Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,580 --> 00:01:35,090
"The Dance of the Storm"
2
00:01:36,240 --> 00:01:38,083
"Episode 18"
3
00:02:19,724 --> 00:02:20,844
This is too dangerous.
4
00:02:20,844 --> 00:02:22,363
This is our only choice.
5
00:02:22,363 --> 00:02:23,683
Allow me to report to the headquarters.
6
00:02:23,683 --> 00:02:25,284
We're out of time.
7
00:02:48,864 --> 00:02:52,121
The vessel ahead,
we're the Banang Police.
8
00:02:52,121 --> 00:02:55,322
You're to stop your ship immediately...
and receive police inspection.
9
00:02:55,883 --> 00:02:58,484
If you do not cooperate,
we're going to...
10
00:03:44,924 --> 00:03:46,284
Get the old man out here.
11
00:03:46,284 --> 00:03:47,117
Yes, sir.
12
00:04:05,403 --> 00:04:06,764
Stay down!
13
00:04:15,364 --> 00:04:17,604
I'm MOIS' Captain, Shi Yun Hao.
14
00:04:17,604 --> 00:04:19,363
We discovered Ruan Tai Yuan!
15
00:04:19,363 --> 00:04:20,363
Seeking assistance!
16
00:04:20,363 --> 00:04:21,403
Report your exact location.
17
00:04:21,403 --> 00:04:23,044
We're at B36 waters.
18
00:04:23,044 --> 00:04:25,604
According to your location,
you're entering foreign territory.
19
00:04:25,604 --> 00:04:26,603
Retreat at once.
20
00:04:40,284 --> 00:04:41,246
Shi Yun Hao.
21
00:04:41,246 --> 00:04:42,805
We need to retreat at once.
22
00:05:13,829 --> 00:05:14,789
Get down.
23
00:05:16,284 --> 00:05:17,843
Zi Xuan is still on board!
24
00:05:23,004 --> 00:05:23,884
Get down!
25
00:05:23,884 --> 00:05:25,643
Are you trying to get us killed?
26
00:05:25,643 --> 00:05:27,203
Turn back! Hurry up!
27
00:05:27,203 --> 00:05:28,403
We cannot turn back!
28
00:05:29,523 --> 00:05:30,643
What are you doing?
29
00:05:30,643 --> 00:05:31,764
I'm not leaving. Go on and leave.
30
00:05:31,764 --> 00:05:33,444
I'm not leaving! I must stay!
31
00:05:33,444 --> 00:05:36,083
You're going to get us all killed!
32
00:05:36,083 --> 00:05:37,364
I'm not leaving!
33
00:05:38,243 --> 00:05:39,484
Let me go!
34
00:06:35,363 --> 00:06:39,204
Jun Jie. Yun Hao.
35
00:06:40,444 --> 00:06:41,723
How are you guys doing?
36
00:07:07,039 --> 00:07:08,038
Zi Xuan.
37
00:07:09,564 --> 00:07:10,484
I'm sorry.
38
00:07:39,683 --> 00:07:40,883
Li Jun Jie.
39
00:07:41,764 --> 00:07:44,924
What do you say?
Have you given it some thought?
40
00:07:47,413 --> 00:07:48,453
How stubborn.
41
00:08:03,123 --> 00:08:04,643
You're good looking.
42
00:08:04,643 --> 00:08:06,163
How did it end up like this?
43
00:08:11,683 --> 00:08:13,644
I brought you a friend...
44
00:08:15,687 --> 00:08:17,367
you may talk to.
45
00:08:18,558 --> 00:08:20,809
I hope she's able to change your mind.
46
00:08:26,243 --> 00:08:27,903
You have five minutes.
47
00:09:09,403 --> 00:09:10,403
Jun Jie.
48
00:09:36,812 --> 00:09:39,332
Promise me. Leave at once.
49
00:09:39,332 --> 00:09:41,924
Hurry up and go. Forget about me.
50
00:09:41,924 --> 00:09:43,124
If I can't rescue you,
51
00:09:44,804 --> 00:09:46,603
I'm not going anywhere.
52
00:10:04,804 --> 00:10:06,203
What are you doing?
53
00:10:06,203 --> 00:10:07,163
Let me go.
54
00:10:07,883 --> 00:10:08,963
Let me go!
