Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,939 --> 00:00:04,939
Frances
2
00:01:18,519 --> 00:01:21,700
come on
3
00:01:23,209 --> 00:01:25,839
Mesa
4
00:01:31,090 --> 00:01:34,090
Misha
5
00:01:59,819 --> 00:02:05,578
Francis Francis
6
00:02:21,729 --> 00:02:24,729
Frances
7
00:03:06,959 --> 00:03:14,938
you member sorry are you a new member of
8
00:03:12,120 --> 00:03:19,200
the club I joined recently
9
00:03:14,938 --> 00:03:26,878
your accent sounds foreign are you
10
00:03:19,199 --> 00:03:32,459
German I was I thought you was are you
11
00:03:26,878 --> 00:03:34,789
always so welcoming to new members nice
12
00:03:32,459 --> 00:03:38,878
class of 00:04:16,019
and I changed mine oh you know about
21
00:04:12,719 --> 00:04:18,959
telepathy I try it's a game is it well
22
00:04:16,019 --> 00:04:22,829
today my name is Maximilian now your
23
00:04:18,959 --> 00:04:27,000
name it's Francesca I know I saw your
24
00:04:22,829 --> 00:04:31,288
driving 00:05:21,810
Ritz
33
00:05:55,680 --> 00:06:03,500
I don't think I'll play any more games
34
00:06:01,019 --> 00:06:03,500
today
35
00:06:12,110 --> 00:06:36,389
Frances hi hmm let's be enthusiastic
36
00:06:21,560 --> 00:06:38,220
let's be glad to see he days early and
37
00:06:36,389 --> 00:06:40,769
am I glad to be home
38
00:06:38,220 --> 00:06:44,040
how was he 00:06:59,519
permission all right good how's it going
46
00:06:57,199 --> 00:07:02,159
well it's a crash course and I'm
47
00:06:59,519 --> 00:07:04,560
cramming my head is crap
48
00:07:02,160 --> 00:07:09,750
good why didn't you let us know you're
49
00:07:04,560 --> 00:07:14,699
coming what they know about the Wardrobe
50
00:07:09,750 --> 00:07:21,649
games so I brought you all kinds of
51
00:07:14,699 --> 00:07:21,649
nonsense how's that
52
00:07:28,660 --> 00:07:34,100
what's James doing home Oh some function
53
00:07:32,449 --> 00:07:38,000
in London tonight he arrived an hour ago
54
00:07:34,100 --> 00:07:41,870
some debutante party yes I think so
55
00:07:38,000 --> 00:07:50,569
I don't 00:08:10,699
visit in London was standing at the
62
00:08:08,180 --> 00:08:35,560
stalls bar of the Palladium drinking
63
00:08:10,699 --> 00:08:35,559
lemonade what day
64
00:08:45,659 --> 00:08:50,819
well if this is an anniversary I think
65
00:08:48,929 --> 00:08:52,409
we ought to open this famous bottle of
66
00:08:50,820 --> 00:08:55,620
Veuve Clicquot you're feeling some
67
00:08:52,409 --> 00:08:58,019
windows 00:09:29,609
shots I can not let's here usually will
75
00:09:28,230 --> 00:09:40,039
you send a drink or two with this kind
76
00:09:29,610 --> 00:09:40,039
of shot just watch hey listen
77
00:09:40,940 --> 00:09:47,410
I want to know something
78
00:09:47,710 --> 00:09:54,740
you always walk into your mother's
79
00:09:50,389 --> 00:09:55,960
bedroom like that I don't know what you
80
00:09:54,740 --> 00:09:59,029
mean
81
00:09:55,960 --> 00:10:02,540
do you always walk into your mother's
82
00:09:59,029 --> 00:10:05,329
bedroom like that without an
83
00:10:02,539 --> 00:10:10,579
announcement couldn't you have announced
84
00:10:05,330 --> 00:10:14,090
yourself I did you did not even the
85
00:10:10,580 --> 00:10:18,460
habit of doing that I don't know well
86
00:10:14,090 --> 00:10:18,460
think of the appearances of it my boy
87
00:10:18,850 --> 00:10:25,310
another little child you know you're a
88
00:10:23,029 --> 00:10:29,079
full-grown man you understand my meaning
89
00:10:25,309 --> 00:10:31,819
00:12:08,519
vast new complex there
101
00:12:11,470 --> 00:12:17,410
fascinated by mrs. Andersson she's so
102
00:12:13,639 --> 00:12:17,409
terribly lively and refreshing
103
00:12:32,929 --> 00:12:36,500
you say
104
00:12:45,269 --> 00:12:48,289
oh wait
105
00:12:57,070 --> 00:12:59,100
Oh
106
