Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
http://dramaserial.xyz
http://juraganfilm.com
2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
♡Pacar~Ku adalah Alien♡
☆SubIndo By Diana Almera☆
http://dramaserial.xyz
3
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
- Episode 27 -
》My Girlfriend is An Alien《
http://juraganfilm.com
4
00:01:31,360 --> 00:01:32,360
Ya Tuhan!
5
00:01:32,360 --> 00:01:33,760
Kenapa aku disini?
6
00:01:36,280 --> 00:01:37,880
Aroma-mu...
7
00:01:42,360 --> 00:01:43,600
Apakah kamu menyukaiku?
8
00:01:47,560 --> 00:01:48,640
Iya.
9
00:01:50,560 --> 00:01:52,080
Sejak kapan?
10
00:01:52,720 --> 00:01:54,160
Sejak pertama kali aku bertemu denganmu.
11
00:01:54,720 --> 00:01:55,920
Kamu terluka.
12
00:01:55,920 --> 00:01:57,800
Jadi aku menyembuhkan-mu dengan kekuatan ruang angkasa-ku.
13
00:01:58,640 --> 00:02:00,160
Aku berpikir
14
00:02:00,480 --> 00:02:01,760
Kau sebaiknya lajang.
15
00:02:02,640 --> 00:02:03,600
Kemudian
16
00:02:03,600 --> 00:02:04,720
Aku bisa membawamu pulang.
17
00:02:05,640 --> 00:02:06,240
Tapi
18
00:02:06,520 --> 00:02:08,720
jika Kau mencintai seseorang
19
00:02:09,080 --> 00:02:10,640
Aku mungkin akan sangat sedih.
20
00:02:11,080 --> 00:02:12,640
Tapi aku masih menyukaimu.
21
00:02:13,680 --> 00:02:14,560
Baik sekali.
22
00:02:16,160 --> 00:02:17,360
Apa yang baik?
23
00:02:17,920 --> 00:02:20,400
Parfum hormon sangat cocok untuk mengintrogasi.
24
00:02:20,840 --> 00:02:22,880
Kau hampir tahu berapa umur ibumu.
25
00:02:28,160 --> 00:02:29,600
Apakah ini berbicara?
26
00:02:30,560 --> 00:02:31,360
Hah.
27
00:02:31,640 --> 00:02:32,320
Ya
28
00:02:32,560 --> 00:02:33,440
Itu dapat mengancam kamu.
29
00:02:35,080 --> 00:02:36,240
Bisakah Kau memperkenalkannya kepada-ku?
30
00:02:36,240 --> 00:02:37,240
Itu dipanggil Xiaobu
31
00:02:37,680 --> 00:02:39,320
sekretaris pribadi-ku
32
00:02:39,840 --> 00:02:42,040
dan A.I. di planet rumah-ku.
33
00:02:42,360 --> 00:02:43,480
Tapi di bumi
34
00:02:43,680 --> 00:02:45,280
itu hanya kura-kura normal.
35
00:02:45,560 --> 00:02:46,320
Tamatlah Aku.
36
00:02:46,320 --> 00:02:47,680
Aku juga terkena.
37
00:02:47,800 --> 00:02:49,640
manusia yang jahat!
38
00:02:49,640 --> 00:02:51,550
Jadi Kau juga akan menjadi penduduk dunia yang normal di masa depan?
39
00:02:51,600 --> 00:02:52,560
Tidak ada masa depan bagiku.
40
00:02:53,200 --> 00:02:53,960
Apa ada yang salah?
41
00:03:04,960 --> 00:03:06,240
Apa yang kau maksud dengan "tidak ada masa depan"?
42
00:03:06,520 --> 00:03:08,000
Energi-ku hampir habis.
43
00:03:08,360 --> 00:03:09,520
Setelah menari denganmu
44
00:03:09,880 --> 00:03:11,120
Aku tidak tahu apakah aku
45
00:03:11,120 --> 00:03:12,240
masih bisa berdiri besok.
46
00:03:15,480 --> 00:03:17,000
Apakah itu karena alat pendeteksinya?
47
00:03:18,160 --> 00:03:20,640
Bola Cinta Tiga Menit telah berakhir.
48
00:03:20,640 --> 00:03:23,080
Padahal keajaiban cinta hanya berlangsung selama tiga menit
49
00:03:23,080 --> 00:03:25,920
hidup yang bahagia akan diperoleh sendiri.
50
00:03:26,280 --> 00:03:28,960
semua orang. Mari kita menjaga mood tetap tinggi.
51
00:03:32,360 --> 00:03:33,120
Astagfirullah!
52
00:03:35,240 --> 00:03:36,160
Apa yang sudah aku katakan?
53
00:03:36,160 --> 00:03:36,680
Xiaoqi.
54
00:03:37,120 --> 00:03:38,520
Haruskah alat pendeteksi ini dikeluarkan?
55
00:03:38,960 --> 00:03:39,760
tidak.
56
00:03:39,760 --> 00:03:40,640
Kamu tidak bisa melakukan itu
57
00:03:40,760 --> 00:03:41,520
Itu terlalu berbahaya.
58
00:03:41,520 --> 00:03:42,160
Berbahaya?
59
00:03:42,480 --> 00:03:43,080
Kenapa kamu tahu?
60
00:03:43,080 --> 00:03:43,720
Berhenti menanyai aku.
61
00:03:43,720 --> 00:03:44,440
Xiaoqi.
62
00:03:44,920 --> 00:03:45,640
Kau tidak akan pernah bisa melakukan itu.
63
00:03:45,640 --> 00:03:46,440
Jika kamu melakukan itu
64
00:03:46,760 --> 00:03:47,400
Aku akan membencimu selamanya.
65
00:03:47,400 --> 00:03:48,080
Xiaoqi.
66
00:03:49,160 --> 00:03:49,680
Xiaoqi.
67
00:03:54,520 --> 00:03:56,480
Apakah kita pergi untuk XiaoQi?
68
00:03:57,720 --> 00:03:58,760
Kita tidak akan pergi untuknya
69
00:03:59,240 --> 00:04:00,830
tapi untuk pemberi peringatan yang bisa membawanya pulang.
70
00:04:01,320 --> 00:04:02,440
Kau membuatnya bicara!
71
00:04:03,520 --> 00:04:04,280
Ya Tuhan.
72
00:04:04,760 --> 00:04:07,040
Parfum hormon luar biasa.
73
00:04:09,080 --> 00:04:10,200
Ketika orang jatuh cinta
74
00:04:11,560 --> 00:04:12,760
ada penuh kebohongan yang indah
75
00:04:14,160 --> 00:04:16,040
dan kesetiaan mutlak.
76
00:04:23,120 --> 00:04:23,920
Santai saja.
77
00:04:24,560 --> 00:04:25,520
Jika sesuatu terjadi pada kita
78
00:04:25,520 --> 00:04:27,040
tidak akan ada yang membantu Xiaoqi menemukan hal itu.
79
00:04:28,440 --> 00:04:29,160
Tidak perlu mencari.
80
00:04:29,600 --> 00:04:31,280
Alat Pendeteksinya (Chip) hanya ada di hatiku.
81
00:04:33,160 --> 00:04:33,960
Tunggu. Kak.
82
00:04:33,960 --> 00:04:35,760
tapi Bisakah kamu melakukannya?
83
00:04:37,000 --> 00:04:37,560
Kak.
84
00:04:38,960 --> 00:04:40,640
Kak. Kamu tidak bisa melakukan itu!
85
00:04:41,080 --> 00:04:41,880
Kakak!
86
00:04:55,440 --> 00:04:56,080
Dokter.
87
00:04:56,640 --> 00:04:57,640
Apakah ini benar-benar tidak dapat dilepas?
88
00:04:59,120 --> 00:04:59,760
Tidak.
89
00:04:59,960 --> 00:05:02,000
itu Telah menjadi keajaiban dan
90
00:05:02,000 --> 00:05:03,240
benda asing tidak membunuhmu.
91
00:05:03,760 --> 00:05:05,800
Mengambilnya dengan paksa terlalu berisiko.
92
00:05:06,240 --> 00:05:08,320
Bahkan jika Profesor Gao terbaik kita datang untuk melakukan operasi
93
00:05:09,040 --> 00:05:11,280
tingkat keberhasilan akan lebih rendah dari tiga puluh persen.
