Original subtitles

�Ellie Manning? �Es usted la esposa de Gregory Manning?

Lo siento pero su esposo muri�.

�Te dijo la polic�a que hab�a una mujer en el auto? �C�mo se llama?

Livingstone. Milena.

Simplemente Milena... Planificadora de fiestas.

�Ten�a su esposa una aventura con mi esposo?

Eso es lo que parece.

No me importa quien sea ella. S�lo me importa Greg.

Sabes que es mi mejor amigo, Ellie.

Mucha gente te quer�a, �sabes? Pero nadie m�s que t�.

Quiero que est�s de mi parte. Eres mi mejor amiga.

�Gwen!

A menos que sepas donde estaba Milena, esto no tiene sentido.

Tienes raz�n. �C�mo puedo averiguar sobre ella,

si no tengo acceso a su vida?

- Disculpa, �c�mo dijiste que te llamabas? - Gwen. Gwen Abbot.

Www.SubAdictos.Net Presenta:

Without You - S01E02 "Episodio 2".

Un subt�tulo de Holly y TioDRock.

Lo siento.

Toma asiento.

Gracias.

S�. Siento tener que decirte que Milena muri� en un accidente de auto.

- Dios m�o. - �Nadie te lo dijo?

Estaba de viaje.

�Eras amiga �ntima de Milena?

No. Bueno, ya sabe...

no la ve�a muy a menudo.

Me lo imagino. Ella no ten�a mucha amigas mujeres.

�Beth! Yo era su amiga. �ramos grandes amigas.

Estaba con un hombre cuando muri�. Era casado, al parecer.

Compadezco a la pobre esposa.

�Lo conoc�an? �Al hombre con quien muri�?

Ninguno de nosotros oy� hablar de �l, el infeliz.

�Beth!

Era m�s joven que ella, al parecer. En sus treintas.

�C�mo lo tomas?

Disculpa.

Leche. Sin az�car, gracias.

- �C�mo lo conoci�? - Probablemente es un infeliz de internet.

Milena no necesitaba citas por internet. No ten�a problemas para atraer hombres.

�Maldici�n, mierda!

- �Dame paciencia! - Lo limpiar�. Maldici�n.

Es mi ahijada.

Tarjetas de p�same, tengo que responderlas.

Necesito un trago. A lo mejor tambi�n necesitas uno despu�s de estas noticias.

�Te gustar�a acompa�arme?

Todo esto fue terriblemente traum�tico.

Hugo nos llam� para darnos la noticia. �l trabaja con David, mi esposo.

�Conoces a Hugo, el esposo de Milena?

Lo vi un par de veces.

No gracias.

- Bebo demasiado. - Tienes tus problemas.

Acabas de perder una buena amiga.

Hab�amos discutido, Milena y yo...

no mucho antes de morir.

�Por qu�?

- Lo siento, no te conozco lo suficiente. - No quise se entrometida.

Tengo que volver.

En verdad me gustar�a conversar un poco m�s.

Siento haber sido la portadora de tan malas noticias.

Fue un placer conocerte.

�Frances? Espera.

�Necesitas ayuda para manejar los asuntos de Milena?

- �Qu�? - No quiero se grosera pero parece que...

podr�as necesitar ayuda y yo soy administradora.

Bueno, lo era antes de irme de viaje.

Est� bien, gracias, me las arreglar�.

No, pero... Milena dijo que podr�a ser capaz de ayudar porque...

Quiero entrar en la organizaci�n de eventos, planificaci�n de fiestas.

Espero que no pienses que te estoy importunando.

Ni siquiera voy a cobrar.

S�lo... quiero hacerlo por Milena.

Mira, lo siento pero no... �Por qu� har�as eso?

Tuve una... ruptura terrible con alguien y ella estuvo all� para m�.

Era m�s compasiva de lo que aparentaba.

�Sabes qu�, Gwen? Creo que podr�as ser la respuesta a mis plegarias.

�Recuerdas la noche que nos conocimos? Noche de preguntas en el bar.

Est�bamos en equipos contrarios.

Yo estaba en el equipo ganador.

Realmente defraud� al equipo esa noche.

�Sabes por qu�?

Te vi, me volte� hacia Fergus y dije...

Esa es la chica con quien me voy a casar.

T�, por otra parte, ni me notaste.

No, lo hice, pens� que eras divertido.

