Original subtitles

The Long Ballad

Episode 48

Not right

It’s really her

Then...

Did I wrongfully accuse her

Yicheng has been threatening Mimi

Not only did she not succumb

On the contrary

She’s helping us

Mimi

No matter what happens

I will believe you

Would you trust me

Mimi

Tell me

What happened

Changge

You fool

Still caring about me at this time

What happen?

She wants me to be in the alliance

She wants me to be at the conference

To slander you

Frame you

She even wanted me

To identify in front of everyone

Say you are Li Jiancheng’s daughter

What to do

Then do what she says

I have been

Upset about the Tang Emperor’s affairs

But I don’t doubt

His ability to do things

Even if my identity is revealed

He can also

Resolve this too

My family affairs with Great Tang

And the Princess will be present

She is the real princess

This is not a fatal point

On the contrary

If you can do it

Not only to rescued

Buzhen and Mu Jin

But still able

Make her trust you more

You mean

Of course

If this embarrass you

You don’t need to go

I am willing to inquire for you

Mimi is so brave

But

Can she really send information out?

I believe she can

Someone asked me to give you moon cakes

Before dying

Any last wish

Buried me in the grassland after I die

I want to watch it with my own eyes

Restoring peace in the grasslands

Staying away from war

Good

Then I’ll let you go there

To be a lonely ghost

Almost ready time to start

Execution

A’Sun is at the main hall

Can you believe his words?

Except for believing me

Is there any other choice?

I’m standing in front of you

Do you want me to teach you what to do?

Xu Feng

Send the message to Master and Wei Shuyu

Just say that the plan has changed

Yes

Stop!

Changge

Making trouble!

Li Changge

Release my person

Release Ashile Sun

Otherwise today

It’s your son’s death

Even if I let him go

Just rely on you

Do you think you guys

Can you leave here alive

Protect the princess

Who said I came alone

Don’t blame me for not reminding you

If you dare to move again

Next shot through

I don’t know whose head it would be

Changge said

She will kidnap She’er in front of the hall

Force Yicheng to release Ashile Sun

All guards

Will be led there

We will take the opportunity to sneak in

Split into two groups

One group to find Buzhen and Mimi

One group to save the grandchildren of Empress Xiao

Bring them all out

Yicheng has no handle

Can’t get out of the sky anymore

Whether she and Ashile Sun

Can you survive

Must let them survive

Greeting Empress Xiao

We came to rescue you

Don’t be afraid Young Masters

I’m here to save you

You

Even if I missed today

Die here

My people can do the same

Shoot Young Khan

We-fate-fate

Let go of She’er

I will let Ashile Sun go

Right now, I am in person in charge

Don’t you forget

Your son

Is now in my hands

Don’t move

If you dare to hurt my son

I won’t spare you

I’m fine

Release Ashile Sun

Release Ashile Sun

Release him

Release She’er

Thanks

Kill them

She’er

What do you want to do

Mother

Let them go

You dare to take a knife

Against your mother

Let them go

Young Khan

Don’t hurt Princess

You are my son

You won’t kill me

Lei Meng

Chase them

Don’t move

I won’t kill you

But I will let you lose me

Is it all for me

Now

No need now

So just now

You and Li Changge

Staged a trick on me

You know I won’t hurt you

So you use me

You really are my good son

Sentimental and righteous

Why don’t you kill me

This way you can better save Ashile Sun

You can still avenge your father

Kill me

Kill me

- Come on - Mother

If you’re not with me

You can leave

Lei Meng

Catch them

Kill without mercy

Yes

Go

Changge

Here

There seems to be with the map

I’m a little bit entangled

You heard clearly

In a moment pass through here and at the corner

Go straight forward

There will be a door

I have bolted the door

You can see

As long as you work hard later

Can break out

Just at the door

There may be some guards

But as long as you break out

You guys can escape

Us?

What about you

I can’t go yet

Buzhen is still here

You really think

I came alone

Everyone else has come

To save your brother

And you can rest assured

With my master Situ Langlang here

Gods can’t beat him

Really

Of course it is true

Why am I lying to you

Hurry up

Capture them

Yes

Mimi

Changge

Fortunately you are fine

You will be fine too

I will take you out

You will be fine too

Buzhen

Buzhen

Young Master

Empress Xiao’s grandson and Bu Zhen

Have already left

Good

Good

Help me take care of Buzhen

We agreed to leave together

I will take you with Buzhen

Go back to the Eagle Division together

I can definitely save you

I can save you

Changge

I

I really

Still want to see him again

Kill

Kill

Kill

Kill

What are you doing back

Naturally come back to save my brother

Mimi

I’m here

Mimi

Mu Jin

Is it really you

It’s me

Promise me

For me

Take good care of Buzhen

We have to take care of Buzhen together

We want him to go to the market

Let’s take him to the moon cake together

There are many, many things

We’re going to do

I can’t take care of him alone

You can be alone

I crave...

