Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by Fresh Drama @Huashi TV

I want to ask the distant moon

Is that person you?

I dance among the flowers and you accompany with me

Is that person you? The moon doesn’t tell me

Two shadows. A line of love poem.

You protect me from the strong wind

Give me a light in the dark. Give me an umbrella when it rains.

When I cry, you give me a hand

My tears fall on the palm of your hand

You protect me and watch the moon with me

The moon witnesses the time we stay together

Even if time has passed for a long time and we become old

Everything about you is sweet

[Ni Chang]

[Episode 28]

The two herbs are mixed together

Didn't you see it?

I haven't finished yet

What time is it? It's not finished

What if the guests come later

Why don't you come and help me?

It's your job

How can I help you?

It's not my duty to help you. --What are you taking about?

Look at your swollen eyes

You must not sleep well last night

Who didn't sleep well?

You didn't sleep well

You didn't sleep well. How can you work well today?

Ni Chang

Yuanxiang told me you had a quarrel with his highness

Who dares to quarrel with him

Your Highness

You two have a good chat

Yuanxiang, Chengtian

Here comes the Lord

Let's go

Go, go, go

Why don't you welcome the guest?

Is this the way you treat guests here?

May I ask this guest

What do you want to buy?

I want

Four-color balsam

Four-color lipstick

And

Four-color rouge

Lady, do you have any recommendation?

The lipstick and rouge in our shop are more than four colors

There are three kinds of balsam

I don't know what you want

It is said that businessmen are good at seeing through their customers

Please has a guess

What do I like?

Please have a seat

This four-color lipstick

They are peach and pear pistil

Autumn laurel and night orchid

For the name of the four-color rouge

They are called peach blossom Pavilion

Eaglewood on the shore

New willows with fragrant branches and frozen geese

What a beautiful name

But it's not proper

It's just a random name

Then do you want to hear the three names of balsams?

Of course

This is called

Make groundless accusations

And this one

It is called chop logic

This one is called

To blame somebody for no reason

Forget about it

I'm not here to quarrel with you

I'm here for peace

I don't want peace

Then I apologize

Apologize?

What did you do wrong?

Ni Chang

The taste of the this master is quite unique

Young master

What do you want to buy?

You can tell me

I can introduce it to you

I'm very familiar with the goods here

Right?

Who are you?

Don't you touch her

Right

Why did you stand out for the justice?

You bastard

Let go of your hand

If you don't let go, don't blame me for being rude to you

You let her go

What do you think is your relationship with Ni Chang?

We are good friends

What does it have to do with you?

Young Marquis

This is King Luo

Don't get it wrong

King Luo?

So you are King Luo

Ni Chang

Tell him

that you like to go with me

Young Marquis

His highness and I

We have something important to discuss

You'd better go back first

I...

Don't leave

Young Marquis

You should leave them alone

Yeah

They have enough troubles now

Don't make a mess of it

What's so great about him?

He is just a dull scholar

How can Ni Chang be friends with such a person?

What kind of friends are they?

The two of them

They are

Very good

Very good friends

Very good?

Very good

Where are you taking me to?

I feel sad

I just want to come out for a walk

Then you continue to be sad

I won't be with you

I was a little upset

But I think I was thinking too much

Because I can see it

He's not my match yet

The Lord is happy now

But what about me?

I was wronged for many days without any reason

I even went to visit someone who has no conscience

I deserve it

Ni Chang

I believe in you

I mean it

Then on that day, why did you...

I mean to piss you off

Ni Chang

Why can't you tell our relationship to the public?

Do you think I'm not trustworthy?

Or do you think our relationship is not strong enough?

I hide it from you

That's because I'm really sick

Can't you be gentle with me?

I feel so lonely

Well

You have recovered now

Don't you run

I'm wrong. I'm wrong

Now you know that?

I was wrong

You're wrong

I was wrong

It doesn't work

Stop it

You

Don't get me wrong

You and me

Nothing can separate us

Really?

