Original subtitles

(Episode 8)

- Wake up. - That's my sister!

- What are we going to do? - Move aside!

- Where are we going? - Please let her live.

Goodness, stop doing this and leave.

Get over there.

What did you see? Come back to yourself.

That...

In March of the Year of the Black Horse,

laborers who were...

building up the capital city died of an epidemic.

Those who survived claimed...

they witnessed a man without a face.

In February of the Year of the Black Chicken,

three days went by...

after rumors of the faceless man broke out in Hanyang.

A fire broke out from the southern part of Hanyang...

and engulfed the entire city, burning down over 2,000 houses.

Leap February, near spring of the Year of the White Dragon,

hailstones the size of an egg fell upon Gyeongsang Province,

freezing and withering the crops.

Farmers claimed to have seen a faceless woman.

Oh my gosh.

These are records that say big disasters broke out...

after faceless people were witnessed.

There are similar records from other time periods too.

Faceless people?

Egg ghosts.

You'll see an explanation in the evil spirits section...

of the Encyclopedia of Unrested Spirits.

"Egg ghosts are created..."

"through an entanglement of spirits who die on the same day..."

"and the same hour..."

"due to events such as wars, epidemics, and big fires."

"It can be characterized by the lack of eyes, nose, and mouth."

"Once this ghost is observed,"

"many people will either become ill or die."

The kid Oh Sung Sik brought also didn't have a face.

The spirits who died from his arson must've become an egg ghost,

then went onto possess that kid.

But it says right here...

that it's impossible to drive it out with the needle.

That's what makes me concerned.

My mother already knew that her needle was useless.

But she clearly made use of it on that day.

I need to know what she wanted to do.

But that doesn't change the fact you need a strong psychic...

to send away the unrested spirit of an exorcist.

Oh In Bum was strong enough,

but we couldn't do it.

It may not be the problem of the psychic.

Just as I was sure of my incorrect memory for 20 years,

I may be missing something again.

Anyway, the egg ghost is the only lead I have at this point.

Anyway,

what have you been looking for? You're being very distractive.

I've been looking through Records of Exorcism to check...

if any of my ancestors have driven out an egg ghost.

Only the record from 1979 is missing.

Really?

I'm the only one who looks into the Record of Exorcism.

I guess there was one more.

(From sunset to sunrise)

So from your boarding house and your car,

you are missing 4 laptops and 2 tablet PCs, correct?

I think that's about it for now.

I'll give you a call when we find something.

But there are no CCTVs around here, so it won't be easy.

Were you worried about us?

- It's nothing... - Did you go through my bookcase?

What?

One of my grandmother's Record of Exorcism is gone.

Did you take it?

She's treating me like a thief on the day I got something stolen.

Did a thief break into your place too?

What's a Record of Exorcism? Is that expensive?

If you didn't, forget it.

Hey, you can't leave like this.

Hey, what's a Record of Exorcism?

Tell me!

Shouldn't you apologize for suspecting me without proof?

I do have proof.

Did you forget that I caught you snooping around my bookshelf?

Why would you bring that up? You're so grudging.

- Ms. Hong, I'm off now. - Okay.

- See you in the evening. - Goodbye.

What in the world is this Record of Exorcism?

They're exorcism records written by an exorcist.

I see. Like a workbook.

You even have ones from the Joseon Era.

This is a family business.

Correct.

But it'll end with me.

Why?

Why would I hand down something so evil?

You absorb strangers' memories and feel sadness,

hatred, and regret.

With time, you start hating humans in general.

You don't know which emotions are truly yours.

In the end, you lose your entire life.

Don't worry.

You're someone...

that can't be forgotten so easily.

- Is it empty? - Should we break in?

Who are you?

Hello, ma'am.

Doesn't Oh In Bum live here?

We're his friends.

Hello.

- Look over there. - What are you looking for?

Get out! Get out this instant!

Stop bothering me!

We looked into Oh In Bum's surroundings...

and his grandmother's house,

but found no memorandum.

(Chairman Do Hak Sung)

Are you sure?

Seeing how he's been visiting those who knew his uncle,

I don't think he knows anything for sure.

You promised you'll give us an apartment unit.

- What? - I set the place on fire...

and killed people.

No.

He wouldn't have said such a thing had he not known anything.

I'm sure there's something.

(Ceremony for the Redevelopment of Golden Apartment)

What was that?

Should I eat something before I go to bed?

What was that?

Hold on.