94
00:05:11,520 --> 00:05:13,120
Bagaimana jika aku hanya menginginkan tiga puluh persen?
95
00:05:13,600 --> 00:05:15,120
kamu gila?
96
00:05:15,600 --> 00:05:17,000
Apakah kau mengerti apa artinya tiga puluh persen?
97
00:05:17,240 --> 00:05:18,760
Kamu memiliki keinginan mati?
98
00:05:18,920 --> 00:05:20,800
Adikmu agak rasional.
99
00:05:21,160 --> 00:05:22,480
Tolong kau membujuknya.
100
00:05:23,240 --> 00:05:24,840
Dokter.
101
00:05:25,280 --> 00:05:25,880
Kakak.
102
00:05:28,160 --> 00:05:29,000
Untuk waktu yang lama
103
00:05:29,320 --> 00:05:30,640
kaulah yang melakukan kuliah.
104
00:05:31,160 --> 00:05:32,720
Dan aku tidak ingin mengatakan sesuatu yang mendalam.
105
00:05:33,440 --> 00:05:34,720
Pikirkan saja ayah kita
106
00:05:34,960 --> 00:05:35,880
dan keluarga kita.
107
00:05:36,160 --> 00:05:37,440
Aku tidak akan membiarkanmu melakukan itu.
108
00:05:38,200 --> 00:05:39,960
Aku berhutang hidup pada Xiaoqi.
109
00:05:40,320 --> 00:05:42,160
Fang Lie.
110
00:05:42,360 --> 00:05:43,840
Aku juga tidak ingin dia mati.
111
00:05:43,840 --> 00:05:45,480
tidak bisakah kita?
112
00:05:45,480 --> 00:05:46,400
Tidak ada waktu.
113
00:05:48,240 --> 00:05:49,040
Apakah Kau tahu
114
00:05:50,400 --> 00:05:51,720
Aku melihat Xiaoqi pingsan.
115
00:05:52,360 --> 00:05:54,040
Dia hampir tidak bisa berdiri.
116
00:05:55,760 --> 00:05:57,200
Aku tidak akan menyerah pada metode ini.
117
00:05:57,640 --> 00:05:59,240
Dibandingkan meninggal dalam kecelakaan mobil itu
118
00:05:59,240 --> 00:06:00,120
itu bermanfaat bagiku.
119
00:06:00,960 --> 00:06:01,720
Setidaknya sekarang
120
00:06:01,720 --> 00:06:03,240
Aku masih memiliki tiga puluh persen tingkat keberhasilan.
121
00:06:03,240 --> 00:06:04,360
Aku masih bisa hidup lagi.
122
00:06:18,120 --> 00:06:19,960
Bukankah itu peliharaan Xiaoqi?
123
00:06:21,840 --> 00:06:22,720
Apa yang kamu inginkan?
124
00:06:25,960 --> 00:06:27,200
Kau mencoba berbicara dengan-ku?
125
00:06:30,760 --> 00:06:32,280
... Penyu itu cerdas!
126
00:06:34,280 --> 00:06:35,080
Beri aku waktu sebentar.
127
00:06:40,520 --> 00:06:41,360
Kakak.
128
00:06:41,360 --> 00:06:43,480
Apakah kau ingin Xiaobu menggambar banyak?
129
00:06:45,040 --> 00:06:46,160
Bisakah kamu berhenti membuat suara?
130
00:06:46,640 --> 00:06:47,800
Jangan takut.
131
00:07:06,720 --> 00:07:07,520
Kakak.
132
00:07:08,240 --> 00:07:09,600
Itu tidak berbicara.
133
00:07:10,000 --> 00:07:11,720
bukan?
134
00:07:14,640 --> 00:07:15,120
Xiaobu.
135
00:07:15,840 --> 00:07:17,800
Apakah ada yang kau butuhkan di atas meja?
136
00:07:18,200 --> 00:07:18,920
Jika ada
137
00:07:19,520 --> 00:07:20,560
regangkan kepala-mu.
138
00:07:21,200 --> 00:07:22,800
Kau bisa mengibas-ngibaskan ekor-mu jika tidak ada.
139
00:07:26,360 --> 00:07:27,120
Kau!
140
00:07:27,560 --> 00:07:28,040
Ya Tuhan!
141
00:07:28,040 --> 00:07:29,440
Itu benar-benar bisa mengerti kamu!
142
00:07:30,560 --> 00:07:31,320
Xiaobu
143
00:07:33,000 --> 00:07:34,280
bagaimana aku bisa berkomunikasi dengan-mu?
144
00:07:39,680 --> 00:07:40,360
Kakak
145
00:07:40,920 --> 00:07:42,400
apakah kura-kura itu bermaksud mengetik?
146
00:07:50,080 --> 00:07:50,600
Oh
147
00:07:52,810 --> 00:07:54,020
= Jangan bergerak. =
148
00:07:54,480 --> 00:07:55,440
Wow.
149
00:07:55,440 --> 00:07:57,240
Aku harus merekam video singkat ini.
150
00:07:57,840 --> 00:07:59,080
Ini luar biasa!
151
00:07:59,080 --> 00:07:59,800
Kakak.
152
00:08:00,840 --> 00:08:01,720
Aduh!
153
00:08:02,080 --> 00:08:02,560
Itu menyakitkan.
154
00:08:02,560 --> 00:08:03,560
Aku sudah bilang. Jangan ganggu itu.
155
00:08:03,800 --> 00:08:04,400
BAIK.
156
00:08:04,400 --> 00:08:05,440
Apakah kamu ngerti?
157
00:08:05,440 --> 00:08:06,600
BAIK.
158
00:08:07,840 --> 00:08:09,160
Xiaobu juga mengatakannya.
159
00:08:09,160 --> 00:08:10,680
Jangan lakukan operasi!
160
00:08:15,600 --> 00:08:18,080
Jangan lakukan operasi. Kau akan mati!
161
00:08:20,160 --> 00:08:21,560
Sepertinya kura-kura ajaib kami
162
00:08:21,560 --> 00:08:22,440
juga tidak memiliki cara untuk menghadapinya.
163
00:08:22,880 --> 00:08:24,720
Lebih baik kita pulang dan memikirkannya dengan tenang.
164
00:08:25,240 --> 00:08:25,880
Ayo pergi. Ayo pergi.
165
00:08:27,240 --> 00:08:28,000
Aku mengerti.
166
00:08:28,600 --> 00:08:30,080
Aku akan melakukan operasi segera.
167
00:08:31,000 --> 00:08:32,040
Mengapa?
168
00:08:32,040 --> 00:08:32,800
Lihatlah.
169
00:08:34,440 --> 00:08:35,400
Jangan lakukan operasi.
170
00:08:35,840 --> 00:08:37,040
Kau akan mati.
171
00:08:37,600 --> 00:08:39,320
Kecuali jika Kau membawa aku ke ruang operasi
172
00:08:39,800 --> 00:08:40,600
mungkin aku bisa
173
00:08:40,600 --> 00:08:42,760
gunakan teknologi planet-ku untuk membantu kamu.
174
00:08:43,760 --> 00:08:44,280
Hoo.
175
00:08:50,680 --> 00:08:53,000
Xiaoqi hanya bisa minum air sekarang.
176
00:08:53,280 --> 00:08:54,480
Dia tidak punya energi lagi
177
00:08:54,480 --> 00:08:56,000
untuk mencerna makanan di bumi.
178
00:08:56,400 --> 00:08:57,200
Bantu dia.
179
00:08:57,520 --> 00:08:59,160
Jangan biarkan dia makan apa pun.
180
00:09:05,080 --> 00:09:05,840
Xiaobu.
181
00:09:07,200 --> 00:09:07,960
Xiaobu.
182
00:09:08,480 --> 00:09:09,440
Kemana Saja Kamu?
183
00:09:10,000 --> 00:09:10,760
Xiaobu.
184
00:09:11,160 --> 00:09:12,760
Xiaobu. Xiaobu.
185
00:09:15,320 --> 00:09:16,080
Xiaobu.
186
00:09:16,080 --> 00:09:17,400
Aneh.
187
00:09:17,640 --> 00:09:19,280
Kemana perginya?
188
00:09:19,280 --> 00:09:20,960
Dicuri oleh seseorang?
189
00:09:21,480 --> 00:09:23,960
Tapi siapa yang bisa tertarik pada kura-kura?
