Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,214 --> 00:00:49,943
Във Всеки човек живеят две личности.
2
00:00:50,750 --> 00:00:52,615
Това винаги се случва на хора...
3
00:00:52,719 --> 00:00:54,516
които са себелюбиви.
4
00:00:55,188 --> 00:00:57,383
Те често се самоизолират...
5
00:00:57,557 --> 00:00:59,218
в един измислен свят
6
00:00:59,726 --> 00:01:01,887
където всичко е идеално.
7
00:01:02,695 --> 00:01:03,525
Но в реалният живот
8
00:01:03,897 --> 00:01:06,422
всичко е мръсотия
9
00:01:06,733 --> 00:01:08,200
всичко е несъвършенно.
10
00:01:15,608 --> 00:01:17,439
Те стават резервирани
11
00:01:17,977 --> 00:01:20,377
дори и към приятелите и семействата си.
12
00:01:20,613 --> 00:01:22,672
В действителност дори и към себе си.
13
00:01:23,116 --> 00:01:26,483
Накрая, те забравят дори сами за себе си
14
00:01:29,389 --> 00:01:31,186
точно както прави жена ви.
15
00:01:31,658 --> 00:01:33,558
Може ли да се съблече, докторе?
16
00:01:33,860 --> 00:01:36,488
Съжалявам, прекалено късно е.
17
00:01:37,464 --> 00:01:38,761
Прекалено късно?
18
00:01:41,434 --> 00:01:42,332
Да тръгваме!
19
00:02:44,397 --> 00:02:45,193
Някакви новини?
20
00:02:45,732 --> 00:02:46,426
Какви новини?
21
00:02:46,699 --> 00:02:48,326
Имам предвид новини за Емили, Ян.
22
00:02:49,068 --> 00:02:51,764
Не съм сигурен.
Не съм получавал никакви обаждания.
23
00:02:52,105 --> 00:02:54,938
Какво се е случило с Емили?
Тя добре ли е?
24
00:02:55,041 --> 00:02:56,406
Наистина нищо не знам. Обезпокоен съм.
25
00:02:57,076 --> 00:02:59,135
Какво се е случило, Ян?
26
00:03:00,680 --> 00:03:02,341
Един ден, някакъв загадъчен мъж
дойде да се срещне с Емили.
27
00:03:02,582 --> 00:03:05,107
Каза че има работа за нея
и й показа някакви снимки.
28
00:03:05,451 --> 00:03:07,646
Тя беше очарована.
29
00:03:08,655 --> 00:03:09,451
Вие ли сте Емили?
30
00:03:10,323 --> 00:03:11,984
Възнамерявам да каня гости,
31
00:03:12,258 --> 00:03:15,352
желая Вие да ми бъдете фотограф.
32
00:03:18,498 --> 00:03:22,264
Това е изключителен шанс в живота Ви.
33
00:03:22,569 --> 00:03:26,596
Ако го пропуснете, ще съжалявате.
34
00:03:27,307 --> 00:03:29,605
Времето и мястото на срещата
ще Ви съобщя по-късно.
35
00:03:29,842 --> 00:03:31,469
Но ще трябва да вземете със себе си
и един мъж за асистент,
36
00:03:31,611 --> 00:03:34,171
тъй като ще имате прекалено много работа.
До скоро.
37
00:03:42,622 --> 00:03:43,919
И така, аз тръгнах с нея.
38
00:03:46,226 --> 00:03:48,023
Ние не знаехме къде отиваме.
39
00:03:48,728 --> 00:03:51,196
Пътувахме с превързани очи.
40
00:03:52,565 --> 00:03:56,934
Чувствах се някак специално, мистериозно.
41
00:03:58,671 --> 00:04:02,004
Това ме накара да си спомня времето,
когато за първи път правих секс с жена...
42
00:04:03,343 --> 00:04:06,835
изплашен, но и любопитен.
43
00:04:29,769 --> 00:04:32,465
Добре дошли! Очаквах Ви с нетърпение.
44
00:04:32,839 --> 00:04:34,067
Моля последвайте ме.
45
00:04:50,823 --> 00:04:53,348
Ако обичате свалете превръзките си.
46
00:05:01,100 --> 00:05:01,964
Какво се е случило?
47
00:05:03,569 --> 00:05:04,900
Не мога да си спомня.
48
00:05:05,238 --> 00:05:07,263
Загубих съзнание
след като влязох в къщата.
49
00:05:07,707 --> 00:05:10,642
Когато възвърнах съзнанието си,
вече бях в центъра на града.
50
00:05:10,843 --> 00:05:12,276
Защо се завърнахте сам?