55
00:10:12,320 --> 00:10:13,320
Let me go.
56
00:10:19,684 --> 00:10:20,924
Let her go!
57
00:11:00,800 --> 00:11:02,319
That's enough.
58
00:11:03,650 --> 00:11:04,649
No!
59
00:12:16,279 --> 00:12:17,611
Think about it.
60
00:12:17,611 --> 00:12:19,924
If we're able to master skills at MOIS,
61
00:12:19,924 --> 00:12:22,824
picking up close-combat
skills, shooting skills and such...
62
00:12:22,824 --> 00:12:26,546
You've always thought your
parents... were killed at Banang, right?
63
00:12:29,124 --> 00:12:30,163
Listen to me.
64
00:12:30,924 --> 00:12:34,192
Actually, my mother...
died at Banang as well.
65
00:12:36,403 --> 00:12:38,163
If we both work together...
66
00:12:38,763 --> 00:12:41,364
and catch the murderers,
that'd be so cool.
67
00:12:45,323 --> 00:12:48,444
I only hope that MOIS
isn't overly bureaucratic.
68
00:12:49,339 --> 00:12:50,260
I agree.
69
00:12:51,323 --> 00:12:53,124
What if you fail the test?
70
00:12:54,203 --> 00:12:56,884
I'll have to stand up for you as usual.
71
00:12:57,757 --> 00:12:58,758
How troublesome.
72
00:13:00,918 --> 00:13:02,118
Let me think about it.
73
00:13:16,244 --> 00:13:19,124
My biological father... passed
away when I was very young.
74
00:13:19,124 --> 00:13:21,364
I was raised by my adoptive father.
75
00:13:22,203 --> 00:13:23,203
What a coincidence.
76
00:13:24,643 --> 00:13:26,044
Both of us are orphans too.
77
00:13:26,912 --> 00:13:28,152
Both of you too?
78
00:13:28,152 --> 00:13:28,985
Yes.
79
00:13:30,403 --> 00:13:32,322
We're similar I guess.
80
00:13:32,322 --> 00:13:34,042
Since we're all orphans,
81
00:13:34,763 --> 00:13:37,723
I've the obligation... to
protect you from now on.
82
00:13:39,364 --> 00:13:42,883
If you face any problems, come
to me, Li Jun Jie, at once, alright?
83
00:13:43,684 --> 00:13:44,523
All right.
84
00:13:45,963 --> 00:13:47,203
Cheers.
85
00:13:47,203 --> 00:13:48,083
Cheers.
86
00:14:02,724 --> 00:14:04,004
Hurry up.
87
00:14:07,800 --> 00:14:08,656
We went to the wrong gate.
88
00:14:08,656 --> 00:14:09,537
Get back here.
89
00:14:17,417 --> 00:14:18,898
Who allowed you to leave?
90
00:14:21,003 --> 00:14:23,963
Once you enter the doors of
MOIS, you must abide by the rules.
91
00:14:25,403 --> 00:14:27,044
Get out of here right now.
92
00:14:27,604 --> 00:14:28,437
Get out!
93
00:14:29,924 --> 00:14:31,924
Master., it's your birthday today.
94
00:14:31,924 --> 00:14:34,004
We went out to buy you a gift.
95
00:14:37,523 --> 00:14:38,924
It's not my birthday today.
96
00:14:40,323 --> 00:14:43,010
It's stated in your file that
today is your birthday.
97
00:14:43,010 --> 00:14:45,860
Today is the anniversary of
the great Tangshan Earthquake.
98
00:14:47,276 --> 00:14:49,116
I'm an orphan who survived...
99
00:14:49,697 --> 00:14:51,137
the disaster.
100
00:14:51,944 --> 00:14:53,264
That's why I made...
101
00:14:54,346 --> 00:14:55,665
today my birthday.
102
00:14:59,323 --> 00:15:01,373
Do you know why I took
the both of you in?
103
00:15:02,720 --> 00:15:04,570
Because the three of us are the same.
104
00:15:05,416 --> 00:15:06,537
We're orphans.
105
00:15:08,044 --> 00:15:10,443
I do not want you to
end up on the streets.
106
00:15:10,443 --> 00:15:12,004
I know what you want,
107
00:15:13,724 --> 00:15:16,684
but you're not proving your worth.