190
00:09:30,240 --> 00:09:31,160
di tempatnya!
191
00:09:31,520 --> 00:09:32,240
Ow!
192
00:09:32,560 --> 00:09:34,360
Tapi aku tidak bisa memenangkannya dalam pertarungan sekarang.
193
00:09:34,680 --> 00:09:36,320
Dan dia memiliki parfum hormon.
194
00:09:36,520 --> 00:09:37,840
Ini seperti berjalan ke dalam jebakan
195
00:09:38,200 --> 00:09:39,920
bagiku untuk pergi mencarinya sekarang.
196
00:09:42,440 --> 00:09:43,080
Xiaoqi.
197
00:09:43,680 --> 00:09:44,680
Waktunya makan.
198
00:09:47,560 --> 00:09:48,560
Xiaoqi.
199
00:09:48,560 --> 00:09:50,440
Kamu belum makan selama ini.
200
00:09:51,000 --> 00:09:51,960
dengarkan yah.
201
00:09:52,760 --> 00:09:53,680
Seseorang
202
00:09:54,240 --> 00:09:55,200
bisa kehilangan ingatannya
203
00:09:55,480 --> 00:09:56,400
dan kehilangan cintanya
204
00:09:56,800 --> 00:09:58,800
tapi dia tidak bisa kehilangan nafsu makan.
205
00:09:59,240 --> 00:09:59,840
Apakah kamu tahu itu?
206
00:10:00,160 --> 00:10:01,040
Makan sekarang.
207
00:10:01,440 --> 00:10:02,320
Kakak Chai.
208
00:10:02,320 --> 00:10:04,280
Aku tidak punya nafsu makan sekarang.
209
00:10:04,280 --> 00:10:05,480
Aku sudah membawanya kepadamu.
210
00:10:05,480 --> 00:10:06,880
Apakah Kau mengharapkan aku memberi kamu makan?
211
00:10:13,520 --> 00:10:14,920
Suara ini sangat akrab.
212
00:10:15,440 --> 00:10:16,680
Itu pasti dari mobil yang bagus.
213
00:10:17,440 --> 00:10:19,320
Apakah Tuan Fang datang menemui-mu?
214
00:10:19,560 --> 00:10:20,280
Ayo pergi. Ayo pergi. Ayo pergi.
215
00:10:20,280 --> 00:10:20,880
Jangan makan sekarang.
216
00:10:21,560 --> 00:10:22,120
Ikutlah bersamaku.
217
00:10:24,400 --> 00:10:25,200
Kakak Chai.
218
00:10:27,600 --> 00:10:28,200
Kakak Chai.
219
00:10:28,600 --> 00:10:29,520
Di mana Tuan Fang?
220
00:10:29,520 --> 00:10:30,120
Kenapa dia tidak datang?
221
00:10:30,120 --> 00:10:31,200
Dia sibuk.
222
00:10:31,200 --> 00:10:32,400
Dia mengatakan kepada ku untuk membawa sesuatu ke sini.
223
00:10:32,640 --> 00:10:34,600
Tuan Fang mendengar Xiaoqi sedang diet
224
00:10:34,960 --> 00:10:36,400
jadi dia menyuruh aku membawa beberapa barang impor
225
00:10:36,400 --> 00:10:37,560
minuman nutrisi di sini.
226
00:10:38,080 --> 00:10:39,560
Setelah minum ini
227
00:10:39,760 --> 00:10:40,950
dia tidak perlu lagi makan.
228
00:10:41,480 --> 00:10:43,040
Betapa ajaibnya itu!
229
00:10:44,320 --> 00:10:45,600
Tidak ada lagi nutrisi sekarang.
230
00:10:45,600 --> 00:10:47,720
Nutrisi di bumi sulit dicerna.
231
00:10:47,720 --> 00:10:48,920
Air minum sudah cukup.
232
00:10:49,200 --> 00:10:50,040
Xiaoqi.
233
00:10:50,040 --> 00:10:50,800
Selamat mencoba.
234
00:10:53,320 --> 00:10:53,840
Ya.
235
00:10:55,040 --> 00:10:56,440
Satu rasa mungkin tidak sakit.
236
00:11:01,120 --> 00:11:02,640
Ini bukan minuman nutrisi sama sekali.
237
00:11:02,960 --> 00:11:04,280
Hanya air biasa.
238
00:11:05,000 --> 00:11:06,160
Kenapa dia tiba-tiba
239
00:11:06,760 --> 00:11:08,120
mengirimi aku air?
240
00:11:08,120 --> 00:11:08,840
Bagaimana dengan itu?
241
00:11:08,840 --> 00:11:09,960
Lezat?
242
00:11:10,640 --> 00:11:13,000
Tidak buruk.
243
00:11:13,000 --> 00:11:13,480
Benarkah?
244
00:11:13,480 --> 00:11:14,360
Biarkan aku mencobanya juga.
245
00:11:14,760 --> 00:11:15,720
Kakak Chai.
246
00:11:16,400 --> 00:11:17,200
Tuan Fang
247
00:11:17,200 --> 00:11:18,200
menekankan itu
248
00:11:18,800 --> 00:11:21,080
ini hanya untuk Xiaoqi.
249
00:11:21,080 --> 00:11:21,800
Tidak lagi
250
00:11:22,040 --> 00:11:23,440
haruskah dia makan yang lain.
251
00:11:23,840 --> 00:11:25,840
Mereka tahu sesuatu atau apa?
252
00:11:26,240 --> 00:11:26,840
Baik.
253
00:11:27,080 --> 00:11:28,040
Pengiriman telah dilakukan.
254
00:11:28,320 --> 00:11:28,960
Aku harus pergi.
255
00:11:30,680 --> 00:11:31,480
Tahan. Tahan.
256
00:11:31,480 --> 00:11:32,240
AKU...
257
00:11:32,560 --> 00:11:34,760
Nona Xiaoqi?
258
00:11:35,200 --> 00:11:36,400
Aku punya hewan peliharaan.
259
00:11:36,400 --> 00:11:37,520
Maksudku kura-kura itu.
260
00:11:37,720 --> 00:11:39,440
aku tidak sengaja meninggalkannya di tempat Pak Fang.
261
00:11:39,440 --> 00:11:40,800
Bisakah kau membantu aku untuk mengambilnya?
262
00:11:41,040 --> 00:11:43,600
Tuan Fang sangat menyukai binatang itu belakangan ini.
263
00:11:44,240 --> 00:11:45,280
Setelah beberapa hari
264
00:11:45,280 --> 00:11:46,960
Tuan Fang akan mengembalikannya kepada-mu sendiri.
265
00:11:47,800 --> 00:11:48,880
Mohon bersabarlah sekarang.
266
00:11:51,040 --> 00:11:52,400
Keterlaluan.
267
00:11:53,200 --> 00:11:54,720
Bagaimana dia bisa memberi beberapa botol air
268
00:11:54,720 --> 00:11:55,720
dalam pertukaran Xiaobu milik-ku?
269
00:11:58,000 --> 00:12:00,520
Tapi bagaimana dia bisa tahu aku hanya bisa minum air sekarang?
270
00:12:02,520 --> 00:12:03,480
Karena Xiaobu?
271
00:12:05,440 --> 00:12:07,080
Tapi frekuensi bicara Xiaobu
272
00:12:07,080 --> 00:12:08,800
tidak dapat dipahami oleh penduduk bumi.
273
00:12:10,400 --> 00:12:11,800
Aneh.
274
00:12:12,520 --> 00:12:14,240
Aku sudah menganalisis rencana operasi.
275
00:12:14,520 --> 00:12:15,320
Kebanyakan tidak disarankan.
276
00:12:15,640 --> 00:12:17,520
Aku akan menandatangani surat pernyataan bebas kewajiban.
277
00:12:17,520 --> 00:12:19,120
Kamu tidak peduli dengan risiko apa pun.
278
00:12:19,400 --> 00:12:20,080
Tuan Fang.
279
00:12:20,360 --> 00:12:21,720
Aku bertanggung jawab untuk-mu.
280
00:12:22,040 --> 00:12:23,680
Keteduhan pada CT
281
00:12:23,680 --> 00:12:25,040
benar-benar bagian dari kecelakaan mobil.
282
00:12:25,400 --> 00:12:27,600
Kita harus sepenuhnya siap sebelum mengeluarkannya.