00:13:02,919 --> 00:13:05,998
some of them
107
00:13:18,889 --> 00:13:23,779
what grill you say
108
00:17:30,029 --> 00:17:32,928
put your picture
109
00:17:43,079 --> 00:17:47,058
Oh me
110
00:17:47,819 --> 00:17:52,210
would you send someone into the 00:18:30,339
minutes ago oh how very annoying what
120
00:18:29,680 --> 00:18:40,240
would you like
121
00:18:30,339 --> 00:18:41,949
oh the same Scott your water - you'll
122
00:18:40,240 --> 00:18:43,420
have to put this on his account it's a
123
00:18:41,950 --> 00:18:46,150
counter for the hundred pounds now as I
124
00:18:43,420 --> 00:18:47,680
counted 00:19:02,750
shillings
131
00:18:59,779 --> 00:19:03,349
I'll be pleased to pay that thank you
132
00:19:02,750 --> 00:19:07,539
very much
133
00:19:03,349 --> 00:19:07,539
mr. Kenworthy can pay me when i next
134
00:19:15,730 --> 00:19:22,990
I'd say that was rather shabby thank you
135
00:19:19,940 --> 00:19:26,590
00:20:02,740
like to dance
142
00:19:48,970 --> 00:20:04,000
yes all right well by this time I was
143
00:20:02,740 --> 00:20:06,910
getting my two feet back on the ground
144
00:20:04,000 --> 00:20:09,420
and I was apt great BBC from assistant
145
00:20:06,910 --> 00:20:11,440
floor manager to trainee vision mixer I
146
00:20:09,420 --> 00:20:17,920
think it was 00:20:46,329
not betraying one's class it's just so
154
00:20:42,039 --> 00:20:51,700
old-fashioned boring it's boring and
155
00:20:46,329 --> 00:20:55,769
wrong wrong we all have that problem one
156
00:20:51,700 --> 00:20:55,769
way or another yes I suppose sir
157
00:20:55,950 --> 00:21:01,299
do you work today 00:21:37,850
goodnight
165
00:22:03,660 --> 00:22:10,929
hiring the caterers men do all this it
166
00:22:07,179 --> 00:22:12,548
was late I sent them home you know I
167
00:22:10,929 --> 00:22:15,910
find you the most fabulous Spanish
168
00:22:12,548 --> 00:22:18,429
couple in your sent them packing I do
169
00:22:15,910 --> 00:22:24,100
not want live-in servants the daily
170
00:22:18,429 --> 00:22:26,710
woman is enough I've told 00:22:52,439
of embarrassing me and you go to bed
178
00:22:54,619 --> 00:23:00,729
are you going to bed not until Jamie's
179
00:22:58,548 --> 00:23:00,730
huh
180
00:23:00,878 --> 00:23:08,048
Amy Jamie I'm your husband
181
00:23:26,460 --> 00:23:46,240
guten morgen where are you on a tour of
182
00:23:40,599 --> 00:23:50,009
the fleshpots naturally with the accent
183
00:23:46,240 --> 00:23:50,009
on 00:24:22,750
that over 200 years ago it's more you're
191
00:24:22,240 --> 00:24:25,599
drunk
192
00:24:22,750 --> 00:24:30,849
are you insane driving that condition
193
00:24:25,599 --> 00:24:33,309
you could kill somebody you could you
194
00:24:30,849 --> 00:24:39,759
had that familiar murderers glint in
195
00:24:33,309 --> 00:24:42,879
your eye I might have got engaged to be
196
00:24:39,759 --> 00:24:45,609
married tonight 00:26:24,859
do you really think you should go back
204
00:26:20,900 --> 00:26:27,409
to that school well he never get into
205
00:26:24,859 --> 00:26:30,548
university if he doesn't some boys are
206
00:26:27,409 --> 00:26:33,020
cut out from the University and some are
207
00:26:30,548 --> 00:26:36,379
you 00:26:51,199
away I think you will find his beginning
213
00:26:48,140 --> 00:26:53,538
to have a will of his own meaning
214
00:26:51,200 --> 00:26:55,490
precisely one that he doesn't want to go
215
00:26:53,538 --> 00:26:57,529
back to that school and if he does he
216
00:26:55,490 --> 00:27:02,029
00:27:28,548
session to follow you about wherever you
222
00:27:14,900 --> 00:27:34,330
go as mr. browning morning that I
223
00:27:28,548 --> 00:27:36,408
thought he had permission four days I
224
00:27:34,329 --> 00:27:43,389
assure you that you will be there on
225
00:27:36,409 --> 00:27:43,390