But promise me

No matter what happens in the future

You can't hide it from me

Good

I promise you

My Lord

Have you settled the thing about Lady Ni Chang?

Don't be too curious

By the way

The account book of the palace market bureau

Did you find out anything?

My Lord

That's really hard to find

They are very careful

Apart from Yuan Daocheng and Gao Xuan

No one is able to deal with money

There's no way for us to start the work

Let's start with Gao Xuan

Isn't that man from his house?

If we catch that man

We can let him talk

Don't worry, My Lord

I've sent someone to keep a close watch outside Gao's mansion

We'll catch them one day

Besides, My Lord

As long as they did it

We don't have to worry about the evidence

So it's not hard to find out anything else

Be quick

There will be a bidding conference soon

Yuan Daocheng is very careful about it

He won't let others interfere easily

Although I asked for a position as an assistant from the emperor

But the power is limited

The corruption is a long-lasting problem

I won't feel comfortable if I can't punish them

Let's go back

Yes

Ni Chang

When did you do it? It looks good

Yuanxiang

Do I have a hairpin with you?

Here it is

You're ready for this outfit

Where are you going?

Tomorrow is Mr. Lin's 70th birthday

I ask for an invitation card

I'm going to celebrate it

Mr. Lin?

Does he have anything to do with us?

It's because we are not familiar with each other

So we have to make friends with him

Mr. Lin is highly respected

He has great prestige in the countryside

Tomorrow his mansion must be full of guests

I just made a lot of rouge

I'll give it to the ladies tomorrow

It's also a way to promote it

Ni Chang

You are so smart

That's a good idea

Last banquet at Mr. Wong's house

You and Su Wenyu used the same tricks

Yeah

It's been a long time

Things have changed since then

You are right

Su Wenyu was also in love with you

It's a pity that his nature was exposed later

If you really get along with him

You won't have today

Yuanxiang

Would you please collect these balms for me?

And pick up some of the best among them

Good

The courtyard of the noble family is really magnificent

Although Mr. Lin is not an official

But it's also a family with academic achievements

Many important officials in the palace are his students

The style is naturally different from other families

Master Su, this way, please

Isn't this the young master and her ladyship of the Su family?

Your ladyship

Mrs. Li, aunt Wang

It's said that your ladyship is beautiful and virtuous

Now I see you in flesh. It's true

Yeah

Master Su

Now you have such a good wife

In the future, when she gives birth to child

Your family can be more powerful

Is that so?

Yes, yes, yes

It sounds like

My family has to rely on a woman?

Isn't Mrs. Zhang waiting for us?

Let's go. Let's go

See you

Go, go, go

If you're not happy

You don't have to come today

What do you mean by that?

What do I mean?

I just can bear your putting on airs here

What am I for?

It's for your Su family's dignity

Thank you, Miss Yan

I really appreicate it

You

Look

Who's here?

I have more here

It smells good

Your sweetheart is well dressed today

Now the lord is at her back, she becomes noble now

You stay here

I'll go back first

Don't go

Do you want her to see you leave here like that?

She should be more proud if so

Don't you think so?

Since you are here

Why not say hello to her?

let's go

This kind of balsam is our best

Madam, you can try

If I guess it right

You want to sell your goods again

That's a good try

But it's party here

You're making trouble like this

It will spoil the fun of it

Go, go, go

They all for the madams for free

Today is a happy day

I just want to have fun

I never want to spoil the fun of it

Although you are doing it for your business

But it's disgraceful

We never use it

Now I find you do it

I just want to say a few words of justice

But Ni Chang

I'm curious about one thing

Didn't you get along with King Luo?

Yes?

He doesn't give you enough money to spend?

Why did you come out and show your face for money

The Lord doesn't know how to take good care of a girl

Darling, am I right?

