Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by Fresh Drama @Huashi TV

I want to ask the distant moon

Is that person you?

I dance among the flowers and you accompany with me

Is that person you? The moon doesn’t tell me

Two shadows. A line of love poem.

You protect me from the strong wind

Give me a light in the dark. Give me an umbrella when it rains.

When I cry, you give me a hand

My tears fall on the palm of your hand

You protect me and watch the moon with me

The moon witnesses the time we stay together

Even if time has passed for a long time and we become old

Everything about you is sweet

[Ni Chang]

[Episode 26]

Master is back

Where have you been?

Uncle

His forehead is very hot

He must have caught a cold

Di'er

Hurry up to take the master back to the bedroom

Invite a doctor at once

Yes

This disappointing bastard

Look at him, it’s probably for Nichang

I don’t know when he will wake up.

Wenxiu

It's precious that you are so generous

Wenyu does not cherish you

Failed you

uncle

I'll go see him first

The doctor said that you catch a cold and will have mafter-effects

You need to take the medicine

I don't know why you are angry

But I still advise you not to be angry

Not everyone wants to revolve around you

Don’t bother others even if you are useless.

I won't say much nonsense

You won't listen to me even I said

The medicine is here

Drink it when you aren't angry

When you're better, come out and tell your uncle

He usually complains and scolds you, but he still cares about you.

As for the stores in the north of the city

he said,

when you're better,

you will in charge of them

Damn it

I devoted my life to this nephew

I didn't expect him to be rebellious

Now he behaves like this again

Uncle, don't be too sad

Brother Wenyu was just confused for a while

When he comes to realize the truth,

he will be your capable assistant again

capable assistant?

Not to mention the fact that he is a useless person now

Even if he is a good person, he can't be a right-hand man.

Wenxiu, you are a good girl

I'm selfish to to keep you stay here

Now it may be impossible for you to go back to Huaizhou

Uncle

Wenxiu can't go back Huaizhou

Do not worry

I will surely protect your fame

Now let's prepare for this marriage affair while Wenyu is still unconscious

It's good to counteract bad luck.

Marriage?

Right, marriage

It's not up to him

Wenyu is now so stubborn,

He won't listen to anything

Only when it is a fact, he will succumb

Maybe he will understand

Right?

Uncle

Wen Xiu is a member of the Su family whether alive or dead

I will follow your advice

Go to do your work

Second master

Do you want to write to inform Yan's wedding date?

After the Yan family comes...

No

This matter needs to be handled immediately

That bastard doesn't want to attend the wedding

But I have to find another way for this matter

It’s just that this method is a bit shameful for Yan family

It’s more troublesome to be known by them

Let them know after the wedding

Congratulations

Welcome, this way, please

Thank you, thank you

Congratulations

Inside please, inside please

Thanks a lot

Congratulations

Thank you, thank you

Congratulations , Master Su

Inside please

Thanks a lot

Congratulations , Master Su

Thanks a lot

Thanks a lot

Congratulations

Inside please

Ladies and Gentlemen

Today is the wedding ceremony of my nephew Su Wenyu

Thank you all for joining us

I'm so grateful

Congratulations

Congratulations , Master Su

My nephew is seriously ill

Thanks to my future nephew, the Yan from Huaizhou will never leave

She still willing to marry my nephew

Today, I make a decision for my nephew to held the wedding

Now this little nephew is sick on a bed

He can't attend the ceremony in person

I hope you forgive him

Good time is up.

Welcome bride please

What's going on?

Why is this so?

Worship the world firstly

Bow to the uncle secondly

The couple bow to each other thirdly

Send into the ...

Wenxiu

Forced by today's situation

I make you feel wronged

But from today, Wenxiu is Su’s hostess

She can decide on the matters of Su

Thank you, uncle

Madam

Madam

Enjoy yourself

Thanks a lot

Ladies and Gentlemen,

Thank you all for coming to my master’s wedding today

My old master prepared a sumptuous wedding banquet

Enjoy yourselves, please

Thank you, thank you, thank you

Master, bad news

Why are you so flustered?

Master, he is gone

Madam

Madam fainted

Excuse me

Poor reception, poor reception

Second master, slow down

uncle

How are you? Are you okay?

It's okay

Di'er

Where's the young master

How do you guard him?

Wenyu wasn't unconscious before?

He didn't fall asleep all the day?

Master calm down

Young master was lying in the room well before

I just helped Madam to come back

I found out that the young master was gone

Master, maybe it’s too noisy when a wedding was held at home today

Young master, he woke up suddenly

Old master

on this wedding day

If this matter is be publicized, how will other criticize the young lady?

