All language subtitles for Pistolera.2020.1080p.BluRay.x265-RARBG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hey where the hell is everybody?

Come on get the little bitch!

Get the fuck out of here!

I should have killed you when you was little peace of shit girl

playing with fucking crayons!

Son of a bitch!

I thought I told you not to call me like that!

Shit its on fire.

Get out its gonna blow!

I rather be on shot than burn to death

Mother Fucker!

Come out come out, where ever you are little bitch!

This Antonio is from Raffaello

Come and take me mother fucker

Die, die, die!

Die, die, die!

This ain't no game!

You just a girl!

Hey kids, you should be playing with real guns

Hello, papa

Angel, why aren't you playing with other girls?

They just just boring

Play with guns?

And you, Rico? Why aren't you playing with the boys?

Very well then

Can you do your father a favor?

Yes, papa

Can you put on a fine dress and make-up to show my guests what a beautiful young lady you are

Yes, papa

Beautiful party

Don’t you think, you got to much to drink?

I have to be drunk to support you

You don’t speak that shit

Its lovely to have you here guys.

The kids play fantastic together

Give me the gun kid

If you touch my mother again, I’m gonna l kill you!

- Give me the gun! - Go and get it

That’s my boy!

Papa?

Seven hundred seventy seven

Not active

Angel, you should be in bed

No, Angel, no. There's more to be feared than admired

Tell me, what do you see?

Something that makes the weak strong and the strong weak

It's a last resort. And when you have to resort, you’re already lost

Come

This path is not for you

Why not, papa?

My little rose, I wish you have a happy life

A life different from mine

What about power? I hear you and Rico's dad talk about that

A fleeting illusion. Power makes you a target. Being a target makes you weak

You're not weak, papa. You're the strongest man I know.

Strength diminishes, doesn't last

Now off to bed

You two should visit more often. Just because to see our children play together

It's a long flight from L.A. to Spain.

Business keeps me busy. Guess that’s why they call it business

But I would not miss your sixtieth birthday Antonio.

Why you don't speak Spanish?

I understand all man but I speak like shit!

As long I making mucho denero it's all good man

Rico, wake up. I heard something

Angel?

Something is going on!

Did you see. Nothing to worry about

You first

This Antonio is from Raffaello

Antonio

Your daughter's gonna be next

You're very lucky

We would have killed her in front of you and your wife

But we haven't found her

Yet

Go to hell!

Leave no one alive!

Come out, come out!

Where ever you are, little bitch!

Daddy, daddy!

Give me the gun son!

I thought I finished you out!

Mami!

Ah there you are. We were looking for you

Please, please don't hurt my cousin,

Hurt me instead

There's a gun at the door! - Go get it!

Do you know how to use it?

Better than you

- Seven hundred seventy seven - Machine activated

There you are little girl

Where is every everybody?

Get the fuck in get the little bitch!

Bastards!

- Mission accomplished? - Mission abolished!

- Just look at her - Kinda hard to.

So what happens to her now?

After that bloodbath, she'll be remanded to a juvenile facility

For how long?

She's got no relatives. They all died in that house

Except for some lowlife Mexican cartel hitman uncle whose gone underground

and her cousin Rico.

Don’t worry about that kid

He's American, he is being shipped back to the States. He is their problem now.

It just sounds to me like she's being punished for defending herself

Did you see that carnage?

Yes I did

This self-defense, that was something else.

Did you see the bodies?

- Yes I did - I did, was friggin' slaughterhouse.

Besides her father is a mobster. A killer.

Must run in the family.

No she is just a child

So what you wanna do? She goes into the system?

Yeah into the system.

I don’t know where if it's comferts to take away your sadness

or bring back your loss

Everyone is talking about you, what you did

Do you know who I am?

No

Raffaello Vasquez

May I see?

You like guns?

What do you think?

You are a very young interesting girl

Take care of yourself, Angel.

It's all good. She hast no idea

but keep her locked up!

Guilliemo, help him out.

Rodrigo, he want something

What does he want?

