All language subtitles for c9884fd86c504a3e891bcdaf8e183635_track3_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ijskoud,

benauwende hitte, verwoestende droogte.

Mogelijk heeft extreme klimaatverandering hieraan bijgedragen

tot het uitsterven van de Neanderthalers

en liet de moderne Homo sapiens de aarde domineren.

Al het leven op aarde is onderworpen aan de kracht van het klimaat.

Beschavingen evolueren of verdwijnen voor altijd.

(blazende wind)

Gunstige klimatologische omstandigheden ondersteunen de stijging

van grote rijken en het bevorderen van handel, welvaart,

en artistieke prestatie.

Ongunstige weersomstandigheden leiden vaak tot oorlog

en andere menselijke rampen.

(dramatische muziek)

Bijna 14 miljard jaar geleden.

Onmetelijke krachten hebben het universum geschapen.

De oerknal heeft enorme sterrenstelsels voortgebracht.

Elk met miljoenen en miljarden sterren, manen en planeten.

Onder deze is een kleine blauwe planeet.

Onze aarde.

Water, warmte en de beschermende atmosfeer van de aarde

maak iets dat uniek kan zijn in het universum.

Een klimaat dat leven mogelijk maakt.

Terwijl de oceanen zich vormden en de continenten uit elkaar dreef,

de aarde ontwikkelde seizoenen.

Temperatuurverschillen tussen land en water

geproduceerde winden en landbruggen vormden de oceaanstromingen.

Maar het klimaat is altijd onderhevig geweest aan plotselinge veranderingen.

Met vaak dramatische gevolgen voor het leven op aarde.

65 miljoen jaar geleden waren de dinosauriërs onbetwist

meesters van de prehistorische wereld, tot hun plotselinge ondergang.

Een meteooraanval veroorzaakte vulkaanuitbarstingen

en aardbevingen.

De daaropvolgende klimatologische kettingreactie werd weggevaagd

de gigantische reptielen.

(dinosaurus brult)

(explosie)

Na het tijdperk van de dinosauriërs koelde de aarde af.

Klimaatverandering had ook gevolgen voor onze voorouders.

Vroege mensachtigen moesten overleven

periodes van zowel extreme hitte als extreme kou.

De meesten konden zich niet aanpassen en stierven uit.

Gedurende duizenden jaren breidden de poolijskappen zich uit.

Net als de alpiene gletsjers op aarde.

(wind raast)

Rond 60.000 v.Chr., Gemiddelde temperaturen

waren ongeveer vijf graden kouder dan ze nu zijn.

Dit had een enorme impact.

(blazende wind)

Arctisch bladijs strekte zich helemaal uit tot in Europa.

(grillige muziek)

Zoveel water was bevroren

dat de zeespiegel tot 100 meter lager werd.

(onheilspellende muziek)

De ijzige temperaturen hadden ook invloed op het land.

De grond was niet alleen bevroren vast

maar ook extreem droog.

Waar het ijs eindigde

er waren stukken toendra en taiga.

-: Als je naar West-Europa kijkt als een plek om te wonen,

je merkt dat er twee uitdagingen zijn.

Ten eerste merk je dat je erg koud bent,

vooral in de winter.

Maar tijdens de zomer omdat het ijs zo ver naar het zuiden ligt

je hebt dit geweldige,

een soort van hoge energie-omgeving.

Het blijft dus niet heel lang stabiel.

En je hebt dit soort oscillerende extremen

door de ijstijd gaan.

Dat benadrukt vervolgens alle wezens die daar leven

in die tijd.

(blazende wind)

Verteller: Maar één homogeen was resistent

op deze spanningen.

(blazende wind)

De Neanderthalers waren geschikt voor deze extreme omstandigheden.

Ze hebben niet alleen de klimatologische variaties overleefd

maar ontwikkelde een indrukwekkend scala aan vaardigheden.

(wind fluiten)

Neanderthalers waren bedreven in het jagen op grote dieren

en wisten hoe ze vuur moesten maken.

Ze waren de eerste mensachtigen

om succesvolle strategieën te ontwikkelen om ermee om te gaan

met klimatologische variatie.

(Frank spreekt vreemde taal)

(drums slaan)

Verteller: In de grotten van de Neanderthaler,

branden hielden de temperatuur constant.

Ze maakten warme kleding van dierenhuiden.

-: Het belangrijkste om koude klimaten te overleven

is om bevriezing te voorkomen.

Dus de belangrijkste dingen die u daadwerkelijk wilt beschermen

in koude klimaten, natuurlijk je vingers,

je tenen, je neus en natuurlijk genitaliën,

als je toevallig een man bent.

(blazende wind)

Verteller: Neanderthalers, we zijn klein en gedrongen.

Hun lichaamsoppervlak was vrij klein

ten opzichte van hun lichaamsgewicht.

Maar ze hadden veel spieren die warmte opwekken.

Ze hadden de perfecte anatomie om te overleven in een ijstijd.

(blazende wind)

Het grootste probleem van de Neanderthalers was hun dieet.

