Original subtitles

The Long Ballad

Episode 43

Why is she seeing Zhixi early?

Zhixi.

Why didn’t you answer when I call you for a long time?

Zhixi.

Zhixi.

Someone!

There is the trouble!

Someone, come!

Someone!

Take a look.

Zhixi died terribly.

He was fine yesterday.

How could this happen?

Wait.

It’s poison.

Take him away.

Mobei Princess.

Even if Zhixi didn’t want

to form an alliance,

you didn’t have to be cruel.

What?

It was Mobei Princess?

It was under the hands of the Mobei Princess?

What nonsense are you talking about?

I’m talking nonsense?

I’m not talking nonsense.

I saw it with my own eyes.

The maid of Mobei Princess

went to see Zhixi early morning.

Zhixi is dead.

Among all of us,

only Chi Xi does not recognize the alliance.

You kill him.

This is too vicious.

If it is the tribes of the Great Desert

don’t recognize it,

it’s impossible

you will one by one

kill us all here?

If we don’t sign,

we get killed?

Yeah.

Everyone quit down first.

This case happened in my Great Tang,

naturally by me

Great Tang officials are responsible for the investigation.

You came just right on time.

The perpetrator,

it was

the maid of Mobei Princess.

She gave it to Zhixi.

She saw him early this morning.

After I went in to see him,

he was already dead.

Who else can it be?

Envoy is less restful.

Since I’m here

I will definitely check it out

Give an explanation to the envoys.

What did you find

There is no comment on an important case

Farewell

Young Master Wei

What are you hesitating

Now that we have found physical evidence

Just report it directly

Even if you are afraid of implicating Mobei Princess

You can’t hide it and not report it

Yeah

Mobei Princess

Is the one who contributed to the peace alliance

If she is suspected

The covenant will be affected

But you can’t hide it without reporting it

If Great Tang is covering up the suspicion

Only really affected

The foundation of the peace alliance

Important place for case handling

Idle people are not allowed to enter

A maid

Dare to poison people in this place

Say

The culprit behind you

Was it her?

There is no evidence and basis.

Vicious words slander others

You all killed someone

Can’t others tell me?

Since you want your maid

Be your substitute

I fulfill your wish

Young Khan

Young Khan

In the public

Pointed a knife at a woman

The great desert’s face

I’ve lost all of you

Everyone is the warrior of every tribe

Battlefield kills

When to bully a woman

Interested

No rest, everyone

From this maid’s room

Found a bottle of poison

After inspection

The envoy indeed died of this poison

Personal evidence and physical evidence

What else to say

I said

Don’t bully women

Young Khan

Are you going to protect the real murderer?

I haven’t finished talking just now

Although the medicine bottle is from

Found in the maid’s room

But doesn’t belong to this maid

This medicine bottle

It’s from Young Khan of Ashile Tribe

That’s right

This residence in Central Plains

Mostly built with wood

Recruiting rats and insects

I prepared this bottle of poison

The medicine is indeed mine

I did give it to Zhixi

Young Khan this

This medicine is really yours

But I saw this maid with my own eyes

Walk out of Zhixi’s room

Now medicine bottle

Searched her room again

This

How does this explain

You mean

I instructed this maid from Mobei

to assassinate Zhixi

Then I planted and blamed her

I just elaborated

The facts you have seen with your own eyes

Everyone has many doubts in this case

We will check them one by one

Give everyone an innocence

Everyone is a great guest of Great Tang

We Great Tang

Will be polite

Before the case is cleared

Young Khan must not leave

His room half a step

Guarded by Tang officials

Cooperate with the trial at any time

The maid

And don’t leave the Sifang Pavilion

If you flee without authorization

The murderer

Young Khan, please

This matter is getting more and more complicated

Who did it?

It could be great

if such peace can exist and last forever

May every citizen of Great Tang

Have food and clothing

They’ll definitely will

His Majesty governs the country and loves the people

Great Tang will once again become peaceful

Old man

Let me help you

Old man, are you okay?

