All language subtitles for The.Murders.S01E06.WEBRip.x264-ION10

[rap music]
♪♪

Hey, come on, Tyler, let's go.

Go back inside.

Get back in the car, DB.

Yo, you want some more?

I said go on inside, Lil' Rex!

DB, you need to leave now.

You know what I'm here for.

Your guard dog keep
fighting your battles?

We put him down.

Now go on.

I need to talk to Lil' Rex,
alright. Go.

Wanna get a drink?

Everyone at home
is already asleep.

I'm in.

Sure.

[phone vibrating]

I gotta take this.

Probably his wife.

Hey, let's pick a place,
otherwise we'll end up

at O'Houlihan's for fight night.

Van Horn's?

Perfect.

Nolan'll hate it.

What're you talking about?

So how's your week looking?

It's good, my wife's got an
art thing at Cathedral Square.

That's not true.

What kind of art?

Installation pieces,
contemporary stuff.

That's not what happened!

Unbelievable!

So, another time?

Probably best.

[gun shots]

Tyler! I've been shot!

Tyler!

Tyler!

What's happening?

Get back to the control room!

Tyler!

Oh, sh...

Tyler, Tyler, Tyler.

Stay with me!
Stay with me, bro.

Tyler?

Stay with me, Ty!

Oh, my god!

Stay up will ya!

Hey! No police!

He needs an ambulance!

Get back inside in case
they come back.

Stay with me, Ty.

I need some help!

Someone has been hurt.

♪

♪ Everything is fading,♪

♪ Everything is fading,♪

♪ Everything is fading,♪

♪ Everything is fading,
fading, fading...♪

♪

Hey. The victim, Tyler McCraig.

Body guard to rapper
Christopher Russell Green,

AKA-

Lil' Rex. Canadian guy from
Jamestown Crescent in Rexdale.

It was a rough area.

Gun play, gangs.

Now he bounces between
LA and Toronto.

Of course you know who he is.

Because all black people
know each other?

Because you're into music.

The song 19K to Doomstown
blew up last year.

It was my go-to song
when I'm having a bad day.

If you play your cards right
I might let you take the lead

on this one.

Admit it, you don't know
the first thing about rap.

Forensics said first shot
hit the wall there.

Vic took two bullets
to the back, bled out.

My guess, he was
on a smoke break.

Any witnesses?

Lil' Rex and Ayana,
his girlfriend.

She called the ambulance,
he's not talking.

The CCTV cameras
were both switched off.

[camera snapping photos]

Where's Lil' Rex? Is he ok?

This is a crime scene.

Get outta here.

How about a statement?

I better not see any of these
pictures in the tabloids

or I'll arrest you for
obstruction of justice,
you got it?

Hey...

I'm Sarah Torkiyan
from The Real Scoop.

Give me an exclusive and I'll
write something nice about you.

You take the girlfriend,
I'll start with the rapper.

Don't worry, I'll get you
an autograph.

I'm Detective Nolan Wells,
this is my partner,

Detective Kate Jameson.

I have some questions for you.

Of course you do.

Come with me please.

I understand you witnessed
the shooting?

I ain't telling you shit.

I was making tea.

When I got back down to
the control room Rex was gone.

I thought he was sneaking
a smoke with Tyler.

Did you hear gun fire?

All I could hear was
Lil' Rex shouting for him.

A member of your team was killed
by someone trying to shoot you.

You wanna gamble they won't
get your girlfriend next?

I didn't see nothing.

There was a shot and then Tyler
pushed me inside.

How many shots you hear?

Who else was around here?

Lawrence Kenzo.

He left early.

He's the producer
of the new record.

Lil' Rex wanted to keep going.

Ok, I will.

Ok, yep.

I'll get back to you
as soon as I know more.

Any idea who'd wanna
shoot you?

Lots of guys comin'
for the crown.

Yeah, I'll bet.

Hey, Takira.

Lil' Rex's sister.

And manager, and you shouldn't
be talking to Lil' Rex

without his lawyer.

He's a witness to a murder.

