Original subtitles

[Jazz Musik]

♪ ♪

[Donnergrollen]

[sanfte dramatische Musik]

♪ ♪

[Donnerschläge]

♪ ♪

[Videospielmusik im Fernsehen spielen]

- [knutscht]

[sanfte dramatische Musik]

♪ ♪

[Sirene heult draußen, Tür knarrt geschlossen]

♪ ♪

- [pfeift]

[pfeift]

[pfeift]

[pfeift]

[elektronisches Piepen]

♪ ♪

[elektronisches Piepen]

♪ ♪

[Piepsen geht weiter]

[knutscht]

♪ ♪

[Tür geht auf]

[Tür schließt]

[spannende Musik]

♪ ♪

[fröhliche spannende Musik]

♪ ♪

- [seufzt]

[Anrufbeantworter piept]

[Anrufbeantworter piept]

[Glas zersplittert]

[Anrufbeantworter piept]

[undeutliches Geschwätz]

♪ ♪

♪ ♪

[spannende Musik]

♪ ♪

- [spottet]

[an die Tür klopfen]

- [spottet]

[schnüffelt]

[Tür schlägt zu, Schloss klickt]

[Funk Musik]

♪ ♪

[Kamera piept]

♪ ♪

[undeutliches Geschwätz]

♪ ♪

[Kamera piept]

[Kamera piept]

[dramatische Musik]

♪ ♪

[Kamera piept]

♪ ♪

[Sirene hüpft draußen]

♪ ♪

[schrullige dramatische Musik]

♪ ♪

[dramatische Musik]

♪ ♪

- [pustet laut]

- [hustet]

[Strauss '"Stimme des Frühlings"]

[fröhlicher Walzer]

♪ ♪

♪ ♪

- [schnippt mit den Fingern]

[Motor im Leerlauf]

[Sirene jammert]

- [seufzt, hustet]

- Ah ...

[Hund bellt in der Ferne]

[undeutliches Geschrei, Hunde bellen]

[Telefon klingelt in der Ferne]

[Frau spricht Spanisch in der Ferne]

[Frau lacht in der Ferne]

[dramatische Musik]

♪ ♪

[Maschinenschleifen]

[tiefes Grollen]

[Steine ​​klappern und rumpeln]

[Breaker Hammer rasselt]

[Wasser schwappen]

- [lacht]

[dramatische Musik]

♪ ♪

[Türklingel klingelt leise]

[Tür summt]

[schwüle RandB Musik spielt]

♪ ♪

[Musik hört auf]

[Rockgitarren klimpern]

[Die Knicke ' "Du hast mich wirklich erwischt"]

- ♪ Mädchen, Du hast mich wirklich zum Laufen gebracht

♪ Du hast mich, also weiß ich es nicht was ich jetzt mache ♪

♪ Ja, du hast mich jetzt wirklich erwischt ♪

♪ Du hast mich, damit ich nicht schlafen kann nachts ♪

♪ Ja, du hast mich jetzt wirklich erwischt ♪

♪ Du hast mich, also weiß ich es nicht was ich jetzt mache ♪

♪ Oh ja ♪

♪ Du hast mich jetzt wirklich erwischt ♪

♪ Du hast mich, damit ich nicht schlafen kann nachts ♪

♪ Du hast mich wirklich erwischt, du hast mich wirklich erwischt ♪

♪ Du hast mich wirklich erwischt ♪

♪ ♪

♪ Siehe, Lass mich niemals frei ♪

♪ Ich will es immer sein an deiner Seite ♪

♪ ♪

♪ Mädchen, du hast mich jetzt wirklich erwischt ♪

♪ Du hast mich, damit ich nicht schlafen kann nachts ♪

♪ ♪

♪ Ja, du hast mich jetzt wirklich erwischt ♪

♪ Du hast mich, also weiß ich es nicht was ich jetzt mache ♪

♪ Oh ja ♪

♪ Du hast mich jetzt wirklich erwischt ♪

♪ Du hast mich erwischt also kann ich nachts nicht schlafen ♪

♪ Du hast mich wirklich erwischt, du hast mich wirklich erwischt ♪

♪ Du hast mich wirklich erwischt ♪

♪ Oh nein! ♪

♪ ♪

- [lacht]