Was I seeing things?

Gosh, that startled me.

I was scared to death.

What?

What's wrong with this? What?

What?

Rumors about a child spirit have been going around...

since last month.

It's not uncommon for spirits to appear in accident spots.

Did you two also witness this child spirit?

No, we didn't.

Then why are you suddenly putting your house on the market?

It's Byeol.

- Sorry? - That child spirit...

is our daughter, Byeol.

She refuses...

to leave this earth because it's too unfair for her.

It's all because her murderer hasn't been punished.

He's so shameless.

He keeps denying that he had anything to do with it.

Honey.

To be frank,

I've never believed in spirits.

But...

after hearing that our poor kid was still wandering this earth,

how could I ignore it?

That's why we came all the way here to ask for your help.

Please help our daughter...

find peace.

I beg you.

Nothing's for certain just yet.

Perhaps, there really is an unrested spirit.

Or people could've concocted that story...

just for fun or could've just seen things.

If it turns out that there is no unrested spirit,

we will decline your request.

I will start the briefing.

(Rendezvous Park Apartment)

("Young Girl Dies in a Car Accident in Front of an Apartment Complex")

Rumors about an unrested spirit appearing around the complex...

started a month ago...

after a car accident took place.

The victim was Eun Byeol, a ten-year-old.

She lived in Block 108.

She got hit by another resident's car...

on her way home from her friend's in Block 109.

Goodness. Poor girl.

The driver claims that he's innocent.

You murderer. Bring her back!

Stop it already!

How many times must I tell you? I didn't kill her!

She was already on the ground!

It was too dark to see anything!

- Come on, now. - Bring her back!

What about the CCTV?

They were putting up fences inside the complex,

so both the street lamps and the CCTV were turned off.

"Putting up fences?"

Is it normal to put up fences inside apartment complexes?

This is a social-mix complex...

where local residents and public rental residents...

live together.

"Social-mix"?

Some of the apartments were given to low-income families...

when they were originally built.

Families from different statuses were mixed together,

thus the term "social mix".

Just putting them together won't help them become closer.

That's why the two groups had a conflict.

The local residents put up fences to keep themselves divided.

The public rental residents were against this.

Then which group was Byeol in?

The local residents.

How could you block a pathway?

What about our kids?

They'll have to take a longer route to school.

Please stop screaming.

This is right for our kids' safety.

Strangers come and go here. It's not safe for them.

Are you calling us strangers?

Why won't you answer me?

We're residents from the same complex,

so let's not fight.

We may live in the same complex, but we're not the same.

What did you just say?

Don't push me! How uncivil of you!

I looked into the rumors.

I searched online community sites for mothers and ghost story sites.

The most popular stories...

were about drivers who died of a cardiac arrest...

at the sudden appearance of a child spirit...

or the child spirit covered the driver's eyes...

Child spirits aren't evil.

No victims from that area were hospitalized or passed away.

Ghost stories and facts don't go hand in hand.

Continue.

Anyway,

due to consecutive accidents,

they've blocked all vehicles from entering the complex.

To be precise, only delivery vans are forbidden.

The accident wasn't even caused by a delivery van.

They're just abusing their power.

That has nothing to do with us.

- We'll end the briefing here. - Okay.

Will you visit the site today?

Yes. I should.

I ought to.

What?

Can you even drive in that?

- Be quiet. - You look cute, that's all.

Shut up.

Gosh.

Look at that. You can't do it.

Do it yourself.

Gosh.

You can't do it?

The representative meeting concluded...

that unauthorized vehicles were forbidden to enter.

Don't get mad at me.

How am I to carry all these parcels in there?

In any case, your vehicle's not allowed to enter.

It's forbidden.

I knew it. This is exactly why I hate kids.

They have no pattern.

You can do it, Ji A.

Do you know that your theme today is very odd?

Child spirits just don't stand still.

They go everywhere.

That's why it's difficult to identify them.

My body temperature plummets as well.

What's there to worry about? Your special psychic is here.

Stop rambling. You're distracting me.

What? Have you forgotten that I saved your life twice...

It's here.

Darn it.

Oh, my.

What was that?

She's such a good runner.

Oh, no.

Hold my hand.

That's what I'm here for.

Don't move.

The child spirit is behind you.

Why aren't you doing anything?

- Did she leave? - Wait.

I didn't get to check her face yet.

What are you two doing here?

They are my guests, sir.

I see. They are here for you?

I got a complaint about a stranger going around the complex.