283
00:12:27,600 --> 00:12:28,480
Aku tidak sabar.
284
00:12:29,000 --> 00:12:30,520
Jika kamu benar-benar tidak mau melakukan
285
00:12:30,520 --> 00:12:31,960
Aku dapat mengatur dokter lain untuk ini.
286
00:12:33,720 --> 00:12:35,040
direktur kardiologi
287
00:12:35,040 --> 00:12:36,360
jangan berani melakukannya dengan mudah
288
00:12:36,360 --> 00:12:38,600
siapa yang bisa begitu tidak bertanggung jawab untuk melakukannya?
289
00:12:41,120 --> 00:12:41,880
Bagaimana dengan ku?
290
00:12:43,440 --> 00:12:44,400
Profesor Gao.
291
00:12:44,800 --> 00:12:46,560
Bukankah Kamu sedang dalam kunjungan akademik di A.S.?
292
00:12:46,960 --> 00:12:48,000
Untuk undangan seseorang
293
00:12:48,520 --> 00:12:49,760
Aku berkewajiban.
294
00:12:54,680 --> 00:12:55,480
Kenapa kamu datang ke sini?
295
00:12:55,960 --> 00:12:57,000
Kenapa aku tidak bisa datang?
296
00:12:57,440 --> 00:12:58,920
Meskipun aku tidak menyukaimu lagi
297
00:12:59,520 --> 00:13:00,640
sebagai teman-mu
298
00:13:00,920 --> 00:13:02,440
Aku harus membantu kamu pada saat genting.
299
00:13:03,920 --> 00:13:04,440
Untunglah
300
00:13:04,600 --> 00:13:06,440
Aku tahu paman Gao yang dapat membantu kami.
301
00:13:08,440 --> 00:13:09,480
Setelah sukses operasi
302
00:13:09,480 --> 00:13:10,720
ingat untuk mentraktir aku untuk makan.
303
00:13:11,000 --> 00:13:11,960
Terima kasih sebelumnya.
304
00:13:14,360 --> 00:13:15,160
Tuan Fang.
305
00:13:15,560 --> 00:13:17,680
Mari kita bahas detail operasi bersama.
306
00:13:17,680 --> 00:13:18,080
BAIK.
307
00:13:18,680 --> 00:13:19,080
Silahkan.
308
00:13:19,640 --> 00:13:20,040
Silahkan.
309
00:13:22,880 --> 00:13:23,280
Tunggu disini.
310
00:13:26,120 --> 00:13:27,800
Operasi ini sangat berbahaya.
311
00:13:28,520 --> 00:13:30,160
Aku sedang berpikir bagaimana menghentikannya.
312
00:13:30,520 --> 00:13:31,940
Apakah kamu tidak takut ada yang salah?
313
00:13:32,360 --> 00:13:33,240
Tentu saja.
314
00:13:34,400 --> 00:13:36,120
Aku dulu mencintainya.
315
00:13:36,200 --> 00:13:37,800
Aku juga ingin dia aman dan sehat.
316
00:13:38,200 --> 00:13:38,960
Lalu mengapa kamu ...
317
00:13:38,960 --> 00:13:39,960
Tenang saja.
318
00:13:40,280 --> 00:13:41,640
Aku sudah berkonsultasi dengan paman Gao.
319
00:13:42,160 --> 00:13:43,360
Kami tidak akan memaksa untuk mengeluarkannya.
320
00:13:43,840 --> 00:13:45,360
dengan karakter Fang Leng
321
00:13:45,360 --> 00:13:47,720
keputusannya tidak dapat dibalik, apa pun yang terjadi.
322
00:13:48,760 --> 00:13:49,600
Ditentukan apa adanya
323
00:13:50,400 --> 00:13:52,640
kita harus menemukan seseorang yang layak dipercaya.
324
00:13:54,960 --> 00:13:56,560
Aku tidak berharap kau menjadi seperti itu
325
00:13:56,880 --> 00:13:57,920
sangat membantu pada saat genting.
326
00:13:59,080 --> 00:14:01,360
Aku cukup menawan ketika aku tidak
327
00:14:02,000 --> 00:14:03,240
terbawa oleh cinta.
328
00:14:10,200 --> 00:14:11,200
= Xiaoqi =
329
00:14:14,200 --> 00:14:15,240
Aku harus keluar.
330
00:14:16,000 --> 00:14:16,920
Operasi kakak-ku ...
331
00:14:16,920 --> 00:14:17,960
Tenanglah.
332
00:14:17,960 --> 00:14:19,640
Aku akan menghubungi-mu jika sesuatu terjadi.
333
00:14:20,520 --> 00:14:21,160
Terima kasih.
334
00:14:32,720 --> 00:14:34,000
Ada yang mendesak?
335
00:14:37,800 --> 00:14:38,360
Fang Lie.
336
00:14:38,720 --> 00:14:40,800
Apakah kau masih menganggap aku sebagai teman-mu?
337
00:14:43,040 --> 00:14:44,200
Tentu saja.
338
00:14:44,200 --> 00:14:45,240
Aku bersumpah aku melakukannya.
339
00:14:46,240 --> 00:14:47,360
Kenapa aku merasa
340
00:14:47,360 --> 00:14:48,640
Kau membelot ke Kakak-mu?
341
00:14:49,280 --> 00:14:51,200
Membawa aku ke bar tanpa alasan.
342
00:14:51,880 --> 00:14:52,920
Baik...
343
00:14:54,120 --> 00:14:55,720
Aku tidak tahu dia ada di sana.
344
00:14:58,400 --> 00:14:59,600
Lupakan. Mari kita kesampingkan.
345
00:15:00,000 --> 00:15:01,360
Pernahkah Kau melihat Xiaobu-ku
346
00:15:01,360 --> 00:15:02,400
sekitar Kakak-mu?
347
00:15:03,240 --> 00:15:04,360
Kura-kura itu?
348
00:15:04,880 --> 00:15:05,880
Tentu saja.
349
00:15:06,120 --> 00:15:07,200
Itu adalah seorang pembunuh.
350
00:15:07,560 --> 00:15:08,160
Pembunuh?
351
00:15:09,320 --> 00:15:10,160
Oh
352
00:15:10,560 --> 00:15:11,360
Ini cyberspeak.
353
00:15:11,680 --> 00:15:13,680
Itu berarti Xiaobu menggemaskan.
354
00:15:14,000 --> 00:15:15,320
Apakah dia akan mengambil Xiaobu-ku sebagai sandera
355
00:15:15,320 --> 00:15:16,240
dan mengancam aku?
356
00:15:16,480 --> 00:15:17,400
Tentu saja tidak.
357
00:15:18,040 --> 00:15:19,880
Karena dia ingat kamu
358
00:15:20,040 --> 00:15:21,520
dia datang dengan rencana besar.
359
00:15:27,880 --> 00:15:29,360
Rencanakan untuk apa?
360
00:15:30,040 --> 00:15:31,440
Aku sudah menghapusnya
361
00:15:31,800 --> 00:15:33,160
Aku tidak pernah berharap kembali.
362
00:15:33,600 --> 00:15:34,640
Kamu
363
00:15:34,640 --> 00:15:35,880
hanya keras kepala dalam berbicara.
364
00:15:40,120 --> 00:15:40,720
Tunggu.
365
00:15:41,480 --> 00:15:42,680
Apakah dia tahu aku
366
00:15:42,680 --> 00:15:43,560
sekarang Alien?
367
00:15:44,720 --> 00:15:46,240
Aku tidak mengatakan itu.
368
00:15:47,520 --> 00:15:48,920
Ini salah hormon.
369
00:15:49,440 --> 00:15:50,520
Ya Allah.
370
00:15:51,440 --> 00:15:53,280
Apa yang telah aku katakan padanya?
371
00:15:53,960 --> 00:15:56,440
Mengapa aku tidak ingat apa-apa?
372
00:15:59,320 --> 00:16:00,880
Aku harus menemuinya secara langsung.
373
00:16:01,120 --> 00:16:02,200
Katakan dia dimana?
374
00:16:03,840 --> 00:16:04,720
Dia...
375
00:16:07,880 --> 00:16:09,960
Kenapa kamu memalingkan muka?
376
00:16:11,240 --> 00:16:12,600
Yang Serius donk?
377
00:16:12,800 --> 00:16:14,600
Kau bahkan akan menipu aku?