108
00:15:19,323 --> 00:15:20,283
Master.
109
00:15:22,003 --> 00:15:23,484
Give us another chance.
110
00:15:27,164 --> 00:15:28,963
I'll give you another chance.
111
00:15:31,976 --> 00:15:35,044
Now, run 30 kilometres...
out on the field.
112
00:15:42,169 --> 00:15:44,049
Zi Xuan, where are you going?
113
00:15:45,083 --> 00:15:46,684
I'm involved in getting
you a gift as well.
114
00:15:46,684 --> 00:15:47,804
I should run too.
115
00:16:19,203 --> 00:16:20,443
Hello.
116
00:16:20,443 --> 00:16:22,484
Yun Hao, I heard.
117
00:16:23,244 --> 00:16:26,203
I know that comforting
words... are useless right now.
118
00:16:26,203 --> 00:16:28,203
There's a long way to go.
119
00:16:28,203 --> 00:16:30,044
I'll walk with you.
120
00:16:30,763 --> 00:16:32,484
Get yourself together as soon as you can.
121
00:16:32,484 --> 00:16:34,523
I'll always support you.
122
00:17:25,923 --> 00:17:26,804
Shi Yun Hao.
123
00:17:29,283 --> 00:17:30,204
Ms Zheng.
124
00:17:31,484 --> 00:17:32,923
The police informed me...
125
00:17:32,923 --> 00:17:35,323
that you and Mu Chuan
engaged in a rescue mission.
126
00:17:35,323 --> 00:17:36,884
Why didn't you tell me?
127
00:17:36,884 --> 00:17:40,124
You know how much I trust you.
128
00:17:40,124 --> 00:17:42,484
I've been paying my dues at MOIS.
129
00:17:42,484 --> 00:17:44,283
You should trust me as well.
130
00:17:44,283 --> 00:17:45,683
Spare the unnecessary words.
131
00:17:47,524 --> 00:17:51,643
All I want to know is... when
did you join Mu Chuan's side?
132
00:17:55,244 --> 00:17:56,604
Mr Mu is my superior.
133
00:17:56,604 --> 00:17:58,244
I've to obey his orders.
134
00:17:58,244 --> 00:18:01,563
Does that include tasks that...
go against your conscience?
135
00:18:01,563 --> 00:18:02,403
Yun Hao.
136
00:18:03,644 --> 00:18:04,923
Ms Zheng.
137
00:18:04,923 --> 00:18:06,539
Excuse us.
There's a meeting at the City Hall.
138
00:18:06,539 --> 00:18:07,961
Yun Hao and I need to head there at once.
139
00:18:07,961 --> 00:18:09,244
Excuse us.
140
00:18:09,244 --> 00:18:10,123
Okay?
141
00:18:17,484 --> 00:18:21,404
We invited Mr Mu here today...
mainly to discuss the past incidents...
142
00:18:21,404 --> 00:18:23,204
that occurred at MOIS recently.
143
00:18:23,923 --> 00:18:25,844
The mayor would like to hear from you.
144
00:18:26,443 --> 00:18:27,604
Just answer truthfully.
145
00:18:29,803 --> 00:18:32,803
During the previous attempt to
arrest Jia Lai, an accident occurred.
146
00:18:32,803 --> 00:18:33,724
I admit to that.
147
00:18:34,667 --> 00:18:35,786
Everyone knows...
148
00:18:36,323 --> 00:18:39,563
Ruan Tai Yuan is the
mastermind behind Jia Lai.
149
00:18:39,563 --> 00:18:43,083
Through this operation, we found
out... Ruan Tai Yuan and her gang...
150
00:18:43,083 --> 00:18:45,884
are large in numbers,
well equipped with heavily armed.
151
00:18:45,884 --> 00:18:48,163
Fortunately,
the police was informed beforehand...
152
00:18:48,163 --> 00:18:49,203
and made relevant preparations.
153
00:18:49,203 --> 00:18:52,244
That's why they were able to
retreat to avoid more casualties.
154
00:18:52,244 --> 00:18:53,123
Of course.
155
00:18:53,683 --> 00:18:58,923
During this operation, MOIS'...
effort deserves to be acknowledged.
156
00:18:58,923 --> 00:19:01,173
What about the assassination
of Mr Ma Qi Ming?
