Original subtitles

Say your name, please. - Jack Lucas.

I'm Detective Joseph Dexter Internal Affairs.

This examination covers in case 65 - a4569 .

you can make it?

Well , Detective Lucas . Let's talk about April 23, 2001 .

My colleague and I went to an informant ...

who knew something about attacks the Red Dragons .

He had the proof.

Police.

Detective Voss and I went after it.

Did you know that in the month for this incident ...

Your colleague has more than 25 times phoned a Red Dragon leader ?

The last phone call took place one hour before and Voss ...

went to observe Kong Loc ... - Huang Loc.

Huang Loc Market.

He stepped up to a certain point in the car. I thought about his wife calling .

That you thought .

Yes, he was my partner . I trusted him.

So basically you say ...

you knew nothing at all ...

of the contacts of your colleague with the Red Dragons.

Nothing . - Which should I believe?

You need to know yourself.

They used to come begging for candy.

You're such a nice guy, Eddie . - Do you talk in the bed , Jack.

Did you get my flowers ? - Get some.

Stop or I'll know that the great Jack Lucas regular guest here .

Then I can lift entrance . - Nobody will care .

Kastelein , straw for my men and wine for my horses.

The straw is , Mr. Lucifer . Can something else be?

Martini . Without ice, with olives.

And give this guy another one . A double .

That 's the least after I almost ran over him .

That's okay . Leave drink back ...

down . - a Fait accompli , said in French.

Enjoy it .

My name is Ollie .

pleasant, Jack.

You look familiar . Actor - No , but you probably .

How did you guess ?

What are you doing?

I work for the municipality.

I can not come .

I'm sure I know you. The shooter I have to mind when I go home row.

if you get your house . - That 's .

Delicious. Thanks.

Nice ass , right ? - Yes , that may be so in a museum.

My ex had such an ass . I caught her with another . Terrible .

Stupid too. She did not like me .

Now she has stole everything from me.

What are you gonna do . With them comes to life do not and they can not even murder .

I'm telling you , man to man :

if I'm not around what you were, I strangled her with my bare hands .

Want to see a photo - Why not .

She works in the Play Pen, you know this place?

I am ever been . - Yeah , yeah. Sometimes.

Do you have children?

Would you like they had such a teacher?

That slut daytime shows ballet to children ...

and in the evening she does live sex shows.

She fucks everything that moves . Men, women, beasts.

It is there apparently rather changed.

Duty calls.

Can I have the bill ? I need to call someone .

It was nice to talk to you.

Sorry , is that ...

Yeah, he's a real hero.

The mobile number you are calling ...

You take this one.

Give me a break . Have someone drive you home.

Ho , I hear just who you are.

I know you like that article . Was that four months ago?

Something like that . - I want my gratitude .

A toast.

On the heroes.

The real heroes.

I'm terribly sorry .

Does not matter.

Jesus . all right, Jack?

Nothing to worry , Eddie.

Botheration well . Let me pay .

Thank you . - It was an accident.

Are you okay?

Wake up . Are you okay?

Calm down .

I give no slack drinks , but this is crazy . You're sloshed .

A drink and you go flat . Shame on you.

You need to look at. At that hand

I'll get your cigarettes.

What the hell ...

What are you looking for?

Nothing.

Is that guy in the devil mask there?

They have fifteen minutes ago left.

Let me pay .

Did you get his credit card number ? - He paid cash .

Listen, you gotta do something for me .

Course.

This guy is here , you should call me .

Fine, I have to call a taxi for you?

Some fresh air I pretty it up.

Hi , neighbor. With Caitlin.

I forgot to ask you to give Rudy a pill.

His food is in the pickup .

The keys are on the counter . My brother's number is 4155556723 .

Until next week.

Jack , with Dad. I have heard nothing , so I assume it goes through tomorrow .

Hi, Dad . Sorry I 'm late.

That car was your exam gift . He does not count until you retire .

