All language subtitles for Sex.and.Lies.in.Sin.City.2008.1080p.WEBRip.x265-RARBG

* Nowhere to run to, baby

* Nowhere to hide

* Got nowhere to run to, baby

* Nowhere to hide

* It's not love
I'm running from

* It's the heartbreak
I know will come

* 'Cause I know
you're no good for me

* But you've become
a part of me

* Everywhere I go
your face I see

* Every step I take,
you take with me

* Nowhere to run, baby

* Nowhere to hide

* Got nowhere to run, baby

* Nowhere to hide

* I know you're no good for me

* But free of you,
I'll never be

* Each night as I sleep

* Into my heart you creep

* I wake up feeling sorry
I met you *

10, 9, 10, 9.

18, 11, 17.

18?
MAN: Stand.

11?
I want to double down.

Sandy, no.
That's the last
of your money.

If you...
It's called gambling.

Good luck. 20, 17.

12, 21!

This is fast money,

but if you want
to earn back all
the money you lost

before you go home,
we're gonna have to rob
a bank or something.

Yeah, well,
you've never
seen me dance.

Ride it, cowgirl!

Here's a front
row seat, Herbie.

Shake it one time
for Elvis.

Tequila, tequila!
A double shot!

How about a shot
for everybody?

ANNOUNCER: Gentlemen,
now something special.

Who here is a sports fan?
You will be after
this young lady.

Put your hands
together for Sandy!

* 'Cause I'm ready

* Yes, I'm ready

* To kiss the blues goodbye

* Goodbye, yeah

Wow!

* I'm ready

* Yes, I'm ready

* I'm ready

ANNOUNCER: Let's give it up
one more time for Sandy!

That's a wild one.
That's a wild one!

Hey, where's my tequila?

MAN: All right,
these girls are
working on tips.

Why don't you let me
take you home
and have a nice ride?

You think I'm a hooker?

You ever see a girl
act like that?

She's a wild one.
I bet you
I can break her.

I bet you could.

Here, go give her
that and give her
my phone number.

Yeah?

My address, too.

Oh, Jesus.

What? Yeah, I know,
I left my keys
in your car.

I have to break
into my own house.

Yeah, okay, bye.

Oh, my God!
He's not breathing!

Oh, my God!

How's he looking?

He's gone.

Been gone awhile,
I'd say.

Can't you shock him
or something,
make him come back?

Just take her
out of here, okay?

Okay, ma'am,
can you tell me
what happened?

How long has your
husband been laying
over there like that?

I don't know.
All day, I guess.

SANDY: He...
Teddy, he was sick.

He was up all night.

He bought a bunch of dope.

OFFICER: Dope?
What do you mean?
Like pot?

No.

Black tar heroin,
at least 10 empty balloons.

There were 12.

He stayed up all night,
and then he woke me up

because he said
he was feeling sick.

He was afraid
he might have a seizure

and wanted me
to watch him.

So I just laid on the couch,
and I just watched him,

and then I fell asleep
for a minute.

I was tired,
because he had
kept me up all night.

And he wouldn't wake up.

I tried to make him breathe,
and he wouldn't breathe.

He wouldn't breathe.
He wouldn't breathe.

There's a prescription bottle
there next to him.

It looks like
a prescription
for about 120 Xanax

that was filled yesterday.

Do you think
he took all of them?

Just last week I made
him promise me
he'd go to rehab.

And he promised me.

You promised me!
You promised me!

You promised me!
You got something
to calm her down?

Sure.

You promised me.

Man, oh, man.
It's already a circus.

Are we the last ones
on the scene?

I told you we didn't
have time for you

to stop
and take a leak.

Let's go.

I'm set.
I'm going right in.

All right.
I'll meet you there.

I'm here on Palomino Lane,
in front of the home
of former casino boss

Ted Binion, who was found
dead today after an
apparent drug overdose.

Binion was, of course,
the son of Las Vegas
pioneer Benny Binion,

immortalized in the statue
erected in his honor
down on Second Street.

Ted Binion was part owner
of the casino founded by
his father, the famous

Binion's Horseshoe, site
of the annual World Series
of Poker tournament,

an event the older Binion
introduced in 1970

and an event which
Ted Binion himself hosted
for several decades.

Perhaps not coincidentally,
this tragedy occurs

only seven months
after a hearing

in which Binion's
gaming license

was permanently revoked by
the Gaming Control Board

because of his drug use
and his ties to mob figure
Fat Herbie Blitzstein.

Mr. Blitzstein is not
now or was he ever
a business associate.

I simply knew him as
a heck of a nice guy.

I don't think that
having dinner with
a friend should bar me

from operating the casino
that I've run for my
entire adult life.

It's the only life I know.
It's the only life I want.

EVAN: Binion's body
was discovered

by Sandy Murphy,
his live-in girlfriend,

who was so shaken up
she was taken to a nearby
hospital for evaluation.

Evan James, KMVB News,
Las Vegas.

DRIVER: I'm sorry, sir.

MAN ON RADIO:
...Vegas Police Department
that casino boss Ted Binion,

recently in the news

for his troubles
with the Nevada
Gaming Control Board,

was indeed found dead
of a drug overdose...

You think anyone's surprised?
He was a junkie.

There are no additional
details at this time.

We'll keep you
up to date of this...

Rick Tabish.
Hey, you okay?

The cops are here,
and they want to
talk to me again,

and I swear to God
I'm gonna lose it.

Look, you're not
gonna lose it.

I can't deal
with this alone.

You have to come back.

No can do.

That silver is an orphan.

That silver needs
a new mommy and daddy.

Well, get it tomorrow.
I need you to come back now.

LOU: As Ted Binion's attorney
and lifelong friend,

I can only express
a sense of deep shock.

I saw him just the other day,

and I can't believe it.

Hello.

Jay Green, Las Vegas Sun.

What do you say
to the rumor that Binion
was a targeted mob hit?

I mean, after all,
Fat Herbie was murdered
three months ago.

That is ridiculous.

LOU: There were absolutely
no signs of foul play.

Look, that's all.
No more comment.

Lou! Lou!
Rick Tabish, construction...
I'm with Lou.