157
00:19:02,017 --> 00:19:04,802
As for that case, we've
currently secured the culprit...
158
00:19:04,802 --> 00:19:06,043
with Banang Police.
159
00:19:06,043 --> 00:19:06,992
Her name is Hasan.
160
00:19:06,992 --> 00:19:08,674
She's related to many
international assassination cases.
161
00:19:08,674 --> 00:19:10,042
She's one of the top assassins.
162
00:19:10,042 --> 00:19:11,803
Her plans are meticulous.
163
00:19:11,803 --> 00:19:13,963
It's pretty tough to catch her.
164
00:19:13,963 --> 00:19:16,163
However, MOIS will
partner with the police...
165
00:19:16,163 --> 00:19:17,523
and continue the pursuit.
166
00:19:19,124 --> 00:19:22,163
When things go haywire,
you always come up with...
167
00:19:22,163 --> 00:19:23,644
excuses and reasons.
168
00:19:23,644 --> 00:19:27,881
No matter what it is, Mr Ma Qi
Ming was attacked in Banang.
169
00:19:27,881 --> 00:19:29,642
The operation to arrest Jia Lai...
170
00:19:29,642 --> 00:19:32,604
almost evoked international dispute.
171
00:19:32,604 --> 00:19:33,923
Things almost got out of hand.
172
00:19:33,923 --> 00:19:37,949
This sufficiently proves that...
MOIS is extremely problematic.
173
00:19:38,683 --> 00:19:41,443
A few days ago, footage of the murder...
174
00:19:41,443 --> 00:19:43,404
of a MOIS agent was broadcasted.
175
00:19:43,404 --> 00:19:46,282
I've no choice but to
doubt... MOIS' capabilities...
176
00:19:46,282 --> 00:19:48,683
of handling crucial security tasks.
177
00:19:48,683 --> 00:19:50,283
I must add on.
178
00:19:50,283 --> 00:19:53,784
The agent who was executed...
does not belong to MOIS.
179
00:19:53,784 --> 00:19:55,760
I know that person as well.
180
00:19:55,760 --> 00:19:58,244
Wasn't his name Li Jun Jie?
181
00:19:58,244 --> 00:19:59,363
Yes.
182
00:19:59,363 --> 00:20:01,863
However, he was expelled by MOIS.
183
00:20:01,863 --> 00:20:03,697
Do not worry, mayor and Commander Chen.
184
00:20:03,697 --> 00:20:05,657
Such incident will never happen again.
185
00:20:08,251 --> 00:20:11,250
Mr Mu, is he one of you?
186
00:20:11,832 --> 00:20:15,004
He's a senior agent of MOIS, Shi Yun Hao.
187
00:20:15,004 --> 00:20:17,924
He's in charge of
the... arrest this time.
188
00:20:19,124 --> 00:20:20,003
All right.
189
00:20:21,004 --> 00:20:24,204
We should nurture and
support the younger ones.
190
00:20:26,083 --> 00:20:29,404
The live broadcast of the
execution... has impacted...
191
00:20:29,404 --> 00:20:32,203
the society detrimentally.
192
00:20:32,203 --> 00:20:35,761
It's a challenge directed...
to the security of the city.
193
00:20:36,404 --> 00:20:37,844
The City Hall will be handling...
194
00:20:37,844 --> 00:20:40,644
major foreign events in time to come.
195
00:20:40,644 --> 00:20:45,804
However, public criticism towards
MOIS... has arisen from the people.
196
00:20:46,721 --> 00:20:50,401
After deliberate discussion...
and consideration,
197
00:20:50,401 --> 00:20:53,042
we finally decided to allow MOIS...
198
00:20:53,042 --> 00:20:55,842
to remain in charge of public security.
199
00:20:56,803 --> 00:20:59,963
Please do not let us down.
200
00:20:59,963 --> 00:21:01,248
Don't worry, mayor.
201
00:21:01,248 --> 00:21:03,289
We will not let you down.
202
00:21:03,863 --> 00:21:04,703
All right.
203
00:22:10,364 --> 00:22:11,204
You're back.
204
00:22:16,191 --> 00:22:18,072
I made you some black bean noodles.
205
00:22:24,244 --> 00:22:26,363
A Korean friend taught me how to.
206
00:22:43,039 --> 00:22:44,080
Great wine.
