All language subtitles for Robocroc.2013.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Launch control, we are a go for launch.

Initiating launch.

Official YIFY movies site: YTS.MX

Ten, nine, eight, seven, six, five...

Ignition sequence started.

Three, two, one.

We have liftoff.

Houston, all the readings are normal.

Copy that. Over.

Readings are showing fuel pressure's dropping and becoming unstable.

Abort! Eject the payload!

Payload successfully ejected.

Houston, the payload is coming over a populated area.

Roger that. What are the coordinates?

We're sending over the recovery unit.

Oh, hi, Caesar.

I have some for you too.

Okay, okay, calm down.

I know you know what the radio means.

Breakfast time!

Did you sleep well?

Nightmares again, huh? Yeah.

What the? What is that?

Stella.

Stella?

Where are you?

Come and get it!

Where's my girl?

No!

Jeez!

God!

Thank God you're here.

Oh, that's never a good sign. What happened this time?

We had an incident.

What, did Chef get stuck in the elephant butt again?

Hey, you know, my video of that has over a million views on the web.

That's great, but no.

Oh, a naked new-ager go swimming with the polar bears?

They think they're all soft and cuddly,

but they're looking at us like we're dinner.

Sorry, no naked guy.

Chimpanzee get fresh with the zebras?

A homeless guy pass out in the meerkat cage?

Nope!

That's it, I'm outta ideas.

Something happened in the crocodile enclosure this morning.

Is Stella okay?

Depends on what you mean by, "okay."

Well, she's alive, right?

She's alive, but Chef's missing and so is Stella.

Log says he went out to feed the crocs, never came back.

So what are you saying here, huh?

I'm saying you keep forgetting that

Stella is an Australian saltwater crocodile, not a Shih Tzu.

I know exactly what she is

because I happen to be the person who brought her here.

Then you should know she has the potential to be a man-eater.

And now she's out of her cage and loose in the park.

Oh, come on. Why on earth would she eat Chef?

I don't know.

Maybe she doesn't like his taste in footwear.

Let's start there, shall we?

You know Chef as well as I do.

He's probably bathing with the sea turtles right now.

Excuse me, Mr. Marshall?

- Yes. - I'm Jane Spencer,

your new biologist.

Of course. Nice to meet you, Jane.

We're in a bit of a hurry. Join us, please.

I didn't know we needed a new biologist, but I approve.

Jane was a fellow alumni at Northern Cal.

Thought it was about time I got some field experience.

Figured this might be a good place to start.

Field experience in a zoo? That's interesting.

I know you.

Oh, trust me, if we had met before, I would remember.

Especially with those eyes.

Jane, this is Jim Duffy, our suave zookeeper.

Yeah, no, I recognize you.

You were on that cheesy show.

The one, two Neanderthals wrestling around in the mud

in Africa with crocodiles or whatever.

Well, if it was in Africa that'd be a Nile croc.

We were in Australia with the salties. You know anything about crocodiles?

More than you'd think.

Terrific, 'cause you are about to meet a big one.

What is all this?

That's what I was trying to tell you.

Jim, I'd like to introduce you to Dr. Riley...

- Hello. - And Colonel Montgomery.

This is Jim Duffy, our Chief Zookeeper, and...

Jane Spencer. She's our new biologist.

So what's the story here?

We lost one of our aircraft

and we have reason to believe some of the debris may have crashed here.

In our zoo?

It's a recovery operation. That's really all you need to know.

Oh, well, it was really lovely chatting with you too.

Oh, my apologies, Mr. Duffy.

I'm here to do a job and that's what I intend to do.

And I'm not trying to stop you, but this habitat is my responsibility

and with your permission I'd like to go down there and have a look.

No, I'm sorry. That's not gonna happen.

But we'll call you if we need you.

Okay, well, good luck with her, then.

Her?

Stella.

Stella?

Yeah, about twenty-five feet long, weighs in at 2300 plus pounds.

The croc, yes, I think we can manage.