You know how I attach to things.

I was just talking to your mom about when you were little.

It is now two years ago.

Against patients you always said : You've got to do with your life .

And to you that psychiatrists like a psychiatrist.

Call me , OK?

You look shat out . - Thank you .

You sleep still bad, huh ? - It's getting better .

I am on three hours a night . - What I worry about?

Do not you want prescription - No , stop it but at .

I dissolve itself . - Still as stubborn, huh?

The apple does not fall far from the tree .

I confess guilt.

I leave it for this time with a warning.

Come, there awaits a bouncer for you.

Did you get the number ? Of the truck that has been hit .

Yes, had a rough night.

You look tricked out .

That's my father already .

Also someone with brains . How is he?

Good . nice of you to ask.

Tomorrow afternoon, three hours.

Try not talk in telegram style.

In my room, tomorrow afternoon , three hours.

For what?

That you can hear it . - Get the discount anyway .

What did you say ?. I did not hear you

Nothing.

Tomorrow .

Watch your mouth . You throw your glasses .

I heard him talk. Pruitt

He serves his morning report . - Good .

Do not worry - Dexter just doing his job .

I can not change the report . We 'll see.

Have you become a Buddhist or something ? Shave your head bald immediately .

Have I ' s done . I was just a moron.

So you behave anyway . Do it immediately right.

I'm going to the bathroom to pick shaving kit .

What a racket .

Do you gegorgeld with salt water?

I know it's not good.

Watch your language , young man . Or I'll gargle with soap.

I know you 're sick . Sorry .

Mom can not come home. Papa is a few hours at home.

if you must go, then go . - Are you sure?

No problem . I have enough work .

I'll be home . Put that water ready .

I'll call you later.

She works in the Play Pen . Do you know this place?

The Play Pen.

Jack Lucas, Homicide. I want the name of one of your strippers.

See you.

Pepper spray , thunder on . - Quiet . I'm Jack Lucas, detective .

Are you Jessica Tarrant - Yeah , what do you want?

Put the pepper spray first off . I have a few questions .

Quickly. I 'm late for my work.

It's about your ex-husband . - What has he done?

I can not say anything about it. I would like his phone number or address.

From me? I ' m not seen for two years.

He seems to sit in England.

So I can not help you. Success .

if you find him , tell please do not where I am.

Member of the roadside - Expired .

Jumper cables ?

Could it be the battery ? I can not come too late.

That can give you better not ask me . - Fine.

Did you say you ' m already a few years had not seen ?

all rust on the battery . He is brand new.

He tended to violent behavior ?

Yeah, so .

A punk who likes to hit women . Been married three months.

Rick Hufter . Get Started - Wait a minute.

What's his name ? - Rick.

Rick Oliver ? Someone who said he was your ex, introduced himself as Ollie .

A false name ? Is he here maybe illegal?

That is not Rick . - How do you know?

I just know it . - But you know that Ollie is?

Yes . Why do you I have pepper spray ?

Do you know his last name , his address ? - No , and I do not know .

I just do not see him anymore.

Can I start now ? - Try it .

He came almost every night at the club.

Gave great tips . He often put hundred bucks in my bra.

I made him think of an actress the past. I do not even know her.

I did not worry . Until I once was to dress ...

and he sat in the locker room and started touching me .

I called the porter. Who threw him out and said he was no longer welcome .

When was that ? - Two months ago.

. Then the problems started - What kind of trouble?

He called and then hung up . Whether he hit filthy language .

It is here on the right .

if you need me call me.

Because I can not live on those lessons . - Excuse me ?

That's the answer . - What is the question?

Why am I in a place like this work. Tell me about it .

I already have a psychiatrist , I do not two .

Jack, this is my friend Sandy . Watch out, he's a cop.

Come quickly . Sal is mighty pissed off . - I 'll be right there .

Thanks for the lift.

Got the straps with its messages stored?

Can I get you ? - And then let dust on your desk?