�C�mo supiste que era la chica con quien te casar�as?

S�lo lo supe.

�Y cuando conociste a Milena, la viste...

y dijiste, "esa es la chica con quien me voy a revolcar?"

Bien, �qu� tenemos?

- �Usar� el escritorio de Milena? - S�, adelante.

Estas son para el Saunders. Son las telas que quieren.

Estas para las cortinas y estas para las paredes.

�Es tu letra? �Qu� dice?

Cita con el dentista.

No lo anotes solamente, d�melo.

Necesito saber. �Vamos a estar cortos de personal ese d�a?

- Lo siento, la pr�xima vez te lo dir�. - �Cu�l es el nombre de su contador?

- �Qu�? - Hay montones de recibos aqu�.

S�.

Disculpa. Qu� tonta. �C�mo se llama?

Milena hac�a la mayor parte de la contabilidad. Comienza por M.

Ma, ma, ma, ma, ma, ma... Maybank. Eso es, Alan Maybank.

- �Quieres su correo? - No. No hay apuro.

Bien, �puedes devolverle estos men�s a Johnny?

Dile que queremos el men� B pero con salm�n.

Eso es para el Saunders el 17. 60 comensales, �s�?

�Lo recordar�s o tengo que anot�rtelo?

Quiz�s deber�as dejar que lo hiciera la chica nueva.

�Qui�n es �l?

Bueno, s� que le gustaba j�venes, pero...

Es Jake. Milena debe haberte mencionado a Jake.

- �Su hijo? Est� en una universidad en USA. - S�, su hijo.

Ella lo adoraba. Vino para el funeral. Estaba totalmente devastado.

Ella pr�cticamente no dejaba de hablar de �l.

Simplemente Milena.

�Puede esperar un momento? �Beth?

Hola. Lo siento pero no estamos. Deje su mensaje para Ellie o Greg.

Hola Ellie, soy Gwen. �D�nde est�s?

Se supone que vamos ma�ana con Joe y Alison.

No puedes dar a luz en la casa, no a tu primer hijo.

Iremos al hospital si hay complicaciones.

No lo lograr�s con aceite de lavanda y cantando.

Vas a estar implorando que te den medicamentos, Gemma.

Alison.

No, le estoy haciendo un favor.

- Me siento como el elefante del cuarto. - Ellie la elefante.

- �M�s vino? - S�.

- �No est�s comiendo, Ellie? - No... S�. Est� delicioso, gracias.

M�rate. Tienes que comer, amor.

No te queremos s�per delgada, �verdad?

�No es la moda?

- Deber�amos hablar de tu cumplea�os. - S�.

En verdad no quiero hacer nada este a�o.

No seas tonta.

No quiero hacer nada este a�o. Quiero quedarme en casa con Greg.

Por el amor de Dios. Dile, Gwen.

�Decirme qu�?

Estamos preocupados por ti, amor. Nos has estado evitando.

Te he estado llamando todos los d�as. �D�nde has estado?

- No he estado en ninguna parte. - �Has pensado en volver al trabajo?

- No. A�n no estoy lista. - Gwen encontr� una psiquiatra.

- �Fergus! - Idiota.

No es una psiquiatra. Es m�s una consejera.

Y es adorable. Yo s�lo...

S�lo pensamos... que podr�a ser beneficiosa un poco de ayuda, amor.

Ellie, Vamos. �Ellie?

- Ve a hablar con ella, Joe, est� enojada. - No es una psiquiatra.

�Greg?

�Qu� trata de hacer? �Intenta asustarme?

Estaba pensando en lo que dijo el otro d�a...

cuando irrumpi� en mi casa y me pregunt� si extra�aba a mi esposa.

Tiene que comprender que Milena no era una persona normal.

Ella era imperfecta, rota. Creci� en un hogar de acogida. �Sabe?

Pero era hermosa. Su belleza la alej� de eso.

Pero yo no la amaba por eso, la amaba porque estaba hecha pedazos...

y quer�a repararla.

La ador�, en un principio y por largo tiempo.

Pero entones al final comenc�...

Ella se acost� con docenas de hombres �sabe?

Era una adicci�n.

Su esposo pas� a ser el desafortunado Sr. Lunes...

�Por qu� me est� diciendo esto?

Porque usted cree que tuve algo que ver con sus muertes.

