Original subtitles

The Long Ballad

Episode 44

I tell you

Lucky for you this time

Next time

But no such luck

This pastry

Is for your princess

Such an exquisite dim sum

What a pity

What do you mean

Nothing interesting

I just want to tell you

Don’t think there is a Young Khan

Support you

I forgot who I am

Things to do for the princess

No one can stop

Changge

Did you see Changge?

She went to Xiu Niang to learn embroidery

Said it was for the princess

Haven’t come back yet

What happened

Nothing

It’s time for dinner

Otherwise

Let’s go find her

The store said Changge

Already left

Then where else would she go

Mimi

Do you know something

Shouldn’t the prince

be in Tai Chi Palace?

Why come

Such a remote place

The prince said there are many people in the palace

In case someone recognizes you

It’s not good

So he choose

In this country house

Also for your cousin’s sake

When did you follow the prince

A long time

When is

Too long

I can’t remember it

We’ve arrived

If it’s too long you don’t remember

How should it be

Before changing the yuan

What am i doing to you

No impression at all

The princess is too worried

The prince is inside

Let’s go in and say

Say

Who on earth sent you?

What’s your purpose around the prince

Let’s go in and talk to the prince

The princess is indeed the princess

No wonder the master ordered me to be careful

It’s a pity

Brother Sun

Where did you all go

I haven’t seen anyone for a whole day

Where’s Changge?

You didn’t see Changge today?

No

I thought

You guys are out to play

Curfew is coming soon

If Changge hasn’t come back

That must be an accident

Let’s go back to the house first

I suspected to be Princess Yicheng

She poisoned Zhixi

Frame Changge unsuccessful

So I think she use force

I’m going to find her

Wait a minute

It’s useless to use force

Maybe

I can still ask She’er for help

They won’t believe you

Unless you kill me

You will pretend to assassinate me in a while

Only this way

It is possible to win

Yicheng’s trust

Get close to She’er

Not right.

To save Changge

This is crazy too

Late at night

The one who barged into my mother’s room is you?

Who’s making a ruckus this night?

Where is Changge?

What a joke

Your person isn’t here

But came to ask me

The whole city of Chang’an

You’re the only person who would play tricks

Ashile Sun

The reason why I didn’t expose your identity in front of the tribes

is to save your face

Now

You actually disrespect me just for the Li Tang Princess?

If this spreads out

you’re lose your reputation in the Grasslands

Ashile Sun you’re insane

Ashile Sun

She saved your reputation

You still want to kill her

Brother Sun

Are you alright

I said I’m going to find someone

Let’s juggle with a fake knife

Look at you now

How painful it must be

How smart is Yi Cheng

Even if it is really thorn

It may not be trusted

Not to mention fake knives

Mimi has been merciful

Minor injuries

Now just hope

She can go well

Detect the news of Changge

You still wait for the medicine

Discuss again

Don’t use this

This is our Monan

Best medicine

Very effective

What are you doing?

I’ll help you

I’ll help you

I got it

Brother Sun must be shy

Right

I do it myself

Then I will

Put it here

Call me if you need help

I’m at the door

Tell me

Tell you what?

You stood up to my mother for?

Today you’re one of my mother’s people

So you’re also my person

Tonight, you’ll have to serve me

Come

Why?

Why do you use yourself to save Changge?

You think I can’t see through you?

You just want to get close to me to know where she’s at

Say it

What is your plan

She’er

I won’t tell Mother

She’er

Changge was taken away by your mother

I beg you

I beg you to help Changge

Why are you framing my mother

No

Poisoning of Zhixi

Your mother gave it to me

Her purpose

Is to blame Changge

She’er

I know

You waited a long, long time

To be reunited with your mother

Now I let you do it for me

It’s hard to go against your mother’s wishes

But I really don’t

Have another way

Now only you can help me

Save Changge, ok?

I beg you

I am willing to come back to you

Serve you

To save Li Changge

You are willing to sacrifice yourself

If there is no Changge

I would be dead on the grassland a long time ago

I’m not helping you

I also want to know the answer

I know it’s Mother

Behind the scenes

I just don’t want to face it

Maybe it’s time to reveal the answer tonight

This in my eyes

Such a weak woman

Why step by step

Take control of the royal court

Princess

Sheng Xin has succeeded

Good

It’s not in vain that I love him so much

Li Changge can’t die yet

I want to use her

To blackmail Li Shimin

She is the key to tearing up peace alliance

Don’t let her run

Yes

Also

Sheng Xin

No need to go back

Li Chengqian is by my side

What

What?

