All language subtitles for godfather.of.harlem.s02e04.1080p.web.h264-glhf

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

I guess things are going well with you and Mr. Gigante.

- Let's hope it holds. - What are you afraid of?

That they're gonna call you a nigger lover?

- Is that what you're afraid of? - I'm not afraid of that.

It's this thing of ours. You know. No colored allowed.

- Praise the Lord. We made it. - What's wrong? You okay?

White cops came out of nowhere

and started beating on a bunch of kids.

They beat Cecil.

Aah!

I'd do anything to advance the cause of the Negro.

I could smell Amy Vanderbilt

on your clothes last night.

- She don't mean nothing. - You know how men are.

They get tired of the filet mignon at home,

so they go out for a greasy cheeseburger.

My heart remains open. But what about yours?

Captain Henry said you were defiant today.

He's a liar.

They threw rocks through our windows,

put poison into Elijah's ears.

You will either follow my hand, or you will be out on your own.

Your wife is helping me organize a sit-in at the 27th Precinct.

We need to activate the entire community.

What the fuck is this?

An eye for an eye, motherfucker.

They got three great natural resources in Florida...

Tits, ass, and oranges.

I brought you a bag.

Hey, so that's his fucking punishment

for killing Teddy, is three months in Miami?

I'm gonna get justice for your son.

Are you out of your mind?

This is for Teddy, you fucking asshole.

What the fuck did you do?!

Fucking shoot her! No, no!

Keep it close.

I just got a phone call from the guys

down at the other space.

Chance.

Chance!

Yo, we got a phone call.

I just told you that.

You got taste, Johnson.

Mayme had a lot to do with the design.

Geechee... What's this "Geechee" shit?

Geechee's my ancestors from South Carolina.

They were particularly rebellious

against their slave masters.

That's who you got it from, huh?

And it must have cost a bundle.

I can afford it.

I got to admit, you were right.

This business idea fucking quadrupled profit.

Mm.

Maybe you should start your own nightclub.

If it has two floors, you can call it Double Chins.

Double Chins.

Fuck you.

Sorry to interrupt. Bump, we've got a problem

over at the warehouse in the Bronx.

Let's get out of here.

They killed one of yours,

and they killed one of yours.

Obviously, someone doesn't like you two are in business.

Yeah, but how did they discover where we process the dope?

One of your workers sold you out.

- Obviously. - Fuck you.

All our dope-packers are blindfolded,

packed up in a van with no windows.

They know the consequences for talking.

Other than the people in this room,

only you French fucks know where we kept the dope.

I've been shipping dope

into New York Harbor for over 20 years.

The Feds don't even know I exist.

That's because I'm cautious and discreet.

Must be one of the Italian bosses.

What are you talking about?

I been expecting them to make a move.

Are you saying they'll risk starting a war with me?

Nothing was stolen.

It was to send a message.

We'll be hearing from someone soon

with a offer to make it stop.

Well, I don't think anybody would fuck with my business.

Bonanno would. He's got more soldiers than you.

I think Monsieur Johnson is right.

You've created a profit center so powerful

with your Ten Harlems that all the other families

must feel that their very existence is threatened.

It could also be Lucchese or... or Gambino,

or that... that, uh, new boss... That Profaci boss.

Uh, what's his name? Magliocco.

I hear he's ambitious.

I helped bump Magliocco up to be a boss.

Been my friend for 20 years.

If you can't clean up this mess,

I'll be forced to cut off the connection.

We gotta stick together.

'Course.

'Course.

Well, this is fabulous.

Well, I may have my quarrels with Bumpy Johnson,

but I cannot dispute, he knows how to throw a party.

I don't see him.

Well, uh, the real reason I brought you here

is to meet his wife, Mayme.

She's the perfect person to prepare you

for the Mike Wallace interview.

- Bumpy's wife? - Yes.

Ah, there she is. I'm sure she's gonna love you.

Mayme Johnson, meet Amy Vanderbilt.

We've met.