♪ ♪

[Musik hört auf]

[spannende Musik]

♪ ♪

[Türklingel]

[Türklingel]

♪ ♪

[Türklingel]

[Maschinen piepen, Telefon klingelt]

[Leute schreien]

[Leute schreien]

[Sirenen heulen in der Ferne]

♪ ♪

[Sirenen nähern sich]

- [zitternd atmen]

♪ ♪

- [lacht]

- [japst]

[Schluchzen]

♪ ♪

[lautes Klopfen]

[beide grunzen]

- [lacht] - Beeindruckend!

Wow wow!

♪ ♪

[elektronisches Surren]

♪ ♪

[Uhren piepen]

♪ ♪

[undeutliches Geschwätz]

♪ ♪

- [lacht] [klappert über Kopf]

[Handy klingelt]

[Studenten imitieren klappernde Tiere]

[Studenten grunzen]

♪ ♪

[lacht]

♪ ♪

[Handy klingelt]

[knutscht]

[lacht]

[Punkrockmusik]

[Los Violadores ' "1-2 Ultraviolent"]

- ♪ Eins, zwei, ultraviolett ♪

♪ Eins, zwei, ultraviolett ♪

♪ Eins, zwei, ultraviolett ♪

♪ Eins, zwei, ultraviolett ♪

♪ Was passiert nun? ♪

♪ ♪

♪ Was passiert nun? ♪

♪ ♪

♪ Sie wollen uns verwandeln ♪

♪ Sie werden es nicht schaffen ♪

♪ Sie werden es nicht schaffen ♪

♪ Nein, sie werden es nicht schaffen ♪

♪ Nein, sie werden es nicht schaffen ♪

♪ Nein, sie werden es nicht schaffen ♪

♪ Nein, nein, nein, nein ♪

♪ ♪

♪ Eins, zwei, eins, zwei, eins, zwei, eins, zwei ♪

♪ Eins, zwei, ultraviolett ♪

[Handy klingelt, vibriert]

- Oh ...

[alle singen auf Spanisch]

- [Prost] - [lacht]

[dramatische Musik]

♪ ♪

♪ ♪

[lacht]

♪ ♪

[Werkzeug surrt]

[Flugzeug rauscht über uns]

[Handy klingelt]

[Handy piept]

[surrend]

- [lacht]

[Handy klingelt, vibriert]

- [lacht]

Mm.

[Werkzeugschleifen]

[spannende Musik]

♪ ♪

[Alarm piept]

[Werkzeug surrt]

♪ ♪

[Alarmton piepen]

[Alarm piept]

[Piepsen geht weiter]

[dramatische Musik]

♪ ♪

- [ahmt Schuss nach]

[Handy piept]

[Handy klingelt]

[Handy piept, Linienringe]

[Handy klingelt, vibriert]

[Linie klingelt]

[Handy klingelt]

[Line Piep]

[Handy piept]

- [lacht]

♪ ♪

[Handy piept]

[dramatische Musik]

♪ ♪

- [lacht]

[Pistolenklicks]

[dramatische Musik]

♪ ♪

- [lacht]

[Handys klingeln]

[überlappendes Geschwätz]

[dramatische Musik]

♪ ♪

[Geiseln schreien]

♪ ♪

- [tritt gegen die Tür] [Frau schreit]

[spannende Musik]

♪ ♪

- Shh.