You do realize her jaws have more crushing power than a great white shark.

Yeah, and she may have already eaten one man today,

but well, like you said, you can manage.

Sir. Sir, we're almost set up. Where should we start first?

Northern squadron.

Yes, Ma'am.

Mr. Duffy.

Yup.

Maybe we do have a job for you.

All right.

Okay.

This is one of my favorite parts. Look at that baby.

Whenever he's ready. Let's do this.

He better not miss.

He won't.

There she is.

Where'd she go? She was right there.

Wait for it.

She'll surface in three, two, one.

Target is down. Target is down.

We need to get her out of the water before she drowns.

She is amazing.

Yes, she is.

Tranquilizer's kicking in.

She's alive.

Oh, yes, she is.

And she's beautiful.

Yup.

We've been through a lot together, me and her.

Oh. Sorry about this, Stella.

All right, fellas, you got one hour before she wakes up.

Whatever you're looking for, find it fast.

I know you're gonna wake up with a little bit of a hangover, but..

Not as bad as I have today.

Now let's go find Chef, so I can have my morning coffee.

Come on.

Roger, Alpha One, we copy.

Sir, we have confirmation that the target is sedated.

Team is ready for phase two. Standing by.

Recovery team, move in. I want every inch covered.

You guys see anything?

Copy that. Clear on the left side.

All clear over here.

There. You're right on top of it.

This way. Keep moving.

Check back over there.

Check under that brush.

Roger, command, we found it.

The payload appears to have deployed on impact.

Waiting to be advised. Over.

Something definitely went down here.

See how the ground is all scarred up?

Means there was some kinda struggle.

Maybe after the struggle she ate him.

Oh, come on. Stella would not eat Chef.

Just help me find him.

Duffy.

Look.

It's definitely his.

You gotta admit this does not look good.

Well, it's just a shoe. It doesn't mean that he's dead.

Then where'd he go?

Follow me.

Yup. There's the pin.

You think he went in here?

I'm positive. There's his other shoe.

Chef!

What is that?

Why is she losing her hide?

Well, you're the biologist, you tell me.

Whoa, it's like it's shimmery, like metal.

Some kind of metallic substance adhered to it.

I've never seen anything like that.

Something's very wrong here.

I'm gonna have to run some tests.

All right. I'm gonna go in after him.

We'll figure out what that is later.

She's escaping! Look out!

What's she doing awake?

Oh, my God.

Look at the way she's moving!

She's defending her territory.

No, no, no, no, that's not territorial behavior.

Then what is it?

I've never seen anything like that before in my life.

Not even in the wild.

Oh, my...

Where are you?

Oh, my God.

Oh, come on.

All right.

Calm down.

They're coming.

It's just a matter of time.

Somebody's gotta be looking for you by now.

All right.

Unless they think you're already dead.

Oh, God.

How long can she stay under?

Uh, ten, fifteen minutes max.

And you're sure there's no other way out?

Positive! I mean, there is a drain pipe,

but there's no way she can get through the metal grating.

Why are you suddenly so interested in my croc now, anyway?

Because, Mr. Duffy, if I'm right,

that's not your crocodile.

What the hell's that supposed to mean?

Duffy, take it easy.

No, I wanna know what she meant by that.

Duffy.

Wait.

We still tracking that payload?

Yes, ma'am.

Look, excuse me, but what is,

what do you mean it's not our croc?

Duffy.

Do you mind? I'm trying to ask Dr. Riley a question.

And I'm ignoring you. Where is it now?

According to this, it's on the other side of that wall.

What? Well, that's impossible.

There's no way she could tunnel under her enclosure.

Crocodiles do dig, but that's a little extreme,

even for a croc Stella's size.

Exactly.

What's on the other side of that wall?

That's the African lion habitat.

Well, that should slow her down a bit.

No. That's not how it works.

The saltwater crocodile is an apex predator.

Meaning?

I wouldn't bet on the lion.

So your dad works here? I thought he worked in insurance.