Sorry .

Does not matter. So people think simply about cops .

Have a nice day .

Welcome to the Play Pen Gentlemen, where it's every hour is happy hour .

Get your hands out of your pockets and give her a round of applause. Here is Sandy.

Is not she beautiful ?

Are those boots might be something for you, ladies and gentlemen?

And at stage two the beautiful Jessica.

A round of applause for Jessica.

Is that her own hair ? That you can so see for yourself .

Hey Josh , how's your throat ? Did you gargle with soap?

Yes , give her .

How are you ? No , you missed nothing.

I checked some things , but to no avail .

Okay , see you tomorrow .

No, I 'm going straight home , Mother.

Hey , Jack. Good to see you .

We go to O'Malleys . Are you coming ?

Come on .

Why not .

Detective Lucas knew nothing ...

contacts Voss with the Red Dragons.

interrogation videos

Listen to this. An Indian boy goes to a brothel for his first seesaw.

They say he must first go practicing on a hole in a tree.

when he comes back , he says: I 'm ready .

They send it with the best whore backwards.

He begins with a stick in her poke . She says : What are you doing ?

He says . Now I slim First check on bees.

Told you last week not ? - No, it's brand new.

I'm cams . No, I'll see you tomorrow.

The night is still young. Come on , Jack.

Come on, I 've got a lot of jokes.

Okay , I'll get another round . Martinez aside .

Cold love , Jack.

Jack , good to see you . - Where 's my gun?

That pops up somewhere on . - Get out.

Your file is not exactly spotless . - How do you know?

You do not have service . Relax yet again . - Stop. You 're under arrest .

Stay away from the glass off. Excuse me .

You may have a bag for me?

Joe, what the hell , I'm sorry . Was that your nose?

Stop .

Nice place you got here , Joe.

I really like ' modern divorced \" . I 'm going to also refurbish me.

Boy, in the middle of the living room . That should probably not of wives .

Why do this ? - The society is rotten , Joe.

The police receive criticism criminals go unpunished .

But if assholes like you another More cops even harder ...

For me the last straw . - What do you want from me?

I need you to sign this . I have some changes.

I did not write this . This is disgusting.

Lucas was not involved . - Drawing, damn it.

Thank you, Joe.

You've really helped me , despite your difficult situation.

Homicide with Lucas . - What a thrill to work on your calling .

Are you villains to ' trace t - Look, it has to stop .

Not talk , Jack . You speak with your pal Ollie .

You've given me the wrong file data .

You need something from me , and I want it back . - What did you say? Speak louder .

oh , of course. That's not with all those cops around you.

Fixed embarrassing if your gun is stolen and you have not reported it.

There are currently no casualties . Make it yourself harder .

I got it easy. It surprises me how helpful you are.

I really appreciate that , you know . Really.

And that there were no casualties , that 's not quite right .

You heard it right.

Annoying that you have lost your gun , but I have taken to graze it.

Who are you talking to ?

I'll give you a hint . Have you seen Dexter before?

He is not there, huh?

Perhaps because his brain are all over his living room floor.

Have I made ​​it too easy ?

Jack, are you still there?

Come on, admit that you gloats .

Is this a sick joke?

No, Jack. I would never with death spotting. There is death too scary for .

With Gifford. Pull Lucas his line after . Fast.

Did you see his report before?

I can not fix everything for you . That report your concern .

Wait a minute . Let's just talk about it .

You know, I feel strong.

Strong enough to deal with that ex of mine.

What happened to Dexter . Can we 't there still talk about ?

I still get some quarters. Can we have a chat . Greetings .

Who was that?

anonymous tip.

About what?

Sorry, I do not give autographs . - Fun .

But I 'll tell you this : The culprit is a reckless type ...

whether he wants somebody sure to frame .

Look what Bressler has just found . - On the street. With blood on it .

Has he fixed drop . I just put this in the car.

Look who 's here.

all local TV stations are fixed outside .