Don’t understand me

Yes

Subordinates understand

The subordinates will go to the western suburbs wooden house

Wait

Let Shengxin and Li Chengqian

Make a formal farewell

It’s never too late for you to deal with

So as not to trouble yourself

The subordinates knows, Princess

Changge is at the wooden house in the western suburbs

You really found the information

Go to Wei Manor to tell Wei Shuyu to save people

This

What about you

You go first

I am here waiting for you

Go

No longer have to struggle, Princess

You can’t escape

Your life must of cost a lot of money

You still want to use me to blackmail Great Tang

You people think too highly of me

Take her away

Go

Don’t be afraid

I’m here

You can’t kill me

I’m the Crown Prince’s person

Li Changge’s identity once the cover is blown, it’ll create chaos

Do you guys not want to live anymore?

You can’t kill him

He’s a registered person at the East Palace

If you kill him none of us will be clean

With Mobei here

We can’t create trouble with Great Tang

Are you guys going to stop or not?

Let’s leave

Someone

Someone

Mobei’s people is trying to rebel against the Crown Prince

They want to kill

Someone

Someone

A’Sun

Go

Stop chasing

Can’t catch up

Check to see if anyone is alive

Yes

A’Sun

You shouldn’t kill Shengxin

We should not provoke them

If I can’t find you tonight

I even kill Yicheng

Stop acting recklessly

Oh my goodness

I’m going to see a doctor

No way

Today’s matter

You didn’t see it

Brother Sun, I’m a girl

Give me the medicine

Okay

Here

Bear with it

Go get the medicine

Oh okay

I shouldn’t let you hurt again

I’m fine

Just this matter

I’m afraid It’s not all that good

Tang still needs you if the alliance isn’t sucessful

He won’t give up easily

its just that it requires the edge of a blade

it’s the same as the grasslands

Check and balance each other

I won’t kill Yicheng now

but I won’t make it any better for her

Changge

Do you trust me?

Your medicine

Thank you

What’s dead

Who’s dead

Your Highness

It’s your attendant Shengxin

What

Fast

Open the white cloth

Show me

Who

Who killed him

I will find out

Give an explanation to His Royal Highness

Catch him for me

Within an hour

If you still can’t catch

The murderer who killed Shengxin

You

You all sit together

Princess

Princess, not good

Shengxin is dead

Li Changge has escaped

Who leaked the whereabouts

Subordinate incompetence

Haven’t found out yet

No need to check

It’s me

Mother

Who is he

One of my guards

No matter when

You can go in and out at will

Discuss with Mother

How to kill the guard

What do you want to say

I heard you talk last night

Mother

I just want to know

Everything you do

It’s for our Ashile Tribe

Or for the former Sui

In your heart

I’m Ashile Tribe’s Khatun

Or the princess of the former Sui

Or your mother

No matter what status I am

I will always be your mother

Our mother and son are connected by blood

The king of the grassland and the former emperor of the Sui Dynasty

For me

All have the same purpose

That’s my son

Must dominate everything

Have you asked me if I am willing?

You are my son

This is your birthright

Your responsibility

Mother

I used to think you were vulnerable

Now feel you are so strange

If the guard of Mobei Princess is available

Please come out

Search

I didn’t expect you to have the courage

Is a man who dares to be a dare to be

But since it came out

Please come with me

Good

But I have a word

Need to declare

You say

I was the murderer last night

Tegin of Eagle Division from Ashile Tribe

Ashile Sun

He is Ashile Sun

He killed someone

I came here with Ashile Tribe’s Khatun

and Young Khan.

Placed t the side of Mobei Princess

Waiting for an opportunity to kill

Intent to assassinate the East Palace

My son who I think about day and night

Thought I was strange

Mother

Sorry

You say

Should I hate your Uncle Khan

Why do he want to separate our mother and child

Why

Want my son to rebel against me

I dare not

Dare not

You ruined my plan

Are you going to take me

Give to Great Tang

Mother

I just feels uncomfortable

Don’t want to hide

Khatun, not good

Great Tang brought troops here

Said to capture Young Khan

What

Khatun

Ashile Sun assassinating the Eastern Palace

Has already been explained

Say you and Young Khan

Behind the scenes

What a joke

Just by his one-sided words

Great Tang

Want to be an enemy of Ashile Tribe

But don’t panic

Wait for me to find out the truth

Naturally, you can be innocent

But now I need to bring Young Khan

Go back for questioning

Otherwise

It’s not easy to explain to the Crown Prince

Dare you

Mother

Our Ashile Tribe

Is always upright

Since Great Tang wants a truth

I am not afraid of the shadow

She’er

Princess

Young Khan is...