- I'm sorry about that. - Have a good night.

Mom.

Did you confirm everything?

Is it my daughter, Byeol?

Yes.

It's Byeol.

Ma'am.

Are you feeling better now?

It's all my fault.

Ma'am.

I should've tried hard to move to a better apartment.

Only if we didn't move in here...

Since I checked the face of the unrested spirit,

my secretary will be in touch to schedule the exorcism.

Ms. Hong. When you perform the exorcism,

can't I be there with you?

No. It's dangerous to have an outsider present.

I don't want her to be alone when she leaves this world.

Please. Please let me be there for her.

Let's go.

Not a word.

You don't know what I'm going to say.

Just keep your mouth shut.

Don't even sigh.

What?

It's a green light now.

(Land, Private Properties, Commercial Buildings, Rent)

(Changhwa Restaurant)

What? You...

My gosh.

Don't worry. He'll leave soon.

Did the universe finally punish you? What a mess you are.

Thanks.

What happened?

Do Hak Sung tossed me out...

because I couldn't...

get rid of Daebak Realty.

He kicked me out of my nightclub.

- No. I can't leave! - My gosh. Goodness.

Hey!

Oh In Bum.

What? Don't sound so serious.

Let me ask you one thing.

Remember that day...

when you scammed me saying my nightclub was haunted?

It's the same thing, right?

What you saw that day?

(Taejin Service)

What I saw that day...

wasn't a real spirit, right?

It was a real spirit.

I'm sure you heard...

that Ms. Hong's late mother's spirit still lives here.

Is that so?

I see.

Use this opportunity to stop bullying people.

Live an honest life.

- Oh In Bum. - Don't hold my hand. It's creepy.

Do you think Daebak Realty has...

an opening for me?

Gosh. You're a lunatic.

To be in that line of business,

I'm sure they'd need some kind of bodyguard.

Ms. Hong is the bodyguard.

Besides, if you were in her shoes, do you think you'd hire yourself?

Darn it. Ms. Hong is stronger than me.

And she can fight better than me.

Hey, don't you owe me money? 350,000 dollars.

You won't have to pay me back.

Unbelievable.

I don't owe you any money to begin with.

I earned the 50,000 dollars...

fair and square for the exorcism I performed.

I really don't have a place to go.

Hey, look at this.

I'm trying to not get caught by Do Hak Sung. Seriously.

He's a scary guy.

He really might kill me.

I'm really sorry this happened to you.

You're on your own.

You're here anyway. Eat up.

Don't ever come back.

Slow down.

Hey, In Bum. My baby sent me a present...

- My gosh. - Are you sure her photo is real?

You've never met her in person.

Why would she send you a birthday present?

She's real. My girlfriend is real.

We're meeting next week.

- Really? - Yes.

That will be your first date.

It's underwear.

Read it.

"Thank you as always, Ji Chul. Happy birthday."

My gosh. Let me see.

Wow, look how classy these are.

Don't you think my baby has great taste?

Yes. They sure do look special.

Here. That's for you.

But aren't these your birthday gift from your girlfriend?

- She told me to share with you. - With me?

- Why? - Because my baby is that kind.

Anyway,

don't you think it's very special that she gave me underwear?

Yes, sure.

Giving underwear to a man.

I have to think hard now.

What kind of a special present am I going to get her?

Congrats.

(Daebak Realty)

Hello.

This is it. This is the address.

- Is this it? - Yes.

It doesn't look too great.

"From sunset to sunrise?"

- Are they open or not? - What's going on?

- Hello? - Excuse us.

Hello.

- My gosh. - She was in.

- Come later. - Let's go inside.

- Later, my foot. - Let's go inside.

- Let's go. - Hey, I said...

- You tell her. - No, you talk to her.

Hye Jung's mother?

Byeol's family put their house on sale, right?

I hear they're selling it urgently. Is that correct?

The residents of Rendezvous Park promised to not drop the price...

below 10,000 dollars per square meter,

so please keep that promise.

I never made any promises.

Our residents made this promise for everyone who lives there.

If one family sells it at a cheaper price,

the price for our entire complex will drop down.

It's a measure we took to protect our property rights.

Rigging the price is illegal.

Rig...

We aren't rigging the price.

It's how our community stands together.

Byeol's mother knows that very well too.

She got a little emotional and made this mistake.

You already know why she's leaving.

Yet you're here only to discuss the selling price,

and you call that standing together?