Lou. Hey, Sandy called.
She's at the hospital.
The cops are all over her.

She needs your help.

Sorry. Not my problem.

Not your problem?
Wait, isn't it your job
to protect your clients?

Look, just because
Ted got drunk with you
a few times

doesn't mean that you...

Come on, Lou,
I've been here
almost every day

for the past six months,

and you know that.
Yeah.

Yeah.
I know that.

What the hell
is your problem?

Come in.
RICK: Hello.

Rick.

I brought Greg.

Your lawyer?
Why didn't you bring Lou?

I just talked
to your doctor, Sandy.

He won't release you
until he knows
you have somewhere to stay.

What do you mean?
I'm going home.

You can't.

Lou said they had
to do an inventory
of the house first,

preserve the contents.

But it's my house.

It's in Teddy's will.
I get the house.
Lou knows that.

Oh, God. It's Becky.
She wants me out.

That gold-digging,
booty-shaking whore.

Crying her
crocodile tears,
was she?

Teddy said he was
gonna throw her ass out
just the other day.

JAY: Really?
BECKY: Come on.

What day was that?

I don't know,
just the other day.

Overdose, my fat Aunt Fanny.

My brother has been
smoking heroin

on and off for
the last 20 years.

He knew exactly
how much he could handle.

I'll bet you my casino
that harlot had something
to do with it.

Something meaning what?

I don't know.

But I think the police
ought to be investigating
it as a homicide.

A homicide?
That's a pretty strong word.

I knew that
Sandy Murphy would be
my brother's downfall

from the minute
I laid eyes on her.

Benny! Benny! Benny!

Where the hell are you?

WOMAN: Hi.

Hey!

If you gave my boy drugs,

I'm gonna shoot you
between the eyes right now.

He's not doing drugs.
He's getting laid.

Getting laid?
Hey, he's a baby.

Hello.

Hey, I remember you.

Yeah, yeah, come on over.
Come on over. Yeah.

TED: Hey, Sandy, honey,
you remember where I live.

You know what?
You've got a date sitting
right by you, right now,

and you're still inviting
another one over.
You're an idiot.

What can I say?
The ladies love me.

No, they love our money.

That's what they love.

No, no,
this one's different.

Yeah, right! Benny!
Benny! Benny!

BECKY: Excuse me.
When your dad finds out...

Get your shirt on.
Come on, we're going home.

Button up.

Hey! There she is! Sandy!

Yeah,
she's different all right.

Excuse me?

You watch out
for my sister.

She used to pull my hair
when I was little.

Hey. Hey, aren't you going
to introduce them?

Hey. Terry,
this is Sandy,
my date.

Sandy, this is Terry,
my other date.

Hi.

How dare you
embarrass me like this?

You choose right now,
her or me.

Come on. She's got way
too much nerve. Let's go.

That's rich,
coming from you.

BECKY: Come on.

You are grounded!

Terry, you have
a nice evening.

I like having
my own Teddy Bear.

I want to buy you something.

What do you like?

You like diamonds?

You could buy me
a bumper sticker

that says, "Ted Bunion's
satisfied lover."

You gotta stop
calling me Bunion.

My name's not Bunion.
It's Binion.

Binion.
As in Binion's Horseshoe.

My casino.

Yeah, right.

You expect me to believe
you own the Horseshoe?

* I met a chick
who was real great

* She said,
"Listen, man, I dig you"

* But there's one thing
that you should know

* I gotta have lots of dough

* I had a thing...

Joseph!
Good evening,
Mr. Binion.

How are you?
Good, sir.

Say hello to my girl.
Good evening.

Come on.

This must be worth
like $1 million.

$7 million?

A little
loose change, baby.

Loose change.

Ca-ching!

What were you saying
about those diamonds

that you were
gonna get me?

Did I say something
about diamonds?

Well, all right.

Yeah?

This is Lou Sacco,
up at the house.

There's someone here
who's entered
this house illegally.

What? What did I just hear
come out of your mouth?

This woman is not
to enter the property.
She has no business here.

I live here.
She does not live here.

She lives in California.

See this?
See this address?

My address.
I've lived here
for three years.

I'm not moving in with you.

You know, you didn't
answer your phone last night.
I couldn't find you.

What were you doing?
Were you humping
someone else?

Go to hell.

See, that's why I need you,

'cause you tell me
to go to hell.

That's how I know
you mean what you say.

And you remember
what you said?

What?

You said that you were
falling in love with me.

Yeah? Well, I was drunk.

Come on.
I'll buy you a car,

give you a credit card,
buy you a pony.

I don't care
about your money.

TED: Really? Well, then
you don't care if I do this!

Wait, no! All right. Stop!
That's real money!

Okay. I'll move in with you.

That a girl!
Come here!

But only if you're sure
I can make you happy.

Baby, we were
meant to be together.

See? I told you.
We were meant
to be together.

* You come out the hard way

* Too close to the edge

* You drink in the morning

* Won't quit cigarettes

* You come up the hard way

* On the poor side of town

* My family don't like it

* When you come around

* You've come up
the hard way *

Oh, my God!
All these books.

Eight, nine, seven.

Thirty-eight, 16.

There you go.

And there you go.

I hope you're kidding.
Hope you're not planning
on burying this

way the hell out here.
I wouldn't kid you, Lou.

You're my favorite goat.

Sit down. Have a drink.
You're making me nervous.

LOU: Have you ever heard
of a safety

TED: Sure, I have.

It's all there, Ted.

Unless my sister stole
some when my mama was sick.

No, I'm telling you,
it's all been inventoried.

And I'm telling you
that we're doing
another inventory.

So start counting
those sleeves.

There's like
1,000 books in there.
Have you read all of them?

Didn't anybody tell you?
I'm a Renaissance man.

Where are you going?
I told you to sit down
and count them sleeves.

You can let him go.
I'll help you count.

LOU: Perfect,
Sandy knows how to count.

I got to get back
to town anyway.

Get the hell out of here.

You wanna help me count?

Mmm-hmm.

Mmm
Mmm-hmm.

All right.

Here, you want to count,
sit down.

Count these, count these,

count this, count this,
count this and count this.