We're taking his statement.

Uh, thank you.

That'll be all for now.

So where were you when
the shooting happened?

I was on a food run.

At 6:00am?

Yeah, we work the rock clock.

The other 9:00 to 5:00

I understand Lawrence Kenzo
left early?

He probably went to score.

Guy's always high as a kite.

You're not a fan.

Mmm-mmm.

Label forced him on us,
said he was a hit-maker.

You have any thoughts about
who would go after your brother?

DB Kane's in town for a gig.

He's got beef with Lil' Rex.

Enough to kill him?

Lil' Rex was feuding
with rapper DB Kane,

and his producer left
before the shooting,

allegedly to get high.

More than I got.

Rex was standing right next
to the vic,

said he saw nothing.

You mean Lil' Rex?

Yeah, I'm not calling him that.

I think he's lying.

It doesn't seem possible
he didn't see anything.

Ok, let's run it.

You be Tyler, I'll be Lil' Rex.

Ok.

Alright, we're smoking here,
you're facing me.

The shooter comes in
from this direction.

The first bullet hits
the wall here.

I turn and look.

I grab your head, push you down,
and propel you towards the door.

Two more shots are fired
and I push you inside

like the hero I am.

You see the shooter?

I would have had a clear view
of the street,

but it happened fast.

And you're a terrible
bodyguard.

It's daylight now,
it was darker then.

Harder to see.

He was pumped up
on adrenaline.

It's possible he's telling
the truth.

But still not likely.

Let's get Rex's producer,
Lawrence Kenzo, down here.

I'll have Meg locate his rival,
DB Kane.

You knocked off early from
your session with Lil' Rex.

I went for breakfast at 4:00
and then got a pedicure.

Where exactly is this
24-hour nail salon?

Never heard of that one.

You can get anything any time
if you pay for it.

We'll need to verify that.

Tell us about your work
with Lil' Rex.

I turned in his record
after he first got signed,

it was garbage.

Nothing like the tracks
he got noticed for.

The label asked me to step in,

make something that
might actually sell.

I thought he was
the new king of rap.

What's the problem?

He's distracted.

Unfocused, on edge.

I came in yesterday, this
is what he was working on

instead of the album.

♪ My little league, small fry,
Holding me down,♪

♪ I'm done with you, D,
I'm keeping my crown.♪

I take the D is for DB Kane?

Yeah, he used to produce
Lil' Rex.

And then DB made his name
as a solo artist

on diss tracks about Lil' Rex.

Yeah, their feud
is popular online.

DB has some strong words
for his old friend.

"Take a look down the barrel
of my .44,

"turn-coat, sell-out, you're
not my D-Town no more."

Boom.

A big record deal is
an opportunity of a lifetime.

And instead he's wasting his
time with this other guy?

The label thinks it's just
growing pains.

And besides, these
two kill each other,

there's a thousand other kids
waiting to take their place.

[chuckles]

And we get to the corner
and she goes...

[high-pitched singing]

[laughing]

David Bishop Kane.

I'm Detective Nolan Wells.

This is Detective Kate Jameson.

We have some questions about
where you were last night.

Yeah?

You and your momma.

Tell her I got an all-access
pass for the show later.

Oh good, this guy's got
jokes, too.

Why don't you guys find another
table while we talk to DB?

Can't a guy have lunch
with his boys?

Let's go, fellas.

Beat it.

So, you have a history with
Christopher Russell Green.

Why'd you come in here
sayin' that?

Diss tracks, feuds, you two
can't shut up about each other.

He's nothing without me
and he knows it.

When was the last time
you saw him?

He was acting like a punk
at the club last night.

I sent him champagne to
celebrate the best mistake

he ever made.

And what mistake was that?

Cutting me loose after
he signed with Stray Voltage.

My work producing got
him that deal.

Said the label made him
clean house.

Fine.

Look at me now.

I guess he wasn't too happy
with the bubbles, huh?

Sprayed it all over me
and my boys.

I did what I had to do.

That how you wound up
with that cut?

He did what he had to do.

