Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Episode 26]

Land.

Why would he anoint Prince Sheng as the crown prince?

Could it be that the prophecy will soon be fulfilled?

However, I wonder why His Majesty is so protective of Empress Nanku.

Those of the Nanku family have long been known to be proud.

He killed her entire clan.

Then he kept her by his side.

Doesn't His Majesty fear that--

Your Highness.

It's a crime to break items bestowed by His Majesty.

It's all right.

I'm now Yin Rong.

His Majesty will forgive Yin Rong for anything that she does.

His Majesty has made an oral decree.

Where would he like Yin Rong to go strolling with him this time?

His Majesty's oral decree.

You are to dress up quickly.

Look more energetic.

You're allowed to visit your son outside the palace.

He wants me to visit He Ge?

Is it so, Wu Ru Yi?

Quickly!

Bring out all my savings and take them with me!

He's kept imprisoned in his manor without anyone to serve him!

He can't get any wages from the palace.

How is he to get any food and drinks?

What does he live on?

Right!

Right, here!

Take my accessories and have them sold.

Sell them to get some goldlings.

No, get some cash notes.

Cash notes are easier to hide.

- Your Highness! - Take these.

His Majesty means to tell you to visit Prince Sheng.

His Majesty has already anointed Prince Sheng as the crown prince.

It will be announced tomorrow.

Consort Yin Rong... is to visit Prince Sheng with His Majesty.

He's anointing him as the crown prince?

Indeed...

How can I forget?

I'm now Yin Rong.

The son I had with His Majesty has to be that Muyun Sheng.

The son he wants me to visit isn't my son, Muyun He Ge.

It's Muyun Sheng.

The crown prince is...

Muyun Sheng.

Yin Rong!

Why are you still lingering?

Your Majesty.

Should I head in to inform them first?

I am not you.

I don't want to be you.

The Nanku family has had such glory for the past five generations.

Now, because of you...

and your son...

I'm the only one left.

And my He Ge.

My son, He Ge...

You saved Father for me.

Thank you.

But you don't want me to exist, do you?

I don't.

Is it because of Pan Xi?

There is law and order in this world.

Not only the fittest get to survive.

Who told you so?

They are lying to you!

Look at me.

Then look at yourself.

They made you become a good person and abide by the law.

But do they really like you?

Will they really help you?

They will only make you become more and more useless!

Wake up quickly!

If you don't, you can't protect anyone.

That includes Pan Xi.

Answer me.

Have you ever thought of becoming the emperor someday?

You still don't understand?

Among all the princes, I'm the most gifted one.

Who is fit to be the emperor if not me?

What if everyone opposes it?

Have you forgotten what I just told you?

I want to know what you really think.

Kill.

You'll kill everyone in this world?

Only by killing the weak and breeding the strong

can you get a horse like Galloping Wind.

Men will breed men.

Only by wiping out the mediocre can you keep the true elites.

If I were to become the emperor

would Novoland truly have a future to behold.

I understand.

Let me have it all then.

You can die in here.

Then I'll be the one to wake up in the real world.

I...

I am what you truly wish to be.

Watch out!

Prince Sheng!

Your Highness!

Your Highness!

Let me retrieve something for you.

Only if you have this thing can you hold on to Pan Xi.

Fine.

Pan Xi and I will be here waiting for you.

Pan Xi!

Your Highness is awake?

Your Highness.

Yu Xin Ji, draw your sword!

Why?

General Yu Xin Ji of the Royal Dragon Guards!

- Present! - I command you to draw your sword!

Should I react abnormally, stab me with your sword again.

Your Highness!

I am a monster.

If I stay alive, I'll bring calamity upon Great Duan.

Have you forgotten?

I left her to you not so you could hurt her.

If she is obedient and assists me with all her heart

I'll also treat her well.

She will soon learn what it means to be obedient.

You can't bear to part with it?

But I'm already running out of patience.

I'm going to kill you now.

The outside world is waiting for me.

Don't bother.

I'll help you with it.

What a fool!

You found a way to seal me up?

Stab me right now...

Prince Sheng...

Without me, you are nothing.

From now on, you'll be powerless.

How can you survive in this world if you're so weak?

You'll be bullied by everyone.

I'd rather be bullied by others...

than to have everyone suffer because of me.

You're such a fool!

You said so yourself.

Don't regret it.

You already saw what was in my heart.

I'm actually not a good person.

I don't care.

I also saw something else in your heart.

What was it?

Me.

I was right there in your heart.

You're what I can never forget.

If I don't keep you in my heart...

where should I place you?

Let me live in your heart.

I'll see with your eyes.

I'll listen with your ears.

I'll touch with your hands.

I'll observe with you the complicated minds of humans.

I'll experience all sorts of love, desire, obsession, and hatred.

I'll understand why you like something and why you are sad.

I'll cast your loneliness away for all eternity.

You'll never again feel that you're roaming this world aimlessly.

Only so...

This is what it truly means to accompany each other.

Never shall we part.

How lovely.

From now on, we shall never part.

What are you looking at?

You.

What were you looking at?

You're thinking that we shouldn't be obsessed with beautiful things.

Beauty fleets by.

But you also think to yourself...

those theories that you once heard are also just theories, after all.

Whether those theories are right...

you'll have to try them out first in order to know.

Prince Ning Rui, Muyun Sheng, receive the royal decree!

Prince Ning Rui, Muyun Sheng, is hereby anointed as the crown prince!

By the emperor himself.

Prince Ning Rui, Muyun Sheng, thanks His Majesty.

Long live the emperor.

This is Mangu Mountain.

If the king of snow wolves leave the mountain for water

it will surely come by this path.

You can have it back.

It bleeds the most when people are hurt here.

I hope that your blood can attract the king of snow wolves here for me.

You'd better pray that

my Silver Wing Arrow travels faster than its claws.

What are you doing?

Bear this in mind.

Every ancestor of the Shuofeng Clan will be fighting alongside me.

Princess Jing, are you all right?

God Pandar!

My horse!

Princess Jing, you can't go there now.

It's dangerous.

Step aside.

You can't seek your own doom now!

What if the king of snow wolves gets away?

After it has found food, it will take some time to finish.

You won't miss it even if you wait until then.

Princess Jing!

Have you forgotten that he wishes to overthrow Great Duan?

It's a grave mistake to sympathize with a rebel.

Princess Jing, don't you wish to become the general of Han Prefecture anymore?

King of snow wolves! Hang in there!

Run!

Give them back!

Why didn't you kill it?

It made me see...

the past that was long forgotten by the people of Han Prefecture.

It showed me what a true Iron Wielder is.

We once had such a hero in Han Prefecture.

There was once a time when we fought alongside one another.

Even we have forgotten all about it.

Yet it still remembers.

Such a valuable memory...

I'll never allow it to be destroyed.

Very good.

How would you like to die?

I have one last Silver Wing Arrow left.

You pulled it out of the king of snow wolves.

What I wish now...

I want to use it on you so badly.

Release him.

- Princess Jing. - Release him.

Start running now.

Right away.

After I count to 1,000, I'll fire this Silver Wing Arrow.

Wherever you may run to

this arrow will pierce right through you.

Don't you always say that I'm in your heart?

I'll aim at your heart.

One.

Two.

Three.

371.

God Pandar!

Return to our base.

Subtitles by DramaFever