Before my mother died,
she asked each of us
what we wanted.

My sister Becky
had a list

as long as your arm.

Me, I just wanted the silver.

I know why you want this.

But why do you want me?

I mean, you're rich,
you're good-looking,
you're smart.

I didn't even finish
high school.

Don't sell yourself
short, baby.

Look at you.

Gorgeous,
unpredictable.

Mouthy.

You're spectacular.

You rescued me.
I want to get old
with you.

I'm already old.

But that's all right.
I'll be dead before you,

and I'll leave you
a map where I buried
all my treasure.

Don't look at me like that.

I know a pirate
when I see one.

I'm taking my clothes.
You can't stop me.

I don't care
about your clothes.

Then why am I
looking at your
ugly face right now?

I thought you were going
to get a court order.

So why don't
you go get one? Go!

Hey. The coins
are all still here.

How's it going out there?

Yeah. We just
started digging.

We just started
digging, babe. Yeah.

Well, hurry up,
because Lou is trying
to get a court order

to sit on top
of everything.

You're preaching
to the choir.

RICK: Stack it
with the others?
WORKER: Yeah.

MAN: Easy.

Rick, we've got a problem.

RICK: All right.
Get that out of here.

WORKER: What are we
supposed to say?

You don't say anything.
Just be quiet.

Evening, Officers.
What can I do for you?

Depends.
What you got
going on here?

We're just framing,
getting ready to pour
a little concrete.

This late at night?

Well, we're going
to pour the concrete
in the morning.

You need a truck like
that to pour concrete?

Cement truck will come
in the morning.

Well, hello, gentlemen!

There's a crapload
of silver in here.

Yeah.

You know, we heard
that Ted Binion

had buried his silver
out this way,

but we figured
he buried it on his
ranch somewhere,

not right here.

Well, that's Ted for you.

I'd have been straight
from the start,

but I promised Ted
to keep this a secret, so...

Is that right?
Yeah.

Good friends
with old Ted,
were you?

Yes, I was.

Oh, Lordy.

Oh, my God.

Ted Binion, how you doing?

Good.

Rick Tabish,
pleasure to meet you.

Where you hail from, Tabish?

My domicile is the great city
of Missoula, Montana.

Montana!

Some of the best times
of my life were in Montana,

at my daddy's ranch.

Come on, Tabish,
I'll buy you a drink.

No, I'll buy you a drink!

Herbie,
I found a friend
in the toilet.

What'd you say
your name was again?

Rick.
Rick.

What do you do?

Construction.
Trucking.

Hey, Herbie,
how you been?

Rick Tabish.
Yeah, we've met.

Yeah.

And they say this ain't
a small town anymore.

How does a nice boy
from Montana know
a shady character like you?

Yeah, the kid gets around,
believe me.

Well, I guess
I don't gotta watch
my p's and q's with you.

To hell with your p's and q's.
Just don't tell my wife, huh?

Look, I had
a deal with Ted.

All right? Look,
if he was here right now,
he'd be laughing his ass off

or he'd have
your effing badge.

OFFICER: Come on, guys.
Up, out. Take him over
to the car.

BECKY: I just can't understand
why the police aren't calling
it a suspicious death.

I mean, anybody with
half a brain can see
that Sandy Murphy

and that muscle-headed
boyfriend of hers,

they did it.
They murdered him.
They murdered Teddy.

I mean, look.
Did you read it?

Have you read it?
Look, right there.

They announced it
practically to the world.
They wanted him dead.

What?

There's a rumor
going around that
you wanted him dead.

You told the
Gaming Control Board
that Ted had made

death threats against you.

He told them that he
only did it because you
threatened him first.

Lou, you know that's BS.

When Teddy was
drinking or drugged,

he said things.
We all said things.

Now, big Teddy,
we've done the paperwork.

You know,
there is something
wrong with you.

The Gaming Board
has told you
numerous times

that shacking up
with a stripper is
a questionable choice,

and yet you continue
to do so.

It really ticks me off
when you talk about me
like I'm not here.

So the Gaming Board's
got their panties
in a twist, so what's new?

In February,
the suspension
will be lifted

and everybody'll
go back to work.

Come on, you couldn't pass
a drug test if your life
depended on it.

Well, I'll shave every hair
off my body if I have to.

And meantime,
the Horseshoe continues
to crumble around our ears?

No, thank you.
We are buying you out.

You'll be dead first!

You're gonna sit here
in my house
and threaten my life?

I don't think so.
Benny, give me the gun.

You want to play with guns
at the dinner table,
that's fine with me.

Good. It's the only
way to shut her up.

Don't point a gun at my mom.
Yeah, I'll take you out.

I hope you told your slut
what clothes you want
to be buried in.

How many times
I got to tell you?

I'm the only one
who's allowed
to call her a slut!

And just so everybody knows,

I want to be buried
in my blue suit.

Hey, just so everybody knows,
I'm gonna buy him out.

Why do you always
laugh at the way
your sister treats me?

Well, I don't know
why you gotta always
let it get to you.

Because I'm afraid
you'll believe her.

Baby.

You know I don't care
a thing about
what she says.

You don't get it.
I love you.

And if you left me,
I don't know what I'd do.

Aw.

Give me a kiss.

Somebody please
get the door.

Benny, go get that door,
then get dressed.

We're gonna be late
for the service.

I'm going. Coming!

What's with the racket?

Where's your mother?

Ted's blue suit.
I took it to
the funeral place today.

They told me
that you'd already
brought him a black suit.

That's not what
he wanted, Becky,
and you know that.

Of all days.

Of all days.

Who else is here?

This is family time,

and you are not invited.

Go on.

What are you doing?
Becky, this isn't right.

You can't act like
I don't matter!

Hey.

Hey, we need to talk.

Did they set
your bail yet?

That's not why I'm calling.

They searched my truck.

SANDY: So?

They found a note from you.

"My lover.
I love my lover."
That's what she wrote.

Sandy Murphy
and her lover, Rick Tabish,
murdered my brother.

I don't know
how they did it,
but they did it.

And you know this,
because...

Because I have flawless
women's intuition.

Now I just need someone
to get out there
and start talking to people

and prove it one
way or the other.