That's Stan my stepdad. My dad's a zookeeper.

Dude, this place is like paradise.

Dude, stop drooling.

I'm not drooling.

Do me a favor and put the camera away

and let's just find some place to sit, all right?

This is the spot.

Ah! I could get used to this.

This is great.

Jules? I wanna go get a drink.

Hey, we want drinks.

- What are you doing? - Uh, nothing.

Hey, you guys have a problem?

No, we're okay. No problem.

They've been filming us.

Wha?

- Come on. Come on, guys. - Oh, my God.

Are you kidding me?

Gimme my phone back.

This is me.

Well, I meant it as a compliment.

Yeah. We're done.

You messed up.

No, no, no, no! Please, no!

No!

What's up, boys?

Let me see those, Marshall.

I think I found him.

Oh, yeah. That's Chef.

Where?

- He's stuck in the drain pipe. - Is he okay?

It's hard to tell.

I'll have to get down there and check it out before the lion does.

I don't think that's a good idea.

You got a better one?

Yeah, well, can't we just put the lion back in its cage first?

Chef is the only one with a key.

You're the head zookeeper.

You're telling me you don't have a spare set of keys.

I do, but I left them at home on my counter with my multivitamin.

It was a rough morning.

Look, if he's injured you might need a spare set of hands, so...

No, no, no, no, no. Forget it.

No, absolutely not.

What's there to be afraid of?

Gee, I don't know. The lion, for one thing?

Wait, maybe this isn't such a good idea.

Trust me. When you get down there,

stay low and slow and no sudden moves.

Anything else?

Hope Berlusconi isn't hungry.

Berlusconi?

The lion.

Thanks.

Don't mention it.

Come on.

My father would have a heart attack if he knew I was doing this.

Why is that?

He's one of the trustees.

When I told him I was coming to work here,

I don't think this is what he had in mind.

Well, we'll send him a postcard.

He's up there!

- I know. - Are you okay?

Hang tight.

My leg's hurt, but I can walk.

Come on.

Great to see you.

Good to see you, too.

We're almost there.

Stop! Don't move.

I know every instinct in your body is telling you to run right now,

but don't.

Is it that obvious?

Yes.

Go! Move!

Double time, do double time!

- Go on, Chef. - Get up!

You're first.

Go, Chef, go!

Brother.

Thanks a lot, man.

Of course.

I owe you one.

Yes, you do.

Be careful!

I will.

You okay?

No.

Well, you get used to it.

They can't help what they are.

You can admit it.

Admit what?

You're impressed.

With you?

No.

Yes, you are.

Here.

Showing me your hairy calf is not gonna help your cause.

That was a juvenile caiman.

They are a smaller, less aggressive species,

but it taught me never to underestimate them. And this...

Oh. What is that?

Ah, that was an eighteen-foot salty in Australia. My first encounter.

Well, you're lucky it wasn't your last.

Exactly.

You know, you picked a very odd time to tell me that

your father was a trustee here at the zoo.

I know.

I'm-it just kind of popped out.

I don't want you to think that he helped me get this job.

Okay. I got one for you.

What's that little guy?

Bunsen burner.

Hardcore.

Oh, you know it.

Payload is transmitting, but I can't pinpoint a location.

Where could she go?

Anywhere there's water.

Which means anywhere in the park.

How?

The water.

Uh-huh. And?

We filter and recycle all the water in our attractions.

It's part of a green initiative

which actually saves us about a hundred million gallons of water a year.

The bad thing in this situation is that all the lakes, pools, ponds, lagoons,

they're all connected underground.

I'll catch me a fish.

Whoa, dude, I see blood.

There's blood in the water!

Let's get out of here!

Here, come on.

Come on! Come on!

We gotta get out of here!

Go, go, go, go, go!

Why'd you thank those douche nozzles for throwing us in the pool?

I thanked them for not kicking our asses.

Yeah, whatevs.

Really?

Let's go have some fun.

- Hi. - Hello.

Can we get, um, two vodka tonics and a...?