51
00:05:12,412 --> 00:05:13,174
Къде е сестра ми?
52
00:05:13,746 --> 00:05:16,510
Сестра ви е била отвлечена!
53
00:05:17,183 --> 00:05:20,482
Ще потърсите ли похитителите?
54
00:05:23,589 --> 00:05:27,582
След като почина детето й
тя много се промени.
55
00:05:28,261 --> 00:05:31,094
Не се застояваше вкъщи.
Не знаеше къде се намира.
56
00:05:31,197 --> 00:05:32,459
Рядко разговаряше.
57
00:05:34,334 --> 00:05:36,097
Стана резервирана.
58
00:05:36,302 --> 00:05:38,497
Вие сте психиатър.
Вие трябва да знаете какво е преживявала.
59
00:05:40,606 --> 00:05:42,198
Престани да четеш това списание!
60
00:05:42,342 --> 00:05:43,502
Не, Джойс!
61
00:05:43,609 --> 00:05:45,804
Никой от нас дваматя с Ян
не би желал това да се случи.
62
00:05:46,579 --> 00:05:49,241
Позвъни ли на полицията?
63
00:05:49,382 --> 00:05:52,317
Не! Защото можеха да убият Емили!
64
00:05:52,585 --> 00:05:54,610
Във филмите, ако се обадиш на полицията
65
00:05:54,754 --> 00:05:56,517
убиват жертвата.
66
00:05:57,090 --> 00:05:58,819
Какво да правим сега?
67
00:06:00,026 --> 00:06:01,288
Тръгвам си.
68
00:09:12,351 --> 00:09:13,784
Хей! Приключи ли?
69
00:09:29,936 --> 00:09:31,164
Махай се!
70
00:09:34,473 --> 00:09:35,872
Не!
71
00:09:40,780 --> 00:09:41,872
Не!
72
00:09:50,890 --> 00:09:52,084
Не!
73
00:09:53,593 --> 00:09:54,218
Не!
74
00:09:55,227 --> 00:09:57,218
Не го прави!
75
00:10:01,434 --> 00:10:06,599
Не го ... прави!
76
00:10:11,344 --> 00:10:12,743
Защо другите жени пощуряват когато са с мен?
77
00:10:13,446 --> 00:10:16,244
А моята жена ми отвръща със студенина.
78
00:11:44,470 --> 00:11:45,960
Недей!
79
00:11:46,472 --> 00:11:49,100
Не ме отхвърляй! Казвам ти
80
00:11:49,208 --> 00:11:50,766
мъжете се женят
81
00:11:50,976 --> 00:11:53,001
защото искат да правят любов
с жена си по всяко време.
82
00:11:54,780 --> 00:11:55,906
Предизвикваш в мен само отвращение!
83
00:11:56,549 --> 00:11:57,777
Свали си ръцете от мен!
84
00:11:57,883 --> 00:11:59,077
Ела тука!
85
00:12:00,019 --> 00:12:01,384
Ела при мен! Ела тука!
86
00:12:05,024 --> 00:12:06,616
Махай се!
87
00:12:09,028 --> 00:12:10,859
Махай се!
88
00:13:08,020 --> 00:13:10,614
Не можех да понеса фригидността на жена ми.
89
00:13:10,756 --> 00:13:12,519
Не бяхме правили секс с нея почти цяла година.
90
00:13:12,825 --> 00:13:15,726
Исках да посещава сексуалните уроци на Емануела!
91
00:13:17,096 --> 00:13:18,427
Помислете два пъти преди да го решите,
92
00:13:18,597 --> 00:13:21,191
веднъж направите ли го
връщане назад няма.
93
00:13:21,300 --> 00:13:22,528
Премислял съм го стотици пъти.
94
00:13:23,202 --> 00:13:24,760
Знаех какво трябва да направя.
95
00:13:25,204 --> 00:13:27,672
Всяко семейство трябва да води нормален полов живот.
96
00:13:27,940 --> 00:13:29,908
Не исках да си приличаме в останалата част
от живота ни извън семейството.
97
00:13:30,309 --> 00:13:33,210
Как бихте се чувствали с фригидността на жена ми...
98
00:13:33,345 --> 00:13:35,074
в продължение на цял месец?
99
00:13:36,248 --> 00:13:38,944
По препоръка на Д-р Кевин,
100
00:13:39,185 --> 00:13:41,119
не ми ли вярвате?
101
00:13:41,520 --> 00:13:43,488
Разбира се, че не.
102
00:13:43,889 --> 00:13:47,188
Искам само да узная
в какво се състоят тези уроци.