Now, Lou offered you the job.
Do you want it or not?

Only if I'm allowed
to give the police
whatever I find.

Honey.

You know, my brother...

Teddy...

We used to play
hide-and-go-seek
in that casino

when we were kids.

You give whatever you find,
whatever, to the police.

I'd appreciate it.
I'll do it.

You know what?
They're a bunch of
knuckleheads, too.

"I love my lover,"
right there.

What the hell
do they think
is going on?

This is such a nightmare.

Don't worry, baby.
I called the sheriff, baby.
I've got it covered.

I did call him.
Three times I called him.

Why did you keep that note?

You know what?
Good. It's out.
I don't care who knows.

Really? Well, don't forget
I'm the actual one
who's married.

Oh, yeah.
I didn't forget.

Maybe I should have
let her bail you out.

Look, whatever they say
about us, we just deny it.

Just deny, deny, deny.

You know, if people
knew what it was like
living with Ted,

they'd congratulate me
for staying faithful
as long as I did.

What did you do that for?

Because you don't know
when to shut up.

Shut up! Shut up!
Shut up! Shut up!

Don't you ever
hit me again!

You better stop.

I'll send your ass
back to Cheetahs,
replace your ass.

Mr. Ted!
What is going on?

What are you,
writing a book?

That woman ain't
worth eight eggs,

but she sure knows
how to fight.

I suppose Rick called you,
told you to take me out,

keep me happy,
keep me quiet.

He's concerned
about you, yes.

Well, he should be.
He's been gone three weeks,

being Mr. Perfect Husband.

He said he'd only be
gone a couple of days.

Hey, I want him
back down here, too.

I keep telling him
the pot's about to boil.

Thank you.

I still don't understand
how they can charge me

with trying
to steal the silver.

I wasn't even there.

Your cell phone records
show that Rick talked
to you several times

while he was digging it up.
Evidence of conspiracy.

My cell phone records?

That's right.

Greg, are you saying
that the police know

every time Rick and me
spoke on the phone?

Excuse me.

I was asked
to deliver this
to the lady.

Courtesy of
Mr. Ian Miller.

He owns half
the mines in Nevada.

May I? Anything you need.

Cell phone records.

All summer long
Rick and Sandy were
calling each other,

20, 30 times a day.

There's also receipts
for hotel stays
in Beverly Hills,

signed Sandy Tabish.

And taped interviews
with witnesses

who heard them talking
about killing Ted.

And you showed all
this to the police?

Mmm-hmm.

I think I'm gonna have
Mr. Sacco cut you
a check today.

Now that certain facts have
come to light surrounding
the death of Ted Binion,

we no longer believe
the cause of death
to be undetermined.

During autopsy,
we discovered a liquid mixture
of heroin and Xanax

in Binion's stomach.

As he was known
to smoke and not
ingest the drug,

we now believe
Ted Binion was murdered.

As to figuring out
the particular details
of the homicide,

I'll defer that
to Lieutenant Alston.

Excuse me, but how do you
investigate a homicide
five months after the fact?

Wasn't the crime scene
completely contaminated?

This case will be
particularly challenging, yes.

Well, who's on your list
of suspects?

I'm afraid we're not
at liberty to discuss that
at this time.

As if the world doesn't know
the only names are Rick
and Sandy on that list.

We know their motives.

RICK: I know this is
not a place to come,

but it keeps all those
holier-than-thou reporters
from following us around.

Here. Right here.
Sandy, this is Evan James.

Hi. How are you?

Good, thank you.
Nice to meet you.

Thanks for coming.
Sure.

Thank you very much
for coming.

So?

So... So
the toxicology report
just came in.

It clearly states
that Ted died
of an overdose.

But they're saying
that the cause of death
is undetermined.

And the cops are
calling me and Sandy.

They're trying
to get us to talk,

trying to get us to come
in there and trump up
murder charges or something.

You got to be kidding me.

Do you want a lap dance?

Well, I don't think
you should.

You thought that I meant
me give you one?

No. No, silly.
I meant that Rick
could buy you one.

I'm sure that
could be possible.

I just... What I'd really
like to know is why
you called me down here.

Well, we saw you on the news,
and you seem like a fair guy.

And if we're gonna
give an interview,
it needs to be fair.

So you're saying
you want an interview?

Yeah.

Exclusive?
Yes.

Go ahead. Shoot.
What do you wanna know?

Well, what about
the silver, for one?

Well, that's another
mountain out of
a molehill right there.

I'm the one who built
the damn vault for Ted,

and I'm the only one
that had the combination,
beside him.

Right, but why would you
bury a vault in the middle
of a vacant lot?

That's junkie logic
for you right there.

You get sucked into
Ted Binion's world

and everything
turns upside down.

Okay, I got it!
We pretend to bury
the silver at my ranch,

but in reality,
we bury it off
the main drag.

That way, greedy,
bitchy bitch Becky
can never find it.

You see?

Whose car's out front?

Sweetie, honey, looky,
this is Tabish, Rick.

Hi.
Hi.

He's gonna be with us
around for a while.

Scored more dope again,
didn't he?

"He scored more
dope again, didn't he?"

Hey, didn't I tell you
you'd love her?

You're still here?

Hope you don't mind,
but I made some eggs.
I made some for you, too.

I can't remember a man
ever making me breakfast.

Yeah? Well,
I don't like to eat alone.

Thank you.

You're welcome.

SANDY: I want you so much.
Don't you want me, baby?

You used to want
me all the time.
Remember? Every day.

TED: 'Cause I don't feel
like making love, do I?

God. When are you going
to stop smoking that stuff?

It's destroying you.

TED: You are some
crazy piece of work.

It's not funny.

Just go to bed.

Fine.

Teddy?

Teddy! It's Rick.

Hey, Teddy.

Hey.

Teddy told me to come by
and show him the plans
for the vault.

Good for you.

Hey.

Tuesday already?
Yeah.

Got the plans
right here for you.

Come on, don't.
You reek.

My little fighter.

All right,
I'll go take a shower.

I'll show you these plans
later, then?

TED: Yeah.

Don't you feel
sorry for me.

I'm not the pathetic
one here. You are.

