Original subtitles

Jiang Tianling

how can you stare at a girl's shoes?

So what do you infer to, Younger Childe?

This prescription helps

to adjust irregular menstruation

Why did my father

and Ma Rulong use this?

But last time in Wanma Hall

he tested this prescription on men

Is the prescription

could it be the location of the medicine cabinet

different from what it was like seven years ago?

I just think of that

two months ago, the medicine cabinet was

overhauled because of the worm-holes

so the location of the medicine cabinet was changed

but does anyone can remember

the original location of it?

What can we do then?

I remember the location of the medicine cabinet

Anoectochilus roxburghii, peach seed

why is the prescription getting weirder and weirder

I got it

this prescription helps to

cure the sequela of apoplexy

there's a problem with the counteraction of drugs

it's just to seek temporary relief regardless of the consequences

it will make people more likely to die

it looks like uncle's prescription hasn't been finished yet

This is weird

why does Ma Rulong study the illness

which can't be cured

besides. his Wanma Hall

isn't involved in the drug business

It's okay

We got the prescription, we got the clue

if the missing of Master Jiang's prescription

is related to Ma Rulong

he will definitely focus on the drug decoction

It will take at least five days

to decoct these drugs

after it's done

the Anoectochilus roxburghii and peach seed

will produce a special smell

it makes people feel excited

and hard to fall asleep

It will be easy

as long as we find people who act weirdly

in Chong'an

then it will be okay

If they don't wanna sleep

they definitely wanna have fun at night

the most famous place for fun in Chong'an

is Huadeng Hall

I will let Sis Zhezhi help us to keep an eye an those people

she will notify us if she got information

Brother

this is not equipment for Kung Fu training

it's for grinding the drugs

Brother

I've already known the purpose of Ma Rulong

I think you were killed

just because you didn't wanna

try the drug for him

Don't worry

I will get to the bottom of this thing

Why hasn't he come

at this time

Waiting for you in the alley of back street

Yuncheng

Miss Qi

Who do you decoct the medicine for?

Uncle Qi said he's lacking energy lately

I find some medicine to feed him up to keep healthy

He is out on the Huadeng Hall every night

how can he not be lack energy?

I think he's lack energy

and conscience too

You also need feeding up some

Me?

You can have fed up with your brain

don't think you flatter my dad

I will like you then

it's impossible

Miss Qi

I never expected that

you hate your dad so much

You are wrong, I hate my dad

and I hate you too

I hate that you always mind other people's business

I hate my dad

and I hate you too

I hate that you always mind other people's business

Thanks

The person who ordered the flower said

as long as you're happy

he's happy then

Thanks

Guess Bro Shui will forgive me

because of this surprise

Right

Master Jiang who ordered the flower forgot to pay

can you pay me the money for this flower?

Master Jiang

Nope

why do you have to ask for money today?

Can't I pay you the money tomorrow?

Please wait for a moment

Thanks

Jiang Baiyu

Jiang Baiyu

What are you giggling about?

It's okay

You've arranged all of that at night?

Why did you work on that?

You look worried and sullen

I wanna make you happy

Really?

Of course

Bro Shui, we are good friends with each other

I wanna show some cares to you

right?

What are you doing?

My waist hurts a bit lately

So weird!

I still wanna say thank you

but we are just pretending to love each other

we have to avoid doing anything that may arouse suspicion

do you know it?

I'll do as you wish

Thanks

Avoid doing anything that may arouse suspicion

what does it mean?

The drug's effect's finally cleared up

I've taken the extra elixir

it makes me so hot that I could die

If Shui Wuxia makes you

take the medicine tonight

what will you do?

Master, can I choose not to go there?

You didn't go there last night

if you don't go there tonight

you wanna break up with her?

I can tell her

I'm alright now

Sis

What's wrong?

How should I deal with a jealous man?

Come here

The heros in Chong'an is down-to-earth

being jealous for no reason

I have methods to coax and comfort jealous man

men like women who

obey the three obediences and the four virtues

first, the temperament

Are you silly?

Forget it! Forget it!

Considering your poor learning foundation

we can learn something easy

looking back with a smile, do you understand?

Remember!