00:28:35,200
it may sound forbidding I'm never that
235
00:28:30,950 --> 00:28:38,200
am i no not really
236
00:28:35,200 --> 00:28:38,200
Jimmy
237
00:28:44,950 --> 00:28:48,340
have your bus
238
00:28:53,339 --> 00:29:04,230
ranma-darling what are you thinking
239
00:28:56,638 --> 00:29:08,508
about cambridge yes and what do you
240
00:29:04,230 --> 00:29:11,298
think about carriage oh I don't know
241
00:29:08,509 --> 00:29:13,649
what else can I do
242
00:29:11,298 --> 00:29:18,298
he wouldn't 00:29:40,129
world how on a very slow
249
00:29:52,519 --> 00:30:06,859
so we play one of our games today uh I'm
250
00:30:00,210 --> 00:30:06,860
going out today all day
251
00:30:08,950 --> 00:30:16,890
it's alright do exactly what you want if
252
00:30:14,349 --> 00:30:19,179
you find boys company so exciting I
253
00:30:16,890 --> 00:30:19,840
don't know what you talk about 00:31:13,009
they wonder
262
00:31:14,039 --> 00:31:19,619
and from here
263
00:31:17,730 --> 00:31:22,940
you
264
00:31:19,619 --> 00:31:22,939
in terms of you know
265
00:31:24,039 --> 00:31:26,970
let me love
266
00:31:34,799 --> 00:31:37,519
your head
267
00:31:38,618 --> 00:31:42,579
but never mind
268
00:31:43,630 --> 00:31:47,400
the weather's been kind
269
00:31:49,799 --> 00:31:52,069
me
270
00:31:53,929 --> 00:31:56,889
love you now
271
00:32:06,839 --> 00:32:12,428
he's not a child and it's about time you
272
00:32:09,548 --> 00:32:16,798
00:33:29,769
well you would say
281
00:33:51,410 --> 00:34:02,150
well let's go and see the real thing or
282
00:33:54,750 --> 00:34:02,150
to get a complex I believe in you
283
00:35:03,338 --> 00:35:08,619
now with birds their natural instinct is
284
00:35:06,768 --> 00:35:13,038
to leave the nest
285
00:35:08,619 --> 00:35:15,499
in education 00:35:40,519
you know anything and everything for a
292
00:35:35,969 --> 00:35:44,529
lot she plays games - what sort of game
293
00:35:40,519 --> 00:35:47,759
just she just makes them up
294
00:35:44,530 --> 00:35:49,870
the clothes are all sort of French
295
00:35:47,760 --> 00:35:53,940
except when she tries to dress like a
296
00:35:49,869 --> 00:35:56,589
00:36:42,010
I'll tell mr. Anderson you're here no
305
00:36:40,030 --> 00:36:53,220
don't bother I'm meeting my son here and
306
00:36:42,010 --> 00:36:53,220
I'm you okay I'm off the ends
307
00:36:57,869 --> 00:37:03,299
take your colossal fish which King first
308
00:37:01,380 --> 00:37:04,950
00:37:31,289
walked five miles south five miles west
316
00:37:28,980 --> 00:37:33,150
and five miles north again would you end
317
00:37:31,289 --> 00:37:35,969
up precise point where you began
318
00:37:33,150 --> 00:37:37,590
that's one of those equator riddles I
319
00:37:35,969 --> 00:37:40,649
don't have my head get fuzzy with that
320
00:37:37,590 --> 00:37:43,079
sort of 00:38:06,510
sport I have a new friend who works for
328
00:38:03,510 --> 00:38:09,690
the BBC as a television mixer do you
329
00:38:06,510 --> 00:38:15,180
know what that is no now on that point
330
00:38:09,690 --> 00:38:17,429
you can in like well a vision mixer sits
331
00:38:15,179 --> 00:38:20,669
at a sort of console watching eight
332
00:38:17,429 --> 00:38:22,739
telescreens 00:38:46,489
thing as skilled labour yes and skilled
340
00:38:43,590 --> 00:38:47,930
laborers magnificent
341
00:38:46,489 --> 00:38:51,139
they do not live in a house with
342
00:38:47,929 --> 00:38:53,389
numerous bedrooms with spacious lawns
343
00:38:51,139 --> 00:38:56,059
behind an avenue of ancient elm trees
344
00:38:53,389 --> 00:38:57,829
00:39:30,720
I'm only a little bit more than twice
352
00:39:27,150 --> 00:39:40,920
your age my feelings about fingers I was
353
00:39:30,719 --> 00:39:48,919
deeply felt yours except you didn't have
354
00:39:40,920 --> 00:39:51,840