- I don't know. - Will you get me a beer, baby?

- Do you want something? - Yeah, I'd like a beer.

And a beer. Me too.

Hey, how's it going? Yeah, you like that? Like that?

Hey. Hey, where you going? Come on, get back here.

We'll be right back.

Okay.

We-we are really, really, really sorry.

It's you again?

You don't like my dancing?

You wanna go? Let's go. Right now.

Look, can we not just talk about this? No?

Hello?

Dude, give it a rest.

We're gonna have to wait in here

until someone has to drop their kids off at the pool.

Is your phone working in here?

Mine's at the bottom of the pool.

Did you see that chick I was dancing with out there?

She was totally digging my moves.

Copy that.

Patch him through.

Marshall.

Sir, our underground pipe sensors detected movement in the water park.

Got it.

Wait a minute. I know that look. What's going on now?

They found her. She's in the cove.

What? Colonel, she's in the water park.

We have hundreds of people in there today.

Well, we gotta get 'em out, and we gotta get 'em out now.

It's not that simple.

Hey, drinks are ready-What are you doing?

Come on.

Shut down the park and lock her in.

That's gonna take some time, Colonel.

So do it!

Lock the gates and make sure she doesn't get out of the park.

Yes, sir.

Wait for me! Wait for me!

Oh, no. Oh, no.

There's gotta be, like, a-a lifeguard or somebody or something.

What did this?

That's it. I'm done. I'm out of here.

Help!

It's locked.

We can't climb it.

There's gotta be another way out.

Why don't we just call someone?

Who has their phone?

Sydney?

My battery died.

- Well, that's just great. - Hello! Is anyone there? Hello!

- Sydney? - Oh, my God.

This is great.

How big is the lagoon?

You mean the pond?

It's approximately 3.5 million gallons

and another five hundred thousand if you include the pools.

And they're all connected.

Yes, sir.

Doctor, do you still have a signal?

It's still in the park.

So what's the plan here, Colonel?

The plan is to flush it out and then kill it.

Oh, no, Colonel, it isn't.

Yes, it is, Doctor.

Gentlemen, would you excuse us for a moment?

Of course.

Get lost, Mr. Marshall.

If the crocodile is hosting that payload,

it's imperative we take it alive.

People are dead, including several of my men

and God knows how many civilians.

I'm well aware of that, Colonel, and I am truly sorry,

but we are here to do a job.

As far as your men are concerned, they knew the risks, and so did you.

You know something?

If I didn't know better, it sounds like you wanted this to happen.

Oh, you are dangerously close to crossing a line here, Colonel.

Did I ask for a field test? You bet.

Was I denied? Yes.

Right now, I'm here to do exactly the same thing you're here to do,

and that's to clean up this mess.

Now, am I going to have a problem with you?

No. No problem.

Good.

There's something in the water!

That's it. I'm over this BS.

I want some answers. I want 'em now.

Well, I can understand that, Mr. Duffy, but this is a classified operation,

and I'm not authorized to give you any more details than that.

Oh, well, there's probably an awful lot of people out there

who'd like to get their eyes on this.

I'm sure they'd be very eager to find out what exactly it is

that's capable of turning organic material into metal.

Something's changing my Stella into a machine,

something that obviously you made.

You know, threatening me...

isn't gonna get you any answers.

If you show this piece of illegally- obtained government property to anyone,

I personally guarantee that both of you will be prosecuted

under Article Twenty-Seven BS of the National Security Act.

Here, baby. It's gonna be okay.

Guys, I think I know who can help us.

Your dad works here, right?

Yeah, he's a-he's a zookeeper.

Something terrible has happened.

We need your help.

Damn.

It's a nanotech-based weapons' system

designed to be deployed behind enemy lines.

The nanobots are delivered to the target area.

They locate a suitable host and begin replicating.

They can absorb anything, become anything,

they could change the face of modern warfare.

This is our first working prototype.

I can certainly see why you want them back.