We're more heartbroken than anybody...

about what happened to that family.

However, that doesn't mean we should all suffer a loss.

A loss.

Please leave.

I need to get some rest.

Well, it looks like we've made our point very clear.

Let's go.

Unbelievable.

The problem with tonight's operation is...

that it'll be held outdoors,

just like the time at the hospital.

Incense burns much faster outdoors,

so it'll become very problematic if we get even a little stalled.

So don't you dare get distracted or do anything else.

I never do anything else.

Whatever.

I already talked to a security guard...

who works the night shift to keep as many people away as possible.

- "Talked?" - She bribed him.

I see.

(Eun Byeol)

You really won't tell her mother?

I told you not to get distracted or do anything else.

I mean, she's a little kid. You should do it with the mother...

Do you think we're holding an open class for exorcism?

Are we letting parents in now?

I just thought I'd mention it. I knew you'd say no.

All of her memories will flow into me afterward,

so I thought it'd be better to send her away in peace.

Oh In Bum. You did that again.

It wasn't me.

Ms. Hong, I beg you.

Please let me see her one last time.

I can't do that.

It's impossible for you to see her unrested spirit anyway.

I don't mind.

Just let me be there with her as she leaves this world.

Please do this and help me save myself.

Please, I beg you.

Please.

Please.

Ma'am, please stand up.

You cannot see her.

But it might be possible...

for you to hear her voice.

I can't be sure of that either.

Are you all right with that?

That's more than enough. Thank you.

Thank you so much.

But you must promise me one thing.

You have to cover your eyes with this...

and stay in this circle.

No matter what you hear,

you cannot take a step outside or take off your blindfold.

Okay.

Let's get started.

We won't need that soccer ball.

Her mother is here.

Mom!

Mom!

Mom!

It's time. Take it off.

Mom.

Byeol?

Mom!

Byeol.

Byeol, is that you?

Byeol!

Byeol.

Mom, I'm sorry.

No.

I should be sorry.

I'll make sure I catch that man...

who did that to you.

I lied to you and said I went to the English academy...

when I actually went to play with Yoo Ri.

- Mom! - Byeol.

- Hello. - Hi, are you Byeol's friend?

Yes, Yoo Ri lives in this apartment too.

- Really? Which block? - Block 109.

I see, Block 109.

Okay. Goodbye.

Why are your clothes dirty? Where did you play?

- What? - Let's go.

You'll be in fourth grade next year, right?

The other students will get better grades than you...

if you only play soccer.

Yoo Ri's mom told her...

that she could play soccer as much as she pleased.

That's why she's the best player in our class.

That's why they live in the rental block.

What's so bad about that?

Only the poor live there.

If you don't study, you'll end up living there too.

Is that what you want?

If you don't know what I mean, just do as I say.

I'm only doing this for your sake.

- Okay? - Okay.

Goodness. My princess.

- Hello. - I'm glad we ran into you.

Where are you headed?

Residents from the rental block...

are causing a scene at the fence construction site.

- Let's go together. - Really?

I should go as well.

Goodbye.

Make sure to come home right after the academy.

Dad's buying macarons, your favorite.

- Yes! - How cute.

I'm so late. Mom's going to kill me.

I need to get home.

I'm late. I should hurry.

You weren't hit by a car?

You fell off the fence?

Do you mean that fence...

that I allowed them to build?

I'm sorry, Mom.

I know you told me not to do anything dangerous.

I really thought I could climb over it.

No. No, Byeol. It's not your fault.

It's my fault.

I built that fence. I...

I killed my own daughter.

Byeol! I'm so sorry!

I'm... I'm so sorry!

It's okay. Don't cry.

Byeol.

Byeol, I'm so sorry!

Byeol...

Byeol...

Byeol.

I'm sorry.

Byeol, I'm so sorry.

Did Byeol leave safely?

She did.

I'm glad.

I was worried because I didn't absorb her memory.

That's because I didn't use the stick.

An unrested spirit's memory channels through the stick.

Is it possible to send them away without using it?

This is my first time actually experiencing it.

Hello.

You're the one who called Byeol's mom,

didn't you?

I'm a wench...

who killed her own kids.

I knew something had to be done. I'm sorry.

Byeol found peace.

She told her everything she wanted.

She was even mature enough to comfort her mom.

That's great.

Thank you.

(Daebak Realty)

All right. So you had already planned everything out...

when you entered the inn.

I bet you weren't confident about it and were terrified.