Those girls are so beautiful when smiling

Have a try

turn around

the most important thing is to smile

You smile with back to me

how can I see that

You told me to turn around

looking back with a smile, looking back

Sis, you'd better get a fan to cover your face

Yes

not the whole face

Forget it!

This is so hard

we'd better learn something easier

Flirt..women who know how to flirt are the luckiest

I found other girls

flirt by calling

the name

Hero Shen

stamping feet

Don't be mad

taking small steps

Sis, I want you to be gentle

instead of deaf

What you had been taught in Langya Hall?

You don't feel like a woman

I don't want this anymore

Forget it!

I don't know how to teach

you don't learn how you learn

Sis

you are beautiful as the way you are

you are excellent too

there are many men who like you

it's a normal thing

Chong'an Hero won't be

that mean and narrow-minded

so

you'd better make it clear to him

remember, don't be nervous when facing him

This is good

You can do it!

I can!

Wuxia

Here you are

Take a seat

Don't talk now

I have something to talk to you

I know

that I'm closely related to Jiang Baiyu

so you are a bit jealous

you don't need to explain too much

you were so shy when you were back

your behaviors are abnormal

definitely because of that

I just didn't notice it at that time

but I know it now

I understand it and I hope you too

you are the only one for me

don't get jealous because of Jiang Baiyu

but I wanna ask you

why do you think I like Jiang Baiyu

I won't like him

you don't have to explain to me that much

I know

you definitely think I like Jiang Baiyu

that's why you are jealous

but you are a hero

why do you get jealous

I'm explaining this to you

not questioning you

definitely not

I'm a bit confused

wait for me to clear it out

wait for me to clear my mind

wait for me

Done

I will start all over again

let's see if you can...

You are cute

Baxi saw all of this

How's your injury

I'm getting better

because you've taken extra elixir

Bro Shui

come here

have a seat

What are you doing?

So weird!

This class is about criminal case

this is the latest case of local authority

the conclusion is still in doubt

I'd like to know your ideas

There's a knife scar on this girl

the corpse in floating on the river

so I think it's murder

if this man is a murderer

why would he drown with her?

The dossier showed

the man is a servant

the girl is a lady of a noble family

each of them wore two sachets

embroidered with Mandarin birds and duck birds

we can see that their relationship is unusual

could it be that they died for love?

True love makes people crazy

The girl's father said

he saw it with his own eyes that

the man hurt his daughter

he forcibly took her away with him

this man's a bit cynical and extreme

no matter how much he likes a person

he shouldn't be so impulsive

he has to accept that the girl doesn't like him

besides

a maid of the girl said

there wasn't an injury at first

it appeared after she died

there must be one people telling the lie

In my view

this father must think

his daughter running away with the servant will damage the reputation his of family

that's why he would add

an injury on his daughter

he doesn't deserve to be a father

Look, this girl is carried with a sachet

it proves these two people like each other

if it's true the father is

telling the lie

you can imagine

these two people have been through so many hardships

they didn't know they will end up like this

you've been reasoning

but I taught you guys

It's the evidence

which counts

Right, this is for the course

you can think about it later

go and take it into consideration, that's it

No matter what will the truth be like

it's about the love in the end

Yeah, you and I shall cherish each other

Jiang Baiyu

Don't take it out on my drug bottle

Master, I can't take it anymore

Shui Wuxia is always wandering in front of me

she takes me as her enemy during the day

she tries to avoid me

I can't even touch her for a bit

In the nighttime, she's obedient to me

she wants to see the stars, the moon with me

if it keeps going like this

before the truth is uncovered

I've already got schizomania

Look at you!

What's the time now?

You still don't know what's the important thing

no wonder Miss Shui slapped you

besides

the complicated relationship

caused by you

Let me do it myself

Master, is there anything wrong?

You just rest assured

So many eyes are on it

as long as there's any slight commotion

I will tell you immediately

How about you?

Don't expose yourself in front of Miss Shui

there won't be any problem with other things

but as you said

you can't hide your love

What if

I can't help but to...