No hard feelings.

Lil' Rex's bodyguard,
Tyler McCraig,

was shot dead this morning.

Where were you at 6:00am?

Riding with my crew.

Blue Light Studios?

No.

Hangin' in that big ass park.

Any people in your crew
not on your payroll see you?

All I need.

We'll see about that.

His crew are just boys
riding his coattails.

These guys bring up their
friends when they make it.

Not Rex, he cut and run on DB.

Yeah.

DB made him a star and
Lil' Rex left him behind.

DB's acting fine but I bet those
wounds go deep.

Ah, man.

Bad blood, run-in at the club,
a fight breaks out,

emotions high.

The question is,
what does DB do next?

Take the high road or take
a shot at the guy

who betrayed him?

We gotta look into DB's story.

But what I still don't get
is that if Rex knows

that DB tried to kill him, why
is he covering for his rival?

In '96 a shooter put
four bullets in Tupac

outside the MGM Grand.

First responder was a bike cop.

Keeps asking Tupac
"who shot you?"

You know what his
last words were?

Hmm.

I can think of two.

One started with an F.

Yeah, he took the killer's
identity to the grave

rather than help the police.

But if he lived...

He would have handled
it himself.

It's gone far enough.

What're you gonna do?

Talk to him.

He's never gonna forgive you.

The sooner you accept that
the sooner you can ignore him.

I know how he thinks, ok?

He'll listen to me.

He tried to gun you down
outside the studio.

That's not someone
who can be reasonable.

And if I don't take care
of this, who will?

You go there, Rex,
and this ends one way.

One of you dead.

How'd it come to this?

I don't know, but you gotta
let it go.

Hey.

DB's story about the fight
at the club checks out.

Still trying to figure out
where he went afterwords...

And you found something.

Lil' Rex recently served DB
with a Statement of Claim.

He's suing him for ownership
of old songs they worked on.

That gives us a why now.

DB gets pissed off,
settles it with a gun.

Any headway?

Diss tracks, legal threats.

Lil' Rex and DB really
hate each other.

Legal threats.

Wow, hip hop has changed.

Add money and stir.

Yeah, right?

I mean, all these guys
do is trash each other,

especially in the media.

It's part of the game.

It's not unheard of for these
things to escalate to violence.

Or shooting Tyler
is a publicity stunt.

Sells records, right?

It does happen.

DB seemed genuinely hurt
that Lil' Rex cut him loose.

Ok, let's figure out if this
beef is for real

before we waste
any more time on it.

We need to find out

who would want to shoot
Lil Rex or his bodyguard.

There might be another way
in on this,

but it involves
talking to paparazzi.

I don't care where the
information comes from,

just don't pay for it.

What's your angle?

Sarah Torkiyan
at The Real Scoop.

She's all yours.

I'll give it a go.

I read your coverage on
the Lil' Rex DB Kane feud.

Aren't those things
just a publicity stunt?

Something to sell records
and papers?

A lot of them are,
but not Lil' Rex and DB,

those two mean it.

How can you tell?

You ever watch someone's eyes
when you interview them?

You get used to the look
of a lie.

Don't get this view
from the interview room.

This is nice, Detective Harris.

But I was hoping for a scoop.

Suspect lists,
imminent arrests,

you gonna help me out?

I'll see what I can do.

But I'm gonna need something
from you first

to take to my boss.

Kenzo is notorious for using
a gun to inspire his artists.

Are you saying Lil' Rex's
producer killed Tyler?

All I know is a gun went off
in the live room at the studio

shortly before the bodyguard
was found.

Who told you that?

I pride myself on my discretion.

How about telling me
who fired the gun?

You got your one freebie.

Are you working the murder of
that rap artist's bodyguard?

You know I can't
talk about my job.

Your father used to confide
in me all the time.

Just be careful.

Careful about what?

I know they don't have
any love for cops.

Did your father ever tell you
what he went through?

How other black people saw him
as a police officer?

He warned me there
would be challenges.

Things haven't changed
all that much.

I know it's not always
easy for you.

I just do my job.

