Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:54,350 --> 00:01:55,550
There is no big deal
2
00:01:56,310 --> 00:01:58,550
The government said that the wanted criminal has escaped into Langya Hall
3
00:01:59,070 --> 00:02:00,190
I patrol day and night
4
00:02:00,510 --> 00:02:02,070
It's impossible for a wanted criminal to break-in
5
00:02:03,270 --> 00:02:05,510
I guess it's probably a false alarm
6
00:02:07,470 --> 00:02:08,429
I will look elsewhere
7
00:02:15,310 --> 00:02:16,470
The more I think about it, the more strange it is
8
00:02:17,390 --> 00:02:18,550
There is no outsider who have entered Langya Hall
9
00:02:18,710 --> 00:02:19,550
for a few decades
10
00:02:20,670 --> 00:02:23,270
just when Ma Rulong knew this piece of paper
11
00:02:23,270 --> 00:02:24,510
people from the government came to rummage
12
00:02:26,990 --> 00:02:27,590
What are you looking at?
13
00:02:42,350 --> 00:02:42,830
It disappeared
14
00:02:44,350 --> 00:02:45,110
Look for it hurry up
15
00:02:49,590 --> 00:02:51,230
Brother Sun, there is nothing found
16
00:02:51,670 --> 00:02:52,310
Come on
17
00:03:27,390 --> 00:03:28,950
Sure enough, Your Excellency helped
18
00:03:29,430 --> 00:03:30,430
It seems that Your Excellency has already expected that
19
00:03:30,670 --> 00:03:32,070
the group of people came with evil intent
20
00:03:32,190 --> 00:03:34,110
he helped us hide these two pieces of paper
21
00:03:35,870 --> 00:03:37,110
This is your father's prescription
22
00:03:44,430 --> 00:03:45,590
Now that you have bee here
23
00:03:46,310 --> 00:03:47,630
play a game of chess with me first
24
00:03:49,030 --> 00:03:51,230
Your Excellency, I don't know how to play
25
00:03:51,470 --> 00:03:52,350
It's ok for me to play with dice
26
00:03:53,790 --> 00:03:54,790
Wuxia is waiting for me
27
00:03:55,070 --> 00:03:56,110
Or
28
00:03:58,790 --> 00:03:59,550
You have already been here
29
00:03:59,710 --> 00:04:01,790
it's not late to finish this game of chess
30
00:04:11,270 --> 00:04:13,670
This game seems simple
31
00:04:14,590 --> 00:04:16,349
but it is dangerous actually
32
00:04:19,110 --> 00:04:19,789
just like the thing you will investigate
33
00:04:31,430 --> 00:04:32,830
So Your Excellency has already guessed it
34
00:04:35,030 --> 00:04:37,630
I saw that this prescription was made by your father
35
00:04:38,430 --> 00:04:40,030
I know it's not easy
36
00:04:40,950 --> 00:04:43,310
I just didn't expect that Baiyu
37
00:04:45,710 --> 00:04:46,710
You have endured for seven years
38
00:04:51,310 --> 00:04:52,350
I still can't forget
39
00:04:52,990 --> 00:04:54,670
the scene of my father's death till now
40
00:04:55,390 --> 00:04:56,870
He practices medicine in order to help the people in his whole life
41
00:04:57,510 --> 00:04:58,350
but in the end
42
00:04:58,550 --> 00:04:59,910
why does he have this ending?
43
00:05:04,030 --> 00:05:06,550
People from all over the world flock to their interests
44
00:05:07,630 --> 00:05:09,630
and go their separate ways for the sake of profit
45
00:05:11,750 --> 00:05:13,990
Looking down on the comings and goings of sentient beings
46
00:05:14,430 --> 00:05:16,990
Just because of the words persistence, you are trapped in it
47
00:05:16,990 --> 00:05:18,750
I don't know that everything in the world
48
00:05:19,510 --> 00:05:20,590
has it own destiny
49
00:05:20,950 --> 00:05:21,750
But I don't believe it
50
00:05:22,630 --> 00:05:24,230
My fate is decided by myself, not the God
51
00:05:24,870 --> 00:05:25,510
Your fate is decided by you
52
00:05:25,990 --> 00:05:26,910
who will be responsible for
53
00:05:27,390 --> 00:05:27,990
Wuxia's fate?