You're married,
and you're lusting
after your friend's woman.

Yeah, I am.

Get out.

I can't.

RICK: Hold it there, fellows.

MAN: Hold on, guys.
Hold on.

Hey, Ted.

You want to put
the first one in?

I'm not about to take
my eyes off the lowlifes
on your payroll.

They're all right.

Look at that bar.
Smell it.

That's the cool
metal smell of money.

Make you all drunk
and horny.

Lucky for you, Tabish.
You're $40,000 richer
just by helping me hide it.

Now stack them up,
nice and neat.

All right, guys,
let's go.

Here, put it all
the way in the corner.

Is that a bar of silver
in your pocket,

or are you just
happy to see me?

Didn't I tell you not
to disturb me today?

SANDY: Does it bother you
that I'm still
living with Ted?

I'd like to drop him out
of a 40-story window
on his head.

So if you want me to give you
a hard time about it,
I can do that.

No problem.

Did you sleep with Mary Jo
while you were home?

I'm going to leave her.

Why did you get that?

I don't know.
My kids like them.

Yeah

What is this?

Richard Tabish
and Sandra Murphy,

I have a warrant
for your arrest
for the murder of Ted Binion.

All right.

Do your jobs. We won't
take this personal.

Watch it!
This jacket's expensive.

OFFICER: House arrest means
you do not leave
your place of residence

except between the hours
of 9:00 and 5:00,

and then only for
approved reasons,
such as doctor visits.

Everything else
you have to get
permission for.

If you go down the street
to borrow a cup of sugar
from your neighbor,

you better get
permission first,
because we will know.

You got it?

You really found
the right $8-an-hour job
for you, didn't you?

Where's my panties?

When I came in here
I had black lace panties.

Did you take them?

Can't say
I thought of it, no.

Well, look.
There's no panties.

Maybe you weren't
wearing any.

Maybe I wasn't wearing any.
I was wearing this skirt.

Do you think I was wearing
a skirt this short
without any panties?

All right. Fine.

Keep them, pervert.

REPORTER: Sandy, Sandy,
how does it feel
to be out on bail?

How does it feel to be out?
Everyone, please.

Sandy, what about the trial?
Tell me about the trial.

Any comment on the trial.

MAN: Please step aside.

Everyone, back!
Back, all of you, please!

Everyone get back, please.
Let us through.

They let me out on bail.
Why couldn't you
get Rick out?

You don't have
a criminal record.

At least, not yet.
He does.

I'm going
to bury you, Fritz.
You hear me

What are you laughing at?

There he is, your own
personal bail bondsman.

Shut up.

You rescued me.

My darling, not to worry.

I consider it a privilege
to be taking care of
a beauty such as yourself.

I won't abandon Rick.

Grand larceny?
Like a false murder
charge isn't enough?

They're going after
the silver thing?

You can't be
surprised about that.

You told me that
my cell phone records prove

that I called the sheriff
three times that day.
Three times.

He denies you told him
anything about the silver.

Well, what does he say
we talked about?
The weather?

Well, what about Lou?

Lou cannot deny that Ted
told me to dig it up.

Lou, Lou. Lou, I need
a restraining order.
What?

Becky's trying to kill me.
Becky's trying to kill me.

Teddy. Teddy, now look!

You can't bring me
all the way out here

to go through this
paranoid crap again.

No, look. Look!
You see those bullet holes?

She's trying to kill me!

That was last year, baby.

And you don't even know
if Becky really
hired those guys.

The hell I don't.
I know my sister.

The second I'm gone,
she's going to...

She's going to
snatch up my silver
and say it was hers.

Rick.

If I wake up dead,

the first thing you're going
to do is dig up my silver,
cash it in

and put it into
a trust for Sandy.

No, Ted. Not a good idea.

Who the hell asked you?

Sandy.

I don't feel so good.

Sandy, Sandy, I don't...

He's losing it.

Keeps talking like
he's going to die.

He is.

I mean, look at him.
He's on his last legs.

Tabish probably made
another request for bail,

but it's not
going to happen.

That's the DA.

Look at those socks.

Very light color,
you know.

It's a match.
I think it'll look good.

Will you excuse us
for a moment?

I'll see you later.
I'll be outside.
Yeah.

Did you tell them
you were going
to see your lawyer

and you went
clothes shopping instead?

Yeah

Do you know what
house arrest means?

You can't lie to them
about where you're going.

This is a problem, too.

Stop worrying about
how you look in the mirror.

Start thinking about
how you appear
to judge and jury.

How you doing?

I want my own lawyer.

Greg's driving me crazy,
acting like he's my
father or something,

and I already
have a nice daddy.

So do you like him?

Your new lawyer,
what's his name?

David Daguerre.
He's all right.

But he already ganged up
on me with Greg
about my clothes.

Why?

"I'm afraid, Ms. Murphy,
you have a bit of
an image problem."

Here.

I've changed myself
into whatever men
want plenty of times.

I can change myself
into whatever these
damn lawyers want.

Do you think I should
call it the trial
of the century?

I'd say that's a good call.

Okay.

I'm here in front of the...

Wait, wait,
here she comes.

EVAN: Here she is.
Get her, Bruce?
BRUCE: Got her.

You got her?

Got her now.

EVAN: Sandy.
A few words, Sandy.
Talk to me, Sandy.

You don't even
look like you.

Well,
according to some people,
that's a good thing.

Not to me.

When Teddy started
to get so bad, why didn't
we just run away?

That's right.

You couldn't bear
to walk away from
all that shiny silver.

Baby, you know
you wanted it, too.

BAILIFF: All rise!

In the matter of
The State of Nevada

v. Richard Tabish
and Sandra Murphy,

court is now in session.

Ladies and gentlemen,
you are about to hear
a tale of lust and greed.

The evidence
will prove beyond
a reasonable doubt

that Ted Binion
was murdered,

murdered by
someone he trusted
and her new lover,

murdered by Sandy Murphy
and Rick Tabish.

Now, you will hear
from witness after witness,

who will reconstruct
for you the days leading
up to the crime.

From the manicurist who
heard Sandy predict
Ted's death by overdose...