Master

Master

Master

Slow down

Bad, bad news, Master

What's the matter

Have something to say

There are no outsiders here

Did you find Wenyu?

Master

Someone just came to report that

Young Master is in the Tianxiang Building

he couldn't persuade the master to come back home

The master said everywhere that

Say what?

You're dumb? just say it

The young master said that the Yan family's bully him

His filial piety is not yet over

but they still force him to marry

It's really...

It's really against ethics and morality

shut up

It's nonsense

What are you doing?

Hurry to tie that bastard back home

Go

Yes

master, calm down

Madam, you haven't eaten food for two days

Somehow have some

Or you'll collapse

Madam

Su Wenyu

On Su Family's Rejoicing Day

He Su Wenyu would rather stay overnight in Tianxianglou

than go home to be his bridegroom

Obviously it's from the Su family that insists on marrying in the filial piety period

But he splashed dirty water on my Yan Wenxiu head

Now, the entire capital will think

I, Yan Wenxiu, is a shrew with no respect and shame

Young Master is not such a person

He just recovered from a serious illness

and was shocked to hear that he would be a bridegroom.

Madam

Who is your Madam?

I didn't get married with Su Wenyu

I'm not you Madam

Three years of mourning

The filial piety period is not suitable for wedding

Did you think that Yan Wenxiu insisted on marrying you?

Etiquette can't be abandoned, but there is sense to follow

I have explained everything to the Yan family

This is a letter from your Uncle Yan

Now the situation is special

The Su family really needs the support of the Yan family

Besides, when your mother was pregnant with you, you were engaged to the Su family.

I asked your Uncle Yan to make the decision for you this time

Early marriage is also a matter of course

From now on,

I beak up with Su Wenyu

I have nothing more to do him

Go

Invite Su Wenyu here, now

Yes

I have something to tell him

After the young master was found back home,

He was kept locked in the room

I'm afraid...

I'll go to find him by myself

No

Young master

You...

get out

Yes

What do you want to say?

You escaped on the day of wedding,

and spread rumors everywhere

You caused me to be laughed at by thousands of people

Don't you plan to give me an explanation?

I never promised this marriage

Why do you say I escape?

You insisted on marrying into our Su family

Why do you say it's a rumor

But I came just to give you an explanation

From today

Externally, I admit your identity as the Madam

to protect your fame

And inside, you and my well do not offend each other

You do yours

I do mine

Ok

Ok

I'm afraid you won't believe anything now

I want to thank Master Su for fulfilling my dream

But

You really give up Nichang and don't plan to marry her?

I don't know Nichang.

It seems that you are very hurt

Sure enough, everything will repay unwillingly

I'm not here to listen to you talking nonsense

You can do your business under the name of the Su family

But the person in charge of the Su family is always me

You can't intervene in my business

neither replace me in the power of the house

It's a pity that Uncle didn't think so

It's time for uncle to give way

In our Yan family your can find a corner and sweep it,

It's enough for your Su family to eat for a lifetime

If I'm not a girl and nowhere to go

You think it's rare for me to stay at your Su's house anymore?

Su Wenyu

bear it in mind

The Su family owes me forever

You will regret one day

It's all neatly arranged

Chengtian, let me help you

You do this. Let me do this

Actually, you don’t have to worry about me.

Yuanxiang is short of manpower

You go to help her

OK, I'll be there later

It's good for the Palace Bazaar to open once every 15 days.

Otherwise, we really don't have enough manpower

Don't worry about this

My aunt said, if we are really too busy

we can hire some people

It's a matter of time.

But we can’t rush to make a decision. We must pick the,m slowly

This cleverness is secondary

The important thing is that his character must be good

That's right

You don’t need to worry about this job

It’s that our Herb Hall’s powder stock is probably not enough.

The caravan will send vanilla every time

But it's been delayed for half a month this time

A lot of goods are not enough in stock

You said, if we are like the master,

How great is it to have ourown plantation

But where are we going to find a land to plant?

The buyers are coming

Palace Bazaar opens

Go quickly

Master Buyers arrive

I'll go ahead to do my work

Come on

Sir, take a look here

Look here, look here

Our clothes are in good quality but not expensive

Take a look, please

Take a look

Good bye

This is the finest fabric in Beijing

You can touch it

I can't wear this either

Your lord, please look again

The buyer is coming

OK

Come and see

Good powder balm from Xizhou

Everyone, come and take a look here

Yuanxiang, don't yell like that, like selling vegetables

The smell of wine is also afraid of the deep alley

Why not?