In a real-world battlefield situation,

the bots would be programmed with objectives,

root-level directives, that kind of thing.

The test at the proving ground was more basic.

They were only given a root-level directive.

Which was what, exactly?

Survive.

We just got signal. She's in the lake.

Unit One, the GPS just picked up Stella at the lake.

What is this thing?

She has metal coming through her skin.

Fire at will.

She won't go down!

I don't know, maybe it escaped from the zoo.

What, a crocodile?

We would've heard about that.

It was a crocodile, and I know how this is gonna sound, but...

when it came out of the water it looked like it was made of metal.

Wait, let me get this.

A robot crocodile? Like a transformer or something?

You can make fun all you want.

I'm just telling you what I saw.

Robocroc.

Just be glad we let you out of there.

Be glad you're still alive.

Yeah, thanks for that.

Yeah, if it weren't for your boyfriends, we might be dead right now.

Dude! Not cool.

Sorry.

Look, we know you've got a phone.

Can you just call your dad and get us out of here?

Yeah. Yeah, sure.

Look, Colonel, if Stella has become some kind of machine at this point,

isn't there a way to just shut her down?

No, there isn't.

Short of a nuclear weapon,

direct exposure to an electromagnetic pulse,

or maybe an extremely powerful electrical field,

those nanobots are capable of surviving just about anything.

It's no good. It's not working.

Maybe-maybe it's all the water.

We already said we were sorry about that.

I didn't mean that.

Okay. As long as it's contained, we have time to plan.

I've called in a chopper.

It'll be easier to search the entire park from the air.

You are clear for takeoff.

Roger that. Over.

This is a top-secret mission.

No one else is involved, and you gotta act quickly.

What's that?

Colonel, we are approaching the lake.

It sounds like a helicopter.

- Help! - We're here, help us!

- We're down here. - Anybody see anything?

- Help us! - Nothing.

Where are you going?

It's gone.

Maybe we should wait.

Maybe it will come back.

Or maybe it won't.

I don't wanna die in here.

I wanna go home.

Look, it's gonna be all right.

We're gonna get you out of here, okay?

Okay.

Colonel, we're coming over the lake.

Find her quickly, neutralize her, and bring her back.

There's something in the water.

We're dropping down to take a closer look.

False alarm. Nothing. We're pulling back up.

No!

We lost the chopper.

That thing's still out there and it's outta control.

I'm sorry, Colonel, my orders still stand.

I'm a soldier.

There's nothing on this earth that I don't know how to kill.

But taking something like that alive, it's a different story.

I can take it alive.

All right, Mr. Duffy, I'll give you your chance.

What do you need?

To make a phone call.

He looks really familiar.

Well, you remember your two Neanderthals wrestling in the mud?

He's the other Neanderthal.

Why is he looking at you like that?

Nothing to worry about, Marshall.

Who's worried?

Eh... you've got some nerve calling me.

Look, Nigel.

I'm sorry about what happened between me and your girlfriend.

His girlfriend?

My girlfriend?

She was my sister.

Well, it's the same difference in Ireland, right?

Come on!

Good to see you, Nige.

You too, Duffers.

Lucky for you I was still in the neighborhood.

Supposed to be flying to Dublin tonight.

I'm glad you could make it.

It's Stella. She escaped.

Yeah? How bad is it?

Mitchum Marshall.

As bad as it gets.

Well, let's get to work.

Well, there's plenty of places for a croc to hide down there.

Don't worry, Duffers. We'll find her.

Okay, listen up, people.

Those guns fire a high-powered chemical tranquilizer,

not strong enough to kill her,

but definitely powerful enough to take the fight out of her.

There's only one thing we know for sure.

She's down there somewhere.

Let's go find her.

Sounds like a plan.

Ah, ladies first.

Oh, I was talking to Nigel.

You guys seeing this up there?

Copy that, Duffy, we're reading you.

Jane, we're splitting up to check the recirculation pipes. Over.

Okay, Duffy. Good luck.

Hey, Thompson, me and you head this way.