103
00:13:47,660 --> 00:13:50,060
Сексуалните уроци на Емануела...
104
00:13:50,229 --> 00:13:52,925
не мога да Ви ги обясня с няколко думи.
105
00:13:53,432 --> 00:13:56,367
Подайте си ръката
106
00:13:56,669 --> 00:13:58,034
Нека направим един експеримент
107
00:14:08,047 --> 00:14:10,777
Опитайте се да стиснете тези неща силно.
108
00:14:12,918 --> 00:14:14,510
Какво чувствате?
109
00:14:15,621 --> 00:14:16,849
Стиснете здраво!
110
00:14:21,060 --> 00:14:21,958
Чувствам болка!
111
00:14:24,163 --> 00:14:26,825
Все едно ме щипят мравки.
112
00:14:27,466 --> 00:14:28,558
Добре!
113
00:14:28,801 --> 00:14:30,393
Представете си,
114
00:14:30,703 --> 00:14:34,264
че двойка прави любов върху тях?
115
00:14:34,573 --> 00:14:36,268
Какво ще чувстват?
116
00:14:38,210 --> 00:14:40,508
Биха си наранили гърбовете, може би.
117
00:14:42,781 --> 00:14:44,009
Предполагам, че това е много болезнено.
118
00:14:45,784 --> 00:14:47,809
Този неща могат...
119
00:14:47,920 --> 00:14:51,083
да събудят всяка една заспала клетка от тялото.
120
00:14:51,223 --> 00:14:52,622
Помагат кръвта да циркулира.
121
00:14:53,125 --> 00:14:56,253
Стимулират организма
за да увеличат притока на кръв.
122
00:14:56,395 --> 00:14:57,862
Оргазмът да стане по-лесен.
123
00:14:58,864 --> 00:15:03,164
При мъжа, това може да отслаби напрежението,
124
00:15:03,335 --> 00:15:04,927
така че времето за еакулация
може да бъде забавено.
125
00:15:05,170 --> 00:15:08,037
Тази процедура може да удължи времето за секс
126
00:15:08,140 --> 00:15:09,573
с една трета.
127
00:15:09,742 --> 00:15:12,506
Това ли са методите на Емануела?
128
00:15:13,078 --> 00:15:14,170
Или...
129
00:15:17,783 --> 00:15:19,045
Господин "K"
130
00:15:19,785 --> 00:15:23,186
Мислите ли, че жена ми прави секс
с друг мъж?
131
00:15:23,989 --> 00:15:27,220
Естествено, но не само с един мъж,
а с много мъже.
132
00:15:30,930 --> 00:15:32,397
(Ангел на Земята)
133
00:17:00,552 --> 00:17:02,679
Можеш да използваш царя за да се измъкнеш.
134
00:17:03,122 --> 00:17:06,023
Защо престанахте да правите
каквито и да било ходове?
135
00:17:06,792 --> 00:17:09,090
Не знам защо.
136
00:17:09,328 --> 00:17:11,626
Винаги съм мислела, че царят
е достатъчно силен за да издържи.
137
00:17:14,666 --> 00:17:15,633
Не.
138
00:17:16,268 --> 00:17:18,998
Да, това ще нарани другите.
139
00:17:21,707 --> 00:17:25,302
Играем шах вече половин година.
140
00:17:25,778 --> 00:17:28,246
Намирам, че прогресирате много бавно.
141
00:17:29,048 --> 00:17:32,347
Трябва да подтискате отрицателните си емоции.
142
00:17:32,718 --> 00:17:36,745
Не позволявайте емоциите да
замъглят мозъка Ви.
143
00:17:36,955 --> 00:17:39,753
Нямам никакви емоции, Д-р Лам.
144
00:17:39,992 --> 00:17:42,654
Нямам комплекс за преследване.
145
00:17:43,462 --> 00:17:46,431
Всичко което Ви казвам е истина,
но никой не ми вярва.
146
00:17:47,466 --> 00:17:50,833
Сигурна ли сте, че това наистина се е случило?
147
00:17:51,070 --> 00:17:52,662
Нямам намерение да Ви лъжа.
148
00:17:53,238 --> 00:17:55,297
Като жена с достойнство
149
00:17:55,841 --> 00:17:57,775
би трябвало да съм безпристрастна
щом като отправям обвинение.
150
00:17:59,912 --> 00:18:03,848
Някакви професори са Ви хипнотизирали.
151
00:18:04,650 --> 00:18:06,117
По тяхни думи
152
00:18:06,218 --> 00:18:09,278
Вие не сте била обект на сексуално насилие.