permission to leave school no I don't I
355
00:39:48,920 --> 00:39:53,869
want you back there first thing Monday
356
00:39:51,840 --> 00:39:53,870
morning
357
00:40:11,380 --> 00:40:16,970
well why should I do what he said I mean
358
00:40:14,480 --> 00:40:22,900
what can he do but even come up your
359
00:40:16,969 --> 00:40:22,899
lungs I'll earn my living
360
00:40:25,590 --> 00:40:31,410
well anything
361
00:40:28,300 --> 00:40:31,410
it isn't easy
362
00:40:33,550 --> 00:40:36,450
really wanted to
363
00:40:38,449 --> 00:40:41,798
I just want to be myself
364
00:40:42,250 --> 00:41:00,608
whatever that is this class 00:41:16,590
thing in the morning I should drive down
371
00:41:13,809 --> 00:41:20,440
tonight after my New York or comes true
372
00:41:16,590 --> 00:41:24,059
I'll be back on Sunday before James
373
00:41:20,440 --> 00:41:24,059
leaves for school
374
00:41:52,059 --> 00:42:04,119
anything 00:42:35,119
the tool we're going to have a lovely
382
00:42:30,440 --> 00:42:51,139
beautiful weekend I have to go somewhere
383
00:42:35,119 --> 00:42:53,059
I promised Jamie what happened what
384
00:42:51,139 --> 00:42:56,618
really happened between Robert injured
385
00:42:53,059 --> 00:43:00,619
Tim 00:43:44,359
driving to this condition I I'm worried
393
00:43:40,289 --> 00:43:44,360
can't you let me swim in peace
394
00:44:14,619 --> 00:44:22,570
you should drink it's going to the dome
395
00:44:22,630 --> 00:44:33,130
we're having my Sunday together I mean
396
00:44:29,769 --> 00:44:38,559
it's not like 00:45:23,949
must work isn't easy
404
00:45:20,809 --> 00:45:23,949
I think I already know that
405
00:45:24,980 --> 00:45:31,699
I'm hungry tonight spaghetti mmm
406
00:45:28,280 --> 00:45:37,790
I serve the best spaghetti on any house
407
00:45:31,699 --> 00:45:39,679
bird in the Thames since you like
408
00:45:37,789 --> 00:45:43,699
Italian 00:48:37,699
it's alright
417
00:50:24,730 --> 00:50:35,030
our Sicily how is if something can
418
00:50:30,940 --> 00:50:38,480
communicate to the sons but no matter
419
00:50:35,030 --> 00:50:40,870
how much I try a car like Sydney friend
420
00:50:38,480 --> 00:50:40,869
to the end
421
00:50:41,469 --> 00:50:46,088
remember last year I made a suggestion
422
00:50:43,358 --> 00:50:51,848
about 00:51:30,679
something to do with experience
430
00:51:34,829 --> 00:51:43,268
I feel a mess
431
00:51:37,659 --> 00:51:44,920
fail can you swim yes
432
00:51:43,268 --> 00:51:51,969
can you run the first time this one we
433
00:51:44,920 --> 00:51:57,639
00:52:26,579
about this evening is she farm no she's
440
00:52:22,588 --> 00:52:30,420
English born here well an English
441
00:52:26,579 --> 00:52:34,680
subject not born here what are you
442
00:52:30,420 --> 00:52:39,420
asking that for I thought you might be
443
00:52:34,679 --> 00:52:42,509
thinking of her earlier women maybe I
444
00:52:39,420 --> 00:52:45,450
was I had a message 00:53:04,949
turned her together very clever
450
00:52:59,068 --> 00:53:10,400
Oh one and one she's your mother isn't
451
00:53:04,949 --> 00:53:10,399
she isn't she
452
00:54:53,400 --> 00:54:55,430
Oh
453
00:55:13,159 --> 00:55:19,338
now it's time to go
454
00:55:20,989 --> 00:55:30,319
that's what I'm drinking 00:57:55,139
get home tonight
475
00:58:12,199 --> 00:58:14,230
Oh
476
00:58:32,829 --> 00:58:39,809
yes sir nay sir
477
00:58:57,469 --> 00:58:59,529
you
478
01:00:42,579 --> 01:00:45,909
are you Mason
479
01:00:48,269 --> 01:01:04,920
No Oh your Mesa grow node macer is dead
480
01:00:59,000 --> 01:01:07,050
come along now she doesn't look like you
481
01:01:04,920 --> 01:01:11,269
met 01:01:32,990
Oh Robert do orange trees grow here of
489
01:01:32,130 --> 01:01:35,940
course
490
01:01:32,989 --> 01:01:41,539
custard if I don't care