Nigel, you and Jackson take the two north ones.

We'll cover the south. Let's go.

Here, Stella, Stella, Stella. Where are you?

Where is she?

If she's down there we'll find her.

I'm at the first pipe, Duffers.

Visibility's about three meters.

There's no sign of her.

Roger, Nigel.

We're approaching pipe two.

The bars look like they've been bent outward.

I think she entered the lagoon from here.

Thompson and I are gonna check the next pipe.

Roger, Duffers.

I'm going into the pipe a little further.

It looks like there's something up ahead.

Roger that. We're heading out.

False alarm, mates.

It isn't her. Just an old tree.

Copy, Nigel. Keep looking.

We're heading out of the pipes.

There she is.

Heads up, Duffy. She's heading your way.

Roger that.

- Look! - No!

Oh, no! She got Thompson!

Nigel, she got Thompson!

Get out of there!

Roger that.

Get to the pond. I'll meet you there.

Okay, that's enough.

Now we're doing this my way.

Colonel, can I have a word?

I thought I made this perfectly clear that the crocodile was to remain alive.

We're past that.

Don't panic, Doctor, I'm sure your career will survive.

Which is more than I can say for yours,

if you force me to take this to Washington.

Yeah? Well, I'm willing to take that chance.

This ends now.

Move 'em out!

What are they doing?

Electrifying the lagoon.

Electrifying the lagoon?

Lieutenant, let's move it.

Montgomery. On my way.

Nice as a badger.

Come on.

Are you sure this is the way out?

We're ready, sir.

Okay, fire it up.

Okay, let's do this.

Payload's offline.

Okay, it's over.

That's enough for me. Shut it down.

Hope you're proud of yourself, Colonel.

Pack it up, gentlemen. We're done here.

I'm sorry, Duffy.

I didn't want it to end this way either.

I know how much she meant to you, mate.

See you back there.

So, now it's my turn.

You okay?

No. It's all over now.

That's all that really matters.

If it helps, do you remember when I told you that

I didn't want you to think I had my dad pull any strings to get me this job?

Yeah.

I lied. I did have him pull strings.

Why?

Because I wanted to work with you.

I thought I was a Neanderthal.

And you were right about something else, too.

Well, what now?

After the whole bit with the lion,

I was rather impressed,

might've even considered you attractive.

I just said that out loud, didn't I?

Can you try your phone again?

Yeah. Yeah, sure.

Maybe it dried out by now.

It works.

I am so embarrassed. I'm sorry.

I shouldn't have said anything.

I'll just leave you alone, and, yeah,

and your phone is ringing.

Oh, my, just-wait.

Uh, Duffy.

Dad?

Dad, it's me. It's Rob.

Uh, Rob, this is not a good time. I'm just in the middle of something.

Look, I-I-I don't know how long my phone's gonna last.

We-we're in the pool area. Everyone's dead.

What?

I need your help. There's some kind of...

I don't know, mutant crocodile.

We killed her. It was Stella.

Where are you?

Uh-uh, we're right next to the ATV park.

Meet me at the main gate.

Yeah. Yeah, yeah, okay.

And?

He's coming to meet us.

Follow me.

Colonel Montgomery, it's transmitting again.

That's not possible.

Come on.

You sure about this?

Yeah, he said to meet at the gate.

And this is the fastest way?

Well, from the pool to the park, yeah.

Guys! This is the fastest way.

You look like a total dork.

Jules!

Get on the bike!

You guys, she's gone.

Now where do we go?

They can run, they can swim,

but there's one thing they can't do.

- What's that? - Climb.

We need to head back to the water-slide. It's the highest point.

Just go!

- Wait. - What?

It's a text from my son.

"It's alive"?

Evans.

Nigel.

Look, Robbie's in trouble. He's trapped at the pool area.

Stella is still alive. Meet me outside.

I'll meet you there.

Come on.

Colonel.

There's a chance maybe Stella's still alive.

Rob and a few of his mates are stuck in the water park.

