Original subtitles

There is no big deal

The government said that the wanted criminal has escaped into Langya Hall

I patrol day and night

It's impossible for a wanted criminal to break-in

I guess it's probably a false alarm

I will look elsewhere

The more I think about it, the more strange it is

There is no outsider who have entered Langya Hall

for a few decades

just when Ma Rulong knew this piece of paper

people from the government came to rummage

What are you looking at?

It disappeared

Look for it hurry up

Brother Sun, there is nothing found

Come on

Sure enough, Your Excellency helped

It seems that Your Excellency has already expected that

the group of people came with evil intent

he helped us hide these two pieces of paper

This is your father's prescription

Now that you have bee here

play a game of chess with me first

Your Excellency, I don't know how to play

It's ok for me to play with dice

Wuxia is waiting for me

Or

You have already been here

it's not late to finish this game of chess

This game seems simple

but it is dangerous actually

just like the thing you will investigate

So Your Excellency has already guessed it

I saw that this prescription was made by your father

I know it's not easy

I just didn't expect that Baiyu

You have endured for seven years

I still can't forget

the scene of my father's death till now

He practices medicine in order to help the people in his whole life

but in the end

why does he have this ending?

People from all over the world flock to their interests

and go their separate ways for the sake of profit

Looking down on the comings and goings of sentient beings

Just because of the words persistence, you are trapped in it

I don't know that everything in the world

has it own destiny

But I don't believe it

My fate is decided by myself, not the God

Your fate is decided by you

who will be responsible for

Wuxia's fate?

For so many years

I have been acting

and spent in desperation

until Wuxia appeared

She pulled me out of decadence

Accompany or have physical horseplay with me

these experiences

are all things I even dare not to imagine before

Wuxia is

the most precious person for me

So no matter what happens in the future

I will take care of her

We'd like to pledge our death

Although this game

is dangerous, I will win

Your father researched prescriptions hard at that time

time is not enough

So he developed a set of methods

to identify prescriptions

Use vertical for singles, horizontal for tens, vertical for hundreds, horizontal for thousands

thousands are parallel with tens

Use symbols to correspond to numbers

Use numbers to correspond to

the medicine grid of your herbal library

It saves a lot of time to remember the name of the medicine

You take this prescription

Thank you, Your Excellency

Your Excellency

I have told Baiyu

the solution of the prescription

I saw you are anxious to return

I won't keep you anymore

I have told Xiao Qi to

escort you back to Chong'an

Thank you, Your Excellency

Be careful on the way

Now that this prescription was left by your father

as long as you go back to the medicinal material library and correspond them one by one

you can interpret the prescription

But we are not proficient in

medicine

it seems that we can only count on Younger Childe

It will be better if I have half of my brother's EQ

If it was him, he must have understood the mind of Miss Zhezhi

But Miss Zhezhi's words are reasonable

Doesn't she really care about the accident that night?

No, she is a girl after all

how does she not care about it?

Is she worrying that

the difference of rank between us is too great

our age is not similar and personality is different

so she can't accept my responsibility for her

Younger Childe

Younger Childe

Yun Cheng

Younger Childe, I have one thing to beg you

What's the best solution to a hangover?

You can dispense three coins of gypsum

two liang of Pueraria, two liang of ginger

Hasn't Father Qi sobered up yet?

He is sleeping in my room

Didn't Miss Yuncheng say that

you don't need to care about Father Qi

why are you doing your best?

But he is her father after all

No matter what Miss Qi says

she still hopes that

he is like a good father

I will take actual actions

to change her father

with affection, knowledge and reasoning

actual actions

And as a man

you can't believe everything women say too much

If a woman says she needs it, it is that she needs it

If a woman says she doesn't need it

it is also that she needs it

If you don't give it to her

she will need it even more

It turns out that girls are so complicated

Got it!

Younger Childe

No need is need

Younger Childe

That is to say

No need for Miss Zhezhi

is need

Thanks

Thank you, Yuncheng

No need is need

Miss Zhezhi said she doesn't need it

so decisive

You can imagine

How she needs

Miss Zhezhi

I'm sorry

What are you doing?

I'm doing nothing

You get off me

I won't let you do the foolish thing

Who is doing the foolish thing ?

Isn't commit suicide a foolish thing?

You can hit me and scold me

but you can't hurt yourself

I, I didn't

I'm practicing dance, pink silk dance

Did you anyone who use pink silk to suicide?

Get off me

No, no, no

Miss Zhezhi

You are a special person

maybe you just like to use pink silk

Are you insane? get off me

If you don't get off, I will be angry

Little brother, I already told you what I should say

very clearly

that night

I won't suicide

Miss Zhezhi

I've finally figured it out now that

I shouldn't say the words of taking responsibility

I should take actual actions

Look, this is contract paper

If you have some requirements

write all of them on it

I will meet them

including marrying you

come on

come here

Younger Childe

What did you see?