I’m fine

My grandson is still waiting for me to cook

Old man

Let me help you

It’s not convenient,

you have to accompany your wife

No no no

Old man

My wife would agree, let me help you

I’ll help you

Thank you

What a great man

I always thought

We were connected as mother and son

I just understood today

It turned out not to be like this

She’er

Left me for too long

He never knew what I did

What I mean to do

He stood up today

Took the blame for Mimi Guli

Just ignore me as a mother

Should I should punish him

Or punish myself

Princess

Rest assured

I will take care of this matter

Make sure Young Khan is unharmed

Right

To

If the night is too long, there will be more dreams

We want to speed up

Subordinates understand

Changge

I want to see She’er

Can you help me

Beg Young Master Wei

To let me see She’er

What do you want to see him?

I did not expect

He will stand up for me

I was his playmate when I was young

Also a slave

But he really treats me as a friend

In fact, he is quite pitiful

OK then I will help you

But come back soon after you see him

Don’t be known

Stand still

Why are you here

I’m afraid you can’t get used to

Great Tang’s food

So I made you lamb noodles

Eat while it’s hot

Delicious

Why did you take the blame for me

You being like this

Katun will be upset

You are not afraid of damaging

Ashile Tribe’s reputation

She’er

Mimi

You made your own food

Have you been

Listening to me

Why should you admit

That poison is yours

How do you know it’s not mine

Is it really your poison

The Mimi I know

Is a kind and enthusiastic

Love to help weak women

How could she kill someone?

Ever since youth

Everyone treats me on the surface

Respectful

Just because I’m Young Khan

Only you

You really treat me like a friend

That was the time I missed so much

Since you left

I haven’t paid my sincerity anymore

Today’s matter

I just want to protect for the first time

I just want to protect someone

She’er

Thank you

But we can’t

This is my business

I’m leaving

She’er

Actually in this world

Many people are not

As you see on the surface

Such as

Just like me

Maybe

Maybe I am not

So kind as you imagined

I hope

You don’t care

Encounter anything

All judge by their own hearts

Because

You are different from other grassland people

What are you doing being clumsy?

Wipe it clean

Good good good

Khan

Khan

Khan

Khan

I am Mu Jin

Khan, I want to ask you

If yes

You blink

It’s Yicheng who hurt you

Right now Ashile Tribe

Is controlled by Yicheng

Commander Lei

Has Khan awake?

Commander Lei

Still asleep

Khan

This is Dingxiang

Prince Sui of the former Sui Dynasty

Is it also here

Khan

I am alone now

There is no way to save you

But I will find a way

Notify A’Sun

Yes

A’Sun is not dead

If he knew

Where you are now

He will definitely come to save you

Lending you the fish token

Private allowing Mimi Guli to see Sheer

Already violated

This time, Uncle Kobu took the initiative to confess

Just leave it alone

Since you know

I came to commit a drug case

Then you must know

It’s not that simple

Changge

Banye Kobe has already admitted by himself

He took it

The medicine of Ashile Tribe’s Young Khan

Then put it in

In your maid’s room

Things have reached this point

The real culprit can only be him

I don’t believe you really would

Take Ashile Sheer for this

Since you must

Bring out the real murderer

Then this thing can’t

Take it so hard

But the man has committed suicide

Wei Shuyu

Sometimes something

It’s not that you see

What the ear hears

It must be the truth

The truth

Changge

Not all the truth

Have to get to the bottom

Sometimes the truth

Will only cause more trouble

What are you afraid of

Nothing right now

More important than the peace alliance

It’s better to stop here

Also

Your maid

It’s really not that simple

Her hands and feet are not clean

You have to be careful

Best not to stay by your side

I have my own measures

I advise you not to trust others

The most life-threatening

Often around

Betrayal by someone close

I’m just worried about you as a friend

And now by your side

Protect you

Inseparable person

It’s not a friend of Great Tang

I trust them

They trust me too

This is the same as that of Great Tang or the grasslands

It doesn’t matter

Changge

I’m just worried about you

I really didn’t mean anything

You worry wrong

If you just said A’Sun

I can too

Tell you plainly

Whether it’s him

Or my maidservant Mimi

Life and death friends

Is worth me

Friends you’ll make in your life

This time

I have experienced too many things

I understand this world

It’s not all black and white

Some people have their difficulties

If we must let this trust

If there is a price

I’ll recognize it too

Crown Prince

Few of you

Why are you so inconspicuous?

Crown Prince

If you are curious

What is the curator of Sifang?