Amy is the featured guest

on Mike Wallace's special report this week.

I was hoping that you could give her

some of your insights into the civil rights struggle.

You know, the struggle from the vantage point

of a Black woman.

Last I checked, she wasn't Black.

I'm speaking about the role of whites in the movement.

Then why would she need me?

- I don't. - Ladies, I...

Congressman Powell, I appreciate your effort.

I trust you'll have a pleasant evening at the Geechee.

Reverend Powell, I'm sure we'll speak soon.

Mayme.

Well, the World's Fair

will open on April 22nd in Flushing, Queens,

and city officials expect an enormous turnout.

It's taken 44 months and nearly $500 million

to build the fair, and if conditions are good,

between 250,000 and 500,000 people

are expected to attend on opening day.

It's been 25 years since New York last hosted the fair...

...almost to the exact date,

and it will be remembered...

...either as an exciting look into the future or the...

Man, that smells delicious.

Are we expecting company?

Just trying to use up everything in the refrigerator.

Hmm.

This came today.

Oh, boy.

They're shutting off our power?

The Nation pays for this place and everything in it.

Guess they've stopped footing the bill.

This must be a mistake.

I'll look into it.

Another one came, too.

"I've had sexual relations

with your husband for over a year.

Recently, I learned

I am pregnant with his child."

I know we've had our difficulties over the years,

but I never thought you'd be unfaithful.

This is a lie.

- What part of it? - All of it.

So you don't know a woman named Elise?

I do know a woman named Elise very well.

She's Bumpy Johnson's daughter,

but we are not having an affair,

and she's not pregnant with my child.

Well, then, why would she write to me and tell me she is?

She hasn't.

This is the work of someone trying to divide us.

Who? Why?

The Nation. Maybe the FBI.

- For what purpose? - To discredit me.

To cause confusion. To cause us to argue.

Betty, there is abs...

Betty, there is absolutely nothing going on

between me and Elise.

I want to believe you. I do.

You have to.

Your pop said anything to you?

He seems to think Benny went back to Florida for business.

Say something to you?

He's gonna find out eventually.

Look, I told your pops Benny went to Miami

to make some girl he was chasing.

After a few weeks, when he doesn't return,

I'll just say he got whacked

by a jealous boyfriend or something.

He's got friends in Miami. He'll check that out.

I fucking know that.

Look, the most important thing right now

is that we keep our mouths shut.

This is a secret until the day we die, Stella.

Of course.

You can't say nothing to no one.

- You haven't said anything? - No, of course not.

Secret to the day we die.

You get that money and flowers to Tyrell's widow?

Yes, sir.

- And his kids? - Boy and girl.

Make sure they're taken care of.

I don't want them to want for nothing.

Right away.

Just like you predicted. He's here, Bumpy.

Let him in.

No, no, no. Nothing's goin'...

Let's get that on that truck over there.

Yeah, grab these tanks, JB.

That goes over there.

When I make a mistake, I like to admit it.

I see.

I should have came in on your Ten Harlems deal

when I had the chance.

That's a fair assessment.

Well, I'm humble when I need to be.

But I'm also an optimist.

Yeah, but are you also a killer?

Hmm?

Did you hang two of our guys to send a message to me?

Lucchese or Gambino

or the other families, maybe, but not me.

I don't need to kill anybody.

I just want you to be straight with me

and admit that you made a mistake.

How so?

How so?

Chin's a fucking bum.

A fucking chauffeur that got lucky.

He doesn't know the first thing about business,

how to treat a partner fair...

Especially one that's doing all the work.

Oh, you think he's being unfair to me.

You're splitting 50/50?

Yeah, I figured that's what he was gettin'.

I'll tell you what...

I'll give you 60/40.

60 for you.

Plus, you keep the Ten Harlems all to yourself.

You've made yourself a very valuable asset

here today, Bumpy.

Keeping your word is also an asset.

Chin's my partner, and I don't go back on my word.

Let me give you some inside info.

Chin's going down.