378
00:16:15,280 --> 00:16:17,920
Kau teman baik terakhir ku.
379
00:16:23,960 --> 00:16:25,080
Ketika orang jatuh cinta
380
00:16:25,640 --> 00:16:26,920
ada penuh kebohongan yang indah
381
00:16:28,640 --> 00:16:30,120
dan kesetiaan mutlak.
382
00:16:33,720 --> 00:16:34,240
Baik.
383
00:16:34,520 --> 00:16:35,440
Aku tidak akan berbohong
384
00:16:51,600 --> 00:16:52,480
Xiaoqi.
385
00:16:52,840 --> 00:16:54,560
Dokter akan memainkannya dengan telinga.
386
00:16:54,800 --> 00:16:56,560
Dia tidak akan menerima peringatan itu secara paksa.
387
00:17:02,440 --> 00:17:03,160
Xiaoqi.
388
00:17:05,360 --> 00:17:06,600
Jadi Kakak-ku benar.
389
00:17:07,520 --> 00:17:08,680
Kau keluar dari kondisi
390
00:17:08,960 --> 00:17:10,140
yang membuat operasi lebih diperlukan.
391
00:17:12,000 --> 00:17:13,320
Xiaobu yang aku khawatirkan.
392
00:17:14,080 --> 00:17:16,680
Itu selalu ingin mengeluarkan juru bicara sebelumnya.
393
00:17:17,760 --> 00:17:19,320
Sekarang menawarkan untuk berkomunikasi dengan Fang Leng.
394
00:17:20,080 --> 00:17:21,200
Pasti sudah merencanakannya.
395
00:17:22,680 --> 00:17:23,480
Maksudmu
396
00:17:23,680 --> 00:17:25,240
kura-kura itu akan membahayakan Kakak-ku?
397
00:17:27,680 --> 00:17:28,680
Untuk menyelamatkan aku
398
00:17:28,920 --> 00:17:30,480
kemungkinan besar itu akan membahayakan Fang Leng.
399
00:17:46,400 --> 00:17:47,480
Apa yang kalian berdua lakukan?
400
00:17:49,520 --> 00:17:50,760
Berapa lama dia dalam operasi?
401
00:17:50,760 --> 00:17:51,640
Berapa lama itu berlangsung?
402
00:17:51,640 --> 00:17:52,960
Adakah masalah di sini?
403
00:17:54,760 --> 00:17:55,760
Dia sudah di sana cukup lama.
404
00:18:07,520 --> 00:18:08,320
Buka.
405
00:18:08,640 --> 00:18:11,480
Buka. Buka pintunya sekarang!
406
00:18:11,840 --> 00:18:12,520
Buka!
407
00:18:12,520 --> 00:18:13,480
Xiaoqi?
408
00:18:13,480 --> 00:18:14,320
Ini rumah sakit!
409
00:18:14,880 --> 00:18:15,680
Buka!
410
00:18:17,640 --> 00:18:20,080
jangan merugikan Fang Leng.
411
00:18:20,440 --> 00:18:21,480
Apakah kamu mendengarku?
412
00:18:28,200 --> 00:18:28,760
Mari kita mulai.
413
00:18:29,080 --> 00:18:29,640
Xiaobu
414
00:18:30,240 --> 00:18:31,040
Buka pintunya!
415
00:18:31,040 --> 00:18:31,960
Xiaoqi.
416
00:18:31,960 --> 00:18:33,560
Xiaobu! Xiaobu!
417
00:18:33,560 --> 00:18:34,480
Tenang.
418
00:18:58,320 --> 00:18:59,160
Xiaobu.
419
00:18:59,160 --> 00:19:00,480
Jika kamu bisa mendengarku
420
00:19:00,480 --> 00:19:01,520
BAIK?
421
00:19:01,520 --> 00:19:02,160
Xiaobu.
422
00:19:02,560 --> 00:19:03,720
tolong jangan.
423
00:19:03,880 --> 00:19:04,800
Xiaobu.
424
00:19:06,080 --> 00:19:06,960
Xiaobu.
425
00:19:07,680 --> 00:19:09,320
Jangan lakukan
426
00:19:09,320 --> 00:19:10,280
Oke?
427
00:19:10,280 --> 00:19:12,040
Aku mohon padamu.
428
00:19:12,040 --> 00:19:13,600
Buka pintunya.
429
00:19:14,520 --> 00:19:15,680
Xiaobu.
430
00:19:19,840 --> 00:19:21,200
Kumohon.
431
00:19:21,200 --> 00:19:23,080
Xiaobu.
432
00:19:23,080 --> 00:19:24,000
Dasar bodoh sekali.
433
00:19:24,800 --> 00:19:26,400
Hanya sedikit lebih banyak untuk diselesaikan.
434
00:19:27,640 --> 00:19:28,480
Xiaoqi.
435
00:19:29,080 --> 00:19:29,640
Apakah kamu ingat
436
00:19:29,640 --> 00:19:31,560
pertama kali kita tiba di bumi?
437
00:19:32,320 --> 00:19:33,680
Kita datang ke dunia ini
438
00:19:34,240 --> 00:19:36,600
hanya untuk menghargai matahari di bumi
439
00:19:36,600 --> 00:19:38,840
dan kumpulkan tanaman dan buah-buahan di sini
440
00:19:38,840 --> 00:19:40,240
untuk keanekaragaman spesies planet kita.
441
00:19:40,880 --> 00:19:42,000
Jika kita beruntung
442
00:19:42,000 --> 00:19:43,400
kita mungkin pergi untuk melihat cahaya kutub.
443
00:19:43,400 --> 00:19:45,760
Kita tidak pernah mengharapkan kisah cinta di bumi.
444
00:19:46,480 --> 00:19:47,920
Lihatlah dirimu sekarang.
445
00:19:47,920 --> 00:19:49,360
Menangis dan merengek.
446
00:19:49,360 --> 00:19:50,640
Ini akan memalukan jika kau kembali ke rumah.
447
00:19:51,440 --> 00:19:53,080
Apakah Kau pikir aku sudah menyerah seperti ini?
448
00:19:53,400 --> 00:19:54,280
Tidak.
449
00:19:54,800 --> 00:19:56,480
Aku harus mengeluarkan pemberi sinyal
450
00:19:56,480 --> 00:19:58,520
karena kamu bisa pulang ke rumah untuk mempermalukan dirimu sendiri.
451
00:19:59,200 --> 00:20:00,240
Namun
452
00:20:00,240 --> 00:20:01,760
Aku akan mencoba yang terbaik untuk melindunginya
453
00:20:02,600 --> 00:20:04,160
bahkan jika mengorbankan diri.
454
00:21:13,680 --> 00:21:15,520
Ayo pergi ke dokter.
455
00:21:21,040 --> 00:21:21,920
Paman Gao.
456
00:21:22,040 --> 00:21:23,080
Bagaimana operasinya?
457
00:21:23,800 --> 00:21:24,880
Siapakah Chai Xiaoqi?
458
00:21:24,880 --> 00:21:25,640
Aku.
459
00:21:26,760 --> 00:21:28,320
Inilah yang Tuan Fang meminta padaku untuk berikan kepada-mu.
460
00:21:28,640 --> 00:21:31,000
Dia bilang kamu bisa pulang sekarang.
461
00:21:31,000 --> 00:21:31,800
Pulang ke rumah?
462
00:21:33,240 --> 00:21:34,240
Ini adalah...
463
00:21:34,480 --> 00:21:35,800
Biarkan aku melihatnya.
464
00:21:36,200 --> 00:21:37,080
- Aku ingin melihatnya. - Xiaoqi.
465
00:21:37,080 --> 00:21:38,000
Tuan Fang juga berkata
466
00:21:38,000 --> 00:21:38,800
dia tidak ingin melihatmu.
467
00:21:39,400 --> 00:21:40,880
Apakah ada yang salah dengannya?
468
00:21:40,880 --> 00:21:41,600
dokter.
469
00:21:41,600 --> 00:21:42,880
Biarkan aku melihatnya.
470
00:21:42,880 --> 00:21:44,000
silahkan.
471
00:21:44,000 --> 00:21:45,080
Biarkan aku melihatnya.
472
00:21:45,080 --> 00:21:46,320
Tidak bisakah kamu mengerti
473
00:21:46,760 --> 00:21:47,640
Dia memintamu untuk pergi.