But had you asked for help,

many people could've done so.

You could've sent them to an orphanage as well.

Why did you kill them?

That was unnecessary, don't you think?

I didn't want them to become burdens.

Isn't it obvious?

Gosh, look at you.

I told you to wait for me.

Ji A called me this afternoon.

She wanted to see the case file on Woo Sung Sik's suicide.

I told her no, of course.

Will you be all right?

I doubt she'll give up that easily.

What if she snoops around and finds out?

I'm going to make sure...

she doesn't...

find out.

Hello, ma'am.

My daughter...

didn't die of a car accident.

She fell off the fence.

The fence that I allowed to be built.

Did a witness come forward?

No.

She told me herself.

Your daughter told you?

Yes.

I wasn't the only one there.

Ms. Hong from the realty also heard it.

"Ms. Hong from the realty?"

Do you mean Daebak Realty?

Ms. Hong Ji A?

(2021 Rendezvous Park Apartment)

(Closed)

Are you here to eat?

Why did she close the restaurant?

She received a call about someone having spotted her son this morning,

so she went to check.

She went to a rural area, so she'll be back late.

Where are you going? I haven't eaten yet either.

(Ttang Ttang Chicken)

They have both fried and oven-baked chicken.

Set three, this, this, and this.

I just ordered mine. What about you?

What?

I'd like this one, please.

You eat so well.

I can't eat as much nowadays due to stress.

It's delicious.

(Kind, Present, and Swift Police)

(Daebak Realty, Ju Hwa Jeong)

Sir.

We received the autopsy result.

Like what the driver claimed,

she had already passed away before getting hit by his car.

They believe she fell.

I guess what the mother told us was true.

Do you think this is a coincidence?

- What do you mean? - The real estate agency.

They got it right twice in a row.

It could be a coincidence the first time around.

But seeing how they did it again, it can't be.

Then, what?

Should we ask her who the culprit is for the robbery case in Suam-dong?

We don't have evidence, so we can't crack it.

Right. You should go to her and ask her this too.

Ask her when you'll get slapped.

Are you kidding me? Get back to work.

- What a useless thing to say. - What?

After everything you said to me,

you're looking into Daebak Realty behind my back.

- It's not what you think. - Of course, it is.

Come here. Grab a chair.

Listen up.

Twenty years ago,

someone died at Daebak Realty.

And the person who died was Hong Mi Jin, Hong Ji A's mother.

And Young Hong Ji A, Young Oh In Bum,

and his uncle, Oh Sung Sik were at the scene.

But the first person to call in this incident was...

(Case Report)

- Ju Hwa Jeong. - Really?

And two days later,

Oh Sung Sik wrote in his suicide note that he was the one...

who set Yongnam Village on fire and killed himself.

Yongnam Village? The fire in the shantytown?

Right.

Golden Properties was the biggest benefactor of the fire.

So obviously, they were our prime suspect.

But with Oh Sung Sik dead,

they were no longer the suspect.

You know this company, Golden Properties...

- Do you know what it is now? - What is it?

It's Dohak Construction now.

Gosh. Keep going.

Here's what I think.

Golden Properties made Oh Sung Sik...

set the shantytown on fire.

And they got Hong Mi Jin to kill Oh Sung Sik.

But things went south, so she was the one who died.

So they got rid of Oh Sung Sik by making it look like a suicide.

Gosh. That makes no sense.

It makes perfect sense.

Then, how could the daughter of Hong Mi Jin...

and the nephew of Oh Sung Sik work together now?

It's hard to get over that kind of past.

That's what puzzles me.

Did you think about it?

About what?

I told you to quit working as a psychic.

I already gave you my answer. That I won't quit.

Let's be honest. If I quit, wouldn't that affect you the most?

I remember their memories and absorb their habits.

I even help you bring back your temperature.

You won't be able to find a valuable partner like me again.

I'm not kidding.

I'm not kidding either.

To be honest, this job was tough.

But it was fun.

This was the first time I felt rewarded...

for what I did.

I didn't know.

But I think I can be a good person too.

You are a good person.

So you should quit.

You weren't going to keep working...

as my psychic anyway once your contract ended.

Who knows?

Hello.

What? Why are you here?

Until when will you waste your time?

- Go and deliver the food first. - Okay. I'll go deliver it.

- I'll be back. - What?

Enjoy your meal. Enjoy.

He's working here now?

- It just happened. - How?

Why do you keep asking me questions? Am I on trial?