He want more ice cream

It's ok get him more fucking ice cream

it's alright

Rodrigo you want ice cream

Morning sweet heart

You ready for your day walk

Come on caunt bit some

About damn time

Hey Jimmy open the god damm gate

Lucky skank, I have a big problem for you

You're a bleeder and I like blood

I’d gladly report your ass

Why not?

It's a nice ass

And I give you more time

and I'm happy to be shot of you!

I sure hope it's a nightstick pressing up against me

Move your ass, inmate!

Ok, so checking with your P.O. officer regularly bases

The terms of your parole, is that you are not allowed to leave this province

for a minimum probationary period of one year

Do you understand?

Yes, sir

Good luck Angel, don’t let me see you here again

What's the name of your studio, cowboy?

South side link

One ticket for a flight to LA

That's right, Los Angeles

Rico... it's your favorite cousin

Call me back. I'm out

And I'm coming to LA

Do you do bullets?

Bullets?

Yeah, little cute ones

Sure

I’ll be back every once in a while for you

to add a bullet or two

Sure. They represent anything?

Sure

All the people

I'm going to send love letters to

Hey guys no smoking here

Hey guy you know your owner he owes me 15 K

you wanna pay for that shit?

Fuck that

Fuck that

Hey my little prima

I missed you

Angel, it's good to see you Baby

Call me Angel again I'll put your right eye out

Sweet as ever, my little rattlesnake

Crazy Rico, my little matador

Anyway... this is a celebration

Yeah?

A celebration of what?

We're both out at the same time

Prison, yeah. I'm seen my share

I’m never going back. Never

That what you said the last two times

It's like fire in the throat. But it's better than prison wine

We got to get out of this small times shit!

We gotta stop the poverty mentality

Yeah we gotta get out of gangs

But what’s Eduardo gonna think about that?

The revenge

it's gonna kill me,

but not today!

Boss How you doing boss?

I’m sorry to disturb your daily meeting

Gino

boys

Mija

Look boss

I need a big favor from you

I got some business in Europe, I want out of the club

You want out?

Well Rico there is two ways out of this club

is either cash

or this gonna be your way out!

Who is that bitch?

I don’t know

I don’t like either one of these choices boss

can we negotiate something else?

Let her dance

I want to watch

Hold on, let her dance

My father always told me

go big or go home

Shit that fucking guy got away!

Why you fucking with my business?

I gotta handle this on my own

Don’t worry I take care about him

that 's what cousins are for

Fuck

I got him. This is my guy

Stop, stop, you can't come

One of your idiots know where Eduardo is?

I only wanted to know where Eduardo is

Third one is a charm!

Are you going to tell me where Edwardo is?

Hello

What are you looking for?

So you wanna act like a man?

Fight like a man!

Finally you got me into bed

and you turn into a softy!

Faggit!

I heard you got a heat with the Santa Rosa Gang

I’m not afraid of those mother fuckers I knock the shit out of them

So we're independent contractors now

And partners?

And partners!

That's right. No more sharing our haul with lazy-ass crime bosses

What we steal, we keep. Every damn cent of it

Speakin' of money. How you rowling these days?

Spent jus' 'bout everything on a plane ticket here

What about you?

I’ve got 'bout five grand that’s it

Then we need a score

A big score

I’m done with this little small time street shit

I wanna go big!

I wanna get out of LA go back to Europe

I miss Europe

Europe's home. Ideas?

A lot more dangerous

What?

The best people to rob... criminals

Robbing criminals's a lot easier

it's not like they say,

"Hey, Mr Police man, somebody took my heroin shipment"

Not exactly the healthiest thing to do

That’s right not healthy. But you know what?

It's the quickest way to retirement

If you got the balls

I’m in. I'd rob the Devil himself

if I don't have to bow and scrap

to anybody for the rest of my life

Agreed

Why not kill two birds with one stone?

How you mean?

It's time to talke about Raffaello

Who?

You heard his name same as I did

that night

Don't even try to tell me you haven't thought of that name

every single day since

And what if I did?

Do you know he visited me right before I was sent to juvie?

Didn't think I knew who he was

but I did

Mother Fucker Raffaello!