Ze moesten grote hoeveelheden vlees consumeren

om hun spiermassa te behouden.

Dus jaagden ze liever op grote dieren.

In de zomer als het ijs voor een paar weken is teruggetrokken

ze jaagden op mammoeten en ander groot wild.

Jagen was fysiek veeleisend en gevaarlijk,

maar Neanderthalers hadden dierlijke eiwitten en vitamines nodig

om de lange winters te overleven.

Ze volgden hun prooi vaak over grote afstanden.

-: Als je naar een Neanderthaler kijkt, zijn ze taai,

ze zijn koud aangepast.

En je zou verwachten dat ze het overleven

en gedijen in de ijstijden.

Verteller: En ze floreerden

terwijl het klimaat stabiel was.

Maar toen veranderde het vrij plotseling.

(dramatische muziek)

Het klimaat is altijd onderhevig geweest aan groot

maar voorspelbare fluctuaties.

De meeste hiervan worden veroorzaakt door de zon,

het centrum van ons zonnestelsel.

Terwijl de aarde draait, vallen de zonnestralen op het oppervlak.

Soms is zijn baan meer cirkelvormig.

Op andere meer elliptisch.

Een omloopcyclus duurt 100.000 jaar.

De hoek van de aardas

beweegt ook in een cyclus van 40.000 jaar.

Deze veranderingen veroorzaken regelmatige klimatologische variaties op aarde

naarmate de intensiteit van zonnestraling toeneemt en afneemt.

Andere invloeden op het klimaat op aarde

zoals fluctuaties in zeestromingen zijn onregelmatig.

De golfstroom werkt bijvoorbeeld als een gigantische warmtepomp.

(stromend water)

Warm water richting Europa verplaatsen.

(Frank spreekt vreemde taal)

Verteller: klimatologen zijn aan het onderzoeken

hoe veranderingen in de Golfstroom de Neanderthalers beïnvloedden.

De antwoorden liggen verborgen in het Duitse Eifelgebergte.

Diep in de meren die zich in Maar hebben gevormd,

de kraters van uitgedoofde vulkanen.

Deze wetenschappers verrichten pionierswerk.

Ze gebruiken geavanceerde technologie

om het prehistorische klimaat van de aarde te reconstrueren

uit zijn eigen natuurlijke records.

Met behulp van een speciale boormachine

ze nemen kernmonsters uit het sediment van de Maar-meren

en de regio Eifel Maars.

(krakende boot)

Voor duizenden jaren

stuifmeel heeft zich in deze zuurstofarme wateren gevestigd

en zijn perfect bewaard gebleven.

Voor wetenschappers bieden de meren een uniek klimatologisch record.

De kernmonsters zijn kwetsbaar.

Ze moeten worden ingevroren met vloeibare stikstof

zodat ze niet uiteenvallen op weg naar de oppervlakte.

(water bubbling)

Elk monster dat in tact naar voren is gebracht

opent een deur naar het verleden.

De stuifmeellagen stellen de wetenschappers in staat conclusies te trekken

over klimatologische omstandigheden duizenden jaren geleden.

(water bubbling)

De aarde vergeet nooit.

En het klimaat laat een unieke voetafdruk achter.

(vastberaden muziek)

(wetenschappers spreken vreemde taal)

(druppelend water en modder)

Verteller: Nu het onderzoeksteam

van de Universiteit van Mainz

kan beginnen met het lezen van de klimaatkroniek.

(wetenschappers spreken vreemde taal)

Verteller: hoe ouder de periode die ze willen onderzoeken,

hoe dieper de wetenschappers moeten boren.

Een millimeter van het monster is gelijk aan een jaar.

Een monster van een meter lang brengt ze 1000 jaar terug in de tijd.

Op een diepte van 40 meter

de onderzoekers bereiken het tijdperk van de Neanderthalers.

(zoemende machine)

De Eifel Maars zijn een ideale locatie voor dit onderzoek

omdat de Neanderthalers in deze regio woonden.

De Neander-vallei,

waar het eerste Neanderthalerskelet werd gevonden

ligt op slechts 150 kilometer afstand.

De kernmonsters laten zien hoe de omstandigheden waren

voor de Neanderthalers

toen de Golfstroom grillig werd.

De donkere aardlagen duiden op perioden met milde klimaten

en uitgebreide bosbedekking.

Lichtere lagen geven periodes aan

toen kale treden het gebied bedekten

en de zomers waren vier graden kouder dan vandaag.

(metaal sloop)

Ongeveer 60.000 jaar geleden veranderde het klimaat plotseling

met dramatische gevolgen voor de Neanderthalers.

(wetenschapper spreekt vreemde taal)

(onheilspellende muziek)

Verteller: Er waren 10 koude en hete fasen

snel achter elkaar.

Het landschap en de vegetatie veranderden snel.

De mens en de natuur stonden constant onder druk.

(diverse natuurgeluiden)

Deze klimaatchaos duwde de Neanderthalers tot het uiterste

en bedreigden hun bestaan.