474
00:21:48,320 --> 00:21:49,960
Dia datang ke rumah sakit setiap saat karena kamu.
475
00:21:50,320 --> 00:21:51,200
Apakah tamparan terakhir kali
476
00:21:51,200 --> 00:21:52,320
tidak cukup untuk membangunkanmu?
477
00:21:54,000 --> 00:21:55,880
Ambil barangmu dan pergilah sekarang.
478
00:21:56,800 --> 00:21:57,640
Jiang Xue
479
00:21:58,000 --> 00:21:58,800
jangan lakukan itu terlalu jauh.
480
00:21:59,280 --> 00:22:00,400
Kakakku belum mengatakan apa-apa.
481
00:22:00,400 --> 00:22:01,360
Mengapa kamu sangat marah?
482
00:22:01,960 --> 00:22:03,050
bukankah ini sudah jelas?
483
00:22:03,560 --> 00:22:04,360
Memintanya pergi.
484
00:22:05,600 --> 00:22:06,200
Xiaobu.
485
00:22:09,480 --> 00:22:10,800
Apa kau baik-baik saja?
486
00:22:12,200 --> 00:22:14,240
Fang Leng. Dia baik-baik saja.
487
00:22:14,560 --> 00:22:15,360
Tenang saja.
488
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
Mari kita pulang.
489
00:22:17,000 --> 00:22:18,280
Tahan!
490
00:22:19,320 --> 00:22:20,120
Kita akan pulang.
491
00:22:50,400 --> 00:22:51,400
Kau bisa masuk sekarang.
492
00:22:51,640 --> 00:22:52,320
Tapi
493
00:22:52,320 --> 00:22:54,280
jangan membuat pasien emosional.
494
00:22:54,280 --> 00:22:54,640
Eh.
495
00:22:54,800 --> 00:22:55,160
Eh.
496
00:22:57,200 --> 00:22:58,320
Dia seharusnya baik-baik saja sekarang.
497
00:22:59,400 --> 00:23:00,600
Aku akan kembali.
498
00:23:01,800 --> 00:23:03,440
Apakah kamu tidak ingin melihat Kakak-ku?
499
00:23:04,360 --> 00:23:05,200
Tidak perlu.
500
00:23:06,240 --> 00:23:07,280
Aku bilang aku akan menyerah padanya.
501
00:23:08,480 --> 00:23:09,320
Selain itu,
502
00:23:10,000 --> 00:23:11,440
Bukan aku yang ingin dia temui.
503
00:23:11,880 --> 00:23:13,760
Mengapa kau begitu sombong saat mengetahui hal itu?
504
00:23:16,560 --> 00:23:18,400
Aku tidak bermaksud menggertak Xiaoqi.
505
00:23:18,600 --> 00:23:21,000
Aku hanya ingin Fang Leng segera sembuh.
506
00:23:21,480 --> 00:23:23,200
Xiaoqi adalah penyakitnya.
507
00:23:23,560 --> 00:23:26,080
Dia tidak akan sembuh selama dia ada di sini.
508
00:23:26,480 --> 00:23:28,200
Beberapa penyakit tidak bisa disembuhkan.
509
00:23:29,920 --> 00:23:31,200
kamu tidak akan datang untuk membantu Kakak-ku.
510
00:23:31,920 --> 00:23:32,680
Apakah kamu tidak sama?
511
00:23:45,200 --> 00:23:46,520
Seandainya kita berdua bisa segera sembuh.
512
00:24:06,400 --> 00:24:07,840
Kak, Kau sudah merasa baik?
513
00:24:12,960 --> 00:24:13,520
Dia sudah pergi?
514
00:24:15,600 --> 00:24:16,240
Iya.
515
00:24:18,480 --> 00:24:19,600
Apakah kamu tidak tahu
516
00:24:19,600 --> 00:24:21,000
Kau hampir mati oleh kura-kura itu?
517
00:24:22,200 --> 00:24:22,920
Mustahil.
518
00:24:22,920 --> 00:24:24,280
Apa yang tidak mungkin?
519
00:24:24,280 --> 00:24:25,640
Xiaoqi sudah memberitahuku.
520
00:24:25,640 --> 00:24:27,440
Kura-kura itu sudah lama menginginkanmu mati.
521
00:24:28,680 --> 00:24:29,960
Bukankah aku baik-baik saja.
522
00:24:31,080 --> 00:24:32,280
Kau benar-benar membuat aku marah.
523
00:24:32,720 --> 00:24:34,200
Melakukan sesuatu yang sangat gila.
524
00:24:34,560 --> 00:24:35,800
Si Bodoh seperti Xiaoqi.
525
00:24:36,840 --> 00:24:38,120
Aku hanya bisa mempercayainya.
526
00:24:40,240 --> 00:24:42,200
Meskipun ada beberapa tikungan
527
00:24:43,080 --> 00:24:44,240
Aku akhirnya memenangkan taruhan.
528
00:24:45,640 --> 00:24:47,800
kamu menang.
529
00:24:48,840 --> 00:24:50,000
Xiaoqi juga pulang.
530
00:24:51,080 --> 00:24:52,200
Bahagia sekarang?
531
00:24:53,440 --> 00:24:54,960
Kita tidak akan pernah melihatnya lagi.
532
00:25:03,240 --> 00:25:05,520
apa kamu baik baik saja?
533
00:25:09,560 --> 00:25:10,800
Tidak apa-apa kita tidak akan melihatnya.
534
00:25:12,520 --> 00:25:13,800
Setidaknya aku tahu
535
00:25:14,600 --> 00:25:15,800
dia masih hidup di suatu tempat.
536
00:25:28,520 --> 00:25:30,080
Makanlah sekarang.
537
00:25:30,800 --> 00:25:32,080
Tubuh kura-kura-mu
538
00:25:32,440 --> 00:25:33,920
bukan?
539
00:25:38,360 --> 00:25:40,320
Aku sudah menyisihkan setengah energiku untukmu.
540
00:25:40,760 --> 00:25:42,920
Sudah waktunya bagimu untuk bangun.
541
00:25:43,680 --> 00:25:46,560
Atau Aku berikan setengah lainnya sekali lagi.
542
00:25:47,000 --> 00:25:48,400
Tidak perlu.
543
00:25:49,960 --> 00:25:50,760
Kamu sudah bangun.
544
00:25:51,040 --> 00:25:52,000
Keluar. Keluar.
545
00:25:52,240 --> 00:25:52,840
Tapi
546
00:25:53,280 --> 00:25:54,880
kamu harus berjanji padaku
547
00:25:54,880 --> 00:25:55,720
jika aku keluar
548
00:25:55,760 --> 00:25:56,840
kamu tidak akan memukul aku.
549
00:25:56,840 --> 00:25:58,240
Aku tidak akan memukulmu.
550
00:25:58,520 --> 00:25:59,800
Aku bahkan ingin memberi kamu penghargaan.
551
00:26:00,040 --> 00:26:01,920
Kau membantu aku untuk mengambil pemberi sinyal
552
00:26:01,920 --> 00:26:02,640
bukan?
553
00:26:02,960 --> 00:26:03,800
Keluarlah.
554
00:26:03,920 --> 00:26:04,720
Aku tidak akan memukulmu.
555
00:26:04,720 --> 00:26:05,000
BAIK?
556
00:26:06,480 --> 00:26:07,360
Kamu nakal,
557
00:26:07,720 --> 00:26:08,640
dan berbohong
558
00:26:09,440 --> 00:26:10,240
kura-kura buruk.
559
00:26:11,720 --> 00:26:13,120
Kau melanggar janji-mu.
560
00:26:13,400 --> 00:26:14,720
Licik sebagai manusia.
561
00:26:14,720 --> 00:26:15,680
Apa kamu tidak?
562
00:26:16,240 --> 00:26:18,400
Kau menipu dia untuk melakukan operasi.
563
00:26:18,880 --> 00:26:19,800
Kamu melihat
564
00:26:19,880 --> 00:26:21,360
kita berdua belajar bagaimana menipu sekarang.
565
00:26:21,720 --> 00:26:23,080
Kita berdua ternoda oleh bumi ini.
566
00:26:23,360 --> 00:26:25,040
Tekan pemberi sinyal sekarang.
567
00:26:25,040 --> 00:26:26,520
Semuanya akan baik-baik saja ketika kita sampai di rumah.