207
00:22:44,966 --> 00:22:46,926
I brought it from the vineyard.
208
00:22:51,283 --> 00:22:53,703
You're here to negotiate
terms, aren't you?
209
00:22:53,703 --> 00:22:54,983
Jia Lai was brazen.
210
00:22:56,087 --> 00:22:58,247
He attempted to rob the VX3 at Banang.
211
00:22:58,751 --> 00:23:01,004
You caused quite a commotion.
212
00:23:01,004 --> 00:23:04,643
If I do not keep you in track,
who are you taking me for?
213
00:23:11,644 --> 00:23:13,564
Let's talk about the noodles instead.
214
00:23:16,021 --> 00:23:18,572
Don't you enjoy the noodles I make?
215
00:23:18,572 --> 00:23:21,618
Do you know... how to make a
good bowl of black bean noodles?
216
00:23:21,618 --> 00:23:22,539
Firstly,
217
00:23:23,071 --> 00:23:25,792
the noodles must be made from buckwheat.
218
00:23:25,792 --> 00:23:27,632
I kneaded these personally for you.
219
00:23:28,896 --> 00:23:30,015
After that,
220
00:23:30,563 --> 00:23:31,483
as for the sauce,
221
00:23:32,170 --> 00:23:35,567
fry the black bean sauce with some meat.
222
00:23:38,653 --> 00:23:39,812
Most importantly,
223
00:23:40,616 --> 00:23:42,176
include the vegetables.
224
00:23:42,857 --> 00:23:45,057
These three are essential.
225
00:23:47,058 --> 00:23:49,371
You, Alpha and I.
226
00:23:49,371 --> 00:23:53,104
The three of us are like
this plate of noodles.
227
00:23:53,104 --> 00:23:54,746
We can't lose anyone.
228
00:23:54,746 --> 00:23:58,832
VX3's powerful
effects... are known to all.
229
00:23:59,637 --> 00:24:01,798
You and Alpha had a lot of fun.
230
00:24:02,484 --> 00:24:04,363
Have you forgotten about me?
231
00:24:06,124 --> 00:24:09,604
I allowed Jia Lai to participate...
232
00:24:10,724 --> 00:24:14,763
to warn you... not to forget about me.
233
00:24:15,524 --> 00:24:18,084
I may come over from the sea anytime.
234
00:24:18,755 --> 00:24:22,043
Just like how you guys
cannot survive without me,
235
00:24:22,043 --> 00:24:27,004
the noodles will not
taste good without me.
236
00:24:27,004 --> 00:24:28,164
Give it a taste.
237
00:24:39,528 --> 00:24:40,808
Not bad.
238
00:24:44,043 --> 00:24:45,027
Women.
239
00:24:46,578 --> 00:24:49,258
It's exhausting when one gets too greedy.
240
00:24:51,440 --> 00:24:54,320
Back when the both of you came
to me, did you treat me as woman?
241
00:24:56,400 --> 00:24:57,562
You're suddenly
treating me as a woman now.
242
00:24:57,562 --> 00:24:59,212
Are you planning to leave me out?
243
00:25:00,559 --> 00:25:02,119
Convey my message to Alpha.
244
00:25:02,799 --> 00:25:03,798
It's impossible.
245
00:25:06,884 --> 00:25:08,283
By my understanding,
246
00:25:09,043 --> 00:25:11,484
you're a sentimental man.
247
00:25:11,484 --> 00:25:16,125
If you'd leave the VX3 to me, I'll
always keep your favour in mind.
248
00:25:16,669 --> 00:25:21,283
If you refuse to, you know your
little one is with me right now.
249
00:25:23,524 --> 00:25:25,604
You will never see her again.
250
00:25:29,646 --> 00:25:33,436
Do you know why... Alpha and
I no longer want to include you?
251
00:25:33,436 --> 00:25:34,077
Why?
252
00:25:34,077 --> 00:25:36,353
Because you're still
eating black bean noodles.
253
00:25:36,353 --> 00:25:39,364
Alpha and I only eat steak now.
254
00:25:39,364 --> 00:25:43,003
That means you're looking
down on black bean noodles.
255
00:25:43,508 --> 00:25:45,269
I'm looking down on you...
256
00:25:45,923 --> 00:25:48,804
because I know I shouldn't
implicate one's family.
257
00:25:55,902 --> 00:25:56,783
Here.