My God, he has grime on it.

Looks like one very sad . - He was never the friendliest.

You could say that.

So you were there first ? - Lucas received an anonymous tip .

Right. I know a thing the OIS . What do you have?

Time of death between three and six in the morning . The bullet is a 9mm .

It looks like a liquidation . - Okay , so a professional .

Or someone who has a grudge against ' had m . Wanted alimony from His first ex him.

His second ex caught him with his first on the pool table.

I do now not all knowing.

It's not pretty , but she would ' m murder when she saw him again.

Maybe that happened.

Lucas, what do you think?

We can not exclude anyone .

There are a lot of good police officers unemployed thanks to Dexter.

And there are still fifteen studies in this district.

Among other things against you . - Everyone knows that.

Exactly .

This feast for the media.

Do you understand? We must not make mistakes anymore.

So I put this Bressler and Martinez .

Do not take it personally.

Do you have aspirin ? I believe my son has ignited me .

Does your lunch tasted - Fine , why?

Your dessert there .

That baby there. She wanted to talk to you alone.

Admit it, you do it with her . - No, she 's just ...

You can say to me really . - I 'll be right back .

You're a pig , Bressler .

Do you have those tapes ? Is everything all right ? - He was last night in my house .

How did he come ? - Do not know. everything was still locked.

Have you seen him? - No, I was sleeping.

Okay , calm down.

That's not going . I want him to be arrested.

I want as much as you . I 'm on your side .

But I have to follow the procedures . Like that.

He was in my house . He can be so me murder in my bed. Like that.

I want to talk to a woman.

Okay, but who also need to follow the procedures .

if that means I have to wait until that mad my throat cut ...

before you does what you can procedure stabbing your ass.

Wait a minute.

View it as a judge : No sign of forced entry , there is nothing stolen ...

and you've \" not seen him . I can 'm not just picking .

You want a reason? Here .

He brought me a gift . Council, but what he did with it.

Let 's see the judge .

Jessica , please.

Those bags under your eyes I do not you love her?

Dexter has let you read his report before he was killed?

What do you mean?

Of course not - . I ask a simple question . Why?

There were 15 studies , but there are only 14 cases in his closet .

Yours is missing.

Forget it . Hopefully it pops up again.

Hello, George. Thanks for calling me back . Were there fingerprints on the glass ?

Well , it was worth trying.

With Jess , leave a message . If it's about my work ...

You will be just as bad as he is . - Wait a minute.

I'm late again at work . - Wait a minute.

It's me . Jess.

I'm sorry.

I was tactless, but there is more going on with that Ollie .

I could not talk about ... - Problems?

No, he's right . Thank you .

I'm at eleven finished.

I'll pick you up.

Hands off .

Yay . I 'm out of here .

That creep gives me enough to pay my rent . No, not him .

He has long hair and a filthy teeth.

you can only go home by taxi - I get a lift.

No way ? Not say anything.

No movement. Police . - Stop .

Sorry, but I will have to search . - Kap it.

It's not what you think . - Whatever.

Say Mike , you can call a cab ? - Okay . Ting Ling .

He 's kind of cute . - Okay , but do your job does not end there.

Wait a minute.

You 're early . - Really ? She said eleven.

Yeah , but last time it was too late.

I wonder why . Maybe she should stay longer.

Go inside , she 's crazy . Mike shows you there for free .

I do not know. Another hour ?

You're not gay ?

Just kidding . Well, if you do not feel ...

A taxi to the Play Pen , please.

You can help me save a taxi . - Fine.

Thank you. Mike , call the taxi and see. See you tomorrow.

Forget it.

It's always the blondes .

We have the beautiful Jessica. A round of applause please.

Do you want to study her feathers better , ask a private booth ...

or a VIP lounge where they can for honderdje shows everything.

please. I'll wait until you're inside.

Turn on the light and sweep second. Then I rested.

Well, I 'll just not wait up for you.

all right .