153
00:18:10,322 --> 00:18:12,222
Не съм се и надявала да променя мнението им.
154
00:18:12,624 --> 00:18:14,387
Единствено искам да ми повярвате.
155
00:18:17,062 --> 00:18:18,188
Бих искал да знаете, че...
156
00:18:19,965 --> 00:18:23,731
само съм назначен да се запозная и разгледам
Вашият комплекс за преследване.
157
00:18:31,410 --> 00:18:33,207
(Урок първи)
158
00:19:06,445 --> 00:19:09,539
Аз съм Д-р Лам, гост на господин "К".
159
00:19:13,986 --> 00:19:15,283
Е... и...?
160
00:19:54,126 --> 00:19:59,428
Ще се срещнете с Eмануела 69, докторе.
161
00:20:00,866 --> 00:20:02,834
Eмануела 69!
162
00:20:04,937 --> 00:20:07,565
Тука има един черен бутон.
163
00:20:08,307 --> 00:20:10,901
Ако желаете да си тръгнете, натиснете бутона.
164
00:20:11,610 --> 00:20:13,134
Всичко съм Ви приготвила.
165
00:20:22,854 --> 00:20:24,082
Какво ще желаете за пиене?
166
00:20:24,623 --> 00:20:27,490
Някакво червено вино? Моля.
167
00:20:28,060 --> 00:20:29,527
"Treasure in Paris"
168
00:20:31,330 --> 00:20:32,627
Добре!
169
00:22:10,662 --> 00:22:12,857
Има информация за Вас, докторе.
170
00:22:16,902 --> 00:22:22,169
Либидото й е нормално.
Зърната й са прекалено малки.
171
00:22:23,175 --> 00:22:26,474
Клиторът е 0.7cm
172
00:22:27,779 --> 00:22:31,078
Относно вагината, тя е 2.5 cm
173
00:22:34,519 --> 00:22:35,679
Помогни ми!
174
00:25:11,643 --> 00:25:13,770
Аз съм един непростим грешник.
175
00:25:15,046 --> 00:25:17,241
Изневерих на жена си.
176
00:25:18,683 --> 00:25:21,117
Никога не бих могъл да изкупя греха си.
177
00:25:31,463 --> 00:25:33,124
Вие рядко се молите.
178
00:25:33,732 --> 00:25:36,030
Вярно е, но сега имам нужда от това.
179
00:25:36,601 --> 00:25:38,728
Не само при нужда. Трябва да се молите всеки ден.
180
00:25:38,870 --> 00:25:40,132
Трябва да Ви стане навик.
181
00:25:40,472 --> 00:25:41,268
Знам.
182
00:25:42,474 --> 00:25:43,998
Тази огърлица е прекрасна.
183
00:25:47,512 --> 00:25:48,376
Красива е.
184
00:25:49,614 --> 00:25:50,774
Принадлежи на жена ми.
185
00:25:50,982 --> 00:25:52,449
Не съм се срещала с жена ви,
186
00:25:52,751 --> 00:25:55,549
но мога да кажа, че е непорочна
и почтена жена
187
00:25:55,654 --> 00:25:57,383
съдейки по огърлицата.
188
00:27:06,691 --> 00:27:08,886
Заповядайте. Имаме много нови артикули.
189
00:27:37,055 --> 00:27:38,113
Какво по-точно търсите?
190
00:27:39,224 --> 00:27:43,684
Нищо, Искам само да изпробвам тази маска.
191
00:27:43,795 --> 00:27:47,629
Кара ме да се чувствам неконфортно.
Ще нарани лицето ми.
192
00:27:48,133 --> 00:27:49,998
Не е възможно!
193
00:27:50,335 --> 00:27:52,633
Аз съм я пробвала. Не е лоша!
194
00:27:53,738 --> 00:27:55,638
Не ми вярвате? Бихте ли опитали?
195
00:28:08,019 --> 00:28:10,419
Всичко е наред!
196
00:28:11,489 --> 00:28:13,184
Eмануела 50!
197
00:28:15,226 --> 00:28:16,488
Грешите.
198
00:28:18,830 --> 00:28:22,288
Не отричайте. Снощи бяхме заедно.
199
00:28:23,768 --> 00:28:26,100
Все още имате остатъци от петна по лицето си.
200
00:28:31,443 --> 00:28:33,707
Не се безпокойте. Не Ви преследвам.
201
00:28:33,878 --> 00:28:35,368
Само минавам от тук.
202
00:28:36,815 --> 00:28:39,682
Не се притеснявайте, няма да Ви навредя.
Може ли да бъдем приятели?