568
00:26:36,440 --> 00:26:38,080
Jika aku menekannya
569
00:26:41,120 --> 00:26:42,800
tidak bisakah kita
570
00:26:42,800 --> 00:26:44,560
kembali ke bumi lagi?
571
00:26:45,800 --> 00:26:47,560
Kita ditakdirkan untuk tidak berada di sini.
572
00:26:48,160 --> 00:26:51,160
Tidakkah kamu menyerah sampai energi kita habis?
573
00:26:52,640 --> 00:26:54,440
Tapi aku belum bilang
574
00:26:54,440 --> 00:26:56,040
selamat tinggal padanya dengan benar.
575
00:26:56,920 --> 00:26:58,200
Dia bahkan tidak ingin melihatmu.
576
00:26:58,200 --> 00:26:59,400
Tidak perlu selamat tinggal sekarang.
577
00:26:59,400 --> 00:27:00,080
Cukup tekan itu.
578
00:27:00,080 --> 00:27:00,800
Tekan itu.
579
00:27:00,800 --> 00:27:02,720
Pesawat ruang angkasa perlu waktu untuk datang ke sini.
580
00:27:12,280 --> 00:27:12,840
Tidak.
581
00:27:14,040 --> 00:27:15,800
Aku harus melihatnya untuk yang terakhir kalinya.
582
00:27:30,280 --> 00:27:30,920
Dimana dia?
583
00:27:31,960 --> 00:27:32,920
Permisi
584
00:27:32,920 --> 00:27:33,960
dimana pasiennya di sini?
585
00:27:34,320 --> 00:27:35,040
Dia sudah pulang.
586
00:27:35,160 --> 00:27:36,040
Pulang?
587
00:27:36,280 --> 00:27:37,320
Dia baik-baik saja sekarang?
588
00:27:37,520 --> 00:27:38,400
Dia hampir pulih.
589
00:27:38,640 --> 00:27:39,720
Hanya beberapa pemeriksaan yang perlu dilakukan.
590
00:27:40,080 --> 00:27:41,920
Direktur kami mencoba membujuknya beberapa kali.
591
00:27:42,520 --> 00:27:44,040
Tetapi pasien bersikeras untuk pergi.
592
00:27:44,680 --> 00:27:45,920
Aku mendengar adiknya berkata
593
00:27:46,160 --> 00:27:47,440
dia berusaha menghindari seseorang.
594
00:27:47,880 --> 00:27:48,800
Menghindari seseorang?
595
00:27:49,680 --> 00:27:51,160
Kapan dia pergi?
596
00:27:51,320 --> 00:27:52,230
Baru saja menyelesaikan prosedur.
597
00:27:52,280 --> 00:27:53,440
Mungkin masih di bawah.
598
00:28:05,880 --> 00:28:06,440
Fang Lie.
599
00:28:06,720 --> 00:28:07,440
Buka pintunya untukku.
600
00:28:07,680 --> 00:28:09,960
Fang Leng. Fang Lie.
601
00:28:10,200 --> 00:28:11,240
- Buka pintunya. Fang Lie. - Ayo pergi.
602
00:28:11,920 --> 00:28:12,640
Fang Lie.
603
00:28:12,800 --> 00:28:13,280
Kak.
604
00:28:13,920 --> 00:28:15,400
Fang Leng. Mohon tunggu.
605
00:28:15,880 --> 00:28:16,440
Fang Lie.
606
00:28:16,800 --> 00:28:17,240
Pergi.
607
00:28:17,240 --> 00:28:17,920
Buka pintunya.
608
00:28:18,640 --> 00:28:19,960
Fang Lie.
609
00:28:19,960 --> 00:28:20,920
Jangan nyalakan mobil.
610
00:28:21,000 --> 00:28:23,720
Fang Lie! Fang Lie! Fang Leng!
611
00:28:23,720 --> 00:28:24,720
Fang Lie.
612
00:28:25,160 --> 00:28:26,040
Jangan pergi.
613
00:28:27,000 --> 00:28:28,680
Fang Lie.
614
00:28:28,680 --> 00:28:30,080
Kita memperlakukannya seperti ini ...
615
00:28:30,080 --> 00:28:32,000
Bukankah itu agak kejam?
616
00:28:32,520 --> 00:28:33,880
Jika aku ingat dengan benar
617
00:28:34,040 --> 00:28:35,640
kecepatan seperti itu tidak bisa menyingkirkannya.
618
00:28:37,120 --> 00:28:38,440
Dia dapat menghentikan waktu
619
00:28:39,160 --> 00:28:40,920
dan bahkan masuk ke mobil kita dengan kecepatan rendah.
620
00:28:42,080 --> 00:28:43,560
Tapi lihat dia sekarang.
621
00:28:44,240 --> 00:28:45,920
Dia bukan Chai Xiaoqi yang dulu.
622
00:28:47,120 --> 00:28:47,720
kupikir
623
00:28:48,760 --> 00:28:49,800
Xiaoqi agak sengsara.
624
00:28:53,000 --> 00:28:53,960
Dia bisa berhenti menjadi seperti ini
625
00:28:54,640 --> 00:28:55,760
selama dia kembali.
626
00:28:56,320 --> 00:28:57,960
Dia mengkhawatirkanmu.
627
00:28:59,040 --> 00:28:59,960
Salah satu dari kita harus melakukannya
628
00:29:01,440 --> 00:29:02,840
menyerah dulu.
629
00:29:04,360 --> 00:29:05,480
Biarkan saja dia membenciku.
630
00:29:21,520 --> 00:29:22,280
Kak.
631
00:29:22,760 --> 00:29:24,240
Haruskah aku memilih ini atau tidak?
632
00:29:24,960 --> 00:29:26,480
Mengapa tidak memilih telepon?
633
00:29:30,200 --> 00:29:31,360
Apa yang bisa kau katakan padanya?
634
00:29:55,000 --> 00:29:55,840
Kau pikir tidak memetik
635
00:29:55,840 --> 00:29:56,880
akan menyelesaikan masalah?
636
00:30:01,840 --> 00:30:02,560
Kak
637
00:30:03,280 --> 00:30:05,120
Xiaoqi sepertinya sangat kesal denganmu.
638
00:30:07,240 --> 00:30:08,000
Fang Leng.
639
00:30:08,000 --> 00:30:08,760
Pukul enam sore
640
00:30:08,760 --> 00:30:09,950
Aku akan menunggumu di Jembatan Renmin.
641
00:30:10,120 --> 00:30:11,000
Jika kamu tidak datang
642
00:30:11,000 --> 00:30:12,150
Aku akan melemparkan pemberi sinyal ke sungai.
643
00:30:12,150 --> 00:30:12,960
Aku sungguh-sungguh.
644
00:30:13,280 --> 00:30:13,760
Hei.
645
00:30:14,000 --> 00:30:15,320
Bisakah kamu?
646
00:30:16,080 --> 00:30:17,120
Jika dia benar-benar melemparnya
647
00:30:17,320 --> 00:30:18,440
semuanya akan hancur.
648
00:30:19,920 --> 00:30:20,560
Serahkan padaku.
649
00:30:21,960 --> 00:30:22,560
Aku punya rencana.
650
00:31:34,640 --> 00:31:35,600
Menunggu siapa?
651
00:31:42,640 --> 00:31:43,320
Kamu orang jahat
652
00:31:43,320 --> 00:31:44,800
Kupikir aku telah ditinggalkan.
653
00:31:45,880 --> 00:31:47,040
Kenapa tidak membalas aku?
654
00:31:47,040 --> 00:31:48,280
Kenapa menolak untuk melihat aku?
655
00:31:48,680 --> 00:31:50,280
Jika aku tidak mengancam kamu dengan peringatan
656
00:31:50,280 --> 00:31:51,520
Baik?
657
00:31:54,800 --> 00:31:55,480
Kemari.
658
00:32:03,280 --> 00:32:04,120
Maafkan aku.
659
00:32:05,480 --> 00:32:07,000
Semuanya terjadi tiba-tiba.
660
00:32:09,200 --> 00:32:10,480
Aku masih butuh waktu.
661
00:32:14,640 --> 00:32:16,480
apa hasil dari pertimbangan kamu?
662
00:32:20,120 --> 00:32:21,760
Hormati hubungan kita.
663
00:32:23,080 --> 00:32:24,520
Maksud kamu apa?
664
00:32:26,080 --> 00:32:27,320
Hargai waktu kita bersama.