Craving sugar

I will take you to buy sugar

To buy a lot of sugar

Okay

So sweet

I

I like you

Mimi

I like you too

Like very much

From the first time i saw you

I really like you

I beg you don’t let me go

Don’t let me go

Who do you say is not capable

You you you are you

Mimi

You will always be Eagle Division’s family

My Mimi

You are my man

You have to be responsible for me

I’ll take you back to the grassland, ok?

We can go to the desert

We go home

Go home

Take care of

Take care of

Mimi

Mimi

Mimi

Mimi

Don’t leave me Mimi

Don’t leave me Mimi

Mimi

Mimi

She’er

Mimi

Mimi

Mimi

Don’t you touch her

Why is like this

Why

Why

Why don’t you protect her

And you

Everything that Mimi did

Was for all of you

Why did you guys

Not protect her

Why

You should ask your mother

She’er

Lei Meng killed her

Lei Meng

She’er

Calm down

Li Jing has brought soldiers

Coming straight to Dingxiang

Yi Cheng is destined to come to an end

Come with us

Let go

Even if I helped you

It doesn’t mean that I surrender to Great Tang

I don’t care what you are going to do

What am I going to do

Best you leave it alone

She’er

Eagle Divison is good at fighting

Our defenders were no match

They have been fled outside the palace

The rebel is just rebelling

Don’t panic

Report

Urgent

Khatun

Li Jing has approached Dingxiang

Stop speaking nonsense

Li Jing an army of a hundred thousand

Still more are on the way

How could it be overnight

They approached Dingxiang

Those attacking our tribes

Was not a hundred thousand army

But

It was brought by Li Jing himself

Three thousand soldier horse

Three thousand soldier horse, three thousand soldier horse

How could such a thing happen?

How can this be good

This this

Words from a spy agents

To deceive the crowd

Upset our military

No one is allowed to leave

Who dares to leave the palace half a step

I will kill them

Lei Meng, I’m going to kill you

Enough

Ridiculous

Really ridiculous

What are you fighting for

For me

For Ashile Tribe

Or for Princess Yicheng

She’er

Blood on your hands

Isn’t it enough?

For your so-called great cause

How many people do you have to be sacrifice

Lei Meng

Take She’er away

Someone

Take Young Khan away

Yes

Mother

Mother, let’s stop

Mother

Princess

You want to make Young Khan

Pass on my order

The three armies

Waiting at the gate of Chengqi

Protect the leaders

To leave Dingxiang together

Wolf Division is commanded by Lei Meng

Outside the palace gate

On standby

Yes

You are right

These years

I don’t have a day

That I don’t want to revive the Great Sui Dynasty

I just want to use Ashile Tibe

To come to fight for me

That’s why I endured the humiliation

To preserve the status of Khatun

I married four Great Khan

I not only want my son

To become the king of the grasslands

But to even let him overthrow Tang Dynasty

Rebuild the Sui Dynasty

It’s a pity

In the end I actually

Lost in the hands of my son

You say

Is this ridiculous

Am i in the world

The most failed mother

If because of me

You become what you are today

I hope you

Never had me

I suffered for a lifetime

In the end, to exchanged this sentence

Never had me

Good

Very good

From now on

I’m no longer your mother

You are no longer my son

Shut up

Take She’er away

Withdraw

Why aren’t you leaving

Where the princess is

Is where Lei Meng will be

Presumptuous

I want you to lead immediately

Wolf Division

And Dingxiang cavalry

Escort She’er away from Wudu Valley

I have leaders

There are people to cover

Since I will break through

The princess wants to turn away the enemy by herself

Let Young Khan survive

Hurry up

Lei Meng swore to follow the princess

Whenever and wherever

Win or lose

Life or death

I want you and She’er to leave

Protect him from the grassland

To a safe place

This time

Forgive this subordinates can’t obey

Are you going to disobey me?