203
00:28:40,151 --> 00:28:43,518
Не, не можем! Това ще е против правилата.
204
00:28:46,157 --> 00:28:47,988
Бих искал да Ви задам няколко въпроса.
205
00:28:51,096 --> 00:28:54,896
Имате прекрасно тяло.
Какви са отношенията ви с жена ми?
206
00:28:55,200 --> 00:28:56,724
Искам да знам истината.
207
00:29:20,291 --> 00:29:21,952
Аз съм модел на свободна практика.
208
00:29:22,961 --> 00:29:25,452
Веднъж приех една поръчка.
209
00:29:25,797 --> 00:29:27,628
Това беше една фотосесия
в студиото на жена Ви.
210
00:29:28,600 --> 00:29:30,659
Изглеждаше много самотна.
211
00:29:30,802 --> 00:29:32,793
Но когато работеше, беше много ентусиазирана.
212
00:29:33,705 --> 00:29:36,868
Външно изглеждаше студена. Но отвътре, гореше.
213
00:29:38,710 --> 00:29:39,904
Някакси
214
00:29:40,345 --> 00:29:42,142
когато седнах там
215
00:29:43,014 --> 00:29:46,950
започнах да си представям че правя секс с нея.
216
00:29:47,185 --> 00:29:48,880
Започнах да мисля как да я съблазня.
217
00:29:50,021 --> 00:29:54,048
После се подмокрих.
218
00:29:55,927 --> 00:29:56,916
Това доказва че...
219
00:29:57,028 --> 00:29:59,360
жена Ви не е фригидна.
220
00:30:00,298 --> 00:30:03,734
Проблемът е във Вас. Не можете да направите така,
че да се почувства комфортно.
221
00:33:58,669 --> 00:33:59,431
Джойс!
222
00:34:01,005 --> 00:34:03,303
Джойс! Какво правиш?
223
00:34:12,283 --> 00:34:15,275
Радвам се, че дойдохте.
Джойс се е дрогирала.
224
00:34:15,453 --> 00:34:16,977
Стенеше. Каза че я облива жега.
225
00:34:17,088 --> 00:34:18,578
После започна да се разсъблича.
226
00:34:24,295 --> 00:34:27,731
Джойс, чуваш ли ме?
227
00:34:28,866 --> 00:34:29,958
Джойс!
228
00:34:44,482 --> 00:34:48,976
Тя пое толкова много стимуланти,
навярно са се отразили на сърцето й.
229
00:34:50,888 --> 00:34:52,014
Какво се е случило с нея?
230
00:34:55,693 --> 00:34:59,185
Ако не ми разкажете
ще я изпратя в болница.
231
00:35:00,198 --> 00:35:01,665
Нищо съществено.
232
00:35:01,833 --> 00:35:04,301
Снощи бяхме на едно щуро парти.
233
00:35:04,435 --> 00:35:06,596
Там всички се дрогираха.
234
00:35:06,804 --> 00:35:09,739
Навярно не знае добре ефекта на
наркотиците и се е предозирала.
235
00:35:11,542 --> 00:35:13,567
Тя може да не знае. Но ти знаеш.
236
00:35:14,145 --> 00:35:15,476
Защо не се грижехте за нея?
237
00:35:18,049 --> 00:35:19,744
Аз не бях там.
238
00:35:31,662 --> 00:35:32,720
Джойс!
239
00:35:37,535 --> 00:35:38,729
Знаеш ли къде се намираш в момента?
240
00:35:44,041 --> 00:35:45,201
Ще се оправи.
241
00:35:47,378 --> 00:35:51,109
Сега й провървя но следващият път,
може и да няма този късмет.
242
00:35:53,684 --> 00:35:54,776
Радвам се, че се оправя.
243
00:35:56,821 --> 00:35:59,119
Благодаря Ви!
Не забравяйте какво Ви казах!
244
00:35:59,323 --> 00:36:03,191
Знам, че имахте някакъв спор с Джойс.
245
00:36:04,061 --> 00:36:07,189
Тя се тревожи много за сестра си.
Надявам се, че разбирате.
246
00:36:07,331 --> 00:36:08,263
Да разбирам, какво?
247
00:36:11,102 --> 00:36:13,866
Нека остане да си почива.
Помогни й да си сложи някаква дреха.
248
00:36:16,107 --> 00:36:17,199
Добре ли си?
249
00:38:22,800 --> 00:38:24,358
Искам да довърша уроцити на Емили.
250
00:38:24,635 --> 00:38:26,626
Тази нощ я вземам обратно.
Това е последното ми плащане.