665
00:32:28,000 --> 00:32:30,320
Aku masih akan menghargai hari itu.
666
00:32:32,160 --> 00:32:33,320
Bahkan jika hanya tinggal satu detik
667
00:32:33,320 --> 00:32:34,240
Aku masih akan menghargai yang kedua.
668
00:32:34,640 --> 00:32:35,760
di sisa hidupku
669
00:32:35,760 --> 00:32:36,760
Aku tidak akan membuka dada-ku
670
00:32:36,760 --> 00:32:38,280
untuk wanita lain.
671
00:32:42,440 --> 00:32:43,480
Masih sakit?
672
00:32:44,720 --> 00:32:45,640
Tidak.
673
00:32:47,320 --> 00:32:48,120
Bagaimana dengan-mu?
674
00:32:49,360 --> 00:32:50,360
Apa yang kamu pikirkan?
675
00:32:56,360 --> 00:32:56,800
AKU...
676
00:32:58,560 --> 00:32:59,280
tidak akan pergi.
677
00:33:01,480 --> 00:33:02,040
Tidak akan pergi?
678
00:33:03,360 --> 00:33:04,920
Aku tidak boleh kembali jika aku pergi.
679
00:33:05,160 --> 00:33:06,640
Ruang luar dalam kekacauan baru-baru ini.
680
00:33:06,840 --> 00:33:08,840
Sulit untuk mendukung perjalanan ruang angkasa berikutnya.
681
00:33:09,560 --> 00:33:11,600
Dan umur-ku sudah jatuh tempo.
682
00:33:12,160 --> 00:33:13,680
Sistem akan memberi aku mitra.
683
00:33:14,000 --> 00:33:15,680
Hukum akan memaksa kita untuk menikah.
684
00:33:18,040 --> 00:33:19,160
Tetapi kau akan mati jika kau tinggal.
685
00:33:24,080 --> 00:33:25,040
Mati saja kalau begitu.
686
00:33:31,200 --> 00:33:31,920
Apakah kau tahu
687
00:33:32,960 --> 00:33:35,920
Aku tahu semacam kehidupan di bumi-mu
688
00:33:37,480 --> 00:33:38,560
Itu disebut lalat capung.
689
00:33:40,320 --> 00:33:43,680
Mereka lahir setiap pagi
690
00:33:44,160 --> 00:33:47,360
dan mati sebelum matahari terbenam.
691
00:33:48,520 --> 00:33:50,480
Setiap bagian dari tubuh mereka
692
00:33:50,480 --> 00:33:53,560
benar-benar dirancang untuk cinta.
693
00:33:54,920 --> 00:33:57,560
Mulut mereka telah memburuk
694
00:33:58,600 --> 00:34:00,440
dan penuh gelembung di perut mereka.
695
00:34:01,520 --> 00:34:02,360
Tapi
696
00:34:02,600 --> 00:34:06,160
agar cocok untuk terbang ringan
697
00:34:08,720 --> 00:34:10,320
lapar seperti mereka
698
00:34:10,320 --> 00:34:13,320
mereka hanya makan makanan cair.
699
00:34:15,960 --> 00:34:17,880
Mereka hanya punya satu hari untuk hidup.
700
00:34:19,200 --> 00:34:20,440
Siang hari
701
00:34:21,480 --> 00:34:23,040
mereka hanya memiliki satu misi
702
00:34:23,880 --> 00:34:25,360
mencari pasangan
703
00:34:26,000 --> 00:34:27,000
untuk menyelesaikan kawin.
704
00:34:28,280 --> 00:34:29,960
Setelah itu
705
00:34:30,800 --> 00:34:32,760
mereka akan mati dengan damai.
706
00:34:34,280 --> 00:34:36,680
Mereka dilahirkan untuk cinta
707
00:34:38,160 --> 00:34:40,440
dan berakhir dengan cinta.
708
00:34:57,640 --> 00:34:59,520
Bisakah aku menjadi lalat capung-mu?
709
00:35:18,800 --> 00:35:20,040
Kita akan selalu bersama.
710
00:35:21,480 --> 00:35:21,960
Baik?
711
00:35:23,000 --> 00:35:24,320
Terima kasih atas pengertian-mu.
712
00:35:32,160 --> 00:35:34,800
Terima kasih telah mengizinkan kami bertemu.
713
00:35:35,520 --> 00:35:36,720
Tapi sekarang
714
00:35:38,040 --> 00:35:39,240
Aku tidak membutuhkanmu lagi.
715
00:35:44,600 --> 00:35:45,640
Apa yang sedang kamu lakukan?
716
00:35:46,200 --> 00:35:47,000
Aku mendengarnya dari Xiaobu
717
00:35:47,000 --> 00:35:49,040
menekan itu akan mengaktifkan pemberi sinyal.
718
00:35:49,040 --> 00:35:49,310
Ayolah.
719
00:36:02,000 --> 00:36:03,120
Kau berbohong padaku!
720
00:36:05,520 --> 00:36:06,720
Aku lebih suka membiarkanmu membenciku
721
00:36:06,720 --> 00:36:08,240
Xiaoqi.
722
00:36:08,720 --> 00:36:09,960
Kau tercela!
723
00:36:10,600 --> 00:36:11,480
Aku.
724
00:36:11,920 --> 00:36:12,880
Karena aku manusia.
725
00:36:13,400 --> 00:36:14,600
menjadi egois.
726
00:36:15,080 --> 00:36:16,360
Ini semua adalah sifat manusia.
727
00:36:17,080 --> 00:36:18,200
Untuk mencapai tujuan
728
00:36:18,400 --> 00:36:19,440
kita bisa terlepas dari apa pun.
729
00:36:20,760 --> 00:36:21,640
Maafkan aku.
730
00:36:23,800 --> 00:36:24,960
Tapi
731
00:36:26,120 --> 00:36:27,280
bukankah cinta juga sifatnya?
732
00:36:30,600 --> 00:36:31,960
Apakah kau benar-benar mencintaiku?
733
00:36:32,880 --> 00:36:34,360
Apakah kamu mencintaiku?
734
00:36:34,360 --> 00:36:35,320
karena pemberi sinyal?
735
00:36:36,720 --> 00:36:38,560
Sekarang pemberi peringatan telah dikeluarkan
736
00:36:39,960 --> 00:36:41,040
jadi kamu tidak membutuhkanku lagi.
737
00:36:55,040 --> 00:36:56,200
Cinta memiliki nama lain.
738
00:36:57,880 --> 00:36:59,080
Ini "menolong kamu". Xiaoqi.
739
00:37:08,280 --> 00:37:08,840
Apakah kamu ingat
740
00:37:08,840 --> 00:37:10,240
pertama kali aku bertemu denganmu?
741
00:37:13,120 --> 00:37:14,600
Kamu bilang kamu seperti peri
742
00:37:14,600 --> 00:37:15,720
turun dari surga.
743
00:37:18,160 --> 00:37:19,120
Di dalam hatiku
744
00:37:21,520 --> 00:37:23,440
Kau selalu keluar dan gegabah
745
00:37:23,440 --> 00:37:25,080
tidak rapuh dan lemah seperti sekarang.
746
00:37:26,640 --> 00:37:28,640
Jadi aku ingin kau kembali ke planet-mu.
747
00:37:30,360 --> 00:37:31,000
Kamu akan
748
00:37:31,000 --> 00:37:32,040
terlahir kembali di sana.
749
00:37:56,840 --> 00:37:59,080
Masih ada waktu sebelum pesawat ruang angkasa tiba.
750
00:38:00,920 --> 00:38:01,960
Sebelum itu
751
00:38:02,440 --> 00:38:03,600
Bisakah kamu
752
00:38:04,160 --> 00:38:05,520
berjanjilah satu hal padaku?
753
00:38:07,440 --> 00:38:08,320
Katakan.
754
00:38:11,080 --> 00:38:12,080
Lihat aku.
755
00:38:13,280 --> 00:38:13,920
Lihat aku.
756
00:38:17,840 --> 00:38:20,160
Aku ingin membangun kembali bank memori.
757
00:38:21,680 --> 00:38:22,600
Ayo
758
00:38:23,600 --> 00:38:24,880
jatuh cinta lagi.
759
00:38:30,000 --> 00:38:40,000
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
http://dramaserial.xyz
http://juraganfilm.com
46147
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