I signed this stupid agreement
that says I don't get
anything if I leave him.

But if he dies...

Trust me,
the way that he uses,
he's going to OD.

He'll be dead
in three weeks.

That's when Steve Wynn
is having his grand opening
party for his new casino.

Do you think it'll
look bad if I go to
something like that

after my husband dies?

...to Rick's
high school buddy
Frank Lipjanic,

a man Rick tried to hire
to help him kill Ted.

You want me
to do what now?

I want you to help me
off the casino guy,

the guy I put all the silver
in the ground for.

He's the one with
the hot girlfriend?

She's hot.
Got her in my back pocket.

If the guy bites it,
the girl is mine,
the silver is mine.

And you know me, Frank.
I like to share
with my friends.

Yes.

You will meet the physician
who prescribed Ted
120 Xanax tablets,

the drug dealer who
sold him 12 balloons
of black tar heroin.

And you will find out
exactly what was
on Ted's mind

the night before he died.

And you will hear
the chilling words

spoken by Ted Binion
himself on the very eve
of his murder.

The private dick
I hired got pictures
of Sandy at the gym,

kissing on Tabish,

Mr. Muscles with
the shiny teeth.

It's like you said, Lou.

You bring a bitch home,

the dogs
are going to smell her
when she's in heat.

They're going to sit outside,
howling and howling,

howl till she lets them in.

I want you
to take the whore
out of my will.

But you just put Sandy
in your will.

And now I'm telling you
to take her out.

That is, if she doesn't
kill me tonight.

If I'm dead tomorrow,
you'll know what happened.

Well, clearly,
a lot of excitement here
at the courthouse today.

The prosecution is expected
to call Dr. Michael Baden,

the nation's top
forensic expert,

who also testified
at the O.J. Simpson trial.

In a controversial move
for the prosecution,

Dr. Baden's testimony
is actually expected
to contradict

that of the medical examiner.

Go on, Dr. Baden.

Thank you.

Well, I don't believe
that the drug levels

in Mr. Binion's system
were high enough
to cause death,

at least not in an addict
with a high tolerance.

Then how, may we ask,
did he die?

BADEN: The autopsy photos
show the redness of abrasions
over his mouth,

which to me is
a sign of obstruction.

And there were broken
blood vessels under his eyes,

which indicate, you know,
a struggle to breathe.

Well, there were
abrasions on his wrists,
which suggest being bound,

as well as red marks
on his chest,

which appear to be
imprints of buttons,

probably by someone
who's kneeling on him.

I believe he was likely
forced to ingest drugs

to help incapacitate him,

and then he was
laid on the floor
and suffocated to death.

Sandy.

I saw their faces.
The jury's eating it up.

I want to go on the stand.
I want to testify.

I want to tell them
what happened.

GREG: No.

That's asking for trouble.

It so happens I agree.
It's not worth the risk.

Well, I don't care.

I can't just sit there
and not do anything

when people are saying
all this garbage.

I know how hard it is,
just sitting there,
feeling helpless.

But this is going to
roll over us. All right?

Everything's going
to be okay.

You promise?

I promise.

The defense wants you
to believe Ted Binion
killed himself.

Well, coincidence
of coincidences,

he killed himself the day
Sandy Murphy called the maid

and told her not to come
in to work that day.

He killed himself
the day before

someone emptied
his safe out of his
antique coin collection,

the day before Rick Tabish
tried to make off

with $7 million worth
of Ted Binion's silver.

The defense also
wants you to believe

that Rick was at work
the morning of September 17.

But consider this,

after months of Rick and Sandy
calling each other
20, 30 times a day,

on that day, there was not
a single call between them
until late in the afternoon,

mere minutes before
Sandy reported
finding Ted's body.

Now, why is that?

Why no communication
most of the day?

Because they were together,
in Ted Binion's home.

Why was Sandy's car
parked in the driveway,

where the gardener says
she never parked,

instead of in the garage
where she always parked?

Because Rick's car
was hidden in the garage.

And inside,

Rick and Sandy
were tying Ted to a chair

and forcing him to drink
a deadly cocktail
of heroin and Xanax.

How do we know?

The cocktail was
still in his stomach.

That was their plan,
make it look like an overdose.

They'd been planting
that idea all over town.

Trust me, the way he uses,
he's going to OD.

He'll be dead
in three weeks.

And when Ted didn't die
fast enough,

one of them covered
his mouth and his nose
with their hands,

while the other
sat on his chest,
and they suffocated him.

Afterward,

Rick and Sandy
drove to lunch.

We know they drove together
because Sandy left
her purse in Rick's car,

didn't have her keys
to get back
in the house later.

And why did they
drive together?

Because Rick
was already there.
He was in the house.

He was there
to help his lover
kill her rich boyfriend,

so they could
steal his silver.

And that is what
the evidence shows,

beyond a reasonable doubt.

I heard your lawyer say that
the longer they deliberate,

the more likely
it's an acquittal.

You're kidding. When?

4:30.

Well, then we'll have time
to go to Piero's
afterward to celebrate.

Yeah.

JUDGE: How say you in
the charge against
the defendant Richard Tabish

for felony larceny
in the attempted
theft of the silver?

Guilty.

How say you in the charge
against the defendant
Richard Tabish

for murder in
the first degree?

Guilty.

How say you in the charge
against the defendant
Sandra Murphy

for felony larceny
in the attempted
theft of the silver?

Guilty.

How say you in the charge
against the defendant
Sandra Murphy

for murder in
the first degree?

Guilty.

Hallelujah.
Hallelujah.

You promised me
this wouldn't happen.
Well, it's happening.

Look, we can appeal.

Shut up. Shut up!

You lied to me!

All right, thank you!
No, no, no.
It was justice, not luck!

Becky.
Yes, go ahead.

What do you think
Ted would say
of the verdict?

He would say
that the bitch got
what she deserved,

and that she was
the meanest, most evil,

most devious person
that he ever met.

Excuse me.
Go ahead.

What about the allegations
that Ted Binion actually
abused Ms. Murphy?

The only abuse she ever got
was $100 bills being
thrown right at her.

Right?

Cheers, y'all.
Drinks on the house!