Just tell me

To bring you here alone

Have to walk so much

My lone foot hurts

Why does the prince follow me

Orphans and relatives are here

Just come over and take a look

Relatives

For a peace alliance

These desert ministries

I’ll be a family from now on

Go

Your Highness

I want to go to the restroom

It hurts

Go there

Li Changge

So boring

You always do this

If I scare Sister

She will cry

You should try to scare your father

Then cry for you

You are really boring

Always talk to me about my father

I didn’t even tell my father

You are here

Very loyal

Still stern

Yeah what don’t you know

Need you to tell him

Your sister’s marriage

To be set soon

If you are idle

You go back and help

I have something else here

Don’t hinder me

A sister is going to marry

The adopted son of Minister Du

I’m not a hundred

I hope this world

The best man comes to marry my sister

Why are you looking at me like this

I can understand now

Why your father

I’m going to make you a reserve

That’s naturally because of loneliness

Wencheng Wude

Tian Zong Talent

Is a rare man in the world

Don’t go

That

Tell me

Why did Father set me up

You are not good

Shut up

Not smart and can’t do it

But you will always see

Others’ good

The so-called Junji

Is to treat the people around you

Love and care

Only those who love close

To love the children of the Quartet

Presumably he doesn’t want to

Let some things happen again

If we say

In other words, it’s you

I should save the people around me

Praise me, praise me

To

Best compliment

Talk more about me

Tell you

I can do a great job

To

If you are a man

It’s worthy of my sister

If I was a man

I can’t marry your sister either

Because my surname is Li

Also right

So

Li Changge’s surname Li

It’s the Li from Tang Dynasty

Yang Cheng

You try to check

Genealogy of Li Jiancheng

I don’t want to go empty this time

God helps me revive the Sui Dynasty

Turned her into

Delivered to me

Congratulations to the princess

Sheng Xin

Yang Cheng will try

Send the letter to the East Palace

You just have to act according to plan

If we recovery

You are the head

Worship the king

Li Tang can’t give you everything

I can give you

Thank you Princess

Go

Yes

The defeat of the owner of Mobei

It’s true that I miscalculated Khan

Mimi Guli’s thoughts

Since this chess piece

Failed to play the role it should have

May also disrupt

Young Khan’s mind

Not as good as

Let’s abandon her

After all it’s me

Elaborately educated those who came

What a pity to abandon it

Forget it

As long as Buzhen is still in our hands

Mimi Guli

How can I be afraid

This person

As long as there is desire and fear

Just weak

Will be led away

Li Changge is like this

Ashile Sun is like this

It’s a pity

She’er is the same

Princess

It’s time for Young Khan

To understand something

Since She’er is free

I should go visit

Katun

Young Khan would like to see you

Sure enough, mother and child are connected

Subordinates retire first

I have caused trouble to Mother

Please Mother punish me

Sit down

Our mother and son finally get together

How can I bear it

Seeing you being imprisoned

Never tell me

You’ve caused me trouble

I know

I suddenly commit the crime

It must be Mother’s painstaking efforts

These

Does not count for anything

Come

Eat

Your favorite pastries

Mother

Do you know who poisoned him?

Are these important?

If the truth is not important

What is important

Recovery of the Sui?

Sorry

These I shouldn’t ask

No

It’s not that you shouldn’t ask

But you should have understood

Since your Uncle Khan

Separate us mother and child

You are always outside

Savage growth

You have your way of doing things

Mother doesn’t blame you

It’s just that the world is cold

Unpredictable

Mother has no chance

Teach you well

Just let you go further and further away from me

Mother

I just want to guard Mother

Filial piety

I also want to do what I think

That’s why

You grow up

Mother is getting old

Many times

I have more than my heart but I don’t have enough energy

Don’t figure you can understand

But Mother hopes

Can you understand one thing

That is no matter what Mother does

All for you

My child

Buzhen

Buzhen

Buzhen

What are you doing when you wake up

I’ll play with you later

Buzhen

You are Buzhen

You know me

I am your sister’s friend

You’re my sister’s friend

Commander Lei

Get up

Take good care of Hi Majesty

Naturally nothing will happen

Buzhen

I’m leaving

Don’t tell anyone

You saw me

Sister is alright?