He thinks he is a big shot

international guy, big boss, LA to Spain

thinks he is untouchable

yeah Raffaello he thinks he is bullet proof

Got all this cops in his pocket

Bastard!

Nobody even looks in his direction

Nobody mentions his name accept for the cartels

he's the big, biggest of the big

Killed our parents,

Klled your father because he was standing in his way in LA

and killed my padre because he was standing' in his way in Spain

Raffaello is mine

Fuck, he is mine

I never forget

Raffaello even bought my parents' villa

He lives in the very same place he had them killed

Probably he got a discount,

on account of all the blood stains

We need a blaster

My uncle Indio

My uncle

he is a bad ass mother fucker!

What are you looking for?

Indio Aztec

Guess what, I don't know you

And I don't know you! But I know him what the fuck

Who the fuck are you?

Hey I'm Rico man. I got I got your sombrina

Your niece she is right here

Uncle!

He wanted to kill me man

Why didn't ya say so?

She always set me up tio

Come on come on inside

Thanks a lot

Take that one too

My angel

He gets to call you Angel

Thank you, tio. I had no idea you were out until Rico told me

Not jus' out mijita, I'm free!

How?

Listen' I've done a lot of bad things in my life

I guess you could've called me a hitman

People nickcnamed me Indio the Aztec because I was so vicious

And the police officer know it too

They could never pin anything on me

so they framed me for murder

Rat bastards

I was in my cell for a long time, sitting on deathrow

thinking this is it

This is what my story of my life ends

To pass the time, I would think about

what I'd do if I could do it all over again

The idea of a famous LA taceria hit me like a bolt of lightning

People go mad on deathrow

People go mad in solitary

My imaginary taceria kept me from going insane

A week before my execution,

one of those Innocence programs re-examined the DNA found at the murder scene

and find out it wasn't mine and there was the State's case

That's incredible

No, my little daughter

that's redemption

God saw my dream and he knew

he wanna give me a pass

Indio me and Pistolera we got something going on

We wanna know if you wanna be part of it?

What?

We're plannin' on hitting Raffaello

Little daughter

Revenge is a dark path

The further you go, the darker you get

You think I haven't thought about settling the score with Raffaello

for what he did to my sister

to Antonio

to your parents

Why didn't you?

What good would it do mijita?

Wouldn't bring 'em back

Lissen' to me, I dropped a lot of bodies in my time

I deserved to be on deathrow

But since God smiled on me

I don't wanna put frauds on people's faces anymore

I wanna put smiles

and keep on there and not wipe them off

Taco business that good

I got every kind of taco in here known in mankind

Even tofu taco

Oh man that's too much

I hate that fucking vegan they drive me nuts

The people trying to gentrify the neighborhood they love come down here

getting a taco... or two or a dozen

I'm happy for you, tio.

I truly am

Salut

To tofu

Hey

Come down, come down

Give me a cigarette

Hi, Cherry

You gotta stop being so jumpy

Gonna get high blood pressure or something

Or something. You, what the fuck is this?

You didn't say nuttin' 'bout meetin' nobody else

I don't meet with nobody I don't know. I told you that, Pistolera

Come down

Who is this bitch

Relax already, Cherry

Dis is my cousin Rico

Now you know him

Rico... this is Cherry

What kinda name is Rico?

What kind of name is Cherry?

My crack whore mom named me Terese I liked Cherry better

Doesn't look like the apple falls far from the tree you got a characteristic

I ain't no crackhead

Oxy's my thing. And I got it under control

I see

Speakin' of which... you got my money?

Depends

On what? Depends?

You got my intel?

Got it.

Is it all there?

It's all there baby, come down baby, come down

Alright

Your info any good?

Yeah

He's got a shipment going down

Who is he?

Who is he? You know who he is?

You know?

Yes I jus' wanna to hear it.

Fine

It 's Raffaello

Reason he's never been busted in all the years he's been operating,

is because of one simple rule he has

The money and the drugs are never in the same place at the same time

What do you mean?