It's a good day!
It's a day of justice
at the Horseshoe!

So what does that mean,
20 years to life?

It means
eligibility for parole
will come in about 12 years.

Oh, my God.

Oh, my God.

Sandy, Sandy.

This fight isn't over.

It was a sloppy trial.
We have a half dozen
grounds for appeal.

Rick asked me
to give you this letter.

I'm standing here today in
front of Southern Nevada
Women's Correctional Facility.

Convicted murderer
Sandy Murphy is being

transferred today
to begin serving her...

I think that's her, Bruce.
Go ahead. Start rolling.

EVAN: You got it, Bruce?
BRUCE: Got it.

Just hold her tight
right there.

Ms. Murphy, how does it feel
to be walking in today,

knowing you may
never walk out?

Ms. Murphy. Ms. Murphy.

MAN: Just hold her
tight there.

Ms. Murphy.

REPORTER: Sandy,
a few words. Sandy. Sandy.

I'm here in front
of the prison

where after four years
Sandy Murphy is set to be
released tomorrow,

after the Nevada Supreme Court
overturned her conviction

for the 1998 murder
of Ted Binion.

In setting aside
the conviction,

the court cited
the prosecution's
two theories of death,

forced overdose
and suffocation,

and said that each theory

necessarily created
a reasonable doubt
about the other.

Were you surprised by
the Supreme Court's decision?

Wasn't everybody?

I don't know why they
want to waste taxpayer
money on a new trial.

I mean, isn't it something
like 90% of retrials end up
with the same verdict?

EVAN: And what do you say
to Murphy's legions
of defenders

who are saying
you bought the case
against her and Tabish?

Well, I would say

that my daddy always said,

"Never get in
a pissing contest
with a skunk."

The skunk in this case
would be legendary

San Francisco attorney
Tony Serra,

who will join the defense team
in the new trial.

Mr. Serra,
what strengths do you
bring to the defense?

I'm more than a lawyer.
I'm a healer.

I open cages.

I give freedom,
which is healing.

How's the suit fit?

It's good to see you.

And you.

It's in the past, darling.
It's in the past.

Sandy?

Hey.

It's so good to see you.

It's not like
I was far away.

I know.

The world's worst friend,
that's me.

Not like Ian.

I can't believe he kept
your apartment for you.

Yeah, well, unlike you,
he believed me

that I didn't do it.

Sandy.

I'm so sorry.

It must have been terrible.

You seem so different.

I know.

And I have no idea
how to get myself back.

And if they put me
back in...

Aren't you a sight
for sore eyes?

Here we go again.

I told you sooner or later
things would turn our way.

You call four years
in prison "our way"?

Yeah, I know why you
didn't write me back.

I think it was smart
to stay quiet and wait
till things cooled off.

You know, I heard
they tried to get you
to turn against me,

be a witness
for the state.

I know you didn't do that.

All right, boys and girls,
it's showtime!

You are about to hear
a case that is so shaky,

the Supreme Court could not
let the conviction stand.

You will find
yourself dumbfounded
as to why you are here

when you are presented
with conjecture
rather than evidence

and allegations
rather than proof.

I don't know how
they got away with it
the first time.

But we're not letting them
get away with it this time.

MAN: Yeah. Yeah.

DOMINY: Welcome back
to Las Vegas, Mr. Lipjanic.

Howdy.

Now, you testified
four years ago

that Rick Tabish
asked you to help him
kill Ted Binion.

It would be a convenience
if this man just keeled over
from something.

But what are you
going to do?

Really?
Yeah.

I could parachute
in the backyard,

take him out
like a sniper.

I could just walk
you right in there

and just introduce you, say,
"Here's my buddy Frank, Ted."

You just smile and shoot.

I've done crazier things.

Yes, you have.

"Hey, Ted,
nice to meet you."

Yeah.

Good to see you, buddy.
Nice to see you, buddy.

Are you suggesting
that Mr. Tabish
was merely joking?

Yeah, a little
hypothetical fun.

That's not how you
characterized what happened
four years ago.

That's because I was told

that if I was going to get
some of that reward money
from the Binions,

I'd have to "play ball."

Talk about
a railroad operation.

Your Honor, I move
to have Mr. Lipjanic
declared a hostile witness.

So noted.

JUDGE: Mr. Serra,
do you care to cross?

I'm curious.

Just how much
of that reward money
did you receive?

$20,000.

SERRA: No more questions.

And how much of this
so-called reward
money did you get?

$20,000.

I received a check
for $10,000.

What is this,
medical expert
number nine?

We could do a montage.

Yeah, and they're all saying
the exact same thing.

Not only was the state
a little bit wrong,
but completely...

So in your opinion,
Mr. Drummond,

this was not
an unusual overdose?

Actually, Mr. Binion's
death was very much
a typical overdose.

You see, 99.9% of all
heroin overdoses involve

the use of some
other drug, usually Xanax.

Users take it because it
magnifies the euphoric
effects of the heroin.

SERRA: No more questions.

What?
You're not going to threaten
to scratch my eyes out

or run me over
with your car

or any of those
other classy things

you used to love
to say to me?

You know, Becky,
I used to think that

you knew as well as
I did that Teddy OD'd.

I thought you were
using it as the excuse
to set me up,

get me out of the way.

But now I realize you
were just in denial,

like every other person
who loves a drug addict.

Please, don't even bother.

You, with your purse full
of Teddy's silver coins,

and your boyfriend
digging up all the rest.

At least I can say
I earned it
by taking care of Ted.

You earned it?

My brother plucked
you naked off the stage
and gave you everything!

You took care of him?

You lived high on
the hog for three years,
and my brother ended up dead,

and now you have
the nerve to say to me
that you deserve more?

I could retch all
over your shoes!

I have better things
to do with my life than
fight with you forever.

I said it in the beginning,
and I will say it again.

There was no murder.

He died the way
countless heroin
addicts die,

of an accidental overdose.

Nine medical experts
testified to that.

And the prosecution witnesses?
Paid.

Paid by a wealthy family

who didn't want
Ted's girlfriend

to get the inheritance
Ted promised her.

So why are we here?

Because casino royalty
was offended,

and in Las Vegas,
what casinos want,
casinos get.