54
00:05:40,230 --> 00:05:41,110
For so many years
55
00:05:42,030 --> 00:05:43,030
I have been acting
56
00:05:44,630 --> 00:05:46,150
and spent in desperation
57
00:05:47,790 --> 00:05:49,110
until Wuxia appeared
58
00:05:49,990 --> 00:05:51,510
She pulled me out of decadence
59
00:05:51,910 --> 00:05:54,310
Accompany or have physical horseplay with me
60
00:05:56,270 --> 00:05:56,870
these experiences
61
00:05:57,550 --> 00:05:59,230
are all things I even dare not to imagine before
62
00:06:01,070 --> 00:06:02,590
Wuxia is
63
00:06:03,550 --> 00:06:04,670
the most precious person for me
64
00:06:06,710 --> 00:06:08,510
So no matter what happens in the future
65
00:06:09,230 --> 00:06:10,550
I will take care of her
66
00:06:11,270 --> 00:06:12,110
We'd like to pledge our death
67
00:06:19,670 --> 00:06:20,430
Although this game
68
00:06:20,710 --> 00:06:23,790
is dangerous, I will win
69
00:06:34,510 --> 00:06:36,150
Your father researched prescriptions hard at that time
70
00:06:36,590 --> 00:06:37,510
time is not enough
71
00:06:38,550 --> 00:06:40,110
So he developed a set of methods
72
00:06:40,590 --> 00:06:42,070
to identify prescriptions
73
00:06:44,710 --> 00:06:47,510
Use vertical for singles, horizontal for tens, vertical for hundreds, horizontal for thousands
74
00:06:47,630 --> 00:06:48,590
thousands are parallel with tens
75
00:06:49,270 --> 00:06:51,030
Use symbols to correspond to numbers
76
00:06:52,230 --> 00:06:53,510
Use numbers to correspond to
77
00:06:53,510 --> 00:06:54,950
the medicine grid of your herbal library
78
00:06:55,590 --> 00:06:58,470
It saves a lot of time to remember the name of the medicine
79
00:07:01,990 --> 00:07:04,550
You take this prescription
80
00:07:08,415 --> 00:07:09,050
Thank you, Your Excellency
81
00:07:10,350 --> 00:07:11,025
Your Excellency
82
00:07:18,390 --> 00:07:19,550
I have told Baiyu
83
00:07:19,550 --> 00:07:20,710
the solution of the prescription
84
00:07:22,150 --> 00:07:23,670
I saw you are anxious to return
85
00:07:24,070 --> 00:07:25,190
I won't keep you anymore
86
00:07:25,830 --> 00:07:27,150
I have told Xiao Qi to
87
00:07:27,390 --> 00:07:29,590
escort you back to Chong'an
88
00:07:30,910 --> 00:07:31,910
Thank you, Your Excellency
89
00:07:33,350 --> 00:07:34,030
Be careful on the way
90
00:07:43,710 --> 00:07:46,790
Now that this prescription was left by your father
91
00:07:48,510 --> 00:07:50,110
as long as you go back to the medicinal material library and correspond them one by one
92
00:07:50,310 --> 00:07:51,310
you can interpret the prescription
93
00:07:52,190 --> 00:07:54,670
But we are not proficient in
94
00:07:54,830 --> 00:07:55,630
medicine
95
00:07:55,990 --> 00:07:58,950
it seems that we can only count on Younger Childe
96
00:08:03,390 --> 00:08:05,350
It will be better if I have half of my brother's EQ
97
00:08:05,750 --> 00:08:09,390
If it was him, he must have understood the mind of Miss Zhezhi
98
00:08:10,790 --> 00:08:13,750
But Miss Zhezhi's words are reasonable
99
00:08:14,310 --> 00:08:17,750
Doesn't she really care about the accident that night?
100
00:08:19,190 --> 00:08:21,190
No, she is a girl after all
101
00:08:22,110 --> 00:08:22,910
how does she not care about it?
102
00:08:23,990 --> 00:08:27,310
Is she worrying that
103
00:08:27,310 --> 00:08:28,990
the difference of rank between us is too great
104
00:08:29,910 --> 00:08:32,190
our age is not similar and personality is different
105
00:08:33,109 --> 00:08:35,190
so she can't accept my responsibility for her
106
00:08:36,710 --> 00:08:37,350
Younger Childe
107
00:08:39,309 --> 00:08:40,389
Younger Childe
108
00:08:41,989 --> 00:08:42,390
Yun Cheng
109
00:08:42,390 --> 00:08:44,390
Younger Childe, I have one thing to beg you
110
00:08:44,950 --> 00:08:46,390
What's the best solution to a hangover?
111
00:08:47,990 --> 00:08:49,710
You can dispense three coins of gypsum
112
00:08:49,710 --> 00:08:51,030
two liang of Pueraria, two liang of ginger
113
00:08:52,030 --> 00:08:53,510
Hasn't Father Qi sobered up yet?
114
00:08:55,390 --> 00:08:56,550
He is sleeping in my room
115
00:08:57,710 --> 00:08:59,670
Didn't Miss Yuncheng say that
116
00:09:00,230 --> 00:09:01,870
you don't need to care about Father Qi
117
00:09:02,230 --> 00:09:03,950
why are you doing your best?
118
00:09:03,950 --> 00:09:05,230
But he is her father after all
119
00:09:05,270 --> 00:09:07,190
No matter what Miss Qi says
120
00:09:07,430 --> 00:09:09,190
she still hopes that
121
00:09:09,190 --> 00:09:10,390
he is like a good father
122
00:09:10,710 --> 00:09:13,270
I will take actual actions
123
00:09:13,270 --> 00:09:14,590
to change her father
124
00:09:14,590 --> 00:09:16,230
with affection, knowledge and reasoning
125
00:09:16,870 --> 00:09:17,950
actual actions
126
00:09:17,950 --> 00:09:19,430
And as a man
127
00:09:19,430 --> 00:09:21,350
you can't believe everything women say too much
128
00:09:21,510 --> 00:09:23,030
If a woman says she needs it, it is that she needs it
129
00:09:23,230 --> 00:09:24,270
If a woman says she doesn't need it
130
00:09:24,470 --> 00:09:24,950
it is also that she needs it
131
00:09:25,150 --> 00:09:25,950
If you don't give it to her
132
00:09:26,110 --> 00:09:27,990
she will need it even more
133
00:09:28,710 --> 00:09:29,990
It turns out that girls are so complicated
134
00:09:32,870 --> 00:09:33,710
Got it!
135
00:09:33,950 --> 00:09:34,430
Younger Childe
136
00:09:34,430 --> 00:09:35,230
No need is need
137
00:09:36,150 --> 00:09:36,630
Younger Childe
138
00:09:36,950 --> 00:09:37,670
That is to say
139
00:09:38,630 --> 00:09:40,990
No need for Miss Zhezhi
140
00:09:41,470 --> 00:09:42,710
is need
141
00:09:44,150 --> 00:09:45,030
Thanks
142
00:09:48,390 --> 00:09:49,710
Thank you, Yuncheng
143
00:09:58,070 --> 00:09:59,430
No need is need
144
00:10:00,630 --> 00:10:02,030
Miss Zhezhi said she doesn't need it
145
00:10:02,030 --> 00:10:02,950
so decisive
146
00:10:03,750 --> 00:10:04,430
You can imagine
147
00:10:05,030 --> 00:10:06,470
How she needs
148
00:10:23,910 --> 00:10:24,550
Miss Zhezhi
149
00:10:24,550 --> 00:10:25,110
I'm sorry
150
00:10:25,550 --> 00:10:26,190
What are you doing?