Sirs, come here

Look there

These boxes, give me ten of each

Send them to the royal princess

Lord, look at this

No, no

Look at this

Madam uses it very well

This this this and this

Five each

This one

Thank you sir

Pick some good ones and make some clothes for my father

This one

thirty

thirty

Sir, look at this

Okay, thank you, sir

The buyers in the palace is so arrogant

Let's not do their business

Anyway, there are other customers

The buyers in the palace are different

If you can make their order

That sum is ten times more than the average customer

That can't be like them

This is fun, this is fun

Come forward and flutter them. I want it. I want it.

No

Look at that small buyer

Give me one hundred

his item is not in the list

Then add it

I like this, and my sister naturally likes it too

Hurry up

His behavior is so bare

He must have an unusual identity

You know that the acquisition and personal connections in this palace are intertwined.

If no one recommends us

He may not buy our things

Why don't we go to win over this person

See if he can make a decision

Go to try

I'll win him over

There are so many people around here

Yuanxiang

You are also afraid of things?

Who is afraid of whom?

Let's go

Hurry up

Why follow me?

There are still a few stalls that I haven’t visited

Go go

Little brother

We have better rouge gouache

Do you want to take a look?

No

What I find by himself is interesting

You guys are peddling bad stuff

Ours is not the stuff you can see everywhere on the street

You will know it at a glance

you definitely don’t have what I want

It's meaningless

What do you want?

Here

I want rat poison

Do you have?

Lord

Lord

Why do you ask me?

We really have the rat poison that you want

Don’t you sell rouge powder?

Could it be that your rouge powder can poison mice?

Rouge powder is of course non-toxic

But there is a kind of raw material that we make fat powder called Zhiyuxiao

This fat jade is sweet and non-toxic

It's okay for human to use

But it will ferment in the rat's stomach, making the rat bloated and die

Really?

What’s even better is that after the mouse that ate the fat jade nitrate to die

After being corrupted, not only will it not smell, but it will also have a scent

People can follow this scent to find dead mice

Is it more convenient?

Is it really that amazing?

If you don't believe me

We can send you a few packages freely

Take it back and try

OK OK

Sir, please come with me

If I knew you could fool people like this, why did I come here?

Idiot

Here you are, sir

Old Huang

Here, here, here

Xiaoxuan

Why are you running around again? You make me hard to look for you

It's time to back home

No

Look

I find something good again

I can guarantee that the ladies will definitely like these rouge and the balm

God

You can't buy anymore

We have bought things we need

Follow my words

Things on this stall

These and these

100 of each

This can't be done

Xiaoxuan, listen to me

Every time we go out to buy, there are rules

If we buys thing at random

I will be spanked

I will take the responsibilities

you buy

Write it down quickly

Write, write

Write, write

My lord said just now

This one

Sir

Our goods can be exchanged

If you are not satisfied with the goods

you can return them

All you these poor vendors

Don't you know shame?

You coax him to buy things

You get me involved

Tomorrow I will ask someone to lift the stall for you

Old Huang, dare you curse another word?

Apologize to the two girls for your foul language

The words were offensive just now

Please forgive me

100 of each of these things

Please after wrapping them up

send them to the purchase department at the Palace Gate tomorrow

Just report my name Old Huang

Thank you Lord Huang

Tomorrow we will deliver it on time

As I say, Lao Huang is the most reasonable person

And he's still a good person with sharp eyes

Thank you,lord

I don't know your name yet

How to address you?

\My name is Liu Zixuan

What's your name?

I'm Nichang

This is my sister Yuanxiang

Nichang

-And this. - Your name is so nice

Yes yes yes, and this

Remember it

Where is your shop?

Lord, we are from Herb Hall in Xijiao

If you are free, they can come and look around

Our clothes are also worth visiting

Of course

I will definitely visit

Nichang, can I go to the Herb Hall to see you in the future?

You are so leisurely that

You come out as you like?

No

I can come out once in ten days and a half month.

Xiaoxuan, can we go now?

Don't delay them doing business

OK

Then see you.

See you in Herb Hall

See you

Nichang, we sold so many goods at once

They are the amount equivalent to that in the past two or three months

Thanks to the little purchaser

The purchasers in this palace are all arrogant.

Why are they so afraid of him?

He must have a great background

Sir

Look at ours

exactly

Ours sells very well

General Liu made great military exploits in northern Xinjiang

It's the blessing of the common people, the blessing of the people of Daning

It's just thanks to the blessings of the Royal Family

so that luckily, I won a few games.

The general is too humble

Except for the generals, there is no one to protect the country anymore.