251
00:38:28,673 --> 00:38:30,664
Ако сега прекъснете уроците
252
00:38:30,841 --> 00:38:33,674
опасявам се, че Емили ще трябва
после да започне всичко отначало.
253
00:38:34,378 --> 00:38:36,209
Но щом настоявате
254
00:38:36,347 --> 00:38:38,781
ще Ви я върна.
255
00:38:39,317 --> 00:38:43,219
Но се страхувам, че ще Ви намрази още повече.
256
00:38:45,589 --> 00:38:46,817
Кога мога ди си я взема обратно?
257
00:38:47,525 --> 00:38:49,823
Колкото си може по-скоро.
258
00:38:50,261 --> 00:38:52,092
Боя се, че ще разбере всичко.
259
00:38:53,030 --> 00:38:57,296
Тази вечер имаме приятелско парти.
260
00:38:57,401 --> 00:39:00,063
Ако проявявате интерес
можете да я разведете наоколо.
261
00:39:01,138 --> 00:39:02,264
Наистина?
262
00:39:02,373 --> 00:39:05,604
Разбира се, но това е частно парти
263
00:39:05,776 --> 00:39:07,869
Може ли да си смените облеклото?
264
00:39:08,446 --> 00:39:09,811
Мястото където ще Ви отведа тази вечер
265
00:39:09,980 --> 00:39:11,572
е свят който никога не сте виждали преди
266
00:39:11,682 --> 00:39:13,741
и никога не сте си представяли.
267
00:39:13,918 --> 00:39:16,148
Не се притеснявайте.
268
00:39:16,253 --> 00:39:18,551
Важното е че, нещата които се случват там
269
00:39:18,656 --> 00:39:21,181
не принадлежат на този свят.
270
00:39:21,859 --> 00:39:23,884
Когато си тръгнете,
ще трябва да забравите всичко
271
00:39:24,061 --> 00:39:26,621
все едно нищо не е било
Ще забравите абсолютно всичко.
272
00:39:32,269 --> 00:39:33,736
Моля последвайте ме!
273
00:39:42,713 --> 00:39:44,271
Емануела 70
274
00:41:44,535 --> 00:41:45,365
Дами и господа!
275
00:41:46,136 --> 00:41:47,899
Искам да обябя нещо важно!
276
00:41:48,772 --> 00:41:51,969
Тази нощ се роди Емануела 70!
277
00:41:59,483 --> 00:42:00,381
Eмануела 70!
278
00:42:00,584 --> 00:42:03,576
Тя ще обучи един от вас.
279
00:42:03,821 --> 00:42:05,186
Кой ще е щастливица?
280
00:47:00,484 --> 00:47:04,079
Джойс?
Кой сте Вие?
281
00:47:08,725 --> 00:47:12,821
Ние вообще не се познаваме.
282
00:49:33,837 --> 00:49:34,462
Здравейте!
283
00:49:35,372 --> 00:49:37,533
Защо не посетихте клиниката тази седмица?
284
00:49:37,941 --> 00:49:39,340
Няма да идвам повече.
285
00:49:39,710 --> 00:49:42,042
Църквата ме изпраща в Аржентина.
286
00:49:42,412 --> 00:49:43,504
Aржентина?
287
00:49:44,281 --> 00:49:46,044
Там се нуждаят от някой който знае китайски.
288
00:49:48,919 --> 00:49:49,908
Д-р Лам
289
00:49:50,120 --> 00:49:52,486
искам да Ви поблагодаря преди да замина.
290
00:49:54,291 --> 00:49:54,950
Да ми благодарите?
291
00:49:55,559 --> 00:49:57,322
Да Ви благодаря за грижите.
292
00:49:59,162 --> 00:50:02,928
Вие сте ми пациент.
Да се грижа за Вас е мое задължение.
293
00:50:03,033 --> 00:50:03,965
Няма нужда да ми благодарите.
294
00:50:04,501 --> 00:50:05,263
Не.
295
00:50:05,469 --> 00:50:07,369
Вие сте най-добросърдечния и
и услужлив човек
296
00:50:07,504 --> 00:50:09,870
който съм срещала някога.
297
00:50:10,107 --> 00:50:12,337
Щастливка съм, че Ви познавам.
298
00:50:16,446 --> 00:50:20,212
Вярвате ли ми, Д-р Лам?
299
00:50:22,786 --> 00:50:24,617
Какво Ви води насам по това време, Д-р Лам?
300
00:50:28,592 --> 00:50:31,152
Исках само да си направя нощната молитва!
301
00:50:37,401 --> 00:50:40,063
Моля помогнете на Ейнджъл, Д-р Лам.