- �Qu�? - Eso era lo que estaba sugiriendo, �no?

No.

Dijo que algo no estaba bien, no encajaba.

Ellos no deber�an haber estado juntos en el auto.

Tal vez no fue un accidente. A lo mejor piensa que yo los mat�.

No... no dije eso.

Bueno, tengo el motivo m�s fuerte �no?

Cree que los mat� en un arranque de celos.

Yo...

Porque me era infiel casi siempre.

Me ignoraba, me humillaba, y me enloquec�a.

- Usted dijo que... - Bien, ment�.

- Muchos d�as me alegro de que muriera. - No quiero escuchar eso.

Vamos. Es m�s f�cil para usted creer que yo los mat�...

que creer que fue culpa de su esposo.

Cualquier cosa que lo libere de culpa.

No dije eso. Eso no es lo que dije. Yo...

Bien, ser� mejor que cuide sus palabras, Sra. Manning.

Podr�an volverse en su contra.

Vine a usted pensando que podr�a ser un aliado...

y entender�a lo que estoy pasando y cuan terrible es mi vida.

S�lo quiero saber la verdad. Quiero saber lo que pas�.

Bien, le dir� lo que pas�.

Fue un accidente.

Su imprudente e infiel esposo era un conductor descuidado.

Quit� los ojos de la carretera, estrell� el auto y ellos murieron, eso es todo.

No puedo hacer esto.

No puedo. Tengo miedo.

Cuando corr� el marat�n, quer�a detenerme.

Deseaba tanto parar.

Pero mantuve tu cara en mi mente los �ltimos kil�metros.

- �Qu� edad ten�as cuando muri� tu padre? - Ocho.

Muy joven.

Lo recuerdo. A�n tengo recuerdos felices de �l. Muchos.

- �Y cuando tu madre muri�? - Veintiocho.

Estuvo... enferma... mucho tiempo.

Fue... un alivio cuando muri�.

- Has tenido muchas tragedias en tu vida. - �Intenta hacerme llorar?

�Qu� hay de malo en llorar?

Amaba a mis padres, mucho.

Y de verdad desear�a haber tenido m�s tiempo con mi mam� pero...

as� es la vida, �no?

La gente puede llevar consigo las penas por muchos a�os.

No vine a hablar de mis padres.

A veces podemos levantar defensas,

armaduras, si quieres, para protegernos del dolor.

Tiene la pantimedia rota, �lo sab�a?

Gracias.

Entonces, �de qu� quieres hablar?

Veo a mi esposo.

Veo a mi esposo muerto... es... como que �l...

como que fuera real... como si estuviera vivo.

Qu� reconfortante.

�Cu�ndo lo ves? �Todo el tiempo?

No. Creo que viene cuando m�s lo necesito.

- La mente es muy poderosa. - Cree que lo estoy inventando, �no?

No, en absoluto.

Creo que podr�a ser tu subconsciente proyectando una imagen de �l...

porque la idea de dejarlo ir, de aceptar...

su muerte, es terrible para ti en este momento.

El dolor sigue un patr�n muy distintivo, Ellie.

Quiero asegurarte que todo lo que sientes es normal.

Bien, entonces quiero la autorizaci�n para ser anormal.

No puedo afligirme todav�a, no hasta que sepa lo que le pas�.

Ni siquiera puedo llorar de verdad. No puedo. Comienzo y luego s�lo... paro.

Porque creo cada vez m�s que lo que la gente...

dice sobre la muerte de mi esposo no es cierto...

y estoy sola pero se lo debo a �l, averiguar la verdad...

y a�n si eso significa ponerme en peligro, lo voy a hacer.

�Qu� quieres decir con ponerte en peligro?

Es un... decir.

Maldici�n. �Qui�n diablos eres t�?

Soy Gwen... Soy la... la nueva pasante.

- Son las seis y media de la ma�ana. - S�. Soy una insomne.

Ya veo.

- Disculpe, �qui�n es usted? - Soy el esposo de Frances.

- Usted es David. - Tu jefe, s�.

No soy importante, s�lo aporto el dinero para este sitio.

Tuve que darle a Frances algo que hacer, mantenerla fuera de las calles.

- �Cu�nto te est� pagando? - Bueno, no hemos discutido los t�rminos.

�Est�s trabajando a las seis de la ma�ana por nada?