151
00:10:26,350 --> 00:10:26,790
I'm doing nothing
152
00:10:27,030 --> 00:10:28,510
You get off me
153
00:10:28,510 --> 00:10:30,030
I won't let you do the foolish thing
154
00:10:30,030 --> 00:10:30,830
Who is doing the foolish thing ?
155
00:10:30,830 --> 00:10:32,550
Isn't commit suicide a foolish thing?
156
00:10:32,550 --> 00:10:33,870
You can hit me and scold me
157
00:10:33,870 --> 00:10:35,590
but you can't hurt yourself
158
00:10:35,710 --> 00:10:37,430
I, I didn't
159
00:10:37,430 --> 00:10:39,470
I'm practicing dance, pink silk dance
160
00:10:39,470 --> 00:10:41,590
Did you anyone who use pink silk to suicide?
161
00:10:41,590 --> 00:10:42,310
Get off me
162
00:10:42,590 --> 00:10:44,350
No, no, no
163
00:10:44,350 --> 00:10:44,950
Miss Zhezhi
164
00:10:45,350 --> 00:10:46,430
You are a special person
165
00:10:46,790 --> 00:10:48,710
maybe you just like to use pink silk
166
00:10:48,710 --> 00:10:50,350
Are you insane? get off me
167
00:10:50,350 --> 00:10:51,790
If you don't get off, I will be angry
168
00:11:01,630 --> 00:11:03,710
Little brother, I already told you what I should say
169
00:11:03,710 --> 00:11:04,630
very clearly
170
00:11:04,630 --> 00:11:05,910
that night
171
00:11:07,670 --> 00:11:09,670
I won't suicide
172
00:11:10,910 --> 00:11:11,670
Miss Zhezhi
173
00:11:12,590 --> 00:11:14,070
I've finally figured it out now that
174
00:11:14,750 --> 00:11:17,030
I shouldn't say the words of taking responsibility
175
00:11:17,390 --> 00:11:18,910
I should take actual actions
176
00:11:22,350 --> 00:11:24,070
Look, this is contract paper
177
00:11:24,070 --> 00:11:24,990
If you have some requirements
178
00:11:24,990 --> 00:11:25,990
write all of them on it
179
00:11:25,990 --> 00:11:27,030
I will meet them
180
00:11:27,710 --> 00:11:29,830
including marrying you
181
00:11:43,900 --> 00:11:44,475
come on
182
00:11:45,100 --> 00:11:45,650
come here
183
00:11:49,750 --> 00:11:50,670
Younger Childe
184
00:11:50,950 --> 00:11:51,830
What did you see?
185
00:11:52,590 --> 00:11:53,710
Desk and chair
186
00:11:54,710 --> 00:11:55,750
From my point of view
187
00:11:56,150 --> 00:11:57,710
it is that all seats are occupied by eminent guests
188
00:11:58,350 --> 00:12:01,230
a lively scene, this is just my forest
189
00:12:01,790 --> 00:12:03,230
I just like forest
190
00:12:03,470 --> 00:12:05,270
I don't like to hang on a tree
191
00:12:07,150 --> 00:12:08,230
So Younger Childe
192
00:12:08,550 --> 00:12:09,630
if you must force me to
193
00:12:09,710 --> 00:12:10,750
accept your responsibility
194
00:12:10,870 --> 00:12:11,990
you are forcing me to death
195
00:12:13,190 --> 00:12:14,550
OK, I will die in front of you
196
00:12:14,550 --> 00:12:15,150
Miss Zhezhi
197
00:12:15,790 --> 00:12:16,870
I didn't mean it
198
00:12:17,190 --> 00:12:19,230
I think people should respect themselves
199
00:12:19,230 --> 00:12:20,750
and even be responsible for themselves
200
00:12:21,070 --> 00:12:21,950
I should be responsible for you
201
00:12:21,950 --> 00:12:23,470
You also should be responsible for yourself
202
00:12:23,830 --> 00:12:25,030
You meaning is that
203
00:12:25,110 --> 00:12:25,990
I don't respect myself
204
00:12:25,990 --> 00:12:27,910
No, no, no, I even don't mean that
205
00:12:29,150 --> 00:12:29,870
Younger Childe
206
00:12:30,150 --> 00:12:32,150
I always do what I wan to do
207
00:12:32,470 --> 00:12:33,550
and love what I want to love
208
00:12:34,430 --> 00:12:36,190
This is responsible for myself
209
00:12:36,670 --> 00:12:38,430
So please let your gentleman's doctrines go
210
00:12:38,990 --> 00:12:40,070
Think if you need it
211
00:12:40,390 --> 00:12:41,510
before you do what you want
212
00:12:41,950 --> 00:12:42,950
At least, I know
213
00:12:43,670 --> 00:12:46,390
I don't need this thing
214
00:13:11,990 --> 00:13:13,990
Liquor, I want liquor
215
00:13:13,990 --> 00:13:15,910
Here, here, liquor, liquor
216
00:13:19,150 --> 00:13:20,390
It isn't liquor, I want to drink
217
00:13:20,390 --> 00:13:21,870
Keep it down, lower your voice
218
00:13:21,990 --> 00:13:23,430
If you Miss Qi know that I brought you back
219
00:13:23,430 --> 00:13:24,270
Wouldn't it be over?
220
00:13:26,270 --> 00:13:27,470
Why did you still do it?