I thought you had to get sanctions from the commission

to take care of something like that.

Yeah. Well, you let me handle that.

You just think about my offer.

Believe it or not, I respect you, Bumpy.

You're a smart guy for a colored.

The answer...

is no.

Okay.

I'll tell you what...

I'm going to give you a day to reconsider.

I guarantee you'll change your mind.

Ahh. I had more fun at your wedding

than I did at my own.

Well, that's 'cause you got so drunk,

- you passed out. - Que bella, huh?

At least your wife has aged beautifully.

My Mary-Francis, she's let herself go.

Got flappy arms. Got bags under the eyes.

A huge ass.

But Olympia. Still gorgeous.

Well, she's sorry she missed you.

Yeah? Well, fuck her, then.

I called you because we need to talk business.

Drink?

A Fernet. My stomach.

Heard about your trouble at the warehouse.

Oh, yeah? How'd you hear about that?

Oh, come on.

The families are jealous of all that business

you're doing with that Negro.

So? Tell me what you heard.

Come on.

Joey, I helped you get bumped upstairs.

Tell me.

Lucchese and Gambino.

Oh, come on.

Mother Mary of Jesus.

Those two families combined are very strong, Vincent.

But there is a way we can beat Lucchese and Gambino

at their own game.

How so?

You partner with me and Bonanno.

Boy, you just...

Yeah, you're spreadin' cheer today, huh?

Now, listen. Partner with us now that I'm on the commission.

I know you hate Bonanno, but it's the right move.

Y-You know, I got business with Johnson.

It's unnatural, you partnering with a nigger.

We're not supposed to mix like this.

The other bosses won't tolerate it,

I'm telling you.

You team with Bonanno and me,

you keep Lucchese and Gambino at bay, huh?

And everyone's happy.

Not Johnson.

Who gives a flying fuck about Johnson?!

Right now, we need Johnson for those Ten Harlems.

But one day soon, we'll bury that nigger as well. Come on.

What do you say?

You know, I was...

Yeah, uh... Uh, I'll think about it.

Eh.

Let me take a look at that picture of you

in that fuckin' hat you used to wear.

Where is that thing?

Ohh!

- Those motherfuckers. - What?

Chin just smooched Magliocco

before he got into the goddamn car.

- For real? - That's typical guinea shit.

Act all macho,

but as soon as they say hello and goodbye,

they start smooching like little girls.

Mm-hmm.

Try that shit on me, I cut you.

Do I look like a guinea?

Mm.

Let's just follow this guy.

See where he goes.

Yeah.

Let's see which guinea motherfucker

he gon' kiss next, huh?

Who would write something like this?

About us? For what purpose?

To sow confusion.

This information is meant to keep people agitated

and turn them against each other,

among other things.

This is terrible. Terrible.

Do you know who sent it?

It could be from the FBI

or someone from Temple Number Seven.

Someone who definitely knows about our friendship.

That's funny.

Captain Henry called me to a meeting this afternoon.

I have a favor to ask.

Rather than follow me out of the Nation,

as dozens are considering,

I'd like you to think about staying at the Temple.

I don't want to stay if you're not there.

I understand, but I'd like to have someone

be my eyes and ears

about what mischief they're cooking up.

It's possibly dangerous, and I'm torn about

even putting you in this situation,

so you should feel free to say no.

Yes.

I'll stay.

You have to be careful, Elise.

Promise me.

When you form your own group,

I am going to be there by your side.

In good time, Sister.

In good time.

Make sure the safety advisory goes in the packet

for the Freedom Summer volunteers.

Yes, Mrs. Johnson.

We need to talk about what happened

at the Geechee Club last night.

I mean, it's clear that you and Amy

don't see eye-to-eye.

Why?

We can start with the love letters

she wrote my husband while he was in prison.

No. She didn't.

I don't care how rich she is.

That dusty-ass cracker

needs to stay away from my husband.

Well, at least that explains things.

Uh, Mayme, can we have a word in my office, please?

Please, have a seat.

I'm sorry.