Very good

Lied to the military and sneaked into Dingxiang

This time

I want to see how Ashile Sun can save you.

Changge.

What are you doing?

Why are you so careless?

Buy instead if you can’t embroider.

Leyan’s marriage

is going to be settled soon.

I can’t appear in front of the civil and military officials as the envoy of Mobei.

Since I can’t attend her wedding

I have to embroider her something.

Better fan

But you see

it’s so hideous.

What are you laughing?

It looks great.

I think it looks the best.

I must find the best embroider in Chang’an.

I can’t even embroider good-looking ones.

When

can I fan it for you? (A’Sun is waiting to be Changge’s husband)

Who said I’m giving it to you?

Here in Great Tang

I also need three books and six rituals from my parents.

But both of my parents aren’t here anymore.

I don’t know if my mother would like it.

She will.

The heavens can also be your parents

They will recognize their daughter’s husband

I swear to Sirius

I will treat you good for eternity

and forever.

Your words,

it’s not that I don’t believe it.

It’s just a pity

That my mother can’t see you in person.

Alright, enough talking

I’m going to head out,

to look for the best embroider pieces

I’ll go visit your mother for the marriage.

Tian Yuan’s scenery is so nice

Let’s go again next time

Will we be blamed for not returning to the palace the for the past few days?

Rest assured

I’ve already let His Majesty know

Really

When

Why don’t I know

Then you’re saying that

If in the future

you’re going to listen to me

Or listen to Father

I...

Buy some candy

Look

They’re selling sweet candies

I remember the first time I ate them were at Luoyang

Do you recall?

I remember

You also gave me it as a gift

I still have the one you gave to me

You still kept it?

Stop

Then wait for me, I’ll buy it for you

How much is this

2 coins

Thank you

Leyan

Leyan

Leyan

I thought I lost you again

Why would I

I know you must

I know you’ll be able to find me

Why are you sitting here

I accidentally twisted my foot just now

You hurt sprained your ankle?

Wait

Earlier I saw this chain

this sword

is particularly in line with your temperament

Do you like it

I...

I like it

Leyan

From now on

I won’t ever let you leave my side

I’m not worried at all now

Because of you now

Are your feet okay

Come

Madam.

I am Ashile Sun.

Long time so no see

Today I came to

ask for your permission

and I hope Madam

will give me permission to marry Changge as my wife.

There are three reasons for Sun to marry Changge.

First

Since you’ve left Changge for a long time

Changge no longer have anyone

If no one

worries about heart warm feelings

but loneliness will accompany.

If she doesn’t have anyone to lean on,

I, Sun

is willingly to accompany Changge.

Second

I, Sun have practiced martial arts since childhood

I believe

I have some achievements.

Although Eagle Division is no longer an active group

But I believe that

I can protect Changge

Won’t let her starve

Won’t let anyone

Hurt Changge a tiny bit

In my heart

Changge is more important than life

Third

If a person asks what to pursues in his life

I’m afraid it’s illusory

Through twists and turns

You’ll have to try your best

until the end

All I want is

for there to be peace

This is Changge’s wish

I hope

this is also your wish.

Until the end of the peace alliance

Sun wants to take Changge back

and stay away from endless wars

and have a happy life from now on.

Right now

I can’t get any decent dowry.

But Madam don’t you worry,

Sun swears to Sirius.

Whether it’s money

or the heart

Sun will be bound to Changge

and commit to everything.

Sugar candies, but sugar candies

Finally found the princess

You are?

I am the Crown Prince’s subordinate, Sheng Xin.

Your Highness said he asked me to pass on a message

He wants to see his cousin

The princess does not need to be nervous

Your Highness dared to keep such a private matter

And told me

It shows the trust in me

I never dare to say anything

Otherwise, the princess and your highness

You can take the head of this servant at any time

Long story short

Your Highness can’t appear

Just me

Find the princess now

Said he found some

Important things

Hand it over to his cousin

I am afraid that he won’t be able to win the trust of the princess

Your Highness is a bit difficult

I still wants me to just say

He wants to find his cousin

The princess will believe me

If the princess is suspicious

Not as good as a person

Walk with me

Not really

Crown Prince said

This matter must not be delay

I also ask the princess to go to the meeting place immediately