302
00:50:40,837 --> 00:50:43,806
Напоследък не си взима лекарствата.
303
00:50:43,940 --> 00:50:45,999
Изхвърля ги в тоалетната.
304
00:50:46,643 --> 00:50:49,874
Боя се, че започва да полудява.
305
00:50:51,448 --> 00:50:53,507
(Последният урок)
306
01:04:22,358 --> 01:04:23,256
Ще подпишите ли!
307
01:04:28,664 --> 01:04:30,222
В доклада се казва, че
308
01:04:31,100 --> 01:04:34,126
Ейнджъл ще бъде изпратена в приют
в Аржентина.
309
01:04:35,738 --> 01:04:39,936
Надяват се да се възстанови
в спокойна обстановка
310
01:04:40,276 --> 01:04:43,040
да й се отрази благоприятно.
311
01:04:45,381 --> 01:04:48,009
В доклада липсват достатъчно обосновани
надеждни аргументи
312
01:04:48,184 --> 01:04:50,379
Как могат да я изпратят в приют?
313
01:04:50,653 --> 01:04:54,749
Докладът беше одобрен
от доста прочути професори.
314
01:04:54,924 --> 01:04:56,551
Още ли се съмняваш?
315
01:04:57,226 --> 01:04:59,421
Дори и Вашият професор го подписа.
316
01:04:59,562 --> 01:05:01,359
Не мисля, че трябва да му се противопоставяте!
317
01:05:03,266 --> 01:05:04,790
Ще ми дадете ли малко време?
318
01:05:05,368 --> 01:05:09,327
Мисля, че мога да излекувам Ейнджъл.
319
01:05:09,772 --> 01:05:12,468
Ако можехте, Ейнджъл сега щеше да е здрава
320
01:05:12,675 --> 01:05:15,610
и нямаше сега да си губим времето.
321
01:05:15,745 --> 01:05:16,973
Тя не е болна от нищо.
322
01:05:17,546 --> 01:05:18,638
Д-р Лам
323
01:05:18,781 --> 01:05:21,113
съмнявам се във Вашите
професионални оценки.
324
01:05:22,018 --> 01:05:23,542
Работата ми е да се грижа за хората.
325
01:05:23,753 --> 01:05:26,847
Не да изпращам нормални момичета в приют.
326
01:05:27,123 --> 01:05:28,647
Не мога да го направя.
327
01:05:29,191 --> 01:05:32,718
Мисля, че имате етични проблеми.
328
01:05:32,828 --> 01:05:34,022
Направили сте множество грешни диагнози.
329
01:05:41,671 --> 01:05:42,569
Какво имате в предвид?
330
01:05:42,672 --> 01:05:46,802
Джойс ми сподели.
331
01:05:46,943 --> 01:05:50,344
Сънувала е много странни сънища.
332
01:05:50,913 --> 01:05:54,474
В съня си, тя е била на парти.
333
01:05:54,884 --> 01:05:57,512
Видяла е мъж с маска
334
01:05:57,720 --> 01:05:59,210
в перелина.
335
01:05:59,555 --> 01:06:02,581
Този мъж е приличал на Вас.
336
01:06:04,293 --> 01:06:07,421
Не знам какво е видяла тя.
Не желая да знам нищо за това.
337
01:06:08,597 --> 01:06:13,000
Това е било само сън! Това са глупости!
338
01:06:38,260 --> 01:06:39,921
(Завръщането)
339
01:07:05,187 --> 01:07:07,553
Eмили! Eмили!
340
01:07:08,124 --> 01:07:11,753
Казвам се Емануела 69
341
01:07:16,565 --> 01:07:17,862
Как разбра че съм тук?
342
01:07:19,268 --> 01:07:20,530
Кой те върна обратно?
343
01:07:24,740 --> 01:07:25,934
Да се прибирараме у дома!
344
01:07:27,309 --> 01:07:28,742
Искам да се отбия до студиото.
345
01:07:29,612 --> 01:07:32,240
Слушай! Нека първо си отидем да вкъщи?
346
01:07:33,416 --> 01:07:36,351
Не съм дете
защо трябва да да се съобразявам с теб?
347
01:08:08,751 --> 01:08:11,652
Страдаш ли от безсъние? Спиш ли добре?
348
01:08:17,393 --> 01:08:18,621
Искаш ли да излезем?
349
01:08:22,431 --> 01:08:23,762
Гладна ли си?
350
01:08:24,733 --> 01:08:28,066
Искаш ли да ти приготвя спагети?