Desk and chair

From my point of view

it is that all seats are occupied by eminent guests

a lively scene, this is just my forest

I just like forest

I don't like to hang on a tree

So Younger Childe

if you must force me to

accept your responsibility

you are forcing me to death

OK, I will die in front of you

Miss Zhezhi

I didn't mean it

I think people should respect themselves

and even be responsible for themselves

I should be responsible for you

You also should be responsible for yourself

You meaning is that

I don't respect myself

No, no, no, I even don't mean that

Younger Childe

I always do what I wan to do

and love what I want to love

This is responsible for myself

So please let your gentleman's doctrines go

Think if you need it

before you do what you want

At least, I know

I don't need this thing

Liquor, I want liquor

Here, here, liquor, liquor

It isn't liquor, I want to drink

Keep it down, lower your voice

If you Miss Qi know that I brought you back

Wouldn't it be over?

Why did you still do it?

Miss Qi

I don't know which inn Uncle Qi lives in

I had to bring him back

Miss Qi

Miss Qi

You just let him die in Huadeng Hall

But he is your father after all

I can't ignore him

Fang Yuncheng, I said I don't need it

Just don't need

Uncle Qi

He is still obstreperous now

If master come across him, it will be over

I fill it for you

Elder Childe, Miss Shui, you came back

Elder childe

Wuxia is sent to you here

I have to go back and report to Your Excellency

Trouble you, Sis

Jiang Baiyu

You are nice

I'll go

Be careful on the way

Why I feel that

you Sis quite likes me suddenly?

OK

I tell you

The marriage between Miss Qi and our Younger Childe

is settled

Settled

You don't know, right?

They are really get together

It is really a good thing

It's two celebrations in one day of Residence

it's so great

It's quite good to be really together

Elder childe

What are you talking about?

The thing is like this, Elder Childe

Master

has met Miss Qi's father

the marriage is settled

What?

Just the marriage between Miss Qi and our Younger Childe

is settled

They got engaged

why didn't I know it?

Oh my god

Unexpectedly, my brother has not been free

when we were in Langya Hall these days

Delong has a deep love for the Younger Childe

I think he has fulfilled his wish this time

Our family is really predestined with this Langya Hall

It seems that

the four of us

can go to Langya Hall together

You thought too much

Get the prescription hurry up

we'll go to the medicinal material library

Don't worry, the paper is fragile

I put it in the box especially

You are careful

Where is the prescription?

Find it

I surely put it in the box

why is it missing?

I can only restore the symbols on the prescription

by memory now

There are 18 rows

and 18 columns totally here

they correspond to the numbers on the prescription separately

Bro Shui

It's all up to you

OK

The eighth in the third row

The eighth in the third row

Bezoar

Yongxiang

The fifth in the sixth row, the eighteenth in the seventh row

Sufferwood

The sixth in the fifth row, the fourth of the eighth row

Look, quick

Let me find, brother

OK

Is it delicious?

Yes, good, so good

Pour it

Pour it

You have eaten with Master and Madam

do you still eat?

A good appetite is a blessing, what's more

This is your home in future

How it could be if I eat more bites?

Spicy

Younger Childe

Tomorrow's food is the same as today

OK

Master

The rich family is dainty indeed

Take good care of Younger Childe for me

Be obedient

Younger Childe

Elder Childe, Miss Shui, please

I got it

The prescription Ma Rulong wants in every possible way

is just this one

Right, as long as we can interpret this prescription

maybe we can know

Ma Rulong's conspiracy

But I haven't seen this kind of prescription

Let me think about it for several days

You are getting bolder and bolder now

I've only been away for a few days

You even pretended to be my brother

and got married

Elder Childe, I have no choice

tell me what can I do

Calm down, calm down

Elder Childe, you can't blame Yuncheng

It's not the problem of who is to blame now

If you continue to do this

you will be discovered sooner or later

As long as my father withdraws the marriage contract

we won't have to act again

by then

I will confess to Master and Madam

Please keep the secret for me now

Come on

You haven't seen me for a few days, have you missed me?

Wait a second

I brought back a lot of spirit grass from Langya Hall

You drink the medicine first

You can't let her know that my injury is healed

just drink a bowl as a foundation consolidation

OK

I added a lot more to it

Be slowly

Wuxia, is it strong

with this addition?

Take it easy

I have already counted it

I added

as much as you lose

But I have already healed

Will I die with this addition?

How about your wound?

Let me have a look first

No no no

I mean that

we talk about wound

every time we meet

let's talk about something else

How about telling me

what happened to you in Langya Hall?

Langya Hall

We have many delicious foods

in Langya Hall

Your Excellency is very nice to us

then sisters

are funny, everyone played together

I acted with Jiang Baiyu every day

Everything is fine

So let me

take a look at your wound first

Wuxia, listen to me

if the elixir was

sent by other people

it won't be effective

but this elixir was sent by you

it must be effective then

I have other things to do

I am gonna leave now

Not this

the medicine, you haven't finished it

then you just leave

I've seen his wound before

I haven't met him for days, why does he become so weird

God, I flee away

Bro Shui must be angry

The extra elixir makes

me so hot

Wuxia

What are you looking at?