491
01:01:35,940 --> 01:01:45,599
I don't care at all come along careful
492
01:01:41,539 --> 01:01:48,029
are you drunk I think you've been
493
01:01:45,599 --> 01:01:50,210
01:02:31,240
with you when you're drunk when I speech
502
01:02:27,469 --> 01:02:34,129
is clear I'm not that terribly drunk
503
01:02:31,239 --> 01:02:38,959
Johnny I have to explain to you talking
504
01:02:34,130 --> 01:02:41,210
about 01:03:00,230
Oh do that again where did you learn
512
01:02:56,690 --> 01:03:02,420
that that's cool but you call this cruel
513
01:03:00,230 --> 01:03:04,639
you said the Titan Hera faster till you
514
01:03:02,420 --> 01:03:07,280
never went 01:03:31,160
have the class you know they ask you to
522
01:03:29,300 --> 01:03:32,720
know classically week before you get
523
01:03:31,159 --> 01:03:38,929
into a place like that if you don't even
524
01:03:32,719 --> 01:03:42,889
know what Vitalik heart means you're
525
01:03:38,929 --> 01:03:45,169
going to hit Megan come on hit me
526
01:03:42,889 --> 01:03:46,909
or break something 01:04:16,440
spend so rapidly that it will make your
535
01:04:13,230 --> 01:04:18,269
head swim and I'm only going to sign
536
01:04:16,440 --> 01:04:20,970
those endless company papers if you give
537
01:04:18,269 --> 01:04:22,769
me a lot of cash this to have we spent
538
01:04:20,969 --> 01:04:25,529
very quickly so you're back at sand and
539
01:04:22,769 --> 01:04:33,509
01:08:01,500
just imagined that he will drive back
549
01:07:58,440 --> 01:08:03,690
this one we didn't expect him we weren't
550
01:08:01,500 --> 01:08:08,159
worried right which is the truth
551
01:08:03,690 --> 01:08:12,679
I see and when was the last time you saw
552
01:08:08,159 --> 01:08:18,180
your father Friday evening
553
01:08:12,679 --> 01:08:21,539
where was that 01:08:50,750
him or spoke to him yes
562
01:08:58,498 --> 01:09:02,538
yes well that'll be all for now
563
01:09:12,359 --> 01:09:26,048
what they know you mean you didn't tell
564
01:09:22,088 --> 01:09:31,568
chit Li it was an accident they were
565
01:09:26,048 --> 01:09:32,439
fighting 01:10:23,670
they were very you're too gentle to have
573
01:10:17,859 --> 01:10:26,198
done I did it it was an accident
574
01:10:23,670 --> 01:10:33,219
well if I call the police straight away
575
01:10:26,198 --> 01:10:36,038
maybe I'm about to be tried I don't know
576
01:10:33,219 --> 01:10:40,328
what I would do but if there's anything
577
01:10:36,038 --> 01:10:43,859
I 01:12:03,890
life brutally in the full knowledge of
586
01:12:00,289 --> 01:12:07,760
what he was doing you are asked to
587
01:12:03,890 --> 01:12:14,840
deduce this from facts which can be
588
01:12:07,760 --> 01:12:20,300
understood in many ways I intend to ask
589
01:12:14,840 --> 01:12:25,279
an eyewitness he accused boy James
590
01:12:20,300 --> 01:12:28,210
01:12:53,359
rover and that your mother was
599
01:12:51,649 --> 01:12:56,750
barefooted and wearing only a pen while
600
01:12:53,359 --> 01:12:59,259
yes is it correct that she got in the
601
01:12:56,750 --> 01:13:03,529
seat behind you and you drove off
602
01:12:59,260 --> 01:13:07,310
yes where in fact were you planning to
603
01:13:03,529 --> 01:13:11,389
01:13:41,300
told her to run which she did and then
611
01:13:38,090 --> 01:13:44,440
he hit me with the club with which end
612
01:13:41,300 --> 01:13:50,560
of the club can you tell us the shaft
613
01:13:44,439 --> 01:13:54,739
and what did you do I hit him back I
614
01:13:50,560 --> 01:13:59,000
suppose 01:14:33,819
it's just too terrible even now I wish
622
01:14:26,149 --> 01:14:33,819
it were a dream but it isn't wasn't ah
623
01:14:37,179 --> 01:14:50,000
it's just done but I say so you have a
624
01:14:47,899 --> 01:14:52,429
highly developed histrionic ability mr.