Soy amiga de Milena. Le deb�a un favor.

Debe haber sido uno muy grande.

S�.

Entonces te dejar�.

Gracias.

�Est�s bien?

En verdad no.

Creo que necesito aire fresco. �Me acompa�as?

No, debo adelantar algo.

Por favor.

�As� que no eres casada, Gwen?

Estuve con alguien por largo tiempo pero no funcion�.

- �No tienes hijos? - No. Los quer�amos pero no...

�Qu� hay de usted? �Tiene hijos?

Igual. Siempre quisimos pero...

Lo siento, lo siento, no s� por qu� me est� afectando.

Ya no estoy triste por eso, en verdad.

Nunca tuve problemas para embarazarme.

Es s�lo que nunca pasaba de las quince semanas.

Milena sol�a ir y llevarme...

sopa de pollo, Dios la bendiga.

�Qu� hay de ti?

Ni siquiera pude quedar embarazada.

Me siento como si fuera defectuosa.

Sabes, quiz�s �l deb�a estar con alguien m�s porque yo no pod�a...

ni siquiera pude hacer algo tan simple por �l.

- �C�mo se llamaba? - Gr... Graham.

- �Es por eso que se separaron? - No s�, a lo mejor.

David y yo sol�amos ser tan cercanos... pero ahora...

podemos dormir en la misma cama, pero es como que hay...

como que hay un oc�ano entre nosotros.

Lo siento. Eso debe ser muy duro.

Supongo que es por lo que empec� a buscar consuelo en otra parte.

Encontr� algo de consuelo. Yo...

estaba loca por �l...

Pero ya todo termin�.

Como sea, m�rate.

Eres joven y hermosa y tengo a alguien en mente para ti.

- S�lo tendr�s que decirle donde ir. - �Gwen?

- Quiero presentarte a John, nuestro chef. - �C�mo est�s?

- Hola. - Ella es mi �ngel salvador.

Te est�s desperdiciando entre estas cuentas, muchacha.

Vamos, d�mosle un vistazo a �stos.

Podr�as haber tenido la decencia de aparecerte hoy.

- �Sorpresa! - Nos conoces. Festejamos sin motivos.

Hola, amor. Alison est� en casa con los ni�os. Te env�a sus afectos.

- Hola, cari�o. - As� est� mejor.

Como pueden ver, he estado viviendo como una mujerzuela.

�Qu� te est� pasando, peque�a? Sabes que puedes contarme lo que sea.

- He estado ocupada. - �Haciendo qu�?

�Qu� barrigota? �Est�s segura que no son gemelos?

Bueno, Fergus cuando beb� ten�a una cabeza enorme. Todo est� listo.

�Esperamos el cumplea�os?

Gwen, tienes el...

No. Espera. Lo traer�.

- �C�mo te sientes, Gem? - Bueno. Cansada.

Ellie, Me siento tan mal... S� lo mucho que Greg y t� deseaban un beb�.

No.

�l hubiera querido que lo disfrutaras. �Puedo?

S�.

Estoy emocionada.

S�lo desear�a que Fregus pudiera disfrutarlo.

A veces ni siquiera s� si quiere al beb� o si me quiere siquiera a m�.

No s�. �l est� tan enredado, t� sabes.

Vamos, pide un deseo.

- Dudo que se cumpla. - Vamos.

- Se llama Barnaby. - Dios m�o.

Vamos.

M�rate. Mira.

Te iba a dar un cachorro, pero este chico es tan cari�oso...

y necesitaba que lo rescataran as� que...

Yo necesito recatarlo...

- Copa de Champa�a... Salud. - Gracias.

Feliz cumplea�os, querida.

Aqu� tienes.

- �Qu� es esto, Ellie? - No te preocupes por eso, Fergus.

Ellie y yo lo resolvimos.

No, est� bien. Es un gr�fico que hice.

Muestra todo lo que Greg estaba haciendo el mes antes de morir.

- �Por qu� har�as esto? - Es mi prueba de que no ten�a un romance.

Pero ya hab�as dejado eso, �no?

Est� todo all� excepto por un d�a.

No s� donde estuvo ese d�a, el doce de enero.

Pero el gr�fico prueba con certeza que ni siquiera la conoc�a.

- Mira esto, Fergus. - De verdad no quiero hacerlo.

�Por qu� no?