I know my attitude isn't very Christian.

Well, Matthew reminds us

that we must forgive other people

who sin against us.

And what does Matthew say

when you just don't like someone?

Well, question her motives as you might,

this woman is backing our voter registration drive.

She has donated millions

to the passage of the Civil Rights Act.

A fortune built on the back of her family's slaves.

She's one of the good ones, Mayme.

Not only financially.

She is doing a Mike Wallace interview

on the role of whites in the Civil Rights movement.

That's what bothers me there.

Why does Mike Wallace have to do an interview

about our rights with a white woman?

Because it's the white people we're trying to change.

Even you can't be that naive.

Rome wasn't built in a day.

And yet, the Romans still found time to crucify Jesus.

And what did Jesus do?

He forgave them.

She needs to know

about your youth programs here in Harlem...

The "get out the vote" initiative.

She needs to see this thing

from a Black woman's perspective.

In light of the circumstances,

I understand why you'd have no interest.

No, I'll do it.

That white woman in her glass bubble

needs to hear how the other half lives.

Pastry? What's that?

Hamantaschen.

Hamantaschen?

A Jew pastry. It's fucking good.

Fuck that kike pastry!

Did Chin agree to let us in?

I'm working on it. I'll handle Chin.

Leave it to me. Come on. He's a dumb fucking chauffeur.

No offense, Gilberto.

None taken.

Deep down, Chin knows he can't partner with a nigger

without cutting us in.

Yeah. What about Johnson?

Eh.

Chin'll deal with Johnson.

He won't like it, but what's he gonna do?

Chin and this Black bastard

think they're so smart.

We'll cut 'em down to size.

...has bounced to third, and...

Watch this.

Yankees down 4-1.

So, what do you think? You can beat me now

'cause you got a new fucking haircut?

Fuck you.

I need a word.

What's wrong?

There's something I forgot to mention.

You forgot?

I didn't think it was important,

and then I realized maybe it is.

What is it, Stella?

I was having lunch with Delia last week

and I mentioned Benny's dead.

Who the fuck is Delia, and why would you do that?

She's Teddy's mother.

I know nothing can make it better,

but I thought she should know.

It's not a problem, is it?

Fuck yeah, it's a problem.

Your father'd kill anyone and everyone

involved in Benny's death. You know that.

She's not gonna say anything.

You don't know what she's gonna say.

Things get around.

You've endangered us and her, Stella.

What do we do?

We get rid of her.

Are you crazy? You want to kill her?

No. Fuck, no. I don't want to kill her.

She's gotta get out of town.

I'll give her some money or something.

Let me handle this. Tell me where she lives.

You won't hurt her?

Stella, tell me where she lives.

Hello? Chicago office.

Well.

That's a nasty piece of business.

Yeah, you're telling me.

- Is any of it true? - Adam.

I'm sorry. I had to ask.

Of course not.

They've tried this stuff on me in the past,

but in my case, it was true.

But be that as it may, it hurts to have people

rummaging through your dirty laundry.

Well, I'd like to make it stop.

I have very little truck with J. Edgar Hoover.

He hates my guts almost as much as he hates yours.

I have it on good information

that he personally requested surveillance

and wiretaps on your ass.

But why? He knows I'm no longer with the Nation.

Even worse. You're now unfettered.

You're seeking real political solutions

to our problems

with the ever present threat of violence.

But how would they know

about my personal friendship with Elise?

Obviously, there are those at the NOI who are working

with the FBI or have been infiltrated by them.

Who knows?

The point is...

you must be careful, Malcolm.

Why? The FBI usually parks a car outside my house,

watching me 24/7.

Shouldn't I feel safe?

They are, after all, an organization

supposedly devoted to our safety.

Theirsafety.

Not ours.

I'll do what I can, Brother Malcolm.

God bless you.

Well, thank you, Adam.

Mayme.

I'm so grateful you agreed to meet with me.

To be honest, Reverend Powell twisted my arm.

Before we start...

...I just want to say, um...