Darling

In my opinion

Ni Chang doesn't need to be so tired

If she has time to earn money

She would better think an idea to please the Lord

Let the Lord take her as his concubine

Then she doesn't have to worry about her life

I have something else to do

Please help yourself

Wait a minute

Yan Wenxiu

If you talk nonsense again

Believe it or not, I'll tear your mouth

Chengtian

I almost forgot you

Aren't you bewitched by this woman as well?

To please this woman

You don't even care her being a murderer

You are the stupidest fool in the world

That's bullshit

Yan Wenxiu

I want to ask you seriously

Are you really happy now?

Whether she is happy or not, it's not up to you to judge

If you want to make everybody better

You should just leave here

Su Wenyu

You coward

Why did you let her go?

Have you forgotten all the humiliations she gave you before?

Why do you protect her now?

I didn't forget

Those humiliations are engraved in my heart

They cannot be wiped out

I've already forgotten this woman a long time ago

Now

You're my wife

Why should you be angry with an irrelevant woman?

Don't you think so?

Why did they judge you like that?

Why did they judge you like that?

I'll talk to them

These words won't hurt me

All right, leave them alone

Let's go

Are you running out of it?

I'll give you two more

Young Marquis

Why are you here?

I am here to celebrate Mr. Lin's birthday

He was my father's teacher

Where are you going?

We've got business to do, so don't mess with it

I know you have business

Don't you just send things to people? I can, too

Where is it? Come on

Is this one?

Come and have a look

It's for girls

Have a look

Not this one

Can't man use it?

Man can't use it

Then she can use it

This lady is appropriate

Come on, come on

Miss, take a look at this

This rouge is very good

Thank you just now

For what?

I know you do it for your self-esteem

But it also makes me happy

Anyway

I should thank you for it

You won't have another chance to thank me

You and I are husband and wife

We should have supported each other

Isn't it?

You are being paranoid

You and I will never be husband and wife

Same for you

Compared to being a real couple with you

I prefer to ruin the life of that woman no matter what it may cost

Come on, Ni Chang

Thank you for picking us up

Don't mention it to me

Are you okay?

It's fine

What's the matter?

Can you walk?

Damn it. It must be a sprain

It's all right

I have medicinal wine at home

I just need to use it when I am back

You can't go any further. It will get worse

Come on, I'll carry you

I don't think so

Who is it?

Don't move

I...

Young Marquis

You know that

Think about it

Think about it

They are very good friends

Very good?

Very good

I sprained my ankle

Well... I'll take her back to the room first

Do you want me to carry you like that?

Good

I can't hold you

Where is the medicine?

I will do it by myself

Don't move

Take it easy

I didn't expect you to remember what you have learned in the Westland

Of course

Study with a diligent girl like you

How dare I be lazy?

Why are you so careless?

I'll be careful next time

No next time

Be careful when you go out at night

Especially when you dismount

Besides

You are not allowed to ride in other people's carriages

Do you hear me?

Otherwise

No one's going to take care of your wound

I got it

So annoying

Who are you talking about?

Who?

I was wrong

Who is wrong?

I was wrong

Does it still hurt?

For the bidding conference held for princess Lan Zhao

The government attaches great importance to it

We must seize this opportunity

After all, these years

The Su family is losing its power

Many families have surpassed us

If we don't work hard

I'm afraid we can't catch up with them

Uncle, don't worry

Su's weaving and rouge still play an important role in the capital

I'm sure we will take the lead if we put some effort on it

The conference is divided into four parts

Weaving, spices, porcelain and tea

They are all main trade goods that Daning has with Lanzhao

Bidding Conference will be held at the square outside the palace

Each shop in the palace market will get a seat

It's used to show their goods

The ones that please Princess Lanzhao

can be qualified to enter the first round

For others

Each merchant will to compete again in the garden

They will be selected by Princess Lanzhao herself

If our family can win

We don't have to worry about our development

Wenxiu wants to ask a question

If I help the family win

How can uncle reward me?

Well

What do you want?

How about the rouge store in the east of the city together with ten shops around it?

Can you give them to me as a gift?