Now the border is peaceful

I heard that the general's family was brought to the capital?

Yes

father

father

Xuan Er

General

This must be your son

Mr. Hou Zixuan, right?

Master Yuan is too acclaimed

Xuan'er is young and stubborn

The Hou title just a gift from the kind-hearted emperor

You can't take it seriously

Xuan er

This is Lord Yuan, the leader of the Gongshi Bureau, Lord Gao

Come to pay salute to them

Nice to meet you

You're welcome

You're full of energy and handsome

He will be great man one day

Yeah yeah

A tiger father will not beget a dog son

Little Hou Ye is quite like the grand general when he was young

Xuan'er, how's your homework these days?

Daddy only asks about homework but nothing when we meet

I finally returned to this prosperous capital

Don't let me relax for a few days?

Now you are growing up,

Naturally, you can't be like a wild horse

If you can't pass the examination at the end of the year,

and disgrace my old Liu family

you will...

Dad, don't worry

I'm still hardworking and studious compared to others

How can you boast like you?

Don't be ashamed in front of two lords?

General

Your son is talented and intelligent

If he can say that, he will do it

The general needn't worry too much

Dad, let's go home quickly

Excuse me

Please

See you

Dad, I went to the Palace Bazzar with Huang Caiban today

I bought a lot of new things

I'll show you back later

Didn't I let you study at home?

Why are you always running out?

I go shopping for you

Why didn't I see Ouyang Ziyu today?

Lord

I heard that he was off-leave to prepare for Lan Zhao’s visit.

He went out to buy things

This person is very popular recently

This time, I don’t know what he planned to do.

Hope him don't mess up

Lan Zhao's visit is very important

If this is done well,

he will praised by the emperor

But it’s a pity that the emperor didn’t assign such good things to our palace bureau.

Boring

But lord

You konw

for doing a good job about the diplomatic affairs,

and being praised by the emperor

several lords were promoted

If it weren't for such a noisy prince

you won't loose this good job at hand

If at this moment,

the Prince Low gets sick,

That's great

I really can't tell about this kind of thing

How?

I am back

How?

Everything is done

As soon as the stuff arrives, they give me money at once

Pay every penny

I.. I mean

Nichang wanted to ask, didn’t she let you drop by at Luo'sMansion?

The prince hasn't come for a few days

Someone misses him very much that she had no appetite.

Don't talk nonsense

What do you mean?

I...

The prince said a few days ago that he was going to buy things for the national gift?

I just want to ask him how the purchase is going?

Oh

Stop teasing you

Miss Xiaoqin said that the prince went to Lan Zhao these few days

He will ome back in two days

When Xiaolu left

he also worried about our entering Miya City.

So he especially left these famous posts.

These are the posts of the most popular purchasers nowadays

They buy the most

He doesn't believe us

He didn't know on the first day today, we made two or three months' worth of deals.

Today that is a coincidence

How can we meet a young master every day?

Young master?

What little master?

Where is the young master?

He is handsome like me?

Yes

Yuanxiang

Two spoons of water

I am sorry

I just want to have fun with you

Give you

Young master, why are you here?

What young master?

Didn't I tell you my name is Liu Zixuan?

Just call me Zixuan

Zixuan

Nichang

What are you doing?

Don't talk to me now

I'm busy

You are really boring

I came to see you specially

You don't understand the hospitality at all

Boss, I want to buy a rouge

okay

Young master, just take a look

I go to greet the guest

What do you want?

Let's take a look first

This is also good, this is very fragrant

This is not bad

Nichang, the rat poison you gave me last time is so useful

After the mouse is dead, it still smells good

It's not like it used to be smelly

I want to ask you today if you can make seven-step poison?

What is seven-step poison?

It's the kind that can poison a dog.

I’m selling powder, not poison

I know

Listen

There is a vicious dog in the forbidden city.

I also want to kill it for the ordinary people

How about you help me make one?

I'm sorry I can't help you with this

You, a small purchaser

Will you be punished for coming out?

It hard for me to run out

Don't make me disappointed, okay?

Besides, I am not a small purchaser

Lady Qian

Yuanxiang

Lady Qian, Lady Qian is here

Nichang. This is the acne cream I just made

I'm about to send it to you

You take a look first

That's a coincidence. I just passed by here

It occurred to me. So I walked in by the way

Don't bother you to send

What's in it?

Smells good

The vanilla I added in it

How about you sit here and I will give you a try first

Nichang

My skin is no better than others'

Especially thin

a little cold wind will make it red and itchy

And it will crack

If after I use it, the skin will get worse

I...