[Sirene heult über uns]

[Sirene heult]

[Motor dreht sich um]

[dramatische Musik]

♪ ♪

[dramatische Musik]

♪ ♪

[Sirenen heulen in der Ferne]

[spannende Musik]

♪ ♪

[Sirenen nähern sich]

- [schwer atmen]

[Reifen quietschen]

[dramatische Musik]

[Sirenen heulen]

♪ ♪

[friedlich Spaghetti westliche Musik]

♪ ♪

- ♪ Baby ♪

[Soul Musik]

♪ Ich sage dir ♪

♪ Dass ich dich brauche ♪

♪ Von ganzem Herzen ♪

♪ Und ich will dich hier haben ♪

♪ An meiner Seite ♪

♪ ♪

♪ Du ♪

♪ Mach meine Träume ♪

♪ Werden Sie wahr ♪

♪ ♪

♪ Meine Liebe macht Sinn ♪

♪ 'Wegen dir ♪

♪ ♪

♪ Mach meine Träume ♪

♪ Werden Sie wahr ♪

♪ ♪

♪ Nur du ♪

♪ Baby ♪

- [lacht]

- ♪ Ich bitte dich ♪

♪ ♪

♪ Geh nicht ... ♪

- [keuchend und lachend]

♪ ♪

[Männer klatschen]

[Lachen]

♪ ♪

- ♪ Baby ♪

♪ ♪

♪ Und ich will dich hier haben an meiner Seite ♪

[Geldzähler klickt]

♪ ♪

[Frank Sinatras "Nice 'n' Easy"]

[entspannte Jazzmusik]

♪ ♪

- ♪ Lass es uns schön nehmen und einfach ♪

♪ Es wird so einfach sein ♪

♪ Damit wir uns verlieben ♪

[Motor dreht sich]

[Horn hupt]

♪ Hey, Baby, Was hast du eilig? ♪

♪ Entspann dich und mach dir keine Sorgen ♪

♪ Wir werden uns verlieben ♪

♪ ♪

♪ Wir sind unterwegs zur Romantik ♪

♪ Das kann man mit Sicherheit sagen ♪

♪ Aber lass uns machen alle Haltestellen ♪

♪ Unterwegs ♪

♪ ♪

♪ Das Problem jetzt natürlich ist ♪

♪ Um einfach deine Pferde zu halten ♪

♪ Zu eilen wäre ♪

♪ Ein Verbrechen ♪

Weil schön und einfach macht es ♪

♪ Jedes Mal ♪

♪ ♪

♪ Wir sind unterwegs zur Romantik ♪

♪ Das kann man mit Sicherheit sagen ♪

♪ Aber lass uns machen alle Haltestellen ♪

♪ Unterwegs ♪

♪ ♪

♪ Das Problem jetzt natürlich ist ♪

♪ Um einfach deine Pferde zu halten ♪

♪ Eile wäre ein Verbrechen ♪

♪ ♪

Weil schön und einfach macht es ♪

♪ ♪

♪ Schön und einfach macht es ♪

♪ ♪

♪ Schön und einfach macht es jedes Mal ♪

♪ ♪

[Sirenen heulen]

[dramatische Musik]

♪ ♪

[energetische Musik]

♪ ♪

[Punkrockmusik]

[Hunde bellen]

[2 Minuten' "Wie Zitronensüßigkeit"]

♪ ♪

♪ Ich gebe dir, ich gebe dir ♪

♪ Eine weiße Süßigkeit Zitrone ♪

♪ Und auf Papier werde ich ♪ zeichnen

♪ Alles, was ich für dich fühle ♪

- ♪ Eine weiße Süßigkeit Zitrone ♪

[dramatische Musik]

♪ ♪

[klopft an die Tür]

[Glas zersplittert]

♪ ♪

[Sirene heult]

[Gefangene schreien]

[Gefangener Wolf pfeift]

[Tür knallt]

- [schluchzt]

[düstere Musik]

♪ ♪

- Hmm?

[lacht]

♪ ♪

[spannende Musik]

♪ ♪

- [lacht]

- [lacht]

♪ ♪

[friedliche Musik]

♪ ♪

- [lacht]

- Mm-hmm.

[Motor dreht sich um]

[flotte Musik]

♪ ♪