I know this is awkward.

What happened between your husband and I

is ancient history.

- Why are you telling me this? - Because it's true, and...

...because I don't want you worrying about that.

I didn't agree to meet you so you could unburden your soul

or go over all of our personal shit.

I am here for a higher purpose... my cause.

I understand.

You're a rich white woman with millions of dollars,

and for some reason, people listen to you.

But I will gladly accept help for civil rights

from any corner, even yours.

So, what do you want to talk about with Mike Wallace?

How the Civil Rights movement and the feminist movement

intersect with the issues facing Black women today.

Things like that.

Okay.

Well, let me ask you a question.

Have you read "Their Eyes Were Watching God"

by Zora Neale Hurston?

No.

"The Street" by Ann Petry?

Mm-hmm.

"A Raisin in the Sun"?

Yes, I have seen that play.

Good. Let's go.

- Where are we going? - My place.

There's some reading you need to do.

Sister Elise, we called you here for a simple reason.

To ascertain where your loyalties lie.

My loyalty is with the Nation.

Mm.

Now, as you very well know, Malcolm X has turned his back

on the Dear Holy Apostle and this mosque.

He seeks to split the Nation

and steal our members for his own.

I know nothing about that.

Your father is known to be a good friend of Malcolm's.

Do you deny this?

I am not my father.

If your loyalty lies with Malcolm,

you must leave this mosque at once.

I stand with the Dear Holy Apostle.

Why should we believe you?

I don't. She's lying.

I've seen the way she looks at him.

No different from you or any of you before all this.

So now you're defending him.

I think that's evidence enough.

Gather your things. You're leaving.

No.

I will not.

And I'll tell you why.

Anyone, even Malcolm X,

who ignores the words of the Dear Holy Apostle...

is a fool.

And I do not follow fools.

Malcolm's behavior has shown him to be a hypocrite.

And as the Honorable Elijah has said,

a hypocrite is worse than a disbeliever,

because a disbeliever has not lied.

You think I would follow a fool,

a hypocrite, and a liar?

Whether you kick me out of this mosque or not,

I will not follow such a man.

Fine words, Sister Elise.

You may stay.

But I warn you...

any contact with Malcolm

will be met with serious repercussions.

We followed Magliocco from Chin's house

over to Brooklyn.

Magliocco met with Joe Bonanno.

Then he went back to Chin's social club.

Yeah, something fucked up's going on.

We just don't know what's what.

The thing about rats is that they'll always get hungry

and show themselves eventually.

When they do, that's when we exterminate.

You did good.

What are we gon' do?

You say Magliocco went back to Chin's social club?

Yeah. He's there right now.

Get the car.

It's time to find out what's what.

Look at it like this. You cut in me and Bonanno,

you have protection against the other families.

You split profits with two families instead of all four.

No, I don't know.

It's your best play.

- The fuck is going on? - Take it easy, Johnson.

We talked about staying strong,

and you already done sold me out.

My men followed this motherfucker from your house

over to Bonanno's and then back here.

All right, slow down and show some respect.

You made a deal behind my back!

No, I'm doing that for the both of us.

We need to do this, okay?

We need to give the families a piece.

- I don't even know this guy. - You stronzo!

Those other families, they'll drive us

into the fucking ground!

You think I want to cut in with Bonanno?!

I don't want to cut in with Bonanno!

But I want a war less!

Don't you?

This man here, I trust him.

If you trust me, you'll take my word.

I never would have thought you'd cave

to these motherfuckers.

I thought you was tougher than that.

Hey, you're lucky he even let you

make as much as you did.

Now, why don't you just shut the fuck up

and be grateful for whatever we decide to give you?

You don't even have the Ten Harlems without me!

I'll shut it down!

You hear me?! I'll shut it down!

- Calm down! Put... - Hey, it's okay.

This is unnecessary. Calm down.

A fucking hothead, this guy!

- All right, look. - It's okay.

It's all right.

Put your guns away.

Listen.

Would you rather be dead?