�Por qu� me miran as�? �Por qu� me miran como que estuviera loca?

Est�s perdiendo por completo la perspectiva.

Esto es una p�rdida de tiempo.

Todos pensamos que deber�as seguir adelante con tu vida, cari�o.

No creen en �l.

- �Por qu� no creen en �l? - No, s� lo hacemos, de verdad.

Son mis mejores amigos. Son todo lo que me queda.

Si no puedo decirles a ustedes, �entonces a qui�n?

- �Decirnos qu�? - No fue un accidente.

Hay algo turbio o pasa algo,

estoy segura, estoy casi segura.

No fue un accidente.

- �Qu� haces aqu�? - Tome asiento, bella dama.

- �C�mo entraste? - Me qued� anoche.

No te preocupes. No pas� nada entre nosotros.

Aqu� tienes, acaba con eso.

- No creo que pueda. - Vas a com�rtela as� tenga que d�rtela.

Buena chica. Ahora, voy a contarte... el plan.

- �Qu� plan? - No s� si lo has notado...

pero tu casa se est� convirtiendo en una pocilga.

Tienes un mont�n de correo sin abrir, facturas, �ltimos avisos.

Voy a encargarme de todo.

No, porque nosotros lo haremos por ti.

Yo, Fergus, Gwen, la pandilla. Comenzamos hoy.

En verdad los asust� anoche, �no?

S�lo queremos regresar un poco el orden a tu vida.

Todo lo que pedimos es que nos dejes hacerlo.

Odio los frijoles.

Entonces c�mete tus huevos.

- Hola, Gwen. - Lo siento.

- No te preocupes. - �D�nde est� Frances?

Me plant�. Se supon�a que iba a repasar unos men�s conmigo.

Ahora tendr�s que hacerlo conmigo.

Dios, no. No s� nada de comidas.

Entonces soy el indicado para ense�arte, Gwen.

Te dir� lo que haremos, mi restaurante est� doblando...

la esquina, es casi hora de almorzar...

Gracias, pero me com� un desayuno enorme.

Estoy seguro de que hay algo con que pueda tentarte.

No, hoy no. En otra oportunidad. Te lo prometo.

�Qu� pasa? �Tienes novio?

No, pero tampoco busco ninguno por el momento.

Bueno, yo tampoco.

As� que, eso no deber�a detenernos, �cierto?

Esa debe ser Frances.

�Quieres que vaya a abrir? No, no, yo lo har�.

Siempre olvida las llaves.

S�, bien, s�lo son ni�os.

Siempre jugando con el... con el timbre.

Simplemente los ignorar�.

Entonces,�qu� hay con los men�s? Escuch� que eres fant�stico.

�En serio?

- Como chef. - Eso es correcto. Vamos, est�n aqu�.

- �Te est�s refrescando por m�? - �Qu�?

- �Por qu� est�s tan nerviosa? - �Por qu� estar�a nerviosa?

No s�. Parece que tengo ese efecto en las mujeres.

No deber�as malgastar el agua.

Entonces eres buen cocinero y conservacionista.

Debo ser el paquete perfecto.

- Deber�amos... deber�amos trabajar. - �Cu�l es la prisa?

Caramba. Hace un clima levanta pezones all� afuera.

El mismo clima aqu� dentro por lo que veo.

Gracias.

- �Todo est� bien? - S�. S�per.

- Sabes que no estoy tras tu empleo, �no?. - Como digas.

�Sabes la contrase�a de Milena?

Soy la �ltima persona en saber algo de aqu�.

�Te agradaba?

- Era una melodram�tica. - �En que sentido?

Vine el d�a antes que muriera,

y estaba grit�ndole a alguien en el tel�fono, a un tipo.

Sol�a amarlos y dejarlos, sin emocionarse mucho, t� sabes,

pero me dijo que �ste �ltimo en verdad la atrap�.

- �Qu� le estaba diciendo? - Ya sabes, "voy...

a hacerte pagar por esto, bastardo".

- Ese tipo de cosas. - �Y se lo contaste a la polic�a?

- Nunca habl� con ellos, �por qu� lo har�a? - Por supuesto que no.

- �Qu�? - Es muy extra�o, �no?

- �Que cosa? - Lo obsesionada que est�s con Milena.

Sabes, Johnny me dice que le has estado dando se�ales muy distintas.

- �Qu�? - Es hermoso y cree que eres maravillosa.