I am a little worried

Lady Qian, don't worry

Nichang hand-made things

She said that it must be good to use, so it will be effective

If you don’t believe me, just look at our skin

We both use it

But there is no flaw at all

Yuanxiang and I will try to apply it on the face first

I'll try

Look at your two faces that are white and tender

What effect can be seen?

Look here

I got an acne on my face last night

If this cream can make this acne go away, won't it prove that it works?

Yuanxiang

I'll apply

This acne

Let me see

Really it get better a lot

Sister, try it quickly

Why don't you try such a useful thing?

No need to try

Thank you， Nichang

I'll give you money, no need to give me the change

Good bye

See you

If you need anything, come to the store next time, Lady Qian

OK

See you

I helped you so much

gave me a box of this acne cream, OK?

ok

But I want to add something in it

Not only it can remove acne marks,

but also help sleep

What's the name of the ointment?

I haven't thought about it yet

Why don't you name it?

Really?

Did you really let me choose a name?

Little Hou Ye

I finally find you

Lord let me look for you everywhere

Why are you here?

You turned out to be Hou Ye?

See you next time.

Go fast

Wait

Isn't he a purchaser?

How come he become a young master?

What small purchaser?

He is the son of General Liu

Jin Xihou Liu Zixuan

I won't tell you anymore

Little Hou Ye

320 pieces of Yunjin

130 pieces of bamboo brocade

80 pieces of Shiny Satin

180 pieces of cloud shadow yarn

These are all new products of Huaizhou

So they are very popular

Thanks to my father's help

Otherwise, I'm afraid I won't be able to grab this batch of goods

Thank your father for me

Uncle, you are welcome

Su and Yan family support each other

Yan Family should do this

Having said that,

If it weren't for your Yan family's help

How can this Su family control the supply of goods in one hand?

and always get the head start?

Right

How is Wenyu recently?

Di'er said that he no longer drank all day

But often went out for walks

Where did he go?

I don't know

He is your husband

How can you ask a maid about his whereabouts?

I'm afraid you has forgotten that I didn't get married with him.

We're not a couple

Your marriage is the order of your parents, the matchmaker's words

You experienced the banquet for the guests.

How can follow his words?

But now he is fascinated智

You just let him do what he want

Uncle

I heard that Wenyu made a close relation with the buyers of the Palace and City Bureau recently

Palace Bureau?

He always doesn't care about the palace and city bureau

And had no dealings with those purchasers

How could he...

Maybe Wenyu's brother is sober

He wants to be a master of the Family

He learns to follow your experience

to make a connection with the Bureau.

It's a nonsense

He really thought that those from the Palace and City Bureau were so easy to serve

It is easy to be brave from a safe distance

uncle

I am back

I ask you

Have you been in contact with people from the Palace Bureau recently?

Uncle and the Gongshi Bureau are old friends

I'm in charge of family affairs now

Naturally, I need to get close to them

Mischief

When did i let you do so?

It's very complicated

How can it be that serious?

I think Master Yuan and Master Gao are reasonable

Not like what you said

What?

How dare you go find Yuan Daocheng in private?

Do you know who he is?

uncle

Brother Wenyu wants to go to experience something

Why don't you let him try

As for the matter of proportion, I believe that Wenyu brother will take care of it.

Well

Miss Yan

I went to Yuzhizhai today

I saw the guys clearing the goods

I found that they put the lower grade powder in the upper grade box

Why?

I asked the worker

They said that this batch of fragrant powder would be delivered to Yishui and Feng County.

These are small places and won't notice it.

Even if things are bad, they can sell them at a good price.

I'm afraid it's a bit unkind to do business like you

I'm afraid you misunderstood

I didn't let the dude be shoddy

It's just that this batch of fragrant powder is damp

So I let the workers change the boxes

They will be more tightly sealed

Besides, the goods sent to the semicolon are cheaper

Maybe it's just guys talking nonsense

Master Su takes it seriously

What are you two fooling around

Miss Yan, Master Su

If someone hears it, he must have laughed at you\

Uncle

I'm just a courtesy

There is still something to do in my shop

See you

Uncle

Yan Wenxiu can’t run the powder shop alone

I did a random check today and found a lot of problems

In the long run...

You should take care of yourself

She is much more reliable than you

Don't worry about her

Yuzhizhai is also one of the Su family’s industries

Why do you leave it to her?

Uncle

Don’t forget that I’m the only heir to the Su family

Wenxiu is also Su's daughter-in-law

She has the right to decide how to trade

You don't recognize her?

I recognize

Get out

Uncle

I warn you that

you can’t communicate privately with people from the Palace and City Bureau in the future.