You know how to play the game.

The strong devour the weak,

and... and Bonanno and those other families,

they're too strong!

I'm worried about my family's safety.

The money ain't worth it to me.

Nothing would be off-limits.

I don't want my family dead, and neither do you!

- You motherfuckers. - Yeah, right!

We're motherfuckers.

So...

we'll meet at Bamonte's,

and we'll figure out the split

and, uh, make sure it's fair for everybody.

- Bamonte's? - Yeah.

You think I'm fucking stupid?

You just threw me over, and now you want me to go

into the lion's den?

You're right.

We can go to your club, all right?

The whattayacallit.

- The Geechee. - Yeah.

Look, it's gotta be done, all right?

We had our run, and now it's time

to give the family a taste, all right?

That's just the way it works.

What, are you waiting for a tip?

Get the fuck out of here.

Get the fuck out of my shop!

Sister Elise?

You upset?

No.

- No, I'm fine. - Mm.

The words you spoke moved me... deeply.

Malcolm has...

disgraced the Nation and the Lamb of God.

Did you...

Did you hear the Dear Holy Apostle's speech

where he said he wished Malcolm would go away?

Yes.

I think I know what he was trying to say.

The...

...message within his message.

What are you saying, Brother Charles?

That soon you won't have to worry

about that hypocrite anymore.

Who are you, Sister?

My name is Elise Johnson.

May I speak with you inside?

You say this man at the Temple...

Brother Charles...

Made a threat against my husband?

I tried to call, but the operator said

your line was disconnected?

The Nation turned off our phone service.

Malcolm gets threats all the time.

You see our window?

Someone threw a brick through there...

Scared us half to death.

This is more serious.

I'm worried about him.

And I'm not?

I didn't say that.

I got sent a letter.

In the letter, it said you're in love with him.

That letter is a lie.

Maybe. But I'm no fool.

I can see it in your eyes.

You love him.

I respect him.

Hmm.

He...

changed my life.

He is a great man,

and I am telling you that his life is in danger.

That's why I'm here.

What's going on?

I believe Brother Charles has it in his mind to kill you.

Why shouldn't I compare the Civil Rights movement

to the feminist movement?

Because when you get your women's rights,

I'll still be Black.

But when you get your civil rights,

won't you still be a woman?

A Black woman.

That's the problem, Amy. We lose either way.

Have you read "The Feminine Mystique" by Betty Friedan?

Yes, And it makes a lot of good points.

But, amazingly, it didn't change the color of my skin.

- Okay. - Hmm.

I get your point.

Ladies.

Ellsworth.

Amy.

Hello, Bumpy.

What the hell's going on here?

Amy is appearing on The Mike Wallaceshow tomorrow

and asked for my help.

And you agreed?

Bumpy, your wife is amazing.

She's opened up my eyes to so many important issues.

That's wonderful.

She believes that a white woman

can be an ally to the Civil Rights movement

if she has "compassion for an experience

she can never truly grasp."

A white woman can support but first she must listen.

A Black woman is her own savior... not us...

And she must not be overlooked.

Well put.

Maybe you should tell that to Mike Wallace.

Maybe I will.

No, no, no. No, not you.

You.

Excuse me. Delia?

Lord, you scared the bejesus out of me.

I brought you this.

That's a gift from Stella Gigante.

It's $5,000.

All you gotta do is leave town, start a life somewhere else.

Is this about the man she shot?

I need you to leave town.

My life is here.

My young boy goes to school here.

Don't you got relatives somewhere?

I got a sister in Ohio.

Then go there.

Believe me, it'd be a lot safer.

Why in the hell should I run away?

I didn't do nothing wrong.

That's probably more money

than you've ever seen in your life.

I'm not leaving Harlem.

This here is blood money.

I can't profit off the death of my son.

And I will...

Okay.

I'll take the money.

...theme of the fair...

Bringing together people and cultures from...

...will be a great opportunity for all Americans and visitors

to see the latest in technological and architec...

Look at me.