I worry about you.

That's what mothers do.

Mom, just because you married
a black man doesn't mean you...

How's the campaign going?

The poles have us behind
three points.

So it's close then?

Mmmhmm.

[message alert]

It's Nolan.

I have to go.

I'll see you later.

[playing guitar]
♪♪

Detective Wells.

You should know I'm no longer
working with Lil' Rex.

Creative differences?

Yeah, something like that.

[twang]

That's a $25,000 instrument.

So maybe hands off.

I heard there was an altercation
in here last night

while you were recording.

News to me.

I left early.

There was a shot fired
in this room.

I know nothing about that.

Let's go get a drink
in the lounge.

I'm on the job.

Lucky for me
drinking and working

aren't mutually exclusive
in my field.

Do you usually keep your
speakers facing the wall?

Listen, man, if you could
just keep your hands off

the equipment that would...

Wow.

Look at that.

A bullet hole.

What'd I miss?

You look like you could use
a drink of water.

Where's the gun, Lawrence?

No idea.

We looked into you.

You have a reputation as being
an impulsive guy.

One who likes to turn off
CCTV cameras.

See, word has it that you like
to swing a gun around

to inspire creativity.

Those are just nasty rumours.

That explains the CCTV.

My creative process doesn't
involve being spied on

while I'm working.

We're talking about a missing
murder weapon

and right now you're
our top suspect.

What's your story gonna be if
ballistics matches the bullet

in your amp to the ones
from the crime scene?

The gun belongs to Lil' Rex,
ok?

I had the audacity to critique
his latest track

and he pulled it on me.

He shot at you?

No, I grabbed the gun
and it went off.

I calmed Lil' Rex down and then
I stashed the gun in my desk.

But you waited until now
to tell us this?

If I talked to you about
what goes down in the studio

you think any artist would
ever wanna work with me?

What happens in that room
stays there.

Well, it's too bad you
turned off those cameras.

Now nobody can corroborate
your story

except the man you're accusing.

Turning off the CCTV is bad
but not enough to lay a charge.

So we like the producer now,
what about DB Kane?

The gun.

What about it?

Ballistics matched the casing
in the live room

to the ones at the crime scene.

If it was already at the studio
before Tyler's death

it rules out DB Kane.

Someone in Rex's entourage
must have fired it.

Guys, Sarah just tipped me
to a Real Scoop video.

Tyler was my brother,
you know what I'm saying?

He was a protector in every
sense of the word.

What was going through your mind when you heard the shots?

I remember thinking this is it.

It was three guys.

We had no chance at all.

Our only eyewitness tells you
that he didn't see anyone

but he tells her
that he saw three guys.

If I took a bullet for you,

I hope you cooperate
with the police.

I would unless I had
something to hide.

I mean, think about it.

I wanna kill my bodyguard so
I shoot him on a smoke break

and then run inside
and sound the alarm.

Yeah, and then he stashes
the gun,

cops arrive, claims
he didn't see anything.

It's a good cover.

Maybe Lil' Rex
wasn't the target.

What if he shot Tyler and
has played us this whole time?

It was good having you over
the other night.

You brought me lunch?

Abby.

Abby asked me to bring
those in for you.

She put my name on it?

She's worried you're not
eating right in that motel.

Tell her I'm fine.

Did I mention that we have
department resources

if you need them?

Substance abuse treatment,
counselling-

Not necessary.

There if it is.

Noted.

We've got about five minutes
left and you've unpacked

some big things with me
these past couple of weeks.

You left your firearm
in your car unattended.

The gun was stolen
and used in a murder.

And then your ex-partner
tampered with evidence

and then died in your arms.

How are you feeling?

It's a relief to have someone
to confide in,

but it doesn't absolve me.

It's incredibly vulnerable
to let someone else

hear our secrets.

No matter what you share
I'm here to support you.

[ringing]

Hi. What's up?

Hey.

I have a theory.

Can I run it by you?

Sure.

I've been trying to figure out
why you would kill

your own protection.

Why not just fire him?