He is punishing me

A’Sun

Changge

Changge

You are hurt

What are you doing

It was you last night

Gave me a tranquilizer

Do you know what A’Sun is going to do

Brother Sun didn’t

Tell me the plan

He just begged me for help

I should have thought of it

He likes you so much

He can do anything for you

He wants

Help you pull down Ashile’s subordinates

I

Can you help me

Go and beg His Majesty Tang Emperor

Let him save their lives

In fact, killing Young Khan to death

It’s not good for him

I don’t care about Yicheng

What do you want

I can’t do it

Changge

You are now

Are the only one who can do it

And the only one who can ask His Majesty Tang Emperor

A man with a high hand

I know better than any of you

The saint

The so-called saint

For the prosperity of Great Tang

I don’t even care about my own life

Not to mention being an Ashile

Now Sun takes She’er as a hostage

Sent to Great Tang

He lost his life

Won a bargaining chip for the peace alliance

No matter how difficult the road is

The harder I am, the more I will go

There must be a way

National Affairs in the Six Secret Teachings

Back

I only wants one

Know the constraint equilibrium

Let go of the murderous prince

Father picked the wrong person

I only remember the laws of martial arts

Good good

Advisor Fang

Since today

Guilty

Ji Ling Zhong Shu Men

4 or more

And Shang Shu Jiuqing Yizhi

So

Injustice

The death of the Prince’s playmate

You must be innocent.

Can’t get a life in vain

Nowhere to go

All three are close ministers

I don’t shy away

Your Majesty

In a humble opinion

It’s better to take advantage of the momentum and pursue the victory

Although the dead is the prince’s attendant

But Ashile Tribe

Has assassinate one of the East Palace

That Ashile Tribe

Deserved to be put to death

After all sorts of smooth sailing

To

The alliance of the various ministries of the desert can be achieved

Unexpected

Someday

Will identify with Duke Du

Ashile’s Khatun

In the Sifang Pavilion

Now her only child is detained

She didn’t respond

This is not normal

It seems that

Not like Duke Du

As expected

Your Majesty

Rumors spread in the city

It is said that Ashile Tribe’s troops stationed in the western border

Various ministries in the desert are threatened

Shouldn’t have come back then

The patriarch has no news

Yeah

It seems

We really shouldn’t have come to Chang’an

Originally wanted

Find a backing for your own people

But now Nijia is gone

This is what caused trouble to the upper body

What about Monan?

Can’t be spared

Ashile Tribe

Is going to our hometown

It’s hard to ride a tiger now

Where is Father?

How is Father?

Can you cope

Princess

The leader makes the princess

Just stay in Chang’an

Can’t go back temporarily

Father said so

It must be me

You you

You guys

How did I tell you

Don’t provoke the Ashile Tribe

The current scourge

That’s you

Provoked

Fortunately

Our Tiele Tribe is spared

You see

What are the benefits with Great Tang’s peace alliance

I advise you

Hurry up and go tomorrow

If they really fight

Datang can save you

Makes sense

What can I do

Yes, you have to protect yourself

Can’t and union

Leave tomorrow

Can’t and union

Then let’s go tomorrow

Go

Leave tomorrow

Just go

Yes

That’s right

As long as people are gone

That person must have withdrawn their troops

I want Ashile Tribe

There are plenty of adults

Shouldn’t be embarrassing for you

Yes yes yes

Will forgive us for sure

Yes yes yes

Hurry up

Then we

Start tomorrow

Leave tomorrow

Princess wants to see you

I know, Changge

I heard you got hurt

Are you okay?