A representative receives the money on one end

A representative hands off the drugs somewhere else in Spain

Smart

Of course it is

How does he know someone wouldn't burn him on one end or the other?

Cause he's Raffaello, duh

Only know one guy what double-crossed him

And what happened to that guy

became a near mythic cautionary tale for all the rest of us

So who is that guy?

This guy Jerry was his rep on one end to collect the money

A high end lawyer, condo on the beach and all that

Only, what Raffaello didn't know was that Jerry had a gambling problem

and debts he couldn't pay

So Jerry has one of his knucklehead buddies

guy named Kev rob him

How the fuck would he know that?

He didn't. Not at first

But Jerry, greedy bastard that he was, double- crossed his buddy

Gave Kev a third when he had promised him half

So lemme guess, Kev ratted out Jerry to Raffaello looking for a reward

Yeah, he weren't no Einstein

So, not only does Kev not get a reward

but Raffaello makes an example out of him

Tortures the poor bastard all to hell... then kills him

But it's what Raffaello does with the pieces of Kev

that makes this story so interesting

Which is?

As you may have guessed, Jerry is in the wind at this point

He took the money and vanished,

hiding out in the most remote regions of the four corners of the earth he could find

But everywhere Jerry went, Costa Rica, Portugal, Iceland,

even Vietnam at one point pieces of Kev would show up

Whadaya mean pieces of Kev?

Everywhere this schmuck Jerry went, a package showed up on his doorstep

Each package had a piece of Kev in it

An ear, an eyeball, a testicle, a finger

Shit!

I know

Finally, when Jerry had hid in every single place he could even imagine hiding

only to find a package on his doorstep, Jerry gave up

He moved back to his condo in Barcelona

Why the fuck would he do that?

The knowledge that no matter where he went, Raffaello would find him

combined with the thought of what Raffaello would do to him

if he did that to poor ole' Kev, made Jerry give up

The anticipation of what Raffaello was going to do to him

was more than Jerry could take

So what finally happened?

Jerry was home for two weeks

and not a single package came. But, by that point

Jerry was a mental, emotional and physical wreck

He jus' wanted Raffaello to kill him and for it to be over

That what happened?

One night Raffaello showed up alone at Jerry's

with a fine bottle of brandy

They drank and relived all the good times they had before Jerry stole from him

Then Raffaello left

He left?

He left, but the next day cops showed up

and arrested Jerry for possession of drugs with intent to sell

Seems Raffaello had a large quantity of drugs planted in Jerry's house

Raffaello used his influence to get Jerry sent to a prison

where Raffaello's boys there make Jerry's life a living hell

Everything from rape to some real medieval sadistic shit

And Jerry tries to commit suicide

But Raffaello's boys are always watching and they always saved him

all so they can torture the poor bastard for the rest of his life

He's still alive?

Yeah he is still alive

This Raffaello really holds a grudge

So, who's Raffaello's new guy?

Big time bail bondsman. Dante Troy. Got billboards up

Yeah, I've seen his signs every where

Now give me my money

And remember, you never talked to me ok? Never!

Yeah maybe on a date

Fucking crazy bitch

Can you trust the lil' junkie?

Trust the junkie, how the fuck do you trust the junkie?

Have you ever met somebody to trust a fucking,

If she is a fucking snitch on him, she is gonna be a fucking snitch on us

Why you don't listen to your cousin?

You fucking listen to me sometime

Loca man

Felix da cat. Never gets old Dante

Don't worry its all there

Oh I'm not worried as a Matter-of-fact. Worrying's for suckers

Wooh... wait...

What kinda half-assed desperados are you?

Do know whose money that is?

Yeah. Ours

Your security's is not so secure ist it?

But It doesn't have to be. Only a maniac would steal from...

Raffaello. We know who it used to belong to

Yeah It belongs to us now

Now all we need to know is who deals for Raffaello on the other end?

Fuck you! He'd cut my heart out and feed it to me

He ain't here

Yeah. We are

Tell us

Sure. Sure

Info won't help you anyway

His name is Henry Gallardo

I know of him, high level lowlife

Didn't know he was connected to Raffaello

Can I go now?