221
00:13:29,830 --> 00:13:30,430
Miss Qi
222
00:13:31,550 --> 00:13:34,070
I don't know which inn Uncle Qi lives in
223
00:13:34,270 --> 00:13:35,710
I had to bring him back
224
00:13:38,390 --> 00:13:39,225
Miss Qi
225
00:13:40,800 --> 00:13:41,550
Miss Qi
226
00:13:42,590 --> 00:13:43,990
You just let him die in Huadeng Hall
227
00:13:44,390 --> 00:13:45,470
But he is your father after all
228
00:13:45,830 --> 00:13:47,070
I can't ignore him
229
00:13:47,310 --> 00:13:49,710
Fang Yuncheng, I said I don't need it
230
00:13:49,790 --> 00:13:50,910
Just don't need
231
00:14:00,870 --> 00:14:01,790
Uncle Qi
232
00:14:24,230 --> 00:14:25,070
He is still obstreperous now
233
00:14:25,150 --> 00:14:26,550
If master come across him, it will be over
234
00:14:27,910 --> 00:14:28,790
I fill it for you
235
00:14:34,470 --> 00:14:36,590
Elder Childe, Miss Shui, you came back
236
00:14:39,350 --> 00:14:39,830
Elder childe
237
00:14:39,830 --> 00:14:41,070
Wuxia is sent to you here
238
00:14:41,630 --> 00:14:43,110
I have to go back and report to Your Excellency
239
00:14:44,230 --> 00:14:45,310
Trouble you, Sis
240
00:14:48,630 --> 00:14:49,510
Jiang Baiyu
241
00:14:50,590 --> 00:14:51,550
You are nice
242
00:14:54,425 --> 00:14:54,975
I'll go
243
00:14:55,990 --> 00:14:56,990
Be careful on the way
244
00:15:01,110 --> 00:15:02,750
Why I feel that
245
00:15:03,230 --> 00:15:04,430
you Sis quite likes me suddenly?
246
00:15:06,150 --> 00:15:07,030
OK
247
00:15:12,630 --> 00:15:13,510
I tell you
248
00:15:13,510 --> 00:15:14,950
The marriage between Miss Qi and our Younger Childe
249
00:15:14,950 --> 00:15:15,790
is settled
250
00:15:15,790 --> 00:15:16,590
Settled
251
00:15:16,950 --> 00:15:17,630
You don't know, right?
252
00:15:17,630 --> 00:15:18,710
They are really get together
253
00:15:19,670 --> 00:15:20,470
It is really a good thing
254
00:15:20,470 --> 00:15:21,510
It's two celebrations in one day of Residence
255
00:15:22,030 --> 00:15:22,990
it's so great
256
00:15:22,990 --> 00:15:24,710
It's quite good to be really together
257
00:15:26,670 --> 00:15:27,790
Elder childe
258
00:15:28,030 --> 00:15:28,910
What are you talking about?
259
00:15:29,150 --> 00:15:30,270
The thing is like this, Elder Childe
260
00:15:30,270 --> 00:15:31,270
Master
261
00:15:31,270 --> 00:15:31,830
has met Miss Qi's father
262
00:15:32,110 --> 00:15:32,990
the marriage is settled
263
00:15:32,990 --> 00:15:33,430
What?
264
00:15:34,910 --> 00:15:37,470
Just the marriage between Miss Qi and our Younger Childe
265
00:15:38,150 --> 00:15:38,630
is settled
266
00:15:40,270 --> 00:15:41,190
They got engaged
267
00:15:41,750 --> 00:15:42,670
why didn't I know it?
268
00:15:43,070 --> 00:15:44,590
Oh my god
269
00:15:46,990 --> 00:15:48,830
Unexpectedly, my brother has not been free
270
00:15:49,110 --> 00:15:50,150
when we were in Langya Hall these days
271
00:15:50,950 --> 00:15:52,710
Delong has a deep love for the Younger Childe
272
00:15:53,030 --> 00:15:54,870
I think he has fulfilled his wish this time
273
00:15:56,830 --> 00:15:58,990
Our family is really predestined with this Langya Hall
274
00:15:59,310 --> 00:16:00,070
It seems that
275
00:16:00,310 --> 00:16:01,390
the four of us
276
00:16:01,470 --> 00:16:02,710
can go to Langya Hall together
277
00:16:03,030 --> 00:16:04,310
You thought too much
278
00:16:04,750 --> 00:16:05,830
Get the prescription hurry up
279
00:16:05,990 --> 00:16:06,670
we'll go to the medicinal material library
280
00:16:06,950 --> 00:16:09,070
Don't worry, the paper is fragile
281
00:16:09,070 --> 00:16:09,910
I put it in the box especially
282
00:16:11,270 --> 00:16:12,190
You are careful
283
00:16:25,270 --> 00:16:26,110
Where is the prescription?
284
00:16:28,230 --> 00:16:28,950
Find it
285
00:16:52,870 --> 00:16:54,350
I surely put it in the box
286
00:16:54,790 --> 00:16:55,670
why is it missing?
287
00:16:57,950 --> 00:16:59,230
I can only restore the symbols on the prescription
288
00:16:59,590 --> 00:17:00,950
by memory now
289
00:17:01,750 --> 00:17:02,975
There are 18 rows
290
00:17:03,125 --> 00:17:03,750
and 18 columns totally here
291
00:17:04,349 --> 00:17:06,229
they correspond to the numbers on the prescription separately
292
00:17:08,589 --> 00:17:09,268
Bro Shui
293
00:17:11,150 --> 00:17:12,069
It's all up to you
294
00:17:13,630 --> 00:17:13,950
OK
295
00:17:15,069 --> 00:17:15,775
The eighth in the third row
296
00:17:16,275 --> 00:17:17,075
The eighth in the third row
297
00:17:20,630 --> 00:17:21,350
Bezoar
298
00:17:22,269 --> 00:17:22,590
Yongxiang
299
00:17:23,150 --> 00:17:24,830
The fifth in the sixth row, the eighteenth in the seventh row
300
00:17:25,269 --> 00:17:25,830
Sufferwood
301
00:17:25,950 --> 00:17:27,510
The sixth in the fifth row, the fourth of the eighth row
302
00:17:31,470 --> 00:17:32,190
Look, quick
303
00:17:38,230 --> 00:17:39,390
Let me find, brother
304
00:17:41,270 --> 00:17:41,870
OK
305
00:17:53,670 --> 00:17:54,510
Is it delicious?