(wetenschapper spreekt vreemde taal)

(stromend water)

Verteller: Ten eerste is de prooi van de Neanderthalers verdwenen.

Veel dieren konden niet genoeg voedsel vinden en verhongerden.

(blazende wind)

Anderen migreerden weg.

Plots waren de Neanderthalers jagers zonder prooi.

Tegelijkertijd trok een concurrent zijn territorium binnen.

Homo sapiens is ontstaan ​​in het warme klimaat van Oost-Afrika

en migreerden langzaam helemaal naar Europa.

(hoopvolle muziek)

De nieuwkomers leken totaal ongeschikt

aan dit harde en veranderlijke klimaat.

Homo sapiens was lang en slank

met lange armen en benen.

Door deze bouw waren ze extreem gevoelig voor kou.

Maar ze hebben dit nadeel overwonnen dankzij een nieuwe vaardigheid.

-: Er is beweerd dat Homo sapiens

had een heel andere schouder,

zodat ze daadwerkelijk speren konden gooien.

Terwijl als we kijken naar de schouders van Neanderthalers

ze zijn zo groot en dik

dat dat vermogen om te gooien er eigenlijk niet was.

En eigenlijk waren ze veel waarschijnlijker

om speren te zijn.

Verteller: Met speren werpen is Homo sapiens toegestaan

om veel snellere dieren van een afstand te doden.

De revolutionaire uitvinding maakte de jacht op vlees

veel makkelijker.

(dramatische muziek)

De Neanderthalers die de meesters van Europa waren geweest

verloren hun strijd om te overleven.

Ze waren niet flexibel genoeg om hun soort te redden.

De laatste stierven op de rots van Gibraltar

ongeveer 24.000 jaar geleden.

De duidelijke winnaar in deze tijd van klimaatverandering

was Homo sapiens.

We delen nog steeds ongeveer 99% van ons genetisch materiaal

met deze oude mensen.

Na de migratie naar Europa vanuit Afrika, Homo sapiens

verspreid naar India en Azië,

vervolgens via landbruggen naar Australië en Amerika.

Tijdens deze massale migratie

ze vestigden zich in enkele van de meest afgelegen hoeken

van de aarde.

-: De sleutel daarvoor was het aanpassingsvermogen.

Het vermogen om de omgeving te begrijpen,

hoe het verandert en om met grote sociale groepen te werken

om daadwerkelijk met dat veranderende landschap om te kunnen gaan.

En voor mij,

dit is het punt waarop mensen zich voor het eerst begonnen aan te passen

aan het klimaat en gebruiken het klimaat voor hun eigen bestwil.

Verteller: in een tijd van ongekende klimaatchaos

mensen ontwikkelden een uniek vermogen.

Overleven in veranderende klimaten.

Hierdoor konden ze de laatste millennia doorstaan

van de ijstijd.

Een tijd van extreme kou.

De ijstijd kwam geleidelijk aan een einde rond 17.000 voor Christus

als gevolg van veranderingen in de baan van de aarde.

Terwijl de aarde dichter bij de zon kwam,

het leven veranderde dramatisch.

Vooral in de zomer werd het zonlicht sterker.

De ijzige planeet stond op het punt een wereldwijde lente te beleven.

Het heeft duizenden jaren geduurd

voor de zon om de hele wereld te verwarmen.

Toen het klimaat op aarde veel milder werd,

er brak een nieuw tijdperk aan dat tot op de dag van vandaag voortduurt.

(dramatische muziek)

Warmere temperaturen leiden tot veranderingen in de omgeving.

(druppelend water)

(ijskraken)

Ten eerste de ijskappen in de Noordpool en Antarctica

begon te smelten.

De oceanen begonnen ook op te warmen

en de Golfstroom begon weer te stromen.

(stromend water)

Terwijl de temperatuur steeg,

steeds meer vocht verdampte in de atmosfeer.

Dit leidde tot regelmatige regenval,

wat een uitbarsting van plantengroei veroorzaakte.

(vogels fluiten)

Er was een grotere biodiversiteit.

Gemengde bossen verspreiden zich over Europa en Noord-Amerika.

En subtropische bossen bloeiden dichter bij de evenaar.

Nieuwe diersoorten begonnen de vruchtbare vlaktes te bevolken.

(trompetten op olifanten)

(Detlef spreekt vreemde taal)

Verteller: Langs de rivieren de Tigris en de Eufraat,

en in het oostelijke Middellandse Zeegebied overvloedige natuurlijke hulpbronnen

creëerde ideale leefomstandigheden.

(ruisend geluid)

Op de oude site van Gobekli Tepe,

zijn 60 stenen staalsoorten, gegraveerd met de afbeeldingen van dieren,

waaronder vossen, wilde zwijnen en watervogels.

(vuur suizend)

Nomadische volkeren hebben deze figuren misschien aanbeden

want wilde dieren voorzagen hen van vlees en huiden.