Duffy's on his way there now.

The operation's been called, Mr. Evans.

We're not sparing any more men.

Congratulations, Doctor.

Looks like you're gonna get your field test after all.

Duffy, let's go!

There!

And you're sure it's safe up here?

Yeah, I think so.

I thought you said they couldn't climb.

Uh, they-they can't.

There she is.

Look!

Dad?

I'll distract Stella. You get the kids.

- Robbie! Now! Slide! - Slide!

- Slide! - Go down the slide! Go!

Wait up!

Nigel, no!

Stella!

- Nigel! - Nigel!

What are you doing? Get out!

No!

Stella!

No!

Nigel!

Go! Come on!

Come on, guys! Come on!

Wait, wait. Wait.

- Robbie! Are you okay? - Yeah.

I want you to get in the pump house right now.

Lock the door. Don't come out 'til I tell you.

- Go! - Yeah, okay, guys, come on.

Colonel.

Go ahead, Duffy.

Stella killed Nigel and escaped the park.

Okay.

Lock down the perimeter, now.

Do you remember what your dad said?

The only other way is through the ATV park.

Hey, think. Just think.

Look, it's not like I come down here every day.

I don't know.

Guys, check this out.

She's headed to Old Town.

Colonel, you gotta let me help you stop her.

No, thanks, Duffy. If I was you,

I'd take your boy and I'd get the hell outta here.

Listen to me.

I can tell you where she's going.

I can help get your men close enough to finish her.

Whatever that thing is out there, it's still part crocodile.

And I know crocs and their behavior better than anyone.

Trust me.

I'm listening.

All right.

All right, Colonel,

you said there were only three ways to kill this thing.

I'm sure you're not gonna nuke an entire U.S. city,

and the electrical field didn't work,

so all that's left is this electromagnetic pulse device.

I believe I'm the only person that can get us close enough to use it.

The EMP has no heat, no blast.

You don't have to be a safe distance before it goes off.

It'll fry any chip, any circuit within its range.

Off the record, it wasn't my call.

If it was my boy, I'd have done the same.

Yes, sir.

You okay to do this?

I'm positive. Just one question.

How's it work?

It's easy.

Just flip up that red switch, turn it on,

and she's ready to rock.

Okay, let's go.

This is Alpha Three.

We have radar contact and visual I.D. Over.

Do you have a lock on the target?

Negative, sir.

Colonel, we're closing in on target.

Sir, we have visual on the target.

Waiting for green light to engage.

- You okay? - Yeah.

Hud, are you okay?

Ah, I think I broke my leg, guys.

You okay?

Where does it hurt?

- Okay, let's try to get him up. - You got to get up.

We need to get out of here.

Come on. We gotta carry you.

We have a lock on target.

That's a green light. Fire at will.

How you feeling?

Beside the fact that my ankle's sprained

and we're being chased by a giant crocodile,

I'm fine.

What was that?

I don't know.

Keep going. Come on.

- Slow down. - Move faster.

We have to keep going.

Sir, all ground units have lost visual.

Wait. There's something you should see.

It went underground.

Into the sewers. Why?

Well, you said its directive was survival.

Yes.

Then I was correct.

Some part of that thing is still a saltwater croc.

How do you know that?

It's trying to get back out to the ocean...

to survive.

To swim out to sea, find an inlet,

come back upriver to feed.

And if that happens, it'll be too late.

We better do this now.

What's with all the grenades?

If it comes to it, I'm not going out that way.

I'm coming with you.

Oh, there's not a pig's chance in a piranha pond you're going down there.

You don't have enough field experience,

and I refuse to hear about this from your father.

Dr. Burns, if you track it from up here let us know where it is.

Yo, Duffy, take that with you.

Come on, what's that gonna do against that thing?

Just keep it.

I'm coming.

Jane, seriously,

I really care about you, okay?

I want you up here safe and sound when I return.

Promise?

Let's go, Mr. Duffy.

Let's split up. You know the drill. This is the rally point.

Good luck.