625
01:14:50,000 --> 01:14:55,868
Anderson but this is a cultural not a
626
01:14:52,429 --> 01:14:58,219
01:15:15,019
raincoat
635
01:15:09,698 --> 01:15:16,969
were you wearing a raincoat I think I
636
01:15:15,020 --> 01:15:19,639
wore a ring very sensible
637
01:15:16,969 --> 01:15:22,819
nights can be chilly it suggests a
638
01:15:19,639 --> 01:15:25,368
certain forethought I mean after this
639
01:15:22,819 --> 01:15:27,679
violent attack upon your mother you had
640
01:15:25,368 --> 01:15:29,948
time to 01:15:47,328
shirt you wore your shoe did you have
647
01:15:44,750 --> 01:15:53,060
your watch oh I I only remember my
648
01:15:47,328 --> 01:15:56,539
raincoat why is that I wasn't wearing
649
01:15:53,060 --> 01:15:59,389
anything else ah now that had not been
650
01:15:56,539 --> 01:16:01,420
established you were in fact wearing
651
01:15:59,389 --> 01:16:03,500
nothing at all until your raincoat
652
01:16:01,420 --> 01:16:08,239
miraculously appeared from somewhere is
653
01:16:03,500 --> 01:16:10,868
it is that it I'm sleeping
654
01:16:08,238 --> 01:16:13,638
you have actually sleep in the new
655
01:16:10,868 --> 01:16:16,130
summer item habit learnt at your
656
01:16:13,639 --> 01:16:18,319
mother's knee no doubt I take it you
657
01:16:16,130 --> 01:16:19,909
were awakened by your father shouting
658
01:16:18,319 --> 01:16:22,658
left from your bed and rushed to your
659
01:16:19,908 --> 01:16:29,170
mother's side in her divots am I correct
660
01:16:22,658 --> 01:16:29,170
yes wearing wearing what your raincoat
661
01:16:29,448 --> 01:16:34,079
but I think do you mean to tell me that
662
01:16:32,520 --> 01:16:36,060
you went to your mother's aid as naked
663
01:16:34,079 --> 01:16:40,920
as the day she bought you a fully grown
664
01:16:36,060 --> 01:16:44,429
man like yourself and I shall not dwell
665
01:16:40,920 --> 01:16:47,579
on the unwholesome and even unthinkable
666
01:16:44,429 --> 01:16:49,679
aspects of 01:17:20,010
other body yet this was the only Club
675
01:17:17,100 --> 01:17:24,270
found and this was some 15 feet from the
676
01:17:20,010 --> 01:17:26,369
body must be the same club then this is
677
01:17:24,270 --> 01:17:33,449
the weapon with which you killed your
678
01:17:26,369 --> 01:17:36,149
father 01:18:05,340
well he's tried premeditation no he's
685
01:18:00,329 --> 01:18:08,460
going for something even worse Francesca
686
01:18:05,340 --> 01:18:11,159
are you listening I must speak to that
687
01:18:08,460 --> 01:18:14,390
girl 01:18:47,329
do I you you know this is all your fault
694
01:18:42,789 --> 01:18:54,949
you won't let him go he's your son don't
695
01:18:47,329 --> 01:18:59,510
you know what that means do you uh of
696
01:18:54,949 --> 01:19:02,359
course not how could yeah he came to me
697
01:18:59,510 --> 01:19:08,480
for help 01:19:32,840
is over we'll talk and after the
705
01:19:31,130 --> 01:19:35,090
acquittal he will have to go to some
706
01:19:32,840 --> 01:19:36,350
place of course I don't mean the
707
01:19:35,090 --> 01:19:38,510
horrible place I'm not talking about
708
01:19:36,350 --> 01:19:41,239
this you know nowadays for the insane
709
01:19:38,510 --> 01:19:44,469
01:20:28,929
that my son is he accused of murder
718