(vuur suizend)

(mystieke muziek)

(Detlef spreekt vreemde taal)

(ruisend geluid)

Verteller: Ook van groot nut voor mens en dier,

waren de wilde granen die groeiden in de warme zonneschijn

van de vruchtbare halve maan.

(krekels zingen)

Eenkoren, spelt en emmer groeiden overal in het Midden-Oosten.

Ze behoren tot de oudste graansoorten op aarde.

Deze granen zijn gemakkelijk te bewaren en kunnen het hele jaar door gegeten worden.

En zo de mens voorzien van een betrouwbare voedselbron.

(hoopvolle muziek)

Naarmate de seizoenen regelmatiger werden,

mensen begonnen deze wilde granen te verbouwen.

Ze observeerden de cycli van de natuur

en door te experimenteren leerde al snel de beste tijden

om gewassen te zaaien.

De landbouw bracht een revolutie teweeg in de prehistorische samenlevingen.

(peinzende muziek)

Velen lieten hun nomadische leven achter zich

en werden boeren en veehouders.

Voor de eerste keer,

mensen begonnen zich te vestigen en dorpen te bouwen.

Ze hoefden niet langer te reizen om voedsel te vinden.

(hooi gekreukt)

-: Vóór de landbouw waren mensen jagers / verzamelaars

en bewegen.

En iedereen van de alleroudsten tot de allerjongsten

concentreerden zich allemaal op het verzamelen en jagen op voedsel,

want dat was essentieel.

Zodra je de agrarische revolutie hebt

en de landbouw begint plotseling,

niet iedereen is betrokken bij de voedselproductie.

En mensen de vrijheid geven

om daadwerkelijk andere dingen te doen, de samenleving te laten bouwen.

(geblaat van schapen)

Verteller: Ze hadden zich ooit in dorpen gevestigd

mensen begonnen zich te specialiseren en hun vaardigheden te ontwikkelen.

Ze vonden technieken uit die ze mogelijk maakten

om nieuwe waardevolle objecten te maken voor hun gemeenschappen.

(vogels fluiten)

-: Je hebt specialisten die dan boer zijn,

je hebt specialisten die dan voor vee zorgen

en geiten en andere gedomesticeerde dieren.

En dan kunnen andere mensen specialisaties ontwikkelen.

Dus als u zich bijvoorbeeld op één plek bevindt

dan wil je mensen die gespecialiseerd zijn in bouwen.

Je kunt dan dus ook daadwerkelijk huizen laten bouwen

of je kunt gebouwen laten bouwen.

En zo begin je dan mensen vrij te maken

van het handenarbeid van alleen het produceren van voedsel.

(vogels fluiten)

Verteller: aardewerk, metaalbewerking en wieden

veranderde het leven van mensen.

Dat gold ook voor meer eenvoudige uitvindingen, zoals brood en bier.

(vogels fluiten)

Door de eeuwen heen,

dorpen groeiden uit tot steden.

Een van de oudste is Jericho,

aan de oevers van de rivier de Jordaan.

Andere steden in de omgeving,

waren Catalhoyuk, Eridu en Ur.

Deze bakermat van de beschaving profiteerde van een lange periode

van gunstige klimatologische omstandigheden.

(triomfantelijke muziek)

(Detlef spreekt vreemde taal)

(onheilspellende muziek)

Verteller: rond dezelfde tijd,

een ramp dreigde in Noord-Amerika.

Een deel van de continentale ijskap is gesmolten

en creëerde een enorm meer.

Het bleef groeien totdat het een gebied bedekte

van 440.000 vierkante kilometer.

Veel groter dan welk meer dan ook dat vandaag de dag bestaat.

Door het intense zonlicht groeide het meer

terwijl er steeds meer smeltwater in stroomde

uit de bergen.

(ruisend geluid)

(ijskraken)

Aanvankelijk hielden ijsbarrières deze enorme hoeveelheid water tegen.

(ijskappen storten in)

Maar rond 6.200 v.Chr. Begonnen ook zij te smelten

en een ramp was onvermijdelijk.

De barrières rond het Agassiz-meer stortten in.

(stromend water)

Er kwam een ​​enorme hoeveelheid ijskoud water vrij.

Het overstroomde grote delen van Noord-Amerika

en uiteindelijk afgevoerd naar de Atlantische Oceaan.

De immense instroom van koud water

de stromingen in de Atlantische Oceaan verstoren.

Het verstoorde de Golfstroom

die niet langer een verwarmend effect hadden.

De temperaturen zijn in heel Europa gedaald.

In de vruchtbare halve maan

waar de landbouw de mens zo kort geleden had toegestaan

enorme vooruitgang boeken,

het weer werd plotseling koud en droog.

Dit leidde tot verwoestende droogtes en mislukte oogsten.

(blazende wind)

De nieuwe agrarische samenlevingen verloren hun middelen van bestaan.

(Detlef spreekt vreemde taal)

Verteller: De allereerste klimaatvluchtelingen,

kwam uit de oostelijke Middellandse Zee.

Vele duizenden vertrokken op zoek naar een nieuw Eden.