258
00:25:58,829 --> 00:25:59,870
Thanks.
259
00:26:06,680 --> 00:26:09,068
Great wine. Great noodles.
260
00:26:09,068 --> 00:26:11,668
Don't blame me for being heartless.
261
00:26:40,661 --> 00:26:41,981
I don't like you anymore.
262
00:26:45,484 --> 00:26:47,003
I'm in love with Datura.
263
00:26:49,924 --> 00:26:51,484
She has four piercings.
264
00:26:53,484 --> 00:26:54,883
She carries a red bob.
265
00:26:56,644 --> 00:26:57,844
She has smoky eyes.
266
00:27:00,203 --> 00:27:01,653
When she's hung up like this,
267
00:27:03,323 --> 00:27:04,643
in this outfit,
268
00:27:07,963 --> 00:27:09,163
she's really sexy.
269
00:27:10,981 --> 00:27:12,301
I like her a lot.
270
00:27:14,852 --> 00:27:15,971
I will...
271
00:27:17,124 --> 00:27:18,604
talk to Jia Lai later.
272
00:27:19,923 --> 00:27:23,134
Get him to lock you in
here... to keep me company.
273
00:27:26,685 --> 00:27:27,806
Zhou Zi Xuan.
274
00:27:30,622 --> 00:27:31,742
I love you.
275
00:27:34,216 --> 00:27:35,175
Do you know?
276
00:27:38,949 --> 00:27:40,049
After all these years,
277
00:27:44,844 --> 00:27:46,994
this is the first time
you said you love me.
278
00:27:50,557 --> 00:27:52,318
However, I love you...
279
00:27:54,764 --> 00:27:56,123
more than you do.
280
00:27:58,824 --> 00:28:01,823
If we're able to survive this,
281
00:28:03,485 --> 00:28:05,985
do you know what's the
first thing I'm going to do?
282
00:28:09,173 --> 00:28:10,173
I know.
283
00:28:11,043 --> 00:28:12,593
You're going to propose, right?
284
00:28:13,380 --> 00:28:14,956
I'm not saying yes.
285
00:28:14,956 --> 00:28:16,117
You're overthinking.
286
00:28:17,946 --> 00:28:19,266
The first thing I'd do...
287
00:28:21,443 --> 00:28:24,283
is to buy your favourite
rainbow candy... for you.
288
00:28:27,844 --> 00:28:28,677
Okay.
289
00:28:29,923 --> 00:28:31,044
Trust me.
290
00:28:32,083 --> 00:28:34,403
I'll get you out of here alive.
291
00:28:35,256 --> 00:28:36,456
I trust you.
292
00:29:06,238 --> 00:29:07,237
How did it go?
293
00:29:07,764 --> 00:29:10,214
Have you thought it through?
Are you going or not?
294
00:29:14,310 --> 00:29:16,471
I'm sure you suffered
for the past few days.
295
00:29:18,011 --> 00:29:19,453
Let's relax a little.
296
00:29:19,453 --> 00:29:20,452
Let's play a game.
297
00:29:21,374 --> 00:29:22,454
Shall we, Jia Lai?
298
00:29:24,526 --> 00:29:25,366
Come.
299
00:29:40,246 --> 00:29:41,686
There's only one bullet.
300
00:29:43,309 --> 00:29:45,788
I'm sure you know the rules.
301
00:29:46,463 --> 00:29:49,064
If Captain Zhou wins this round,
302
00:29:49,724 --> 00:29:51,483
you may all return home.
303
00:30:18,693 --> 00:30:20,253
If you do not pull the trigger,
304
00:30:20,875 --> 00:30:22,355
we will do it for you.
305
00:30:23,828 --> 00:30:24,661
Men.
306
00:30:43,364 --> 00:30:44,324
I'll go.
307
00:31:05,043 --> 00:31:08,043
You performed well at
the... meeting yesterday.
308
00:31:08,043 --> 00:31:08,964
Besides,
309
00:31:09,644 --> 00:31:13,523
when the mayor brought Li Jun
Jie up, you spoke conscientiously.
310
00:31:20,963 --> 00:31:22,804
I understand how you feel right now.
311
00:31:24,563 --> 00:31:25,564
Don't worry.
312
00:31:26,764 --> 00:31:28,614
I'll do what I'm supposed to do well.