I dare not

I just want to keep the princess safe

Until the last moment

I am subordinate

That escorted the princess away from Great Sui

Traveled all the way to the grassland

Thirty years

I have kept guarding the princess

All right

Take She’er and go

Protect him with your life

Can you do it

Promise me

Okay

Go now

The sooner the better

Commander

Why haven’t you set off yet

I won’t go

Now is not the time

For you to play tricks

Live well

Only this way

I’m worthy of the princess

Where’s my mother

I know she is your mother

Too late

Take him away

Dare you

Young Khan

I want to go in and find my mother

Stop being hypocritical in front of me

Can I still trust you, Young Khan

The princess’s plan is ruined

If you are not the princess’s son

I would have kill you

Take him away

Let me go

-Young Khan - Mother

Let’s go

Let go

Let’s go.

Go.

Stop

Brother Qin

It seems that Dingxiang Palace

Has been successfully raided

Brother Li

Where’s my Father Khan

Come with me

Father Khan

Father Khan

How’s it going

General

Toxicity has invaded the internal organs

Since Khan Yanli is in good health

He was able to survive till now

But

To lead soldiers to fight again

I’m afraid it is...

Toxins in his body

Is it possible to force out

It is difficult to completely remove

But if care over time

He can resume speaking

His action can also be restored

Father Khan

Father

Sun will keep you for the rest of your life

Father

My, my son

Father

Sun has ordered the Eagle Division to assist the Tang Army

To defeat Dingxiang

Yi Cheng uses the Ashile Tribes

To constantly provoke disputes

Don’t know

How many grasslands soldiers

Lost their lives

To win against Dingxiang

We only have to unite with the Tang Army

Over the years, the grassland has been conquering

Blood flowed into a river

People don’t have a living

The grassland people are too tired

Let them recuperate

Return the world to peace

Alright

Father

We are going to stop the war

You take Buzhen back first

I want to be alone

Stay with Mimi for a while

Buzhen

Let’s go

You like sweets, don’t you

I brought you candy

Get up for candy

Eat the candy Mimi

Please eat the candy Mimi

It’s really sweet

So sweet

I promised you

I’ll buy you sweets from now on

I promised you something

I will do it

Wait till all things

All settled down

I can stay with you

So everyone is here

Young Master Wei

You make it easy for me to find you

The general has something to call me

Xiao Hou and others have packed up

This mission is of great importance

It’s better to start as soon as possible

What the general said is extremely

Shiba

Xu Feng

Since General Li is here

Then next

You just follow Wei Shuyu

Escort the grandson of Empress Xiao

This matter is very important

There must be no mistakes

Yes

What about after the escort?

After the escort?

Don’t ask me

Where do you want to go

Shiba acknowledge Master

And will not separate

Let’s put aside the identity of Shiba

You have to ask yourself

Where do you want to go

I will listen to Master

That’s good

Then I will kill you now

Tell me your answer

I don’t know

Young Master

Don’t embarrass Shiba

I want to embarrass her

She can’t be like this in life

Following me

Shiba

Tell me your answer now

I want to try

Live a free life

With friends

Friends

Ok then

I’m leaving now

Originally, this time I

Is here to save the son-in-law

My task is done

I am withdrawing first

I have to teach this one

Two apprentices

You reminded me

Hurry on this trip

I forgot to tell you

Something about me

I accepted a little apprentice

You have a young sister

Last time we

When looking for comfrey

Swordsman Situ

Was playing with Yuanniang at home all day

I didn’t expect to find Yuanniang

Singularity

Is a martial arts wizard

So Yuanniang

Was tricked into worshiping him as a master

Even tricking kids

It’s not

What are you talking about

How can I lie?

Yuanniang likes it very much

Don’t you like it very much

Originally

You are my big disciple

It stands to reason

Should I save this light rainbow sword

For you

But what

Your master

To me back then

Qian reminded Wan to say

Say you must not break

Inheritance of Yuenv Sword

Being a teacher is very stressful

I know it as a teacher

You in the future

There must be no time

Swordsman

So just put this

I will give it to Yuanniang

Don’t choose to be a teacher

Actually

I should thank you all the more

Always take care of Yuanniang for me

Hope her life

Can be safe and sound

This is also considered

Consolation for Governor Gongsun and his wife

Rest assured

Me and Old Man Sun

Will definitely take time

Take Yuanniang to see you

Then everyone

There will be a period later

The time is long in the future

Changge, what about me

Zhenzhu

The two armies are about to fight

I’m afraid I can’t care for you

I will send someone

Send you back to Monan

Thank you

Also thank you your father

Changge

You are leaving me

It’s not

You haven’t been home for so long

Your father must miss you very much

Wait until later

I’ll talk to your Brother Sun

And go see you together

Brother Sun

You must come visit