(vogels fluiten)

Sommigen waagden zich tot in Europa

waar de temperaturen nog relatief mild waren

en vruchtbare grond beloofde ideale omstandigheden voor vestiging.

Anderen bleven in het Midden-Oosten,

maar verhuisde verder naar het zuiden.

Overal waar ze kwamen, introduceerden deze migranten de landbouw.

Ze vestigden zich bij voorkeur langs rivieren of aan de kust.

Overal hadden ze een betrouwbare toevoer van vers water en voedsel.

Maar zelfs in gematigde klimaatzones,

de kolonisten waren niet veilig.

De gevaren veroorzaakt door het Noord-Amerikaanse smeltwater

waren nog lang niet voorbij.

De zeespiegel steeg 120 meter.

(onheilspellende muziek)

Over de hele wereld

mensen vonden hun bestaan ​​bedreigd.

(stromend water)

Geleidelijk herwon de zee uitgestrekte sporen van vruchtbaar land,

en de stijgende zeespiegel overstroomde nederzettingen

in rivierdelta's en langs kusten.

De Bijbel vertelt over deze gebeurtenissen

in een van de bekendste verhalen.

God zei tegen Noach dat hij alle dieren van de wereld in zijn ark moest verzamelen,

twee van elk en breng ze in veiligheid.

De rest van de mensheid zou worden gestraft

in een verwoestende zondvloed.

(leeuw brult)

(mensen schreeuwen)

Noach deed Gods bevel.

-: Als je kijkt naar bijna alle menselijke samenlevingen

er zijn verhalen over de grote overstroming.

En de reden hiervoor is omdat de belangrijkste tijdsperiode

tussen 10.000 en 5.000 jaar geleden,

na de laatste ijstijd blijft de zeespiegel stijgen.

En die overstroming, al die samenlevingen die worden getroffen

door die stijging van de zeespiegel heeft echt invloed op onze psyche

en heeft zich verankerd in onze verhalen

over het einde van de wereld.

(stromend water)

Verteller: De Bijbel is niet het enige boek

dat vertelt over een grote vloed en een ark.

(golven kabbelend)

De bergachtige golven en de zondvloed

dat alles op zijn pad vernietigde

worden ook levendig beschreven in het Gilgamesj-epos

uit het oude Mesopotamië en de Koran.

(stromend water)

Inheemse volkeren in Zuid-Amerika

vertellen ook over een enorme vloed die de hele aarde bedekte.

Er wordt gezegd dat mensen het alleen hebben overleefd

door naar de bergtoppen te vluchten.

Inheemse Australiërs verwijzen ook naar een grote overstroming.

De dramatische stijging van de zeespiegel

duizenden jaren geleden

is onderdeel geworden van ons collectieve geheugen.

-: Over de hele wereld waar mensen waren

de zeespiegel steeg en steeg en steeg tot ongeveer 5.000 jaar.

En we weten dat er veel gebieden zijn

die nu volledig overstroomd zijn die de samenleving hadden.

Dus je kunt steden onder de zee dichtbij mortel zien.

En in Japan.

Dat weten we voor de kust

van het Verenigd Koninkrijk in de Noordzee is Doggerland.

En als je Doggerland daadwerkelijk onderzoekt,

het heeft de afdruk van dorpen van neolithische stammen

die daar woonden die overstroomden.

(dramatische muziek)

Verteller: de stijgende zeespiegel

verander de kaart van de wereld.

In Noord-Amerika, Hudson Bay en de Grote Meren

ontstond.

In Noord-Europa werd de Oostzee gevormd.

Japan, Indonesië en Australië werden eilanden.

De grote smeltende gletsjer bracht niet altijd verwoesting met zich mee.

Een plaats die hiervan profiteerde, was de Sahara.

(zand blazen)

Tegenwoordig is het een hete, droge en onherbergzame regio.

Maar de Sahara kan er ooit heel anders zijn geweest.

(zand zeven)

Op een oude plek op het (onduidelijke) plateau in Egypte,

archeologen hebben verrassende taferelen ontdekt

uit de prehistorie.

(dramatische muziek)

Ze vonden handafdrukken met stencils

die waarschijnlijk zijn gemaakt door nomaden of handelaars.

Een aangrenzende grot heeft rotsschilderingen van mensen

alleen en in groepen.

Al deze kunst

werd geproduceerd tijdens de tijd van de grote vloed.

Terwijl een groot deel van de wereld leed,

de Sahara lijkt vol leven te zijn geweest.

Veel mensen woonden hier en het dierenleven was er in overvloed.

Er waren antilopen en leeuwen.

En zelfs giraffen.

Wat is nu 's werelds grootste zandwoestijn

was ooit een vruchtbare savanne.

(druppelend water)

Het was de thuisbasis van kuddes dieren die door rijke weilanden zwierven

gevoed door een enorm netwerk van rivieren en meren.

Verandering in het klimaat in deze regio

werd beïnvloed door een andere factor.

Moessonwinden.