Dice que no puede dejar de pensar en ti.

Pero apenas me conoce. De hecho, no me conoce en lo absoluto.

Eres muy mala, Frances.

Sabes, Gwen, no s� como sobreviv� en esta oficina sin ti.

Realmente creo que podr�a hablar de un asunto contigo.

- Hay algo que me gustar�a decirte. - Lo que sea.

Gracias.

Beth me dijo que Milena estaba discutiendo con alguien...

por tel�fono, un hombre, el d�a antes de morir.

- �S�? - Tuvo un disgusto con alguien.

Y t� dijiste que te hab�as disgustado con ella.

�Sabes lo �ltimo que le dije?

Le dije que era una perra.

Al d�a siguiente estaba muerta.

Estaba vi�ndose con alguien que luego la dej� por m�.

Supongo que siempre supe que de eso no saldr�a nada bueno.

�l era m�s joven que yo y estaba casado.

No lo apruebas, �cierto?

No s� que decir.

�l no amaba a su esposa. Ella no lo comprend�a.

Ella siempre estaba de mal humor, encerrada en ella misma.

�l dec�a que ya hac�a tiempo no la quer�a.

La habr�a dejado, pensaba hacerlo, pero entonces Milena interfiri�.

No me di cuenta que ella a�n sent�a algo por �l.

Eso me hace parecer cruel, �no?

Pero cre� que �l era s�lo otra de sus conquistas.

No ten�a idea de que la lastimar�a tanto.

Pero �l no amaba a Milena, me amaba a m�.

Dios, Gwen, me he estado sintiendo tan culpable.

�Por qu�?

Cuando supe que estaba muerta, yo...

pens� que se hab�a suicidado por mi culpa.

Sent� tanto alivio cuando supe que hab�a sido un accidente.

- �No es terrible? - A lo mejor no fue un accidente.

- �Qu� - �Qui�n era �l?

No te lo puedo decir. Adem�s ya no me estoy viendo con �l.

Eso ser�a imposible.

David, �Qu� haces aqu�?

Comenzaste temprano por lo que veo.

Cuando no hay movimiento en el negocio, mi esposa hace fiesta.

�Por qu� lo haces? �Por qu� me averg�enzas delante de la gente?

- S�lo bromeo, querida. - Deber�a marcharme.

S�, se acab� la fiesta.

As� que, Gwen es una salvavidas.

Pero no nos dar� su n�mero de seguro social.

Ella se mueve de forma misteriosa.

- �Hola? - Hola precioso.

Estamos en la cocina.

Todo se ve fant�stico. Deben haber trabajado muy duro.

Si�ntate, Ellie.

- �Qu� pasa? - Si�ntate amor.

- �Qu� pas�? - Encontramos algo.

Gwen encontr� algo entre los papeles de Greg en el cuarto de hu�spedes.

- �Qu� es? - L�elo.

Doce de Enero.

Querido, hab�a olvidado lo divertido que es saltarse el almuerzo.

No lo posterguemos tanto la pr�xima vez.

De lo... �nico que...

tengo hambre es de ti. Milena.

Lo siento mucho, Ellie.

Lo siento tanto, amor.

�C�mo pudo hacerme esto?

Todo el tiempo que estabas corriendo...

entrenando para el marat�n, estabas corriendo hacia ella.

Debes haber estado revolc�ndote mientras yo estaba dormida.

Y luego te met�as a la ducha a sacarte el olor.

Bien, se acab�, �me oyes?

Se acab�. �Fuera de mi casa, bastardo!

Justamente a quien quer�a ver.

�Almorzamos? Lo prometiste.

�Por qu� no nos saltamos el almuerzo?

No deb� haberlo hecho.

�Qu� es esto, una nota para mi querido Johnny? �Tan pronto?

- No voy a volver a esa oficina. - Bueno, Frances estar� destrozada.

Me dijo que te ve casi como una hija.

- Yo no soy Milena. - Dios, claro que no eres Milena.

Conoc�a a Milena, cr�eme.

�Te acostaste con ella?

Dios. Eso es repugnante.

Gwen...

- Es en verdad repugnante. - Esc�chame.

No hab�a nada importante entre Milena y yo.

La mujer estaba desvariando. Se cre�a una diva.

Cada fiesta que organizaba deb�a tener una alfombra roja.