What a greedy woman

Wenxiu

Now you are the daughter-in-law of the Su family

Don't mention the ten shops

The entire Su family industry is all belong to you and Wenyu

Uncle

The relationship between Wenyu and me

If others doesn't know it

You should know it well

I am not happy with him

We can't be a real couple

As a girl

I have to plan for my future

If uncle gives the ten shops to me

And let me run it on my own and get the profit

Then I will something to rely on

So that I help Su's better in the future

All right

I know you have to do that

If you win the bidding this time

I will give you what you want

You've been studying for many years

We will join the competition In the name of weaving,

As for the rouge

You can leave it to Di'er

After all, she's been with you for a while

What do you think?

Thank you very much

I will do as you order

I will be filial to you in the future

So that you can enjoy your life

Ni Chang, have a rest

Stop it and eat

Don't disturb her

Leave her alone

She has to eat something

Am I right?

I put it here for you. Come here

Hurry up

The next day is the bidding conference

We participate in both weaving and spices

There's so much more to do

I'm in such a hurry

Yuanxiang is also for you

She is afraid that you might get sick

I won't get sick

I'll be sick if I can't win

This is our only chance

If we can't win

Let's close the shop

and go back home with aunt and uncle

Ni Chang

I have washed and ironed the clothes for you

Is it okay?

Thank you

At that time, each family will only be given one position

We have to put all our clothes and perfume together for Princess Lanzhao's inspection

What can we do to make it look good and suitable?

What else can we do?

Put perfume and clothes on both sides

No way

It's too common

Well

Let's hire a few people to put on our own clothes and put on perfume

Why do we need to hire someone?

Aren't you two perfect for that?

It's so intertesting. I like this place. --Princess, be careful

What is it?

Lady, this is the wind chime

Wind chime?

Look at this one

No, thanks

This one

This one looks good, too

Lady, buy one if you like it

Let me see. I'll buy it later

Lady

Take a look at this drum

It's beautiful

Here

Thank you

You let the team go first

so that you can visit the market outside the city?

Of course. Look outside here

How prosperous

That's beautiful

Here

Lady, take a look at it

Choose what you want

Do you want to buy cloth?

These are all new arrivals last night

Boss, what kind of cloth is this?

Lady, you have a good taste

This is Yuehua brocade from Huaizhou

It is very rare

There are less than ten of them in the city

If lady likes it

You can have it with 100 taels of silver

100 taels of silver?

Why is it so expensive?

Lady, this is Yuehua brocade

It is made of fine silk

The cost is high

I don't dare to fool you

If you don't buy it today

You can't see it tomorrow

OK, wrap it up for me

OK

You are so generous

Wait a moment

Is this the real Yuehua brocade?

Su's family only got a total of ten pieces from Huaizhou

We got this one after we lined up all night

It cannot be fake

The cloth is well knit

But it's not really the Yuehua brocade

For the real one

It's all made of fine silk

And this one

A small amount of fine hemp was mixed in it

Don't talk nonsense here

I don't think you look like someone who can afford it

Don't talk nonsense here

Don't interfere with my business

Get out of here

Go, go

Boss

Since the young master said so

Why don't you listen to him?

A good anvil does not fear hammer

If it's really Yuehua brocade

You're not afraid of questioning, are you?

How can you tell if it is real or not?

Easy

Boss

Can I borrow the torch?

Take it

Here comes the torch

If it is the real Yuehua brocade

The ash should be black globular

It's not going to be this dark gray powder

It is because of the fine hemp

What?

It's impossible

Su's is a century old brand

It's impossible for them to cheat us

Yu

Take a look

Come on, come on, come on

Come and have a look

Is it really Yuehua brocade?

Look carefully

Boss

This is fake

What?

We were cheated by Su's

Damn it

Sir, thank you for your reminding

Otherwise, we will suffer a great loss

Lady, we won't sell this cloth

We're going to return it

And ask them for an explanation

Please forgive me

If you don't know, I won't blame you

Good

Put it away

Young master, please wait a minute

Chun'er

Why do you want to give me money?