I said look at me!

My wife and I, we share this car.

She drives my daughters to school in it.

My wife, Brother.

My children.

Boy, you lucky I don't blow your head off.

Yes.

Now, you've heard me speak at the mosque many times

about how the white man tries to foment division

between himself and us

to justify his continued violence against us.

So when we fight amongst ourselves,

we are doing the white man's work for him.

Is that what you want? Is that who you want to be?

The white man's whip?

Get your ass out of my car.

Give that to Hoover.

Let him know how good a job you're doing protecting me.

Pettigrew and Junie are inside,

but Chin's men are responsible for security.

I'm gonna get searched

going into my own club.

You really think you can trust Chin?

I mean...

...how do you know you ain't walking into a death trap?

Can you ever really trust a white man?

Bumpy Johnson.

I'm glad you came around.

Have a seat.

What's he doing here?

I asked him here.

We had no choice.

Because of the new arrangement,

I wanted to work with him directly.

I didn't agree to no new arrangement, all right?

You will.

What's the maximum load

that you could, uh, ship at any one time?

Anything more than 600 kilos is risking seizure.

There are only so many cars we can use

without being detected.

As a make-good for the past few months,

Magliocco and I, we're gonna take over

the next shipment entirely.

Bumpy Johnson here will distribute it

to his, uh, Ten Harlems crew for... 5%.

Fuck that!

You take it, or you won't walk out of here alive!

Hey, everybody, just relax, okay?

No need for ruffled feathers, huh?

We're all friends here, right?

- Yeah. - We're all here to make money.

I mean, life shouldn't be so serious.

Come on.

I mean, Johnson, he's right.

I mean, you and I, we started this thing.

On one hand, you know, we had great success,

but it's true... We were a little greedy.

On the other hand, you know, it wasn't fair to us.

Johnson came to you a few months ago,

and you turned him down.

And now you're angry?

In poker, we call that a sore loser.

What the fuck you trying to say?

Am I right, Mags? Come on.

I've known this guy for 20 years.

He comes to me, makes an offer...

I trust him. I like him.

I mean, he's a new boss.

New bosses make mistakes sometimes.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. What... What mistakes?

Well, I mean, for instance, y-you went to him,

knowing that this bastard has been fucking me since birth.

You were at my wedding, for Christ's sake.

Yeah, but the minute you find out

that I'm making money for myself,

you go straight to him, and you make a deal.

No, no, no, no, no, no. It's not like that.

And that makes me doubt our friendship.

Huh?

You know, when I doubt friendships,

there is no friendship.

Don't move, motherfucker, or you're next.

You thought you could team with Magliocco

and shake us down?

Well, guess what.

You can't, you dumb motherfucker.

From the jump, we were playing you.

You can't kill me.

Consider that a warning.

And unless you want the other families to know

that you tried to cut them out,

you better keep this quiet.

Capiche?

Hello, America.

I'm Mike Wallace.

Today on the program, we have one

of the wealthiest women in America,

who is also a strong supporter of Negro rights...

Miss Amy Vanderbilt.

Thank you, Mr. Wallace.

Sometimes, the best way to represent a good cause

is to let the cause do the talking.

I want to introduce you to a woman

from the Harlem community

who can speak to the plight of Negroes

in this country far better than I can.

Mrs. Mayme Johnson.

I want to thank Amy for not only supporting

the cause of civil rights, but for understanding

the limits white people will have

in empathizing with the Black experience.

And, truth is, they simply can't.

But they can listen.

By listening, I believe our cause for equality

will advance at a much quicker pace.

First and foremost,

we must believe that the pain

of the Black experience in America

thorough multiple generations of oppression is real.

We must have faith that the good in people

outweighs the bad.

Otherwise, we can never learn to trust each other.

And without trust, we can never truly live in harmony.

Bonanno ain't finished with us yet.

You know that, right?

I ain't worried about Bonanno

as long as we stick together.

Yeah.

>>>>oakislandtk www.opensubtitles.org

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.