313
00:31:30,364 --> 00:31:31,324
Anyway,
314
00:31:32,203 --> 00:31:35,323
I'm planning to pass all
confidential... tasks to you.
315
00:31:35,323 --> 00:31:37,525
As for the plans to allocate
and distribute the resources,
316
00:31:37,525 --> 00:31:39,175
go ahead and act on my authority.
317
00:31:41,283 --> 00:31:44,084
That's inappropriate, isn't it?
318
00:31:45,163 --> 00:31:46,883
I'll announce to the employees.
319
00:31:49,083 --> 00:31:51,044
I hope you will not disappoint me.
320
00:31:53,563 --> 00:31:54,564
All right?
321
00:32:05,957 --> 00:32:08,518
Li Jun Jie, these are my elite soldiers.
322
00:32:09,564 --> 00:32:10,603
Take your pick.
323
00:32:27,411 --> 00:32:28,731
Pick whoever you like.
324
00:32:29,283 --> 00:32:30,685
It's none of my concern.
325
00:32:30,685 --> 00:32:31,885
It doesn't matter to me.
326
00:32:32,794 --> 00:32:34,524
I only have one condition.
327
00:32:34,524 --> 00:32:36,124
I'm bringing Zhou Zi Xuan along.
328
00:32:37,004 --> 00:32:37,837
Who?
329
00:32:45,274 --> 00:32:46,715
Zhou Zi Xuan?
330
00:32:47,323 --> 00:32:50,948
She's a gift bestowed
to me by the heavens.
331
00:32:50,948 --> 00:32:54,110
Both of us will be sunbathing...
while enjoying wine.
332
00:32:54,908 --> 00:32:57,588
We will wait for you gentlemen
to return in triumph.
333
00:32:59,323 --> 00:32:59,963
Here.
334
00:32:59,963 --> 00:33:02,243
I'm not stealing it anymore.
Forget it.
335
00:33:07,869 --> 00:33:08,950
What does he mean?
336
00:33:12,726 --> 00:33:15,645
Mu Chuan's fingerprint is
required to obtain VX3.
337
00:33:16,844 --> 00:33:18,212
Who's going to do it?
338
00:33:18,212 --> 00:33:19,292
Are you going to?
339
00:33:19,803 --> 00:33:20,724
Him?
340
00:33:21,876 --> 00:33:22,916
You?
341
00:33:24,046 --> 00:33:25,167
Or that guy?
342
00:33:27,372 --> 00:33:30,122
Zi Xuan is the only one
who can acquire his fingerprint.
343
00:33:31,316 --> 00:33:32,876
I need a member of MOIS.
344
00:33:34,524 --> 00:33:36,174
I'm not doing it without support.
345
00:33:45,900 --> 00:33:47,060
I'll think about it.
346
00:34:01,735 --> 00:34:03,508
Are you thinking about Xiao Jun?
347
00:34:03,508 --> 00:34:04,347
No.
348
00:34:05,803 --> 00:34:07,303
I'm thinking about Li Jun Jie.
349
00:34:09,003 --> 00:34:10,364
If he was the culprit,
350
00:34:11,844 --> 00:34:14,084
why would he kill Ma Xiao Jun?
351
00:34:15,884 --> 00:34:17,364
If he wasn't the culprit,
352
00:34:19,043 --> 00:34:20,723
then who is?
353
00:34:21,637 --> 00:34:24,564
He was the last one...
present when Ma Xiao Jun died.
354
00:34:26,043 --> 00:34:27,963
Li Jun Jie is dead as well.
355
00:34:28,684 --> 00:34:31,243
He took the truth with him.
356
00:36:19,292 --> 00:36:21,012
It's late. Would you like a glass?
357
00:36:21,012 --> 00:36:22,069
No.
358
00:36:22,069 --> 00:36:23,404
I found out some things
beyond my comprehension.
359
00:36:23,404 --> 00:36:24,804
I would like to consult you.
360
00:36:25,830 --> 00:36:26,790
You found out?
361
00:36:27,581 --> 00:36:28,713
Yes.
362
00:36:28,713 --> 00:36:30,227
I used your access authority.
363
00:36:30,227 --> 00:36:32,277
That's why I feel
obligated to inform you.
364
00:36:33,243 --> 00:36:34,364
Don't be nervous.