No, nothing

What's wrong? What the matter?

We are gonna have criminal course

So what should we

prepare for that

Criminal course

I don't think it's enough to just read the book

if we can imitate the criminal scene

would it be more vivid?

Okay, let's go

Wuxia

we can pretend to be the victims

Elder Childe and Younger Childe can infer the cause of our deaths

it's better than rote learning

What's wrong with Hero Shen?

Why is he so weird now?

Wuxia

you and Elder Childe

going back to Langya Hall this time

did the master give you two hard time?

Wuxia

Wuxia

What are you doing?

I'm making the scene

What did you just say?

You and Elder Childe going back to Langya Hall this time, the master didn't give you two hard time, right?

did the master give you two hard time?

It's going great

That's good

You and Elder Childe might not get along well with each other at the beginning

but two people in love with each other can be together anyway

So...so what about you and Younger Childe?

Younger Childe and me

are friends who know well to each other

but as long as the assisting task ends

I will come back to Langya Hall

This...

I was so funny before

when I saw you and Younger Childe are getting close

I was jealous

now when thinking about it

I was so abnormal

at that time

I've become a person I don't know

Hang on

what did you say?

I said I've become a person I don't know

so abnormal

Nope, it should be last sentence

last sentence

I said I was jealous

Being jealous

does it mean if a person becomes weird

that one probably is jealous

jealous...

jealous...

How's your wound?

Let me check it

No! No!

I have other things to do

I am gonna leave now

It turns out Hero Shen is being jealous

In these days

Elder Childe are I are getting close

we can't be like this anymore

You keep moving

how am I gonna investigate this case?

Who said you have to put your hands on me?

You can observe the surrounding

Yeah

Bro Shui

can you stop moving?

Can't you be professional?

You are a corpse now!

OK

Don't move!

There's a lethal weapon

find the evidence

Don't move!

So weird

the messy study

foot prints, lethal weapon, wound

I guess you wanted to make it a robbery and murder in secret room

but I think the true clue

is on you

What are you doing? What are you doing?

I'm investigating a case

Bro Shui

I realized

you can't find

this wound if you

don't see it carefully

the wound is not caused by normal lethal weapon

so the person who killed you

should be the professional killer

Yeah

Am I right? Am I right?

Right, right, right. Right, let go of me

I didn't catch you

You are great, awesome

Class dismissed then

Class dismissed now?

Yeah, yeah, yeah

So weird, she's mad at Shen Qingli

why is he hiding from me?

Your answers are correct

Younger Childe, you are so brilliant!

That's because your method is great

I thought only Miss Shui

can come up with

this weird idea

Miss Qi, it seems like you're changed

The problem hasn't been weighing on my mind now

I don't need to chase other people anymore

so my mind is flexible

You're right!

We were chasing other people

now we can stop

but Miss Qi

you can turn around and take a look

Yuncheng has been chasing you

he pretend to be your lover

in my name

it's kind of rude

but it's also his true heart

Younger Childe

I will deal with this thing as soon as possible

I won't make you any new...

Miss Qi, Yuncheng has done so much for you

But will you...

will you love someone

just because you feel grateful to her?

Love will take you there naturally

Think if you need it

thinking about if you need it or not

At least, I know

I don't need this thing

Yeah

all I want

is to be with someone I love

but Jiang Tianling

you don't even know if

you really like Miss Zhezhi or not

now you're forcibly responsible to her

it will bring her so many troubles

Miss Zhezhi

Younger Childe

you're in such a rush

where are you going?

There's an old lady at her seventies

she likes watching me dancing

she wants me to dance in her mansion

but I forgot to bring my clothes and equipment with me

I have to go back to Huadeng Hall

How long will it take?

15 minutes

15 minutes

You can make it back to Huadeng Hall in time

but we can buy some new equipment and clothes to save some time

I have an idea, follow me

Miss Zhezhi

now we've got rob and dress

I think you need some jewelries

then you'll look prettier when dancing

I will buy them over there

it turns out the old lady you mention

is the Old Madame in Zhang's family

Yeah

she and my grandma are old family friends

Do you know her?

That's so great

do you know where does she live?

She lives nearby

three blocks ahead

Thank you, Younger Childe

Don't mention it, that's what I should do

It's raining, let's go

Miss Zhezhi, it's all my fault

I'm inconsiderate

I didn't expect it will rain today

Why are you laughing?

You are late for performance

It's okay, it's okay

even god won't let me

I'm negligent

I should have rented a carriage

I didn't make it today

but you certainly impress me

I'm used to do what I want

I go to the places

where I think about

I dance at where I go

I haven't been like you

all about plans and arrangements

everyone said I'm so geeky

you are the first one who praises me sincerely

The rain stopped

let's go

Be careful

the rain is

just not right

it's a great pity we've

bought clothes and jewels

Miss Zhezhi, you can't show your beautiful dance today

I can dance anywhere only if I want to