But then I realized these guys
know everything.

A big part of their job is
keeping their client's secrets

or covering them up.

Mmm.

Help them score drugs,
get them women,

protect them from said women.

Do we have any dirt on Tyler?

Yeah.

He was fined two years ago
for insider trading.

A tip from a CEO
he was protecting.

So he's not above making a quick
buck off a professional secret.

The tabloids live off
this stuff.

Are you thinking our friend
Sarah at The Real Scoop?

You got it.

I'll see what she knows.

-Thanks.
-HmmMmm.

You lost, girl?

We need to talk.

Give us a few.

So this is how it's gonna be

after everything you two
have been through?

What're you talking about?

This has gone too far, ok?

I know you're hurt but you have
to work this out some other way.

Of all people I can't believe
he'd send his girlfriend.

[knocking]

Where's your brother?

He's out.

He didn't say where.

[ding]

Stop!

[gun clatters]

Don't move!

Raise your hands!

You wanna kill a brother?

Now's your chance.

Go on.

Kate!

He's unarmed.

It's your move.

You enjoy working for the man?

My dad was a cop.

Must be real proud then, huh?

He's dead.

Killed on the job.

Let's go.

Hey, have a good one.

You buy information.

What's valuable?

Anything that destroys a brand.

Family man with a side piece,

Christian pop star
with a meth habit,

America's sweetheart
caught in a nasty sex tape.

Monetizing shame.

The more sordid the better.

I got a suspect with a pair
of handcuffs in his future.

How'd you like to be
my first call?

What do you want?

What do you got?

A week ago an anonymous source
offered something big

about Lil' Rex for $250K.

They went silent before
my publisher signed off

on the money.

That's something.

Mmmhmm.

We tie the gun Rex had
to the murder?

At first blush it
looks like a match.

Forensics is checking it
against bullets recovered

at the crime scene.

I should do this one.

Let's use all the tools we got.

Tyler was a lot like a cop.

He risked his life for you.

You're looking to make
me good for this.

Lawrence Kenzo says you
fired a shot in the live room.

That it was your gun.

He's a liar.

Maybe.

But that gun killed Tyler.

And your prints are on it.

So are Lawrence's.

He doesn't have a motive.

Tyler knew everything about you,
all your secrets,

realized he could make money
on the side but you found out.

Mmm-mmm.

That didn't happen.

That would never happen.

Tyler wasn't that guy.

You were carrying
the murder weapon.

I never shot anyone.

The gun belonged to DB.

Tyler took it off him
at the club.

What's DB got to do with this?

Nothing.

We were tight once.

That was a different life.

That's over now.

But you were carrying
his gun around?

I didn't know it was
the murder weapon.

Tyler's dead.

I figured someone's trying
to kill me.

I need it for protection.

Why did you tell us you didn't
see the shooter

yet you told a reporter
there were three guys?

I told her what she wanted
to hear.

So you really don't know
who did this?

Entertain Rex's story
for a second.

You said it was DB's gun.

Rex and DB get in a fight
at the club.

Tyler takes DB's gun
to save Lil' Rex.

Then Lil' Rex takes the gun
off Tyler

and goes to the recording
studio.

Lawrence Kenzo trashes Lil'
Rex's work and it sets him off.

He points the gun at Lawrence
in the live room,

Lawrence tries to take it
from him,

the gun goes off.

Then Kenzo hides it in a drawer.

Like a hot potato.

Nice catch.

Whoever killed Tyler knew
where Kenzo stashed that gun.

The only two people there that
night were Takira and Ayana.

I pulled security footage
from DB's hotel.

You're gonna wanna see these.

What's Rex's girlfriend Ayana
doing with DB Kane?

Maybe she's cheating
on Lil' Rex.

Is that a story we're selling?

Sarah says a high profile
love triangle is gold.

So Tyler tries to leak
the information,

Lil' Rex finds out and gets
pissed at the betrayal.

Maybe Lil' Rex and DB's beef
isn't professional,

it's personal.

You coming after me now, too?

Do you need some water for that?

That'd be great.