Sure. Sure he can go

I didn't see yer faces

Oh darlin, the bandannas were just for effect

Saw it in a movie once

We want you to see our faces

You didn't fucking have to do that

Fucking piss of shit! Look at you now

Spent it fast

You are not going to enjoy the fruits of your labor for very long

I know. But I hate bail bondsmen

You are a lower... praying on poor people when their hurt

I'm just a businessman

Yeah the same business for us

This is personal

Fucking hate bail bondsmen

They are the worst on fucking earth

They should all die

Hey that's get the fuck out of here! Go

Can you drive that fucking boat

Fuck No

God time to learn it! Go!

Let's go

Drive

Quick, quick!

Let's put the money in here.

We gonna get in Let's go

You wear white socks?

As long the money is dry

and as long my cigar is dry I'm alright

Raffaello

When he finds out what about Dante,

he is gonna know someone's on his ass

Fucking right. Raffaello can lose sleep for once

I'd love to see Raffaello's face when they tell 'em he was ripped off

Dis is a lot of money in here

But he is not gonna give a fuck He's filthy rich

Fucking right

Your cigar sir

Thank you Esther

A man and a woman

Throat and the stomach

No this was more than just the money!

It's personal

Personal?

They didn't have to shoot Dante. He was unarmed

This was to get my attention

This was to sent a message to me

This was a revenge

Against you?

No against Vladimir Putin. Of course agains me you dumb fuck

I want you to dig into all our men

Find out if there is another white bread piece of shit still troubles

against Jerry Van Buren

Someone who wants to take me out

hates me so much they are willing to die in the bargain

This is a very dangerous puto madre

The old stomping ground

Flamenco Show

So how we want to get jobs here?

We've got money. I don't understand

Yeah? And as soon as we start flashin' it,

Raffaello's people will be all over us

As it is, they'll be on to us soon enough anyway

What's the deal with this place?

Raffaello's son owns it

You didn't tell me Raffaello had a son. Why didn't tell me before?

It's not the type of place you could just apply without references

But... I have an idea

Better be good

Keep an eye out for a pudgy guy

Rodrigo was a chunky lil' kid with a sweet tooth

Who's the hunk at the bar?

That's Rodrigo

That's Rodrigo?

It's like he joined the gym

A couple of dark beers

Coming right now

Thank you. - You're welcome.

So that's Raffaello son, sure?

Remember when I said he visited me right before I was sent up to juvie

He had his son with him

Wasn't worried 'bout being' seen with him around me

I was a little kid, a nobody he had orphaned

who was getting ready to go in the system for the next six years

He was so arrogant

Never came out and said he did my parents

But the gleam in his eyes said it all

Sumbitch' what he did to kids

to our parents wanna fucken and through it out

Probably he figured it was best if no one knew he had a kid

Took me a while to track him, he has a different last name and all

But it's true. He's Raffaello's son

He owns dis place laundering money from his daddy's criminal enterprises.

Any job for me?

What can you do?

Sing and dance

Lady do you have any Flamenco clothe for me in the back?

Oh yes.

Thanks.

Give me a minute

Play me a chord

She is always gotta handle it

Give the fucking money. Give me the money

Calm, brother!

I don't unterstand your shit

I don't unterstand your shit

Sure my friend, jus' don't hurt anybody.

This was a fucking stupid mistake man

You shouldn't do that. I was just gonna smack you around

But now I'm gonna have to kill you

You shouldn't do that my friend

Why?

My father's Raffaello

Raffaello, you think my mother's the Pope

Sit your asses down

What a puta

I don't think so, honey

What is a man without bullets

Fuck

I don't get it You hired us to hit that place

And I'm firing you

No please I wanna thank you

Thank us some other time. Me and my cousin...

Angel

Me and my cousin Angel we are little bit

let's just say the cops don't like us too much

How can I pay you back?

Do you have any jobs for us?

Wait until to see my other place

So lemme know when you want a private audition

What the hell is that?

Revenge forplay

What the fuck long is take to cook a fucking steak?

45 minutes waiting for a fucking steak!