Het noordelijk halfrond kreeg meer warmte van de zon

vanwege een verandering in de kanteling van de aardas.

Landmassa's slaan meer warmte op dan oceanen,

temperatuurverschillen creëren die moessonwinden produceren

die koele, vochtige lucht landinwaarts voeren.

Deze winden brachten regen en overvloedig leven

naar wat nu woestijn is.

-: Als we naar de Sahara kijken,

we ontdekken dat er een enorme tijdsperiode is

tussen ongeveer 12.000 jaar geleden

en 5500 jaar geleden

waar de Sahara groen was.

En daarmee bedoelen we dat mensen daar konden wonen.

En dus vinden we archeologische vondsten

helemaal door de Sahara,

laten zien dat de mensen daar floreerden,

er was duidelijk genoeg eten,

de landbouw ontwikkelde zich daar eigenlijk.

En dan langzaamaan vanaf ongeveer 7.000 jaar

de Sahara begon uit te breiden.

(zachte muziek)

Verteller: Maar deze bloei van de Sahara

en de overvloed aan water, dieren in het wild en voedselplanten

was voorbestemd om niet te duren.

Het vruchtbare savanneland werd een zandwoestijn.

Hard, onvruchtbaar en grotendeels onbewoond.

(blazende wind)

De subtropische moessonwinden

duurde maar relatief kort,

totdat de aardas weer verschoof.

Toen de hitte van de zon afnam, verloren de moessons hun kracht.

(wind raast)

Als planten afsterven door droogte,

er wordt minder vocht in de bodem vastgehouden.

Dit versnelt de achteruitgang van het land

en woestijnen vormen zich verrassend snel.

(Frank spreekt vreemde taal)

Verteller: We weten wanneer de Sahara een woestijn werd

dankzij deze oude begraafplaats in Niger

aan wat eens de oevers van het meer van Obero waren.

Generaties lang werden hier de doden begraven

samen met voorwerpen, zoals vishaken van been

en sieraden gemaakt van slagtanden van nijlpaarden.

Maar de begrafenissen lijken vrij abrupt te zijn geëindigd

rond 3.500 voor Christus.

Toen het meer opdroogde,

de bewoners verlieten de begraafplaats

en elk spoor ervan verdwijnt.

Toen de regen ophield, moesten ze vertrekken.

Droogte had het landschap volledig veranderd

en dit gebeurde niet alleen in de Sahara.

Over de hele wereld begonnen woestijnen te ontstaan.

De (onduidelijke) in Centraal-Azië,

Het rode centrum van Australië

de woestijnen Namib en Kalahari in Zuidelijk Afrika.

(dramatische muziek)

Dit was de laatste grote verschuiving

naar de huidige klimaatpatronen van de aarde.

Die kleine verandering in de kanteling van de wereld

zorgde ervoor dat de regen in veel subtropische streken stopte.

(blazende wind)

Opnieuw dwongen de klimaatverandering duizenden om te migreren.

Er was een uittocht uit de Sahara

naar een vruchtbaar gebied in Noord-Afrika.

Terwijl rivieren in het binnenland waren opgedroogd, lag de Nijl in Beneden-Egypte

was nog steeds een betrouwbare bron van water.

Aan de oevers vonden de migranten vruchtbare gronden.

De Nijlvallei is het groene hart van Egypte.

Een groene uiterwaarden van meer dan 1100 kilometer lang.

De grote rivier zorgt voor voldoende water om de vallei te bevloeien,

die is omgeven door woestijn.

Elke zomer zware regenval in de Ethiopische Hooglanden

ervoor zorgen dat de rivier zijn oevers breekt.

In september en oktober nemen de overstromingswateren zich terug,

de grond verdroogt en de velden kunnen worden bewerkt.

Terwijl ze een regelmatige jaarlijkse cyclus volgen,

de overstromingen van de Nijl kunnen extreem zijn.

De vroege kolonisten moesten zich aanpassen aan deze omstandigheden.

De klimaatvluchtelingen werden bekwame boeren

en hydraulische ingenieurs.

(vogels fluiten)

De oude Egyptenaren wisten hoe ze elke druppel moesten gebruiken

van de kostbare moessonregens voor hun velden.

(stromend water)

Water stroomde door een systeem van kanalen.

Om het water te leiden naar waar het nodig was

ze gebruikten meren en bakken met contragewicht.

(water rippling)

Dit geavanceerde irrigatiesysteem

hielp bij het creëren van een economische bloei.

De Nijl maakte de regio welvarend

en voedde steeds meer mensen.

(cow moos)

Langs de oevers van de Nijl ontstonden de eerste steden van Egypte.

(vogels fluiten)

(Gunther spreekt vreemde taal)

Verteller: Al snel ontstonden er eenvoudige nederzettingen

in het eerste koninkrijk van Egypte.

Maar het sociale en politieke systeem bleef draaien

rond het veiligstellen en beheren van de watervoorziening.