Just now, if it wasn't for you to remind me in time

We're afraid we're going to buy the fake product

Isn't it funny if somebody knows it?

It's right to take some money to thank you

You're welcome, lady

It's not a big deal

However

You should really be careful when you need to buy something valuable

It's better to have someone who knows it with you

To tell you the truth

I'm new from here

I am a princess from Lan Zhao

This time, I lead the delegation to Daning for trade

There is just a shortage of an expert weaver

Can you be my judge?

Come with us to the capital

Princess Lan Zhao

We never met before

But you think highly of me

I'm flattered

I'm afraid I am not qualified

Don't be modest, young master

Your weaving talent

I really admire it

As long as you are willing to help

I will give you a decent pay

To be honest

I have been jobless for a long time

If I can serve your highness

It would be an honor to me

Since your highness trust me

I will follow you

Great

May I ask your name?

My name is

Wuyi

Wuyi

Good

From now on, you are the member of my team

My team is in the front

Let's set off at once

Come in

Young master, you want to see me?

It's said that my uncle put you in charge of the rouge store?

The master is considerate of his servants

So you do know you're from the Su family

I thought you have forgotten

I dare not

My whole family all live in the Su family

How dare I forget?

Fine

Young master

There's something I want to tell you

Do you want to know?

It's about Lady Yan's nightmare

Tell me

That night I went to her room

When I got to the door

and I was about to knock

Master

I heard it

In fact

I just wanted to lock up Ni Chang to punish her

But I accidentally knocked over the candle

I didn't expect the fire to burn so much

I didn't expect to burn you to death

Master, I killed you

Master

Master, I'm sorry

Master, I'm sorry

I killed you

I'm sorry

I beg you not to come to me again

I'm sorry

I'm sorry

I'm sorry

My lady

I'm sorry

What's the matter with you, my lady?

Is it true?

You can leave now

Yes

Yan Wenxiu

You finally have something in my hands

I'd like to see

What can you do now?

Your Highness

I heard that Princess Lanzhao has entered the palace last night

She is living in Qingliu Pavilion

But today

It's late right now

Where is she?

Has your highness ever seen princess Lanzhao?

Yesterday when the princess went to the palace

I happened to be out of the palace

I heard that the princess is a beauty

Nonsense

Mr. Gao

It's better not to talk about it casually

Here comes Princess Lan Zhao

Put down

Yuan Daocheng, commander of the palace Market Bureau

Welcome you, princess

Welcome you, princess

Welcome, my princess

Are you hig highness, King Luo?

Ouyang Ziyu

Welcome you

I heard that the bidding conference was supervised by King Luo

I'm very happy

Now I see your appearance

I am much happier

I'm just an assistant

Does your highness knows me?

Five years ago, King Luo visited Lan Zhao

You had a talk with my brother

Do you remember?

I did visit Lan Zhao once

It's a private trip

I really had a meeting with Prince Lan Zhao

That's right

I was young then

I met King Luo at my brother's house

But you might not remember it

If so

It's my fault

Not at all

You are more handsome now

Princess

The emperor ordered me to supervise

I'm really scared

I may ask you for some advice

I don't think so

I can rest assured with King Luo with me

I'm not a stranger here

How about this

His Highness will accompany me to walk around

Your highness, would you like to?

It's my duty to do so

Princess

This way please

Princess comes here this time

Besides spices, tea, weaving and porcelain

Are there any other needs?

If any

You might tell...

In addition to the spices and weaving

The rest is excellent here

Ziyu

We don't have to be polite

We can just call each other's name

Just call me Xinyue

I dare not

I don't think it's appropriate

Please...--Five years ago

When you and my brother was drinking wine

How unrestrained were you

Now I come to your place

You're so restrained

Do you hate me?

Not at all

I don't

Fine

I also brought you a present

Let me show you

Good