You

Do you know the news about A’Sun

Chengqian went crazy

Have to kill him

But don’t worry

On this knotty eye

He will be fine

You in the end

I’m fine, Leyan

You don’t have to worry about me

Right

Ashile Tribe is going to send troops

What’s the answer to Tai Chi Palace

This time

The news of the troops was too sudden

Father hasn’t received the military report

Military newspaper came from the border

Takes time

But this journey

Faster than the scout’s footsteps

Such a short time

Spread all over Chang’an

This disturbing method

Leyan

Dare you stay with me again

Take a risk

Thank you everyone

No envoys were suspicious

Thought these

Is the head of the family

Autograph

Even Princess Monan

Thought she received the letter

Is written by Yi Nan

They have confirmed

Chen Bing, Western Region of Ashile Tribe

Should be these two days

Will leave Chang’an

I think it’s Commander Yang

Ghost

Ghost

I beat you to death

You traitor

It’s pretty hard

Such a vicious traitor

Even united with the Ashile Tribe

Murder me

Use me to destroy the peace alliance

I’m taking him away today

Right

The table of letters inside

All forged

You take it

Sure enough, it was Yi Chengshi’s trick

Look at her now

What else to say

She’er

You will understand

Mother’s painstaking efforts

Princess

Princess

Not good

Chihe seems to have something wrong

My subordinate just saw

Li Changge

With Princess of Tang’s guard

Leave the hall

So I went to the Tiele Tribe’s residence to check

No one was there

Mess on the ground

Subordinate

Also found this

This is the ornament of a key member of the Tiele Tribe

Doesn’t belong to Chihe

In Great Tang

Can wear this kind of ornament

Zhixi

Zhixi is still alive

Mimi Guli

She didn’t even use poison

I want Mimi Guli

Watching Buzhen and Mu Jin with her own eyes

How did they die

In addition

Li Shimin wants to touch my son

I want his daughter

And the whole Great Tang will be buried with me

Yes Princess

People

Why are you saying this

What exactly is Great Tang going to do?

Just call us over

Ashile Tribe wants to be true

What to do if you send troops to attack

Yeah

What’s the use of keeping us closed?

If you really let Ashile Tribe

End our tribe

Home broken

What are we allied with?

All messengers can rest assured

News from Ashile Tribe’s soldiers

Is false news

This fake news

Princess

False news you told

What does it mean

Ashile Tribe did not send troops

Does not at all

Plan to attack the desert

Bring them in

He is Zhixi from the Tiele Tribe

He’s not dead

He’s not dead

He is still alive

What the hell is going on

Why is he still alive

I obviously saw him

Already dead

See it with my own eyes

I’m Zhixi

I’m not dead

This Chihe

He was long ago bribed by the people of Ashile Tribe

Bribe

After the ambassador to the Tang Dynasty

He kept instigating me

Let me oppose the alliance

In order to break the alliance

He still wants my life

If it’s not for the envoy of Mobei

I’m afraid

I really have become an injustice

Mobei Princess

You have something so late

Come in and talk

I’m going to make a long story short

Ashile Tribe wants to use poison

Take your life and blame me

Thus tore up all parts of the desert

Harmony with Great Tang

What

Nonsense

The messenger does not have to make a judgment first

Am I talking nonsense

You will know tomorrow

This medicine

Bleeding in the nose and mouth after eating

And the symptoms of poisoning death

Yes-kind

But it won’t kill you

What are you trying to say

What am i talking about now

You won’t believe it

As long as tomorrow

When someone takes your life

You will understand

Do you want to change

You figure it out

Even if what you said is true

Then why do you want to help me

I’m not helping you

I’m helping the whole desert

If there is no backing of Great Tang,

We will always only

Was led by the nose by Ashile Tribe

I really don’t understand

Actually at the beginning

I don’t believe in the words of Mobei Princess either

But who knows the next day

Actually as the princess said

Envoy Zhixi

Your maid is unwell today

Let me come over and help send off early

Good

But

Why would Mobei Princess

Know all this

Also prepared in advance

The pill of Zhixi’s suspended animation

Yeah

To

Want to plant it on me

Threatening my maid

It’s a pity they underestimated

The relationship between me and the maid

That day

The princess saw my strangeness

It’s time to play for the princess

Put the poison on

Zhixi’s food

Blame it on Li Changge afterwards

Otherwise

Think about your brother

Mimi

What’s wrong with you

You look flustered

I am fine

Is Yicheng threatening you?

Changge

She wants me

To poison Zhixi

Blame you

Destroy the alliance

Too vicious

To destroy the alliance

She actually killed him

Since she threatened you

Then you just follow it

Avoid her making things difficult for you in the future

But

It doesn’t matter

I have a way to fake it

Don’t worry, I will protect you

I won’t let you have an accident

Just let Zhixi die in a fake death

Clarify afterwards

Will Zhixi be willing to fake his death?

Can only bet

But

I bet he will

If I hadn’t seen it with my own eyes

Heard it

I don’t believe in all of this either

The reason why I keep hiding

Did not show up

Just want to see

What other unseen things will Ashile Tribe do?