306
00:17:54,670 --> 00:17:56,470
Yes, good, so good
307
00:17:59,590 --> 00:17:59,910
Pour it
308
00:18:00,950 --> 00:18:01,590
Pour it
309
00:18:02,510 --> 00:18:04,110
You have eaten with Master and Madam
310
00:18:04,190 --> 00:18:05,030
do you still eat?
311
00:18:05,310 --> 00:18:07,390
A good appetite is a blessing, what's more
312
00:18:07,430 --> 00:18:08,550
This is your home in future
313
00:18:08,630 --> 00:18:09,750
How it could be if I eat more bites?
314
00:18:12,550 --> 00:18:13,070
Spicy
315
00:18:36,030 --> 00:18:36,710
Younger Childe
316
00:18:37,310 --> 00:18:39,790
Tomorrow's food is the same as today
317
00:18:39,790 --> 00:18:40,470
OK
318
00:18:41,350 --> 00:18:41,950
Master
319
00:18:56,390 --> 00:18:58,430
The rich family is dainty indeed
320
00:18:59,270 --> 00:19:01,270
Take good care of Younger Childe for me
321
00:19:02,070 --> 00:19:02,670
Be obedient
322
00:19:20,030 --> 00:19:20,830
Younger Childe
323
00:19:21,230 --> 00:19:22,670
Elder Childe, Miss Shui, please
324
00:19:22,870 --> 00:19:23,670
I got it
325
00:19:26,990 --> 00:19:29,350
The prescription Ma Rulong wants in every possible way
326
00:19:29,710 --> 00:19:30,670
is just this one
327
00:19:32,790 --> 00:19:35,350
Right, as long as we can interpret this prescription
328
00:19:35,990 --> 00:19:36,910
maybe we can know
329
00:19:37,270 --> 00:19:38,110
Ma Rulong's conspiracy
330
00:19:38,830 --> 00:19:40,630
But I haven't seen this kind of prescription
331
00:19:40,910 --> 00:19:42,030
Let me think about it for several days
332
00:20:04,270 --> 00:20:05,830
You are getting bolder and bolder now
333
00:20:06,430 --> 00:20:07,550
I've only been away for a few days
334
00:20:07,590 --> 00:20:08,350
You even pretended to be my brother
335
00:20:08,630 --> 00:20:09,390
and got married
336
00:20:10,790 --> 00:20:12,790
Elder Childe, I have no choice
337
00:20:13,110 --> 00:20:14,710
tell me what can I do
338
00:20:15,270 --> 00:20:16,670
Calm down, calm down
339
00:20:18,070 --> 00:20:20,910
Elder Childe, you can't blame Yuncheng
340
00:20:22,270 --> 00:20:24,270
It's not the problem of who is to blame now
341
00:20:24,710 --> 00:20:25,670
If you continue to do this
342
00:20:25,870 --> 00:20:26,830
you will be discovered sooner or later
343
00:20:27,390 --> 00:20:28,870
As long as my father withdraws the marriage contract
344
00:20:29,190 --> 00:20:30,870
we won't have to act again
345
00:20:31,670 --> 00:20:32,390
by then
346
00:20:33,270 --> 00:20:35,470
I will confess to Master and Madam
347
00:20:36,510 --> 00:20:38,790
Please keep the secret for me now
348
00:20:57,430 --> 00:20:57,870
Come on
349
00:20:58,950 --> 00:21:00,510
You haven't seen me for a few days, have you missed me?
350
00:21:01,150 --> 00:21:01,670
Wait a second
351
00:21:13,150 --> 00:21:15,190
I brought back a lot of spirit grass from Langya Hall
352
00:21:15,790 --> 00:21:16,790
You drink the medicine first
353
00:21:18,310 --> 00:21:20,590
You can't let her know that my injury is healed
354
00:21:20,590 --> 00:21:23,070
just drink a bowl as a foundation consolidation
355
00:21:23,070 --> 00:21:23,830
OK
356
00:21:26,750 --> 00:21:28,430
I added a lot more to it
357
00:21:30,550 --> 00:21:31,550
Be slowly
358
00:21:33,310 --> 00:21:37,030
Wuxia, is it strong
359
00:21:37,390 --> 00:21:38,590
with this addition?
360
00:21:39,710 --> 00:21:40,710
Take it easy
361
00:21:40,990 --> 00:21:41,790
I have already counted it
362
00:21:42,070 --> 00:21:42,910
I added
363
00:21:43,190 --> 00:21:44,110
as much as you lose
364
00:21:44,750 --> 00:21:46,390
But I have already healed
365
00:21:46,390 --> 00:21:49,110
Will I die with this addition?
366
00:21:50,070 --> 00:21:52,510
How about your wound?
367
00:21:52,790 --> 00:21:53,830
Let me have a look first
368
00:21:53,990 --> 00:21:54,790
No no no
369
00:21:57,230 --> 00:21:57,950
I mean that
370
00:21:58,910 --> 00:21:59,870
we talk about wound
371
00:22:00,390 --> 00:22:01,390
every time we meet
372
00:22:02,030 --> 00:22:02,990
let's talk about something else
373
00:22:03,710 --> 00:22:04,990
How about telling me
374
00:22:05,270 --> 00:22:07,110
what happened to you in Langya Hall?