(hoopvolle muziek)

(ruisend geluid)

Dit werd gedaan met behulp van een ingenieuze uitvinding,

de nilometer, een stappenstructuur die wordt gebruikt om het niveau te meten

van de overstromingsgrenzen van de Nijl.

De metingen zijn gebruikt om het effect te voorspellen

van de overstroming elk jaar.

(stromend water)

De Egyptische kalender was ook gebaseerd

op deze jaarlijkse overstroming.

Akhet was het seizoen van overstroming,

Peret was het seizoen van opkomst,

en Shemu was het oogstseizoen.

(graan zeven)

(Gunther spreekt vreemde taal)

Verteller: Dit is de beroemdste van de oude beschavingen

was het product van gunstige klimatologische omstandigheden

in de Nijlvallei.

De farao's waren in staat om te bouwen en te onderhouden

het Egyptische rijk gedurende bijna 3000 jaar

omdat de Nijl voor alle benodigde middelen zorgde.

-: de fundamentele bron die u nodig heeft

een rijk opbouwen is voedsel en water.

Als je echt wilt dat ambachtslieden tempels bouwen,

je wilt dat soldaten vertrekken en oorlogen voor je voeren,

je moet ze kunnen voeren en water geven.

Als u uw voedselvoorziening kunt verzekeren en beschermen

en uw watervoorziening voor al uw mensen

dan kun je beginnen met het bouwen van een grote beschaving

Verteller: met beveiligde bronnen,

de farao's hielden toezicht op een lange periode van stabiliteit.

Deze machtige leiders waren in staat om welvaart te brengen

aan hun mensen.

(Gunther spreekt vreemde taal)

Verteller: Het was niet alleen Egypte dat bloeide.

Andere beschavingen ontstonden tussen de breedtegraden

van 20 en 40 graden noorderbreedte.

In Mesopotamië en Perzië,

in Noord-India,

in Karakorum,

in China,

in Mexico en Peru,

en in de Middellandse Zee,

de Mycenen, Minoïers, Thraciërs en Etrusken.

Al deze culturen hadden vergelijkbare klimaten.

(triomfantelijke muziek)

Het koninkrijk Katna in het hedendaagse Syrië

bloeide ook tijdens deze periode.

En vestigde zich als een van de oude wereld

belangrijkste economische centra.

Het controleerde de belangrijkste handelsroutes die Noord-Afrika met elkaar verbinden

en het Midden-Oosten.

Culturen uit de bronstijd hadden nog iets anders gemeen.

Nogmaals, het was gerelateerd aan het klimaat.

Zonaanbidding.

Egyptenaren vereerden de zonnegod.

In Zuid-Engeland, de steencirkels van Stonehenge

markeerde de zomer- en winterzonnewende

en kan in verband zijn gebracht met zonaanbidding.

Deze structuur in de Duitse stad Goseck

is een zonne-observatorium.

Deze hemelschijf gevonden in het nabijgelegen Nebra

wordt beschouwd als een astronomisch instrument.

Veel samenlevingen uit de bronstijd vereerden de zon

als de gever van het leven.

2000 jaar later veranderde dit allemaal

terwijl het hele Middellandse Zeegebied een periode inging

dat wordt soms de donkere middeleeuwen van de oudheid genoemd.

(vuur suizend)

Vanaf ongeveer 1200 voor Christus stortten beschavingen in

de een na de ander.

Bronnen verwijzen naar zeevarende mensen

die invallen lanceerden rond de Egeïsche Zee.

Er is weinig over hen bekend,

alleen dat ze altijd vanuit zee aanvielen.

(overvallers schreeuwen)

Ze plunderden dorpen en steden.

Een spoor van vernietiging achterlatend, waar ze ook gingen.

Van Griekenland tot Gaza was niemand veilig.

Hun invallen betekenden het einde

van de mediterrane beschavingen van de bronstijd.

(brandend vuur)

Onderzoekers zijn nog aan het onderzoeken

de redenen achter de ineenstorting van deze koninkrijken.

Ze vermoeden dat klimaatverandering mogelijk een rol heeft gespeeld.

(onheilspellende muziek)

Maar een van de redenen waarom deze de donkere middeleeuwen worden genoemd

is dat er zo weinig geschreven verslagen zijn

daterend uit deze tijd.

Paleoklimatoloog Dominik Fleitmann

hoopt met behulp van geologische gegevens licht te werpen op deze periode

uit de (onduidelijke) grot in Zuid-Turkije.

Mensen bezoeken de grot al duizenden jaren

omdat het niet alleen beschutting biedt, maar ook water.

In de oudheid werden grote zwembaden gebouwd

om het regenwater op te vangen dat in de grot sijpelt.

Dieper in de grot,

dit water heeft een fascinerend klimaatrecord opgeleverd.

waar Fleitmann onderzoek naar doet.

(laarzen kraken)

De grot bevat enorme rotsformaties,

inclusief stalagmieten tot 20 meter hoog.

De meeste zijn miljoenen jaren oud.

Een wandeling in deze grot is ook een reis

door de klimatologische geschiedenis van het gebied.