I don't believe in luck.

Almost there?

I don't know.

Come on, we gotta keep going.

Duffy, you have anything?

Negative, Colonel.

I'll try upstairs.

Base camp.

Base camp, you copy?

Duffy, I'm here.

Base camp.

Come in.

That's it. We're on our own.

Duffy, can you hear me?

I can't get a signal.

Maybe I do need some luck.

I, uh, can't get a reading on the payload, either.

Keep trying.

Duffy, you there?

Duffy?

What is that?

You know where it is?

You've been helping it?

There's nothing you can do about it, Jane.

It's all gonna be over in a few moments.

Oh, you're right about that.

Colonel.

I heard something on the south side over here.

I'm gonna check it out. Over.

Copy that. Stay focused, Duffy.

Robbie?

Dad?

Dad!

What in a croc's cooch are you doing here?

We thought we were safer here.

I told you to stay in the pump house until I came for you.

What were you thinking?

Sorry. I'm sorry.

What happened to you, Hud?

Busted my leg, sir.

Who are you?

I'm a friend.

The three of you listen to me very carefully.

I want you to find some place safe right around here

and stay there until I come for you, understood?

Sure, yeah.

Promise me that.

Yeah, I-I promise, Dad.

Montgomery.

I just found out the kids are down here.

Better get'em out of here.

It's gonna get ugly. I may be onto something.

Montgomery, where are you?

You okay?

I got you.

All right, easy, easy.

Okay.

Easy.

That's all right.

Yeah, okay.

Duffy.

What's your twenty?

I'm on the other end, Colonel.

Colonel?

Colonel, come in. Do you copy?

I'm so cold.

I know. Come on, put this on.

Okay?

Thanks.

Duffy, you copy?

I copy, Colonel. I'm here.

I'm not gonna make it.

What are you talking about?

Montgomery, what's happening?

Where are you?

Do you read me, Colonel? What's your location?

She's coming back for me.

What is your location, Colonel?

I'm gonna pull the plug, so get the hell out.

What?

- No, no, don't do that. - Do me a favor.

If this doesn't work...

We'll get you out, Colonel.

Kill that bitch.

Montgomery, no!

Get down. Get down. Come on.

Montgomery!

Montgomery, come in.

Damn it.

Oh, Dr. Riley, Montgomery's dead.

So are you.

I'm the good guy!

Jane!

Duffy.

I have to hurry.

Okay, come on.

There!

Feeding time, Stella!

Jane, cover yourself!

No!

Jane!

Jane, are you okay?

Yeah.

- Yeah? - Yeah.

- Come on. Can you walk? - Yeah.

Can you run?

Let's see.

Let's get the hell out of here. Come on.

- Dad! - Robbie!

Oh, my God.

I thought you were dead!

Oh, my God.

- Are you okay? - I'm fine.

Oh, good.

But guess what.

What?

Stella's dead.

- Really? - We killed her.

- Oh, my God, that's amazing! - Yeah.

Everything's gonna be okay.

We're safe. We're safe.

Oh, God. Oh, God. Oh, I'm so happy.

Listen, lemme, uh, lemme help Hud out over here

and give you a moment alone with the hottie.

Come on, Hud.

Good to see you.

Hey, I, um, I wanted to thank you.

I mean after the way we treated you...

we couldn't have done it without you.

It's not a problem.

Hey, I was, uh, I was thinking

maybe I could, uh,

maybe I could call you sometime.

- Yeah. - Yeah?

Yeah, sure.

What?

You sure know how to show a girl a good time, Duffy.

Oh, wait 'til I show you the rest of my scars.

I'll pass.

You remember when I told you I thought you were attractive?

Yeah.

I changed my mind.

No, you didn't.

Sounds like you're gonna get lucky tonight, Mr. D.

Ah, well, we'll see about that.

Just get up there.

Come on.

Heave!

The way we came in seemed a lot easier.

Oh. This better be mud, Hud.

I'm not sure.

It was an eventful day.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.