375
00:22:08,230 --> 00:22:09,030
Langya Hall
376
00:22:10,710 --> 00:22:12,350
We have many delicious foods
377
00:22:12,750 --> 00:22:13,950
in Langya Hall
378
00:22:14,870 --> 00:22:16,950
Your Excellency is very nice to us
379
00:22:16,950 --> 00:22:18,590
then sisters
380
00:22:18,590 --> 00:22:20,750
are funny, everyone played together
381
00:22:21,030 --> 00:22:22,870
I acted with Jiang Baiyu every day
382
00:22:23,430 --> 00:22:24,510
Everything is fine
383
00:22:24,830 --> 00:22:25,710
So let me
384
00:22:25,710 --> 00:22:26,470
take a look at your wound first
385
00:22:26,990 --> 00:22:28,390
Wuxia, listen to me
386
00:22:28,630 --> 00:22:29,510
if the elixir was
387
00:22:29,510 --> 00:22:30,670
sent by other people
388
00:22:31,310 --> 00:22:32,430
it won't be effective
389
00:22:33,550 --> 00:22:35,030
but this elixir was sent by you
390
00:22:35,310 --> 00:22:36,510
it must be effective then
391
00:22:39,950 --> 00:22:41,070
I have other things to do
392
00:22:41,350 --> 00:22:42,470
I am gonna leave now
393
00:22:43,670 --> 00:22:44,830
Not this
394
00:22:44,830 --> 00:22:47,110
the medicine, you haven't finished it
395
00:22:47,110 --> 00:22:47,950
then you just leave
396
00:22:57,110 --> 00:22:58,830
I've seen his wound before
397
00:22:59,430 --> 00:23:02,390
I haven't met him for days, why does he become so weird
398
00:23:05,150 --> 00:23:08,630
God, I flee away
399
00:23:09,590 --> 00:23:11,030
Bro Shui must be angry
400
00:23:27,110 --> 00:23:28,030
The extra elixir makes
401
00:23:28,310 --> 00:23:29,150
me so hot
402
00:23:34,310 --> 00:23:35,310
Wuxia
403
00:23:37,990 --> 00:23:38,910
What are you looking at?
404
00:23:39,750 --> 00:23:40,830
No, nothing
405
00:23:41,190 --> 00:23:42,470
What's wrong? What the matter?
406
00:23:42,790 --> 00:23:44,430
We are gonna have criminal course
407
00:23:44,750 --> 00:23:45,815
So what should we
408
00:23:46,030 --> 00:23:46,830
prepare for that
409
00:23:47,430 --> 00:23:48,510
Criminal course
410
00:23:50,190 --> 00:23:52,470
I don't think it's enough to just read the book
411
00:23:53,070 --> 00:23:56,070
if we can imitate the criminal scene
412
00:23:56,070 --> 00:23:57,030
would it be more vivid?
413
00:23:58,630 --> 00:23:59,990
Okay, let's go
414
00:24:06,310 --> 00:24:07,070
Wuxia
415
00:24:08,190 --> 00:24:09,830
we can pretend to be the victims
416
00:24:10,310 --> 00:24:13,510
Elder Childe and Younger Childe can infer the cause of our deaths
417
00:24:13,990 --> 00:24:15,670
it's better than rote learning
418
00:24:16,550 --> 00:24:18,790
What's wrong with Hero Shen?
419
00:24:20,390 --> 00:24:22,390
Why is he so weird now?
420
00:24:23,510 --> 00:24:24,870
Wuxia
421
00:24:25,910 --> 00:24:26,910
you and Elder Childe
422
00:24:26,910 --> 00:24:28,030
going back to Langya Hall this time
423
00:24:28,830 --> 00:24:30,110
did the master give you two hard time?
424
00:24:36,230 --> 00:24:36,750
Wuxia
425
00:24:40,310 --> 00:24:40,750
Wuxia
426
00:24:42,190 --> 00:24:42,950
What are you doing?
427
00:24:44,230 --> 00:24:45,350
I'm making the scene
428
00:24:45,550 --> 00:24:46,430
What did you just say?
429
00:24:46,710 --> 00:24:47,990
You and Elder Childe going back to Langya Hall this time, the master didn't give you two hard time, right?
430
00:24:48,270 --> 00:24:49,750
did the master give you two hard time?
431
00:24:51,630 --> 00:24:52,590
It's going great
432
00:24:53,430 --> 00:24:54,390
That's good
433
00:25:09,550 --> 00:25:12,190
You and Elder Childe might not get along well with each other at the beginning
434
00:25:12,910 --> 00:25:14,830
but two people in love with each other can be together anyway
435
00:25:18,070 --> 00:25:20,030
So...so what about you and Younger Childe?
436
00:25:22,430 --> 00:25:23,710
Younger Childe and me
437
00:25:24,230 --> 00:25:25,110
are friends who know well to each other
438
00:25:26,470 --> 00:25:27,910
but as long as the assisting task ends
439
00:25:28,830 --> 00:25:29,790
I will come back to Langya Hall
440
00:25:35,750 --> 00:25:36,110
This...
441
00:25:37,430 --> 00:25:38,990
I was so funny before
442
00:25:41,350 --> 00:25:43,270
when I saw you and Younger Childe are getting close
443
00:25:43,870 --> 00:25:45,230
I was jealous
444
00:25:46,430 --> 00:25:46,990
now when thinking about it
445
00:25:47,430 --> 00:25:48,550
I was so abnormal
446
00:25:49,070 --> 00:25:50,310
at that time
447
00:25:50,990 --> 00:25:52,150
I've become a person I don't know
448
00:25:55,830 --> 00:25:56,470
Hang on
449
00:25:57,670 --> 00:25:58,870
what did you say?
450
00:25:59,830 --> 00:26:02,430
I said I've become a person I don't know
451
00:26:02,470 --> 00:26:03,270
so abnormal
452
00:26:05,750 --> 00:26:06,870
Nope, it should be last sentence
453
00:26:07,190 --> 00:26:07,910
last sentence
454
00:26:10,350 --> 00:26:13,110
I said I was jealous
455
00:26:13,710 --> 00:26:14,670
Being jealous
456
00:26:17,430 --> 00:26:20,110
does it mean if a person becomes weird
457
00:26:20,510 --> 00:26:22,050
that one probably is jealous
458
00:26:24,650 --> 00:26:26,275
jealous...