And there is no fucking salad dressing, nothing!

There is one night off and the whole place turns to shit

they give us this plant

Papa was just a shake down Some punks with guns

Bull shit

No, was just for the money

Rodrigo I kept you from the fucking business your whole life ok

I didn't give you my name to protect you

There are a lot of people that have a revenge against me

I wanna put some guys with you they gonna stay with you ok!

Let them stay with you

even if you fucking some bitch outside the room inside I don't care

they stay with you, you understand

I understand

I didn't know tattoo artists made a house calls

Anything for Pistolera

Teresa's my girl

By the way, Pistolera your cuz is cute

She 's rack up those bullets

Only the beginning

There. Call me when you need more lead

You know it, girl

Pistolera You ready for tonight?

I've been getting ready for this

my whole life

Jus' don't fuck it up with revenge

Remember

you gotta play it real cold until the end

And you know don't count your winnings until we're free and clear.

Don't worry, Rico

I'm good at being ice cold

Story of my whole life

Hey where the hell is everybody?

Come on get the little bitch Let's get the fuck out here go!

Ah there you are!

Please don't hurt my cousin Hurt me instead!

Son of a bitch

Boss, there is someone to see you

I don't wanna talk to anyone

She said she knows who hit on you

You believe her?

Yeah

Send her in

Pick up the cigarette

pick it up!

No I want the bitch to pick it up

Pick up the fucking cigarette

What's your name?

Cherry

Cherry

Yeah

with the fucking whipping cream

My mum told me I have rosy cheeks.

What is it you wanna tell me you have something to share with me?

I know who hit your people and stole your drug money

I'm a businessman

I'll tell you what I know for five thousand

Ok tell me who he is?

Give me my money

Show me who he is

I will tell you

Ok, let her go Calmati

Come down come down

I have a little baby

You are a little fucking junkie!

Shut up! You are a stupid bitch

Ok, ok.

Ok alright

Give me my money

Ok, ok.

You gonna get your money

Show me what you have

Ok, its ok

Martin kill this little bitch

Kill the bitch

You double-dipping

Your days when I was young there was loyalty

Now everyone's a fucking whore

Kill the bitch

Martin

look, don't kill the girl, ok

Just give her 10.000 dollars and send her away. Alright

Yeah, yes ok

So this is who it is

I should have kill you fucking years ago

Angel

I thought I told you never to call me like that

I'm almost out

Same

I' wish I had more bullets to blast this mother fuckers

Not over yet We're playing this out to the end

There is a guy in the boat, get out get him blast him!

Blast this mother fucker

Whatever he paid you it wasn't enough

Have a nice trip

Pistolera

Bastard!

Pistolera! Cover!

Get down

They're using suppressors

trying to keep things quiet

We gonna be swimming with the sharks

that's on it we are not get out of this one

Why're you looking at me like that?

They say that your life flashes right before you before you die

Stop talkin' like that

I believe it

Shit, it's on fire

Fuck get out

Get out its gonna blow

I rather be on shot than burn to death

Come and take me mother fucker

Uncle!

Indio!

Tio, what about the taco business?

Oh yeah I got a couple of homeboys watching the place for me

Figured you guys might need some help

My father had one like this

Who do you think taught him how to use it?

Watch out!

Good night get the fuck off

You gotta go to a doctor

I don't need a doctor it's a flash wound

Hey, you are not a hero

I think I heard that somewhere before

What the fuck let's just go back to the car

Fuck man

I got I don't need a fucking doctor

I need a fucking whiskey

Why Raffaello never came after you, Indio?

Even when I was on deathrow

I was still under the protection of the cartel

Raffaello managed to get a message to me anyway

through guard

You guys would be dead

What a bastard

Shit, Chingao

I don't even get a whiskey with that shit

Who would known that hair salon lady is so good at this shit?

Draya's a registered nurse

She don't look like no nurse to me

Don't judge no book by its cover

I guess I could get mine

Hey man

So what now?