What are you doing ? - I can live here as long as Sandy .

I have nowhere else to go.

I want to know the truth . Right now, partner.

What is going on between you and her ? - I met her at the club.

I did not know you visited strip clubs , but I 've only known you for three months.

You can not do everything tell at once.

Why was she today at the office?

She was threatened . L would investigate .

We do that now for sure.

Listen , Jack. I 'm not. Voss

You'll have to trust me . That could have saved her life.

Do you think I know that?

She had it in her hand.

We just have to find someone who has no bag on his shirt.

See this? Along the seam ?

That is tobacco.

A few grains but so he smokes.

Maybe the lab can figure out what brand that bastard smokes .

Shall we go talk to your girlfriend?

You can not stay here tonight . Can you somewhere else ?

I refer you to a couple shelters where you can go.

There is a good in Wiltshire . I leave you there.

I do not want her as a stranger treat . I'll take her .

That takes me more than three minutes.

Detective Lucas will take you there.

I can go somewhere else . - You 're safer here .

I want to cause any problems . - I have problems.

Tomorrow is the DNA results my handkerchief there .

if I have nothing against him have ...

I must return to the crime scene.

Try to get some rest.

You do not have to be quiet.

I'm awake.

I told you you could take ? Bed

I did not want to be a burden .

I have borrowed this from you. It was a bit cold in here.

There was a woman called for you .

I have not poked around . I heard your answer .

Sexy voice, though.

That was Caitlin . He wanted to take hold of pile height .

That's my neighbor . I'm watching her cat.

There she is doing quite neurotic about .

Want some coffee?

Happy .

However, instant coffee . - Fine.

How did it there, when you came back ?

Prima.

Have you told your colleagues that I stay here ?

It seemed temporarily better not.

Unbelievable, is not it ? How can a man can ruin your life.

But when it happens twice ...

Well, that's not fair .

When was the first time?

September 16, 1997 .

I had just returned from the workshop 't Royal Ballet in London.

I had an audition for a big show on Broadway , and I was in love.

You know what happened there .

You're not the first her ex makes accusations .

He has not done me much . I 'm talking about Peter Kiermeier .

Who is that?

A bike messenger .

He brought bad news - No , he drove me.

The day before my audition I stuck

So that was that .

A horse do it off , a dancer shoe salesperson can be .

You'll do it nice ? You have a job.

It is also work .

It's not exactly my childhood dream.

I know what he wants from me.

But what does he want from you?

Could I come over there behind .

I have never arrested him .

Maybe he has chosen you because he hates the police . Random.

No, he does not do anything randomly.

What happened between me and him , no coincidence .

Somewhere there is a connection .

see but that grabs me

I've seen that before. What is that?

Ruin one's life, you say?

I'd like something personal discuss with you.

Prima.

December 5, 1999 .

On that day your mother was murdered encountered.

Who wrote that ?

The person who killed my mother .

It was on the site of the crime . The case was never solved.

I want to talk about how murder affects your work .

I've become a better cop . - How's that?

I find sometimes someone whose life has been destroyed by some bastard ...

unscrupulous mom would kill someone ...

or father or daughter.

Maybe the person has just looked at him wrong.

He pulls the trigger ...

and forever extinguishes the light in someone's eyes .

I now know what is going through such a victim.

can you understand that?

I can very well understand , Jack.

What do you want , asshole ? - Jesus , Jack. Always take you so on ?

So there will soon be calling nobody.

I had to call when those guys came back.

Do you know that dienstertje with that fine ass yet ?

She paid by credit card . Wanna dr address or want to deflect foul language ?

What was his last name ? - I think Chad Wicke .

I thought your car was washed.

Were you with him in drama classes - Yes . Good actor , but a weird one.

I once at his home a scene practiced.

Have you been at home with him?

Look at that . You're smart . - Hello, Ollie .

Nice to see you . you can go sideways - You 're under arrest .