459
00:26:29,500 --> 00:26:31,025
jealous...
460
00:26:40,070 --> 00:26:41,350
How's your wound?
461
00:26:41,870 --> 00:26:42,670
Let me check it
462
00:26:42,710 --> 00:26:43,790
No! No!
463
00:26:45,230 --> 00:26:46,310
I have other things to do
464
00:26:46,750 --> 00:26:47,830
I am gonna leave now
465
00:26:48,270 --> 00:26:49,750
It turns out Hero Shen is being jealous
466
00:26:50,150 --> 00:26:51,070
In these days
467
00:26:51,070 --> 00:26:52,430
Elder Childe are I are getting close
468
00:26:53,590 --> 00:26:54,430
we can't be like this anymore
469
00:27:09,150 --> 00:27:09,990
You keep moving
470
00:27:09,990 --> 00:27:10,790
how am I gonna investigate this case?
471
00:27:13,390 --> 00:27:14,590
Who said you have to put your hands on me?
472
00:27:14,790 --> 00:27:16,550
You can observe the surrounding
473
00:27:18,430 --> 00:27:18,910
Yeah
474
00:27:33,830 --> 00:27:34,550
Bro Shui
475
00:27:34,550 --> 00:27:35,510
can you stop moving?
476
00:27:35,510 --> 00:27:36,670
Can't you be professional?
477
00:27:36,670 --> 00:27:37,910
You are a corpse now!
478
00:27:42,550 --> 00:27:42,950
OK
479
00:27:43,670 --> 00:27:44,310
Don't move!
480
00:27:51,350 --> 00:27:52,790
There's a lethal weapon
481
00:27:58,590 --> 00:27:59,270
find the evidence
482
00:28:04,670 --> 00:28:05,230
Don't move!
483
00:28:13,590 --> 00:28:14,710
So weird
484
00:28:17,470 --> 00:28:18,670
the messy study
485
00:28:20,190 --> 00:28:23,790
foot prints, lethal weapon, wound
486
00:28:27,150 --> 00:28:32,190
I guess you wanted to make it a robbery and murder in secret room
487
00:28:33,950 --> 00:28:37,070
but I think the true clue
488
00:28:37,430 --> 00:28:38,470
is on you
489
00:28:40,270 --> 00:28:40,870
What are you doing? What are you doing?
490
00:28:40,990 --> 00:28:41,950
I'm investigating a case
491
00:29:04,950 --> 00:29:05,590
Bro Shui
492
00:29:05,710 --> 00:29:06,590
I realized
493
00:29:07,630 --> 00:29:08,230
you can't find
494
00:29:09,190 --> 00:29:09,830
this wound if you
495
00:29:09,910 --> 00:29:10,710
don't see it carefully
496
00:29:11,630 --> 00:29:13,510
the wound is not caused by normal lethal weapon
497
00:29:14,150 --> 00:29:15,630
so the person who killed you
498
00:29:15,630 --> 00:29:17,150
should be the professional killer
499
00:29:17,270 --> 00:29:17,710
Yeah
500
00:29:17,710 --> 00:29:18,270
Am I right? Am I right?
501
00:29:18,270 --> 00:29:19,510
Right, right, right. Right, let go of me
502
00:29:20,870 --> 00:29:21,670
I didn't catch you
503
00:29:34,190 --> 00:29:37,030
You are great, awesome
504
00:29:37,790 --> 00:29:39,270
Class dismissed then
505
00:29:39,910 --> 00:29:40,830
Class dismissed now?
506
00:29:40,830 --> 00:29:42,030
Yeah, yeah, yeah
507
00:29:45,630 --> 00:29:49,110
So weird, she's mad at Shen Qingli
508
00:29:49,750 --> 00:29:50,790
why is he hiding from me?
509
00:29:59,710 --> 00:30:00,590
Your answers are correct
510
00:30:00,990 --> 00:30:01,950
Younger Childe, you are so brilliant!
511
00:30:03,990 --> 00:30:05,310
That's because your method is great
512
00:30:05,710 --> 00:30:06,950
I thought only Miss Shui
513
00:30:07,310 --> 00:30:08,470
can come up with
514
00:30:08,550 --> 00:30:09,310
this weird idea
515
00:30:10,430 --> 00:30:13,230
Miss Qi, it seems like you're changed
516
00:30:15,910 --> 00:30:17,110
The problem hasn't been weighing on my mind now
517
00:30:18,110 --> 00:30:19,750
I don't need to chase other people anymore
518
00:30:20,790 --> 00:30:22,470
so my mind is flexible
519
00:30:23,710 --> 00:30:24,710
You're right!
520
00:30:24,790 --> 00:30:26,830
We were chasing other people
521
00:30:27,350 --> 00:30:28,710
now we can stop
522
00:30:30,030 --> 00:30:30,750
but Miss Qi
523
00:30:31,310 --> 00:30:32,470
you can turn around and take a look
524
00:30:32,910 --> 00:30:35,750
Yuncheng has been chasing you
525
00:30:36,590 --> 00:30:37,910
he pretend to be your lover
526
00:30:38,350 --> 00:30:39,230
in my name
527
00:30:39,550 --> 00:30:40,430
it's kind of rude
528
00:30:41,910 --> 00:30:44,870
but it's also his true heart
529
00:30:45,830 --> 00:30:46,670
Younger Childe
530
00:30:47,350 --> 00:30:48,870
I will deal with this thing as soon as possible
531
00:30:49,310 --> 00:30:50,710
I won't make you any new...