They even get to create
a murder out of thin air.

Are we really going
to let them get away
with that again?

Hail, Caesar!

Come on!

JUDGE: There will be order
in this court!

Sandy.

Sandy.

What are you doing in here?

You didn't say goodbye
after court yesterday.

So you noticed.

I'm still in love with you.

I've been in love with you
ever since I first
laid eyes on you.

Shut up.
Look.

Sandy, I know we've been
through hell together,

but when we get through this,
I want us to find our way
back to each other.

You're crazy.

No. You're all
I've thought about.

You're the thing
that kept me going
four years, Sandy.

Look, if we don't
end up together,

then all this misery
has been for nothing.

I will never be
with you again, never.

Are you hearing me, Rick?

There was only one
man that I loved,
and it wasn't you.

Man, that Serra dude,
he's got me believing
she didn't do it.

The whole thing was
straight-up fabricated.

Then you're an idiot.

'Cause there's
no other way to explain

how she was in the house
at the time Ted died.

What do you mean?
She explained everything
to the cops on the first day,

how Ted bought himself
all those balloons of big H.

Ted, don't.

BRUCE: He was going
to town on them.

No more. You've been
at it all night.

Oh, God. Come on, baby, now.
Come on, put that down.

Come on.

Come on.

Come on.

Come on, baby,
let me just get
you to bed, okay?

No, I'm thinking that
she helped him lie down.

Teddy. Stop it.

Come on, baby.

Come on.
BRUCE: She called the maid,

told her not to come in
and wake old Teddy up.

She babysat him
while he slept.

And she went off to
get herself some lunch,

no idea he was
going to croak.

Then how do you explain
all the Xanax in his system?

Or the fact that
Rick told the cops

when he was arrested
for doing the silver

that he was in the house
that day Ted died. No.

Rick and Sandy were there.
They forced that Xanax
down his throat.

I don't think
that's what happened.

I think Ted probably
confronted her about Rick.

You two-bit whore!

You want to call me names?
Fine.

Put that down,
and I'll get you to bed,

and you can call me
all the names you want.

I wouldn't touch you,

not after Tabish has put
his hands all over you.

Look at you. Look at you!
You can't even pretend
it's not true!

She called Rick,
told him...

Teddy knows.

I don't know.

I don't know,
but he's so messed up,

I don't know what
he's going to do.

Okay, hurry.

How long has he
been in there?

He's coming.

Teddy.

Teddy.

You're not worth
the blood stain
on the carpet.

Hey. Hey.

Hey, Teddy.
Look.

Look who it is.
The betrayer.

Did you bring your truck?

Teddy, put the gun down.

'Cause I'm throwing
this bitch out.
You can keep her.

Let's just talk about it.
I don't want
to talk about it!

We're going to
talk about this, man!

Sit down!

You're making me nervous,
standing there like that.

Sit down.
All right.

You're freaking me out
standing there like that.

All right.
Go on.

Okay, all right.
All right, Teddy.

Ain't this nice?

Happy little family.

Slut.

Liar.

Pills with your
names on them.

I'm calling the paramedics.

Why?

So I can get arrested
for possession?

That, I will shoot you for.

Sit down.

Freaking whore.

Slut.

And you...

I thought you
was my friend.
I am your friend.

You're not my friend.

How can you seriously
think that Sandy was
gonna make the call

and Ted stopped her?

No, if anything,
it was the other way around.

I took too much.

Sandy.

Took too much.

Please call an ambulance.

Call...

Call...

Ambulance, ambulance.

What?

What? It's possible.

No, I don't think
that Sandy wanted
to watch him die.

I think Rick
talked her into it.

What are you doing?

He took the whole bottle.
We have to get him
to a hospital.

No, we don't.

Think about it.

This could be
a good thing.

You heard him.

He said when he wakes up,
he's going to kick you out

and you're going
to have nothing,

but if he doesn't wake up...

No.

Rick, I can't.

If he dies this time,
this house is yours

and the silver.

No one knows about it.

That could be ours.

You better call the maid,
tell her not to come.

No, you can't pin
this all on Tabish.

That's why she won't
look at Rick anymore.

Because he talked her
into watching Ted die.

He promised her
nothing bad would happen,
and she believed him.

How say you on the charge
against the defendant
Sandra Murphy

of grand larceny
for the felony theft
of the silver?

Guilty.

How say you in the charge
against the defendant
Sandra Murphy

for murder in
the first degree?

Not guilty.

JUDGE: How say you in
the charge against
the defendant Richard Tabish

of grand larceny
for the felony theft
of the silver?

Guilty.

And how say you
in the charge against
the defendant Richard Tabish

for murder in
the first degree?

Not guilty.

JUDGE: The defendants
are free to go
pending sentencing.

Date to be determined
by the court.
This court is adjourned.

No more comments.

But if I did
have a comment,

it would be about
the damn irony

of them saying that
I bought a verdict,

when they're the ones
who spent a truckload
on lawyers.

Lawyers who kept out
key evidence, by the way.

And where do you think
all that money came from
for their case?

From my murdered
brother's safe,
that's where.

We just want to say
that our convictions
haven't changed.

We know they're guilty,

but we have to respect
our judicial system,

recognize our system,
honor it.

And it is not up to me
to decide their guilt.

I just hope that I get
the opportunity to

be there for my children
before they're grown,

be there with my parents
before they're gone.

Will I have to go back
and do time for
the silver charge?

With the four years
you've already done
and your clean record,

the judge will have
to pronounce you free
on time served.

Rick won't be so lucky.
He'll go back for
a couple more years.

Thank you for everything.

Thank you. Goodbye.

Bye.
Take care.

Sandy. Sandy, how about
a couple comments?

Just a couple.

All I have to say
is that even though
I was vindicated today,

I didn't win.

I still lost
four years of my life,

and I still lost my man,

and I can never
get him back.

REPORTER 1: Sandy.
REPORTER 2:
A few more questions.

Rick, what about Sandy?

I hope she finds
happiness in her life.

She deserves it.

Told you we'd win.

WOMAN: Sandy.

Still think she's guilty?

The jury says no.

What do you say?