(Dominik spreekt vreemde taal)

(onheilspellende muziek)

Verteller: Het probleem is dat hij het moet vinden

precies het juiste monster

uit al deze stalagmieten.

Veel van deze oude formaties

stopte met groeien aan het einde van de bronstijd

toen er geen water meer de grot binnenkwam.

Stalactieten en stalagmieten hebben een constante aanvoer van water nodig

als ze willen groeien.

(druppelend water)

Ze worden gevormd door regenwater

sijpelt door de grond en druipt van rotsen.

Het water laat afzettingen van calciumcarbonaat achter

die zich na verloop van tijd opstapelen.

Deze kwetsbare structuren

kunnen onderzoekers regenpatronen analyseren

over millennia.

De monsters uit (onduidelijke) grot

geven aan dat het klimaat abrupt veranderde

tijdens de bronstijd.

(Dominik spreekt vreemde taal)

Verteller: Deze toename van stoflagen

laat zien dat tijdens de late bronstijd,

het klimaat werd droger.

Dit wordt bevestigd door de snelheid waarmee de stalagmieten groeiden

die merkbaar vertraagde tijdens de periode.

In tegenstelling tot voorgaande eeuwen,

er werden bijna geen nieuwe kalklagen toegevoegd.

Dit suggereert een afname van regenval

rond de Middellandse Zee vanaf ongeveer 1200 voor Christus.

De hele regio was in de greep van droogte.

(Dominik spreekt vreemde taal)

Verteller: inderdaad een recept voor een ramp,

als terugkerende droogtes

het hele Middellandse Zeegebied.

(klok luidt)

Al snel waren de bodems uitgeput.

Velden konden niet meer worden bewerkt.

De mysterieuze zeevaarders die koninkrijk na koninkrijk binnenvielen

waren eigenlijk klimaatvluchtelingen.

Grote aantallen migranten veroverden Egypte.

Het bericht had verspreid dat het rijk was aan hulpbronnen

en dat de graanschuren van de farao's goed gevuld waren.

(schreeuwende menigte)

Ramses de derde behaalde uiteindelijk een klinkende overwinning

over de overvallers.

(menigte schreeuwt)

Maar hun invasie in Egypte was het begin

van een langdurige geleidelijke achteruitgang.

(treurig gezang)

-: Dus het oude koninkrijk regeerde

voor honderden en honderden jaren.

En toen veroorzaakte een koudegolf droogte

in het hele Midden-Oosten.

Het belangrijkste probleem met droogte

is het betekent dat uw voedselvoorziening stopt.

Als je niet genoeg te eten hebt, kun je mensen geen eten geven.

Die mensen migreren vervolgens naar andere plaatsen

waar er eten is,

of ze proberen eigenlijk zelf voedsel te produceren.

Dus wat je hebt is elke regeringslaag

begint in te storten omdat je mensen niet kunt voeden

die het land proberen te besturen.

En je ziet dat het oude koninkrijk instort.

Egypte laat ons de kracht van het klimaat zien.

Verteller: Dus koninkrijken vielen als gevolg van een klimaatafwijking.

(dramatische muziek)

Neerslag daalt aanzienlijk,

en de temperaturen waren de laagste die ze waren geweest

sinds het einde van de ijstijd.

Het duurde tot ongeveer 300 voor Christus

dat de uitlijning van de aarde

opnieuw het klimaat gunstiger gemaakt,

met mildere temperaturen en regelmatige regenval.

(blazende wind)

In de bergen,

gletsjers trokken zich terug.

In de Middellandse Zee is het evenwicht van de natuur hersteld

en verder.

(donder brult)

De veranderingen maakten een einde aan de klimaatcrisis

en de broodnodige hulp aan ecosystemen over de hele wereld,

inclusief Afrika.

(regen giet)

Overvloedige regenval zorgde voor een aanvulling van de grondwaterstanden.

Bodems werden weer vruchtbaar

en gewassen bloeiden in Noord-Afrika.

Emmer, de meest gewilde export van die tijd

groeide zover het oog reikte.

(Frank spreekt vreemde taal)

Verteller: Deze overvloed

trok de aandacht van een opkomende macht,

die met geweld toegang kregen tot de graanschuren van Afrika.

Het onderwierp zijn aartsvijand Carthago in de Punische oorlogen

en verzekerde zijn voedselvoorziening voor de komende eeuwen.

De opkomende keizerlijke macht was Rome.

Tijdens zijn gouden eeuw,

meer dan 800.000 mensen woonden in de bruisende hoofdstad

op de rivier de Tiber.

(mensen die gesprekken voeren)

Beroemd om zijn efficiënte administratie

en zijn extravagante levensstijl,

het Romeinse rijk overtrof alles wat ervoor was gekomen.

(Gunther spreekt vreemde taal)

(menigte juicht)

Verteller: Thuis hield Rome zijn mensen tevreden

met brood en circussen.

In het buitenland breidde het zijn rijk uit.

Het klimaat was gunstig voor Rome.

(dramatische muziek)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.