532
00:30:51,070 --> 00:30:53,750
Miss Qi, Yuncheng has done so much for you
533
00:30:54,430 --> 00:30:55,350
But will you...
534
00:30:55,670 --> 00:30:56,670
will you love someone
535
00:30:56,830 --> 00:30:58,910
just because you feel grateful to her?
536
00:31:02,750 --> 00:31:05,590
Love will take you there naturally
537
00:31:11,590 --> 00:31:12,310
Think if you need it
538
00:31:12,710 --> 00:31:13,710
thinking about if you need it or not
539
00:31:14,390 --> 00:31:15,110
At least, I know
540
00:31:15,550 --> 00:31:18,750
I don't need this thing
541
00:31:27,390 --> 00:31:27,950
Yeah
542
00:31:33,270 --> 00:31:34,630
all I want
543
00:31:34,830 --> 00:31:36,790
is to be with someone I love
544
00:31:37,550 --> 00:31:38,750
but Jiang Tianling
545
00:31:38,990 --> 00:31:40,510
you don't even know if
546
00:31:40,510 --> 00:31:42,110
you really like Miss Zhezhi or not
547
00:31:42,150 --> 00:31:43,590
now you're forcibly responsible to her
548
00:31:45,350 --> 00:31:47,070
it will bring her so many troubles
549
00:31:52,750 --> 00:31:53,430
Miss Zhezhi
550
00:31:54,310 --> 00:31:54,910
Younger Childe
551
00:31:54,910 --> 00:31:55,710
you're in such a rush
552
00:31:55,830 --> 00:31:56,510
where are you going?
553
00:31:57,390 --> 00:31:58,830
There's an old lady at her seventies
554
00:31:59,110 --> 00:32:00,070
she likes watching me dancing
555
00:32:01,310 --> 00:32:02,710
she wants me to dance in her mansion
556
00:32:02,710 --> 00:32:05,110
but I forgot to bring my clothes and equipment with me
557
00:32:05,150 --> 00:32:06,150
I have to go back to Huadeng Hall
558
00:32:06,630 --> 00:32:07,270
How long will it take?
559
00:32:08,350 --> 00:32:09,190
15 minutes
560
00:32:09,750 --> 00:32:10,350
15 minutes
561
00:32:11,430 --> 00:32:13,030
You can make it back to Huadeng Hall in time
562
00:32:13,550 --> 00:32:15,230
but we can buy some new equipment and clothes to save some time
563
00:32:18,270 --> 00:32:20,710
I have an idea, follow me
564
00:32:27,870 --> 00:32:28,590
Miss Zhezhi
565
00:32:28,830 --> 00:32:30,670
now we've got rob and dress
566
00:32:31,030 --> 00:32:32,030
I think you need some jewelries
567
00:32:32,350 --> 00:32:33,590
then you'll look prettier when dancing
568
00:32:33,830 --> 00:32:34,390
I will buy them over there
569
00:32:44,070 --> 00:32:45,510
it turns out the old lady you mention
570
00:32:45,630 --> 00:32:47,470
is the Old Madame in Zhang's family
571
00:32:47,750 --> 00:32:48,110
Yeah
572
00:32:48,230 --> 00:32:49,230
she and my grandma are old family friends
573
00:32:50,150 --> 00:32:50,790
Do you know her?
574
00:32:51,710 --> 00:32:52,350
That's so great
575
00:32:52,510 --> 00:32:53,350
do you know where does she live?
576
00:32:53,470 --> 00:32:54,270
She lives nearby
577
00:32:54,270 --> 00:32:56,510
three blocks ahead
578
00:32:58,790 --> 00:32:59,630
Thank you, Younger Childe
579
00:33:00,590 --> 00:33:02,270
Don't mention it, that's what I should do
580
00:33:04,590 --> 00:33:05,990
It's raining, let's go
581
00:33:16,550 --> 00:33:18,670
Miss Zhezhi, it's all my fault
582
00:33:18,670 --> 00:33:19,470
I'm inconsiderate
583
00:33:20,470 --> 00:33:21,870
I didn't expect it will rain today
584
00:33:26,190 --> 00:33:26,670
Why are you laughing?
585
00:33:27,350 --> 00:33:28,350
You are late for performance
586
00:33:29,390 --> 00:33:30,670
It's okay, it's okay
587
00:33:31,550 --> 00:33:32,790
even god won't let me
588
00:33:34,790 --> 00:33:35,790
I'm negligent
589
00:33:37,110 --> 00:33:38,950
I should have rented a carriage
590
00:33:42,470 --> 00:33:43,710
I didn't make it today
591
00:33:45,150 --> 00:33:46,590
but you certainly impress me
592
00:33:48,630 --> 00:33:49,670
I'm used to do what I want
593
00:33:50,030 --> 00:33:51,150
I go to the places
594
00:33:51,150 --> 00:33:51,990
where I think about
595
00:33:52,630 --> 00:33:54,430
I dance at where I go
596
00:33:55,390 --> 00:33:56,830
I haven't been like you
597
00:33:56,830 --> 00:33:57,670
all about plans and arrangements
598
00:34:02,190 --> 00:34:03,870
everyone said I'm so geeky
599
00:34:05,270 --> 00:34:08,790
you are the first one who praises me sincerely
600
00:34:29,070 --> 00:34:29,710
The rain stopped
601
00:34:29,989 --> 00:34:30,709
let's go
602
00:34:32,870 --> 00:34:33,629
Be careful
603
00:34:37,989 --> 00:34:39,229
the rain is
604
00:34:39,668 --> 00:34:40,588
just not right
605
00:34:41,589 --> 00:34:43,429
it's a great pity we've
606
00:34:43,429 --> 00:34:45,029
bought clothes and jewels
607
00:34:45,949 --> 00:34:47,829
Miss Zhezhi, you can't show your beautiful dance today
608
00:34:50,989 --> 00:34:54,628
I can dance anywhere only if I want to
37756
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