There's a glass in the bathroom.

I got it.

It's a nice place.

Thanks.

You like it here- I mean you
and Lil' Rex?

Yeah, it's fine.

[snap]

How far along are you?

Thirteen weeks.

How do you know that?

My wife took these pills
for morning sickness

with our first kid.

So you just started
telling people then?

Last week.

Our families.

Tyler.

Someone tried to sell a gossip
item about Lil' Rex

around the same time.

It's worth a quarter
of a million dollars.

I don't know what
you're talking about.

It's Takira's job to manage
the press.

Tell us about your meeting
with DB.

We know you met with him
at his hotel.

Is he the father?

You're kidding me?

You think I'm with DB?

Secret meetings with
your boyfriend's rival?

You tell me.

Lil' Rex isn't
just my baby daddy.

He's my partner.

We tell each other everything.

Then why is DB Kane's ring
on your bathroom counter?

That's Rex's.

What's the "D" stand for?

Doomstown.

They go way back.

Grew up in the same hood.

DB says it stands
for his name.

David.

That's because they don't
get along anymore.

It's complicated.

If Takira manages the press
she'd have gotten wind

of the story for sale.

Yet said nothing to her brother.

Which means she's either
protecting him

or hiding something.

Did you see Ayana's reaction
when I mentioned the rings?

Mmmhmm.

Hey, uh, DB Kane was wearing
the exact same ring

when I saw him
at the restaurant.

D for Doomstown.

Something's going on.

What're you thinking?

One of them's lying.

But why?

I don't see a pregnant Ayana
killing Lil' Rex.

Yeah.

That only leaves Takira.

Took us 20 minutes
from the 24-hour diner

and back to the studio.

Well, Takira called
in the order at 5:50

as she was walking out the door.

Tyler was shot at 6:03 and she
was paying for the food by 6:14.

That's 11 minutes.

Not enough time for Takira
to shoot Tyler

and make it back to
the take-out counter.

Her alibi is good.

You know what this burger needs?

A beer.

We're on duty.

Yeah, it's a real problem.

Nolan.

There's no traffic at 6:00
in the morning.

It's a straight shot from
the burger joint to here.

You're right.

Takira could have
made it back in time.

But how'd she get the gun back
in the office?

Walked it right through
the front door.

We need something for
questioning, any ideas.

They've had Rex's sister
in holding for an hour.

We had the right motive,
the leak,

but the wrong person selling
the information.

The question is why would she
try to sell out her brother?

She's had quite
a checkered past.

In and out of juvie-

Rex has been bailing her
out of trouble for years.

Tech crimes found a voice memo
on Takira Green's phone.

I didn't believe it at first
but it confirms your theory.

Wait 'til you hear it.

Lil' Rex is the only family
I got.

We take care of each other.

He's starting a new life
with Ayana.

How do you fit
into the new family?

Me and my brother are tight.

I'm happy for him.

Until you found out he was
planning on letting you go.

I understand he's looking
for a new manager.

We know Rex was unhappy
with his record deal.

He also has a new family
to look out for.

Suddenly, you're
feeling left behind.

That's why you wanted
to blow up his life.

That's why you recorded him.

I can't believe you'd do this.

After everything
he's done for you.

You took my phone?

This would destroy him.

It's not what you think.

That reporter asked me
about a story on the market.

And you, you of all people.

Give me my phone!

Why can't you accept the fact
they're out of your league?

Rex is tired, ok?

He needs a break.

He's hired a new manager,
Takira.

He's the new king of the six.

He needs proper management.

I'm the only one
who understands him.

He can't just drop me.

You know what?

It's time for you to leave.

Tyler-

It's over. You're done.

You're gonna tell Rex
you're in way over your head.

And that you agree he needs
someone with more experience

to manage him.

And then you're gonna be
on your way.

You do that, this goes
to the grave with me.

You don't, I'm gonna
tell him everything.

Your choice.

And I emailed a copy of that
to myself.

We found what you were going
to leak.

A new chain?

You like it?

You make it look good.