365
00:36:34,364 --> 00:36:37,003
I gave you the access
authority for your use.
366
00:36:37,003 --> 00:36:38,883
Hasan's behaviour was strange.
367
00:36:43,917 --> 00:36:47,844
After Li Yun fell to the ground,
Hasan killed the two bodyguards.
368
00:36:47,844 --> 00:36:50,916
She actually has enough
time... to shoot at Ma Qi Ming.
369
00:36:50,916 --> 00:36:53,444
Only a female assistant
was present at the scene.
370
00:36:53,444 --> 00:36:55,661
However, she turned around and left.
371
00:36:55,661 --> 00:36:56,861
This doesn't make sense.
372
00:36:58,862 --> 00:37:00,437
Go on.
373
00:37:00,437 --> 00:37:01,397
I suspect...
374
00:37:02,172 --> 00:37:04,333
that Hasan's initial target was Li Yun.
375
00:37:05,247 --> 00:37:07,007
Why would she kill Li Yun?
376
00:37:07,844 --> 00:37:08,723
Could it be...
377
00:37:09,687 --> 00:37:12,207
that Li Yun possessed someone's secret?
378
00:37:17,043 --> 00:37:18,124
Is Ma Qi Ming...
379
00:37:18,884 --> 00:37:21,124
related to Li Yun's death?
380
00:37:23,566 --> 00:37:24,405
Yun Hao.
381
00:37:25,083 --> 00:37:27,644
What do you think... of your father?
382
00:37:32,140 --> 00:37:33,459
I do not know him well.
383
00:37:34,364 --> 00:37:36,404
We barely spent time together.
384
00:37:39,003 --> 00:37:41,822
Regardless of how estranged
you are from your father,
385
00:37:41,822 --> 00:37:43,724
he is still your father.
386
00:37:43,724 --> 00:37:45,861
He's your family.
387
00:37:45,861 --> 00:37:47,021
Look at you.
388
00:37:47,021 --> 00:37:48,822
You look exactly like him.
389
00:37:51,604 --> 00:37:53,270
Actually, I wouldn't have...
390
00:37:53,270 --> 00:37:55,277
learnt about these
matters in the beginning.
391
00:37:55,277 --> 00:37:57,156
You intentionally gave
me access authority...
392
00:37:57,156 --> 00:37:59,056
in hopes that I'd find out about these.
393
00:38:00,763 --> 00:38:01,596
Yun Hao.
394
00:38:02,172 --> 00:38:05,366
At times, for some things,
do not seek the truth...
395
00:38:05,366 --> 00:38:07,288
because of a dead person.
396
00:38:07,288 --> 00:38:09,181
You're digging your own grave.
397
00:38:09,181 --> 00:38:10,833
Was it arranged by Alpha?
398
00:38:11,793 --> 00:38:15,313
Yun Hao, think further.
399
00:38:17,117 --> 00:38:19,851
What's most important
now... is that you're aware...
400
00:38:19,851 --> 00:38:21,252
of what you're doing.
401
00:38:26,884 --> 00:38:30,006
I may swear loyalty
to you, provided that...
402
00:38:31,155 --> 00:38:33,434
you tell me the truth.
403
00:38:36,870 --> 00:38:37,790
Fine.
404
00:38:45,959 --> 00:38:46,960
Where are we going?
405
00:38:47,768 --> 00:38:50,268
There are many things you
need to learn about MOIS.
406
00:38:58,488 --> 00:38:59,652
Yun Hao.
407
00:38:59,652 --> 00:39:03,238
Besides Alpha and I, the
founding members of Scorpio...
408
00:39:03,238 --> 00:39:05,982
include someone you do not know.
409
00:39:05,982 --> 00:39:08,182
However, I can't tell
you their identity yet.
410
00:39:08,824 --> 00:39:11,678
As long as you're
loyal... and work for me,
411
00:39:11,678 --> 00:39:13,792
you will acquire the access.
412
00:39:13,792 --> 00:39:16,153
Then, you will understand everything.
413
00:39:18,443 --> 00:39:20,855
All right. I'm willing to.
414
00:39:20,855 --> 00:39:23,775
By the way, Zi Xuan is still alive.
415
00:40:43,419 --> 00:40:46,294
"The Dance of the Storm"
26893
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