Because Dexter ? Is not it worth it . That wimp begged me ...

Get out . - Take it easy, Jack.

Think of the neighbors.

Are you going to fuck me now ? - Shut up.

I've done nothing. Call the cops .

I 'm a police officer . Everything under control.

He'll kill me .

You have to remain silent , a right everything you say can be used against you.

The state may assign you a lawyer . Understood, dick ?

Indeed . - Just for the record .

You make no claim on your right to an attorney?

I'm innocent . I need a lawyer.

Why did you kill Joe Dexter - I do not know Joe Dexter.

Let alone that I killed him.

I got it checked , like you asked.

Is this all ?

Jack is gone . You can now talk more freely .

No criminal record. Also nothing on does his license plate . Not even a parking ticket.

Acquired four years ago Frank Bigelow . I do not understand .

Has he given up now ? - No, he's tough. And resourceful.

Let Dorland come with its device.

He agrees to a polygraph ? - There he asked .

Mr. Chad Wicke , you own a Cadillac - Right. I like to buy American

Yes or no , please.

Did you know Joe Dexter ?

Have you ever met Joe Dexter - Never.

Have you detective Lucas last night call on the desk ?

Why? - He and his girlfriend , Jessica Tarrant ...

had planned to blackmail me.

Miss Tarrant is a ...

There are ladies present , so I let her as a strip dancer.

Now those clumsy attempt failed ...

want them to pay me obviously for murder.

Give me a break . - See? He shakes 's so out of his sleeve.

What did you talk Detective Lucas?

I must confess that I occasionally club Miss Tarrant have visited.

I kinda give generous tips . That's a weakness of mine.

Miss Tarrant became fixated on me if you can say so .

She smelled money. My family is rich and you'll risk .

Let's stick to that conversation . - Of course.

I said I knew where he and Miss Tarrant were bent ...

and that he should not think he got away with it.

It is not the first time this happens.

You 'd be surprised to know I run up against what scum .

Stay with the conversation.

Detective Lucas called me and I hung up.

Unbelievable . What a filthy liar.

This do not believe you, Kev ? He throws a smokescreen .

Ask him for his alibi .

Where were you when Dexter was killed?

Home.

I watched an old movie of my mother. I have them all on video.

Then I remember again how she was.

It 's like I'm her I lost yesterday .

I read the newspaper. I've heard about the dubious practices of this agency.

But this ... This is unacceptable .

Again, Mr. Chad Wicke : Did you kill Joe Dexter ?

I never even met him.

Yes or no.

This is probably not what you want to hear . - Tell me .

I think he's telling the truth.

How can that be ? Jack says he has known, and I believe him.

There is something strange about that guy.

He cheated your detector . - Could be.

Or he is so crazy that he believes what he said whether he speaks the truth . Sorry .

Let him go.

You can go .

See but that grabs me .

What did you say ?

Dirty killer.

Bressler , stop him . - Get him out of here .

I got him . - I know. Do you hear me?

Away with him .

We are prepared to the next . We pay for all hospital costs.

As well as other costs. I hope you want to withdraw your accusations .

He has wounded me and humiliated in public.

That I'm very sorry .

He's sorry too . He's temper.

But I think the corps can handle it better myself .

The corps is a shame . I press charges .

I have friends in the media and the supervisory board .

It is known that you want to Commissioner be . Do not look so smug.

arrest that man immediately or I'll make your life hell .

Okay, you have my word . - Good .

The door.

And the DNA test please let me know immediately .

The doorman of the Play Pen , the murdered girl in see you boarding.

So you're the last one who has seen her alive .

So you're the last one who has seen her alive .

That's not the point.

The guy who Chad Wicke .

Have you seen what his nose 've done? He wants to see you hang .

And not just a little .

What are you saying ? - What I mean , Jack ...

that the press is our already breaks . This threatens to become a media circus .

Listen, I know you a lot of misery 've been through.

I feel for you .

But I have to ask you for your gun.

Come on, you know the rules.

The Beretta . Where is it?

It at home . - Why ?

There was a crack in the slide . I wanted to let him fix it.

I can take him . Send Gifford them if necessary .

You have one hour .

Do not make me wait.

I'll be back . - She 's with you , huh?

That girl . You're not her brought to the shelter.

I knew it . - He had found her .

This you do any good. It seems like if you 're out on your own demise.

Listen , I'll help as much as possible .

But I did not make myself break . I have a family.

I would not want to . - If it is clear.

A few minutes . - I almost feel sorry for her.

I'm just trying to do a little airy.

Quickly grab your things and come with me.

Why? - Just do it .

Tell me what's going on.

He killed my mother . And Dexter and Sandy.

He wrote this .

You're next . He knows everything about me.

He knows where I live and suspect that you're here. So hurry up .

I 'm allergic to cats . - He sits all day under the bed .

Let no one inside except me . - And when you come back neighbor?

She has this whole week .

I got you, booger.

FedEx . - You can not put it down ?

You must sign . Sorry . - Of course. I'll be there .

I need your help . - What is it?

Step into . I'll tell you.

Where are we going ? - To you. You must lend me something.

What the hell is going on?

Is this guy ever been a patient of yours?

Jesus Christ . Where did you get this ?

So you know him . - Richard Bigelow . Brilliant guy.

Severely impaired. Violent nature . That 's his mother , Sharon Kane.

An actress right? - B- movies. More like a pin- up model .

She'd been abused by her father and she would have her son abused.

One afternoon Bigelow mother caught and son. He wanted to take them apart .

Richard killed . Almost m - So he let him record .

Three years later both parents were dead .

The father strangled her and shot himself .

Richard was the sole heir .

100 million , but he may not want to come .

He is seething. He pretended that he was healed, but I knew better.

What did you do ? - Hold Him as long as possible .

I got the commission to the extent it does not evaluate the first ten years .

Good Lord . His first evaluation was scheduled for ...

Just over two years ago.

He is . \" You try to get me ' he said to me .

Be careful.

With Caitlin.

Do I just check my messages , takes a chick on . How about that?

That's it .

Holy shit.

Jack , let me see your hands .

Is my trust you nothing worth?

You make kitten scared.

He's in there . when he finds Jessica , he'll kill her.

Where is Jack ? Where is your hero ?

Do you remember what you said yesterday ? That I should trust you.

Tell me , baby.

If I was guilty, I came back?

Carla, please.

I swear . I like my job lose , I'll kill you .

Call reinforcement on .

Request for reinforcement. Suspect murder of Palmetto 1307 .

I must be mad .

I am with you. Relax .

How cute .

Hands up , please.

Forward.

You're a very bad cop , huh ? You 've murdered there quite loose on .

But everything comes to an end .

On your knees , please . You will not feel a thing .

Just like my mother - That was unfortunately quite painful.

if you had cooperated , father did not have to.

But he was stubborn to the bitter end . Like my father .

What do you mean ? - Do not you know

You can do a lot in one night when the nurses are lax .

You will not get away with this . My partner is down.

Then I add it to your list .

Imagine . You go in the books as one of the great serial killers.

Say a prayer . - Drop .

Take care of her . I get that weapon.

everything will be fine , girl.

ambulance to Palmetto in 1307 .

Get out , you could be wrong .

I thought my car was fucked .

Do not shoot . - Move.

Shall we add it there ? This is your gun.

Why would you? You've already won . I am the dick .

if you walk away now , I'll hang it .

I know what you want. Admirable , though it's pathetic.

Pathetic ? Your mother abused you to deal with your father.

That's not true . That's a lie.

Did it hurt that she just fucked you to satisfy her sick mind ?

That you're a moederneukertje ?

Come , let her go . You won.

Yet I tell you that this does not work ?

Do so .

Dutch Subtitles: X-9 - SRT