Le encantaba todo el glamour del viejo Hollywood. Estaba obsesionada con eso.

No fue nada.

- �Gwen? - Me tengo que ir.

�Gwen?

Vamos, Marilyn.

�S�!

�Qui�n demonios eres gonefishing?

Jellybean@mailvend.com.

- �Dime la verdad! - �Ya no me amas!

- Frances, no te vayas. - Al�jate de mi.

- �Frances, regresa! - �Vete!

- Desear�a poder fumar aqu�. - �Est�s bien? �Qu� pasa?

- Le cont� a David de mi aventura. - Dios. Vamos, salgamos.

�Por qu� se lo dijiste?

Esto es est�pido. Pens� que no le importar�a.

Pens� que entender�a.

Las cosas no has estado bien desde hace mucho tiempo,

Pens� que esto podr�a ser lo que nos...

hiciera entrar en raz�n, pero estaba furioso.

- Frances. - Estoy tan asustada.

- �De David? - S�. Bueno, no. No s�.

Quiero que David me ayude, me proteja, pero ahora s�lo me odia.

�De qu� tienes miedo?

�Puedo quedarme contigo, s�lo por unos d�as?

Por favor, Gwen, no tengo a nadie m�s a quien ped�rselo.

Lo siento, no puedes.

Es complicado pero... no puedes...

En verdad...

- Deber�as haber apagado eso. - Lo s�, lo siento.

Mira, s�lo... regresa a la oficina.

�Ya me va a recibir?

Frances, de verdad quiero ayudarte.

S�lo necesitaba alguien con quien hablar.

�Por qu� no nos vemos m�s tarde en la oficina despu�s que Beth se vaya a casa?

- S�. - Te ver� a las ocho.

A las ocho. S�.

�Al�? �Qui�n es? Al�, Jellybean o como quiera que te llames.

�C�mo conseguiste esta direcci�n de correo?

Dios m�o.

�D�nde est� Frances? Son $ 8,40, amor.

- Est�... a�n en la reuni�n. - �Cu�ndo volver�?

- No s�. M�s tarde. - �A qu� hora?

A las ocho. Pero me voy a ver con ella a esa hora... Le dejar� un mensaje...

No te necesito de mediadora, muchas gracias.

�Jes�s!

- Aqu� tiene. - No quiero su dinero. Debo ir a casa.

�Puede arrancar, por favor? �Podemos irnos?

Hola. Hola. Precioso. Hola.

Bien.

�C�mo supiste donde vivo?

Llamaste un taxi desde mi casa, �te acuerdas?

�No me vas a invitar a entrar?

- No... me estoy sintiendo muy bien... - �Aqu�?

No, no, no. Necesito ordenar all�.

�Por qu� no vas a la cocina? Hay copas.

- De acuerdo. - Es al final.

�As� que este es el chico? �Qu� chico?

El chico que obviamente te apart� de los hombres.

Algo as�. �Quieres pasar a la sala?

Yo ir� en un segundo.

- �Donde encontraste esto? - �Qu�?

Esto es m�o.

Milena me lo envi�.

Se lo devolv� cuando se iba.

�Que hace en tu casa?

Lo traje con algunas cosas de ella.

�Estuviste con ella ese d�a?

S�, obviamente.

Por qu� est�s tan celosa de una mujer muerta.

Por favor, te... dije que no estoy lista para esto.

Mira, Gwen, eres soltera, soy soltero.

No es nada serio, lo entiendo.

Yo no quiero esto.

No me jodas, Gwen.

Dios m�o.

Siento haber dudado de ti.

Dios m�o. Frances.

Frances, espero que a�n est�s all�. Estoy a dos minutos.

�Frances?

�Hola?

�Frances?

No.

Dios. Por favor, Frances. No.

Lo siento. Lo siento.

�No tuviste nada que ver con su muerte, verdad?

No lo s�.

Podr�a acusarte por hacer perder el tiempo a la polic�a,

adulterando evidencia criminal.

Podr�as obtener seis meses por fastidiarnos.

Ca� en tu dulce trampa.

No fue eso. �Deja de mentirme!

Me interrogaron seis horas por tu culpa y la de tu dedo acusador.

No me est�s abandonando, �verdad?

Creo que la polic�a va a arrestarme.

�Por qu�?

Homicidio.

Www.SubAdictos.Net