Don't think it like that

right? You should think about the future

the day when we have taken our revenge

you can naturally tell

Miss Shui everything

you will get her love

You are insightful, Master

I have told her earlier

I have to apologize to her

in the name of Jiang Baiyu

then I will explain it to her

in the name of Shen Qingli

making her stay in Chong'an

That might be a way

but you have to be careful

Sure, I'm leaving now

My little brother

Brother

My little brother

I saw you are in and out Huadeng Hall lately

is it that you like any girl

of Huadeng Hall

Brother, what are you talking about?

It's okay, tell me. Chun, Xia, Qiu, Dong

which one of them do you like?

Cut it off!

Are you...

Nope

My little brother

no way

My little brother

I don't wanna throw cold water on you

but you are not matched with Zhezhi

she's a casual person

you are a steady fellow

she's flexible about everything

you stick to what it should be

she can sing and dance

you are a bad singer

Brother, I don't even know

if I like her or not

but

I think she's special

according to the current situation

you don't like her

you are just out of the sense of newness

Really?

Of course

True love should be like this

when you see green mountains and rivers

you wanna take her to see them too

when you see flowers in various colors

you wanna pick on to wear on her head

it's like you don't need to eat or drink

you can't sleep a whole night

all you can think about is that person

do you have such a feeling?

It turns out that loving someone feels like this

Right, brother

so you don't even really like her

you have to calm down and think it over

Have some tea

What's wrong with you today?

You haven't talked since you came

you've had five cups of tea

what is wrong with you?

I just doubt that...

I just suspect...

I suspect

I suspect Jiang Baiyu likes me

Do you even need to suspect it?

You've got it

When did you notice it?

When you were blind

Sis, you need to think about it

at that time, you couldn't see things clear

you feel insecure and fragile

who stayed with you

and took care of you

who made a four-wheel cart for you

who wanted to become your eyes

I don't think he likes you

I think he likes you very much

No

I want to talk to you

I have something to talk to you to

There

I've thought it through

it was my problem in the morning

so

I especially bought you

your favorite jellied beancurd

I hope you can forgive me

don't make a fuss with me

How did he know I like jellied beancurd the most

I haven't mentioned it before

he knows me so well

does it mean he has a deep feeling to me

if I reject him directly

can he take it?

What if he will be full of anger

no, I should take it slow

That

I was obsessed with the case in the morning

so I got distracted

I always think that man

was failed to chase his love

that's why it will be like this now

I feel so sorry for that girl

I feel sorry for that man too

these two people

are so different in status

their family is not suitable to each other

how can the two people fall in love with each other

right?

You are right, Bro Shui

I though

true love shouldn't be restricted

by status and position

but if you put yourself in that place

if it's inappropriate then it's inappropriate

it won't work if two people insist on that

that's the thing

two people are not matched should be together

nothing forcibly done is going to be agreeable

Especially one loves another, but the other one doesn't love back

How can they be happy if they are together

Right?

Yes

So

whether they are chased by someone for killing

or commit suicide by taking poison

they all have no good end

It's really detestable

It's really lamentable

Oh my gosh

To my surprise, you can understand that

I'm so happy

Unfortunately, not everyone in the world

can understand it

What does he mean by that

Does he really understand

What does that smile mean just now

I made it so clear

Is he still going to continue liking me

Just like my brother

Now I'm deeply trapped in the forbidden love

What should I do in the future

Take it easy

Jiang Baiyu surelly will be able to figure it out

Will he be able to figure it out

He should be

He shouldn't be fail to figure it out

He should be able to figure it out

Miss Shui

Do you want to have another experience of being a swordsman

Sure

I think they're pathetic

Have a try

Silver

Now your eyes can be cured

Thanks for providence

Hero Shen

My love

I'd never expected that

our swordman Shen who returns good to good, returns bad to evil

will live in this way

You became a snail girl

help others carry water and cook

After going through all the vicissitudes, I realize that ordinary is real

After wandering a long time in the circle of swordsmen

Once in a while, I thought about living

an ordinary day

Thank you

for taking me to experience it all today

Look

If you want an ardent love

I can rove over the swordsman world with you

Uphold justice and help weak

But if you

want to

live an ordinary life

With spat and joy

I am also willing to spend my life with you

No matter what happens in the future

I hope you could be with me all the time

Would you like to?

But I haven't thought about that yet

It's okay

I will wait for you