01:20:26,109 --> 01:20:32,649
because he Kate his father to protect me
719
01:20:28,930 --> 01:20:34,270
and him myself if he hadn't his father
720
01:20:32,649 --> 01:20:36,189
would be standing in this box today
721
01:20:34,270 --> 01:20:37,450
defending himself against the much more
722
01:20:36,189 --> 01:20:40,960
serious charge
723
01:20:37,449 --> 01:20:48,550
am I wrong he wasn't asked questions of
724
01:20:40,960 --> 01:20:50,289
mrs. Anderson I saw James kill Robert in
725
01:20:48,550 --> 01:20:53,320
another moment James would have been
726
01:20:50,289 --> 01:21:02,430
struck there I was about to be killed
727
01:20:53,319 --> 01:21:02,429
and the fear of it I cannot explain
728
01:21:04,560 --> 01:21:11,460
James 01:21:37,479
you really are a most accomplished
734
01:21:34,529 --> 01:21:40,779
witness mrs. Anderson please accept my
735
01:21:37,479 --> 01:21:42,429
compliments may I inquire as to the
736
01:21:40,779 --> 01:21:44,079
state of your upper lip which seems to
737
01:21:42,430 --> 01:21:48,159
01:22:10,450
it is the same fun year of its body it
744
01:22:07,859 --> 01:22:13,029
must be the same and you testified that
745
01:22:10,449 --> 01:22:14,170
you saw your son kill his father
746
01:22:13,029 --> 01:22:16,269
with this club
747
01:22:14,170 --> 01:22:19,119
saw him hit him with a club it may be
748
01:22:16,270 --> 01:22:21,580
the same 01:22:43,619
accident
755
01:22:44,069 --> 01:22:53,979
James was in a kind of stupor in the
756
01:22:46,988 --> 01:22:56,549
front of my car I took this club and
757
01:22:53,979 --> 01:22:56,549
wiped it
758
01:23:09,119 --> 01:23:17,289
members of the jury have you considered
759
01:23:13,989 --> 01:23:19,739
your verdict we have and how do you find
760
01:23:17,289 --> 01:23:23,529
the 01:25:26,840
salad and cheese and trued no I I don't
768
01:25:25,729 --> 01:25:33,349
think I'll eat today
769
01:25:26,840 --> 01:25:40,090
i I I could make you garlic bread he
770
01:25:33,350 --> 01:25:40,090
like garlic no thank you
771
01:25:43,569 --> 01:25:52,059
hello yes hello
772
01:25:54,899 --> 01:26:09,339
you
773
01:25:56,770 --> 01:26:10,180
well nearly I don't know I'll try who
774
01:26:09,340 --> 01:26:13,569
was it then the phone
775
01:26:10,180 --> 01:26:21,640
01:27:07,600
house I killed him
783
01:27:11,890 --> 01:27:15,090
I killed my father
784
01:27:19,500 --> 01:27:25,829
no jamie no
785
01:27:39,210 --> 01:27:41,840
yeah
786
01:27:54,539 --> 01:27:56,569
Oh
787
01:28:17,739 --> 01:28:24,039
he liked to have to think so but he was
788
01:28:29,359 --> 01:28:36,939
then who is who was my father
789
01:28:37,779 --> 01:28:58,309
Mesa he's dead I'm with you now it
790
01:28:46,850 --> 01:29:01,820
allows allows you know it's easy to 01:29:28,019
we don't need to we don't you to see
799
01:29:26,710 --> 01:29:31,380
anyone
800
01:29:28,020 --> 01:29:31,380
unless you want
801
01:29:55,960 --> 01:29:59,710
happy to tell you something
802
01:30:22,060 --> 01:30:29,480
we are alone Jamie I've told you this
803
01:30:27,050 --> 01:30:32,510
nobody's our house we alone I've told
804
01:30:29,479 --> 01:30:46,289
you we are alone we are alone he cannot
805
01:30:32,510 --> 01:30:49,010
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof