face book account.

Who all had commented badly about Aradhya's picture,

are the people who have lost of life for Blue Whale.

Guru, Bharath, Vinay, Neha had also commented badly about Aradhya.

But I don’t know why they targeted Madhu!

Why are you doing all these? What would you get from this?

Aradhya death will fetch justice!

Aradhya?

Yes Aradhya..

...My daughter!

It is said that, daughters usually have more...

love towards their father than the mother...

But Aradhya had no other option other than me.

Because few months after Aradhya was born her mother passed away.

Since her childhood, I was everything for her.

I made her grow up without ever making her feel the absence of her mother.

My daughter became my world.

The kid that was playing in my arms, grew up.

The innocence kid who had no knowledge about the world...

After she turned into an adult...

In the world that gives importance to outward beauty...

Her body color darkened her future!

Aradhya joined the college.

Her body color kept her isolated from others.

she become alone.

The Facebook likes became more addictive than personal interaction.

Whenever she saw close friends in college...

She felt she should have looked prettier...

And she should have had close friends too.

That day, Neha came...

What's up Aradhya? Dreaming alone?

Nothing like that.

I know you are dreaming looking at that couple.

But there someone else is dreaming about you.

Who?

Aradhya, You are daughter of the Trustee of this college.

Everybody are scared to propose to you.

You have to go and propose yourself, if you want your loneliness to end.

Otherwise, you would be like this for life long...

You go yourself and propose that guy.

I am sure, he will be waiting for you.

Ok.

Look he is the guy.

(Chitchat with friends)

Go and propose him...

If you are late, I would propose myself.

(Chitchat with friends)

Thank you Neha.

That's ok.

I always thought beauty is important for love.

But when I found out that you like me, I understood...

that character is more important than beauty.

Thank you...

I love you.

What nonsense?

How dare you think that I am in love with you?

Neha!

Hey. Look here

Do you have mirror at home?

Go and look at your face.

Hey whom you are searching for?

What happened?

You need to have a status to love.

Love it seems!

Go away.

Aradhya was shattered because of insult she faced in front of everyone.

She thought the injury to her heart would be remembered only by her.

But the next day, when she got to college...

Everyone were waiting to rub salt on her wounds.

That was the day when Aradhya cried after sharing everything with me.

I sent Aradhya for counseling with Madhu to get her treated.

But Aradhya could never come out of the pain.

Aradhya fell in to depression.

She become silent and stopped speaking to everyone.

I had to assure Aradhya felt confidence, being a father.

I had to fill in courage.

I had to fill in the mental strength, to face people who talk against her.

Every moment I spent with her...

I tried to fill self confidence.

Self confidence grew inside her.

She slowly came out of the pain she had.

My daughter was very happy, after she started speaking to me.

Nothing else made me more happier.

Aradhya became more confident about facing the society.

Hey! Look at that Fatso, she is right there.

Let's see whom this dark girl proposes to, today!

Not to you! I don't even like you!

When I myself have rejected you...

just imagine who else would propose to you.

Senseless!

She came to a state of shutting people up, whoever bullied her.

Even though Aradhya got better, the people who bullied her never got better.

Read the comments, it's more funnier.

Even if the dark color of the skin could be washed away,...

Aradhya couldn't wash away the negativity in people's mind.

{Recalls the negative comments}

Stop! Stop commenting on my beauty!

{Recalls the negative comments}

Let all beautiful people live in this world, I will not live here.

I could not save Aradhya.

I lost!

Guru, Bharath, Vinay...

...Neha all together killed my daughter.

I decided the same day that, they should all

face same consequence that my daughter faced.

What is the proof to say that...

Aradhya committed suicide for the reason that her college friends insulted her?

There is not death note too.

Such cases wont stand in the court.

It's waste of time, it's better to leave it.

The justice provided by court, Police is just one way of getting it.

But I was not able to wait until they give the justice.

I was going through the news about Blue Whale game...

at my office Aradhya InfoTech, that day.

Our company employee Michael entered my chamber that time.

He wanted financial help...

So he requested me.

Sit down.

Michael, you are a good employee...

Hence I would give you money that you asked for.

But, I want you to do me a favor.

Yes. tell me sir.

I explained about Blue Whale game to Michael.

I asked his assistance to kill the people...

who are responsible for my daughter's death.

He understood the pain of a father, who has lost his daughter.

He accepted to help me.

Ok Sir, I will try.

Michael worked day and night on the code and later came to me.

Sir, I have developed an App.

This is the clone of Original Blue Whale game App.

That means duplicate Blue Whale game!?

Yes sir.

Sir look at this.

Just a minute.

You can send invitation to anyone through Blue Whale admin App.

Look at this sir...

...the App got installed in my phone.

You can command the way you want through the application.

Welcome to Blue Whale.

Sir, it appeared.

Once the target is killed...

The original Blue Whale App gets installed by deleting our App.

Even if Police investigation happens...

there would be no trace of our App.

Weapon was in hand, target was in the mind...

only thing remaining was to fix the time of strike.

Everyone would have a weakness.

I made their weakness, as my strength.

I started killing one by one using the App.

If you don't jump from top of the building in 5 minutes...

Your nude picture would be uploaded on net.

To save your mom, you have to slit your throat.

How did Aradhya become Blue Whale victim?

Aradhya is not Blue Whale victim...

She committed suicide because of the insult she faced.

But to give justice to her death...

I had to prove that she was Blue Whale victim.

You think like a criminal more than a Police.

Let's say Aradhya died due to Blue Whale game...

No problem with that...

But reporting and calling the press conference would cost a bit.

I am ready to spend any amount...

to kill the people responsible for the death of my daughter.

Money did its work...

SI called for a press conference the next day.

Yes... this is the first case...

If we investigate we will get all the details.

It is run on a US server...

So I am trying to pressurize through central govt...

with the help of higher officials.

Everything worked as I planned.

But...

I asked you to make the Blue Whale App to give justice to my daughter's death.

Not to make money. Understand?

I have worked day and night for this App.

Do you know there is a lot of offer for this App in the market.?

You are only concerned about your revenge.

Michael was filled with greed for money that day...

He was speaking whatever came to his mind.

I was unable to listen.

I did not know what I was doing because of anger.

I thought he died because of my beating.

I knew, if I am caught so early....

I would not reach my target.

That is why, I marked Blue Whale on his hand.

I dropped his body from the window.

I thought he died that day...

He was lucky to survive.

But I don't think you are so lucky.

Sandy will definitely will come to save me.

Would he come or would his body come, lets watch!

No. If you come near, I will push her down.

Sir, leave her, she is not related to this anyway.

I am not a fool to kill her if she is not related.

Please save me Sandy.

Then why did you kill Madhu?

Madhu was a counsellor...

A counsellor should never force her problems on her patients.

My daughter was very disturbed before she died.

If anybody had spoken to her for just 5 minutes, she would be alive.

Aradhya called Madhu, to talk to her as she was depressed.

But do you know what Madhu did?

Hello Madam...This is Aradhya...

Can I speak to you just for 5 minutes?

How many times do you call?

Please don't say no...

Irritatation!

Don’t you have better work?

Even I have personal life.

Please Madam...

Please Madam, Just 5 minutes.

Why should I give you 5 minutes?

Every time you have problems.

Aradhya, open the door.

What is this?

Please leave me, I am unwanted.

Listen to me.

Aradhya...

Poor girl, she was very pretty.

Nobody let her live by teasing her with her color.

If Madhu was a little patience, Aradhya would have recovered.

But because of you, even she was arrogant with Aradhya.

I accept Madhu did a mistake, but she repented for it later.

But Priya has not done anything.

Please leave her.

If I have to leave her, you have to die...

Will you die or shall I kill her?

You decide.

Sir please listen to me.

Looks like you don’t listen if I tell u through words.

No Sir.

Do you remember Madhu.

Should another girl die because of you?

Yes I remember Madhu...

But don't you remember Aradhya?

If your daughter was in same place, would you do the same?

Everybody would have some shortcomings...

Some would have short comings with respect to color...

Some with respect to Character.

The death of your daughter Aradhya has got you to this state.

If death is answer to death, then none of us would be here.

You are only thinking being Aradhya's father.

You have given education to lot of students.

You have made lot of students grow.

Look at it from that perspective.

Sir, I understand the pain of losing our loved ones.

If you have come out of revenge...

it means Aradhya's soul would rest in peace.

The Blue Whale case that was haunting...

the people of Karnataka since a long time, has reached it's logical end.

Inspector has been successful in solving this case.

By joining as a student in the same college

Sudhakar acted like a student and busted this case.

And he was successful in making The trustee confess for it.

Instead of resorting to the court for justice of his daughter's death...

Prakash took law in his hands and became the reason for many deaths of students.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.