Payback

I'm with you on that

I got another clip

I'll be right back

I will never leave you

Just wanted to smoke a cigarette

Figured you for a lot of things, Cherry

But I ain't never figured you for a rat

Ain't like that, Pistolera

Ain't like that!

Was it worth it?

Make it quick, please.

What is that?

What is that?

She's my little girl

Don't kill her, please, don't kill her

Please

My little girl

Please don't kill her

Please, please

Please

This is for you, papa

Can you do your father a favor?

Yes, papa

Can you put on a fine dress and make-up to show my guests what a beautiful young lady you are?

Yes, papa

Papa? Papa?

My little rose, I wish you have a happy life

A life different from mine

Bastards!

Raffaello Vasques

My dear, you don't need me anymore

No, my dear, the next dance is a private dance

I have all my music on a CD

Can you play it for me?

Of course

Good night

Good night

The revenge

The revenge

I can watch my Angel dance all night

Hey I don't need that nanny's

Your father said you need protection, you getting protection!

It's part of the show

It's showtime

Some men never learn

I think that looks like a perfect ten

What do you think, Indio?

Hey leave something for me, you taken job

What is this?

You know what I don't know what they call this in Spain

But it you would be in LA, we call this a kidnapping

Martin what is it?

Where are you?

I'm with the two boys

Take the bitch out

Right, I'm on it

Take the bitch out!

Don't worry, she won't be a problem anymore

Your father killed my family

I should take your life

But I got a Corazon

Just give my uncle a helping hand

Hey, shitass!

Remember me bitch?

It's cheap flight from L.A. to Spain

You waste your time PUTO

Come on bring it

Come on boy! Come on Puto!

And now little boy?

You should have stayed at home

I don't think so

Come on Puto! Are you tired?

Come on little boy!

Come on! Stand up

Ok Rico

Hi, I'll see you here

What do you want?

Mr Castigo you worked for Raffaello right?

What?

I want to have a private meeting with you and your henchmen here

I don't won't all theses women give them out!

What you say?

Hey I wanted to talk to men

Get rid of them

Get in

Sorry for a few minutes, come on

What a pig

Thank you sir

What are you doing?

I want Raffaello's number

and I wanna it now, or your fucking brain are all over your little pussy friend

Give him the number, what are you waiting for?

Give him the number!

Shit

Hey I need you car it's an emergency!

Fuck you

Out of the car! Get out!

Jackpot!

Son of a bitch!

Fuck!

Bitch!

Fuck

Stop the bitch!

Come on!

Son of a bitch!

You will take care of her

Go, go, move!

Follow him, let's go!

Shit Merda

Have a nice trip

Ok Alright alright, ok

You're so beautiful

Fuck off

Boss

Get the fuck away

Boss

Fuck

Boss, please, we have a big problem at the door. Follow me

Madre, I'll be right there.

Please, boss

Thanks

Ok what the fuck is so important to bother me with?

Boss, some one left this on the door step!

Put it down

I gave him the ring for his birthday

Martin give me the pictures that fucking junkie left to us, now!

Boss, it suppose to be here

I have the money, I have the money

It's all there, it's all there

You didn't come alone.

That makes the two of us

I know your cousin's around here somewhere

Good guess

Where is my son?

This is just business right?

No, the revenge

Raffaello

All your men are dead

And your snipers too.

You wanna hear some truth?

You think her father...

Your father was a fucking crooked..

Bastard

I was loyal to him ok

He killed my father he killed my mother

This is what happened that the truth all right Pistolera?

This whole revenge shit It's ancient fucking history

This whole revenge shit It's ancient fucking history

My son is fucking innocent

Kill me, but where is my son?

Too late for the truth!

Too late!

Menti Rossa

Bull shit, he was a crooked fucking son of a bitch

Stop it!

Cut him loose

I should have fucking kill you when you was little peace of shit girl

playing with fucking crayons

Get out!

Get out!

Rodrigo

Now you can have him back

I'm so sorry my son, my son

We were kids

We saw our parents die

You make my father watch how they killed my mother

Mi madre

This was never about business

This is for my family

You have a pretty boy!

There is graveyard out back

Go and burrie your only son!

Do it now!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.