351
01:08:30,706 --> 01:08:34,642
Деня, в който реши да потеглиш,
исках да те задържа.
352
01:08:34,743 --> 01:08:37,007
Но нещо ми стана. Блокирах.
353
01:08:37,379 --> 01:08:40,314
Когато се съвзех, ти беше изчезнала.
354
01:08:42,184 --> 01:08:43,549
Къде Ви бяха изолирали?
355
01:08:45,421 --> 01:08:46,547
В килия.
356
01:08:47,790 --> 01:08:50,850
Къде? Как изглеждаше?
357
01:08:55,865 --> 01:08:58,425
Сега вече се върнах. С какво право
ми задавате толкова много въпроси.
358
01:08:59,335 --> 01:09:00,962
Безпокоя се за Вас!
359
01:09:01,103 --> 01:09:03,071
Ако знаете нещо, кажете ми го.
360
01:09:03,939 --> 01:09:05,406
Наистина нищо не знам.
361
01:09:08,844 --> 01:09:11,369
Там имаше ли още някой?
362
01:09:12,581 --> 01:09:13,605
Ако нямаше никой друг
363
01:09:13,782 --> 01:09:15,545
как бих могла да живея там сама?
364
01:09:17,186 --> 01:09:19,450
Сигурно е имало много мъже.
365
01:09:19,922 --> 01:09:23,085
Навярно Ви е било неприятно
да Ви наблюдават толкова много мъже!
366
01:09:24,994 --> 01:09:28,157
Нещо направиха ли Ви?
367
01:09:30,232 --> 01:09:31,460
Какво трябваше да ми направят?
368
01:09:32,134 --> 01:09:33,533
Какво имаш впредвид?
369
01:09:33,802 --> 01:09:38,136
Имам впредвид, правиха ли нещо с теб?
370
01:09:39,975 --> 01:09:42,307
Ако са правили, какво ще направите?
371
01:09:43,879 --> 01:09:46,347
Надявам се да не са Ви сторили нищо.
372
01:09:46,749 --> 01:09:50,947
За щастие, изглеждате добре.
373
01:09:51,720 --> 01:09:56,123
Но аз повече не съм същата като преди.
374
01:09:58,928 --> 01:10:03,092
Там са Ви подложели на жестоко обучение.
375
01:10:05,434 --> 01:10:08,232
Бе ужасно само в началото.
376
01:10:09,338 --> 01:10:14,742
После привикнах.
Отнасяха се добре с мен.
377
01:10:15,611 --> 01:10:16,805
Бяха джентълмени.
378
01:10:16,979 --> 01:10:18,173
Какво? Джентълмени?
379
01:10:18,347 --> 01:10:19,974
Как е възможно негодниците да са джентълмени?
380
01:10:20,950 --> 01:10:22,042
Не можеш да разбереш.
381
01:10:22,151 --> 01:10:23,743
Как бих могъл да разбера?
382
01:10:25,221 --> 01:10:26,882
Няма никакво значение дали разбираш или не.
383
01:10:28,357 --> 01:10:31,815
Огърлицата ти!
Не я искам!
384
01:22:24,606 --> 01:22:28,975
Защо бях толкова наивен че мога да те променя?
385
01:22:31,746 --> 01:22:34,442
Надявах се да ме обикнеш отново
386
01:22:35,317 --> 01:22:37,012
след промените.
387
01:22:37,285 --> 01:22:39,515
Но ти оотново ми отвръщаш със студенина.
388
01:22:40,155 --> 01:22:42,055
Аз съм неудачник.
389
01:22:44,559 --> 01:22:46,083
Аз съм истински неудачник.
390
01:27:04,319 --> 01:27:09,018
Не зная какво трябва да направя
за да ме забележиш.
391
01:27:11,292 --> 01:27:13,055
Досега ние с теб не бяхме съпруг и съпруга.
392
01:27:14,596 --> 01:27:18,225
Усещам в тебе мирис,
393
01:27:20,201 --> 01:27:21,668
мириса на неудачника.
394
01:27:24,439 --> 01:27:28,102
Отначало си мислех, че съм фригидна.
395
01:27:29,777 --> 01:27:33,178
Но след тези уроци, разбрах че
396
01:27:33,781 --> 01:27:37,114
съм станала фригидна защото
съм искала да избягам от теб.
397
01:27:38,920 --> 01:27:41,821
От сега нататък,
искам да си живея моя собствен живот.
398
01:27:42,757 --> 01:27:44,224
Моля те, остави ме на мира.
399
01:33:30,757 --> 01:33:35,224
ПРЕВОД: N.P.V.
36286
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