Come here.

What happened?

I thought she got news about her son and went to a rural area.

That was a bust. So she came back all disappointed.

And I guess he was in front of the restaurant, looking all shabby.

So that must have reminded her of her son.

Really?

- I don't feel good about this. - Same here.

So the chairman let out the guys?

Yes. They raided Oh In Bum's van, lodging,

and his house in the rural area.

We don't know what it is,

but he is looking for something important. I'm sure of it.

Something important for the chairman?

- Make sure to find out what it is. - Okay.

Sir.

Are you making deliveries too?

To jump,

I must crouch down no matter how embarrassing it is.

I am disgraced right now.

But I will find out the weakness...

of Oh In Bum and Hong Ji A who are responsible for my disgrace.

And I will earn the chairman's approval...

and go back to my position with my head held high.

- Sun Nyu. - Yes.

Pay for my food.

- Have a good night! - Have a good night!

Help me.

Nothing really stood out.

I just saw 2 adults and 2 kids lying unconsciously.

(Oh Sung Sik)

(Had a 53-year-old mother and a 7-year-old nephew)

His residence is unknown ever since he moved out...

after he graduated high school.

It's not easy to track him down.

(Born in Geonjeong-myeon, Haju, South Gyeongsang Province)

Where are you going? I bought us some treats.

I'm going to a rural area. Don't come to work today.

Where? Let me come with you.

- We can eat this on our way there. - It's a personal matter.

What?

Eat it as you drive there.

I thought of you, so I even stood in line to get them for you.

Be careful when you drive.

It's good.

Is anyone home?

Is anyone home?

My goodness. I don't feel good.

Gosh.

Is anyone inside?

- Goodness. - Ms. Jung Geum Ja?

Gosh.

Oh, my.

Goodness. I don't feel good.

Let's talk.

What took you so long?

- I couldn't reach you either. - Pardon?

- Aren't you her guardian? - No.

I just happened to be...

Wait. Ma'am. Where... Where are you going?

Ma'am.

Gosh. You can't leave right now.

The cancer cells started to spread. You're in critical condition.

Go to a big hospital now.

- I know that. Forget it. - You must get...

My gosh. Ma'am.

(Dr. Kim's Clinic)

Ms. Jung.

I'll drive you home. Please get in the car.

Buses are still running.

Do you even have a wallet?

Don't you have to call your children?

They are all dead.

You're not in touch with your grandson at all?

Why are you asking?

Did he take something of yours too?

Not exactly.

After he left home,

he's never called me.

Goodbye.

Where do you think you're going? Eat before you go.

I'm fine.

Do I have enough rice?

I'm not hungry.

- Do you want more rice? - Yes.

Here.

It's late. You should stay over.

No, I'm leaving right away.

Anyway, why are you looking for In Bum?

- What? - You're here to look for him too.

Aren't you?

Is your grandson named...

Oh In Bum?

(February 2014, Haju High School)

(Oh In Bum)

What are you hiding in a hurry?

Weren't you told not to come to work today?

It became a habit now, so I can't seem to sleep.

What are you doing?

I'm just going to look.

Am I not allowed to do that?

I told you to finish your contract, then leave quietly.

Why are you dying to make me leave?

- Because I can't trust you. - What about you?

Are you trustworthy?

You're back.

You're here. Didn't you enjoy the macaroons?

In Bum.

That kid from 20 years ago is...

you?

Was it you?

Yes.

Tell me.

What happened on that day?

Tell me what caused...

my mother's death on that day.

- Tell me! - How would I know?

I'm here to find that out too.

What?

What did your mother do to my uncle on that day...

to cause his death?

I wanted to know.

Do you want me to tell you why Oh Sung Sik died?

Because you're a psychic.

If it hadn't been for you, your uncle and my mother...

would be alive.

No one would've died.

The one who killed my mother is...

you.

(Sell Your Haunted House)

There are too many mysteries surrounding my uncle's death.

But I do know that I can no longer stay at Daebak Realty.

Maybe he tried to con us by using his history.

I'm sorry, Mom.

I didn't know he caused your death.

That jerk.

No, something is definitely going on between them.

Someone was murdered at the officetel I live in.

Please spare me.

I'll find you another psychic.

It's over, right?

I cannot begin investigating on pure speculation!

You don't have to believe what I said about spirits.

But shouldn't you trust what someone alive is saying?

- Ms. Hong! - She's possessed.

Drop your knife and get up.