I've been thinking about that
time we hid out in the cabin,

working on your demo.

Hey, hey! What're you
doing, D?

You want me to leave?

Just say it.

I love Ayana.

You know I can't hurt her.

I know.

But I miss us.

I still love you.

Your brother and DB Kane
were a couple.

And when Tyler found out
you were trying to sell

their relationship
to The Real Scoop

you knew you had to get rid
of him.

I'm outta here.

Nobody pulls a gun on me!

Aye.

Aye!

Yo, let's just take 15, eh?

Yo, you mind if I grab a smoke?

Yeah.

You want me to make
a food run?

Yeah, grab me one of those bacon
and egg things I like, huh?

We know when you called in
your food order

and we know when
you picked it up.

You used that trip as your alibi
but we retraced your steps.

You had enough time
to shoot Tyler,

do your run, and come back
in through the front door.

And you had to delete
the email off his phone

so there would be no evidence.

[banging]

Tyler!

[banging]

Tyler!

All you could see was Tyler
lighting a cigarette.

Lil' Rex wasn't supposed
to be outside, was he?

He quit smoking when he
found out Ayana was pregnant.

You were so obsessed
with getting rid of Tyler

you nearly killed
your brother.

Tyler was gonna tear us apart!

You did that all on your own.

♪

♪ I need another story♪

♪ Something to get
off my chest♪

♪ My life gets kinda boring♪

♪ Need something that
I can confess♪

♪ Til' all my sleeves
are stained red♪

♪ From all the truth
that I've said♪

♪ Come by it honestly
I swear♪

♪ Thought you saw
me wink,♪

♪ no I've been
on the brink, so♪

♪ Tell me what you
want to hear♪

♪ Something that will
light those ears♪

♪ Sick of all the insincere♪

♪ I'm gonna give all
my secrets away♪

Ayana.

What're you doing here?

I thought about what you said
and you're right.

We almost lost him.

I can't fight anymore.

I want you both to be happy.

I want Rex to be happy.

They're releasing him
right now.

Misdemeanour gun charge.

He still loves you.

But he chose you.

Maybe we all
need each other.

♪ I'm gonna give all
my secrets away♪

♪ This time, don't need
another perfect lie♪

♪ Don't care if critics
ever jump in line♪

What is he doing here, baby?

I was trying to make it work.

♪ I'm gonna give all
my secrets away♪

♪ All my secret's away.♪

♪

♪ Tell me what you
want to hear♪

♪ Something that will
light those ears♪

♪ Sick of all the insincere♪

♪ I'm gonna give all
my secrets away♪

There's some out
underground rappers.

There's Cakes Da Killa,
Rose, iLoveMakonnen

is probably the biggest name.

Yeah, but iLoveMakonnen didn't
come out until he was famous.

Same with Frank Ocean.

Frank Ocean's not hip hop,
it's more R&B.

Give it time.

Lil' Rex might be the first out
rapper at home in the top 40.

I thought these two guys
hated each other.

Who's cheating on who
in this scenario?

What if no one is?

Lil' Rex is with Ayana.

Mmmhmm.

But he's also with DB Kane.

Yeah.

How does that work?

Kids do relationships
differently now.

Especially queer kids.

They're just figuring out
what works for them.

See you tomorrow.

Bye.

My marriage suddenly seems
a lot less complicated.

Leah and I have been
having problems.

I've been staying at the motel.

I suspected as much.

I think it might be over.

I wasn't exactly
the perfect husband.

You should tell her that.

Yeah.

I probably should.

Remember that case we had
with the dead audiologist?

Evan Walker.

Sent a murder ballad
to his victim.

I've received a few weird texts
with audio files.

One with music, another one
of me with a guy I was seeing.

A sex tape?

You tell this guy you're seeing
about the Walker case?

I never talk about work.

Walker's locked up.

He can't get to you.

It must be some sort of
weird fluke.

You need help straightening
this guy out?

No, I took care of it.

But thanks.

Are you good?

Yeah.

I'm good.

See you tomorrow, Nolan.

Thanks.