Original subtitles

In the end

we let them be together

Bodhisattva

Whatever the fate is

please bless them

Since there is a hint of the incense

Bodhisattva will bless them

please don't worry, Madame

But

this incident has made such a big disturbance

don't we need to communicate with Your Excellency Qiu?

After all, the sudden return of Wuxia

disobey the regulations of Langya Hall

and now

she made her decision to have a life-long relationship with Elder Childe

Otherwise, it seems that we have no manners

Yes, you are right

I haven't seen Hero Shen

for a few days

Don't he see the lantern again?

It's not easy to have a relationship with Hero

No permanent home

No regular work

I don't even know where to find him

Why don't you sleep, Bro Shui?

I can't fall asleep

What a coincidence, I can't sleep either

There seem to be bird tweets

in the yard

Are you sure?

Yes, a lot

It seems to be a strong bird

or you can go check it out

Go to sleep

You don't look well

Don't bother, Hero Shen

Are you angry?

No

OK, I am wrong

What's wrong specifically?

I didn't come to see you for such a long time

to let you miss me all the time

Then tell me

These days

where did you go?

I went to help a lady these days

Help a lady?

Yes, she is a wife of a Childe

and the Childe's wife

was robbed by bandits

so I helped him to bring her back

You just know to help others

and you almost couldn't see your own wife

Please say it again

I said you almost could not see me again

You said "my wife" just now

Don't make fun of me

All right

I know that you were expelled from Jiang's Residence

In the future

every time you need me

I will be always with you

Is that OK?

There's something

I want you to know

This time I could stay

is because that Jiang Baiyu and I put on a play

in front of Madame

So

in the future

Jiang Baiyu and I

may pretend to be a couple in front of others

Please don't be angry about this

Is that OK?

I'm not angry

Without him

I couldn't see you again

so there is nothing to be angry about

But

Jiang Baiyu and I sometimes

will have some motions that might be way out of line

such as holding hands

or a hug

Don't you mind?

Of course I don't

I know that you just have no choice

and I also know

you suffered a lot

How should I blame you

because of such trifles

They are not trifles

Everyone knows that Jiang Baiyu is unfaithful in love

You really don't feel angry at all

Don't you mind at all?

I do

Of course I am very angry

Now when I think of Jiang Baiyu

I couldn't help hating him

I'll go for him

I could see that

you still care about me

Of course

I just know

you suffered a lot

Let me keep you in my heart

Then I'll be relieved

Come on, let's start

Yu'er

You sit over there

I

Go

Wuxia

Come here

Sit with me

Sit down

Sit down

Yu'er

Since you have already exchanged your vows

from now on

we are family

Wuxia

From today

you eat with us

It seems to be not appropriate

It's OK

You are my granddaughter-in-law now

and you don't need to care about others' words

And

except having meals here

you have to call me grandma from now on

Let me help you

this bracelet

Bro Shui

do me a favor

That's not right, Yu'er

You are putting on airs now

This girl

you should care about him

and she does not come to be your servant

Madam

you have wronged Elder Childe

Elder Childe loves me very much

Right, Elder Childe?

Have some congee

and have some shiitake mushrooms, Elder Childe

Wuxia, Yu'er never eats mushrooms

I start to eat them now

You know that I never eat mushroom

and you did this to me

You mean it

Bro Shui

Isn't this your favorite leek?

Come on

You know that I don't like it

and you did this to me

and you did it on purpose

Having more

Ling'er

What do you like to eat?

Let me help you

Grandma, I'm not picky about food

Come on

This is for you

Let's eat

Grandma, I am not hungry

I am going to read

Enjoy your meal

Ling'er

You didn't eat at all

Ling'er

Miss Shui

I really don't deserve to like you

Miss Qi

Let me help you

It's not easy for you to hold them alone

Well, you want to help me

Here you go

Where are you going to send it?

Wuxia caught a cold in the rain before

I am going to send this to her

This herbal medicine soup

can keep out the chill

You start to care about Miss Shui now

We are from the same family

we should care for each other

By the way

Younger Childe also

caught a cold after drinking

I will send him some

Then don't forget to remind him

this medicine cannot be taken on an empty stomach

How do you know?

You might forget it, Miss Qi

This herbal medicine soup is what I sent you before

You can't eat here

or there will be no way for us to get through

You are unreasonable

My daughter is here

and she is influential

As you don't let me in

and you even don't let me eat

I'm hungry

See

This is my daughter

My daughter

What happened?

You don't even know who I am?

What are you looking at?

Go away

What are you doing here?

You just leave now

Let's talk about this outside

I haven't seen you for a long time

and I miss you so much

Come here

I've paid all your debts

Not a single coin left

My daughter

What you said just hurt me a lot

This time I come here

is all for you

Come here

I have found you a good match

Wang San from the county in Chong'an City

He gave me a lot of betrothal gifts

After that you get married to him

you will have a happy life

Wang San

he even can't read

and he is crude

You want me to marry him?

Wang San has made a fortune by selling pork

and you know how expensive the pork is these days

Wang San is rich

It's not bad for you to marry him

It's my own business now

It has nothing to do with you

Stop

This is the order of parents

and the words of a go-between

You can't just make your own decision

Go

Let me go

How dare you beat your father?

You are just a wild girl in the country

and you stayed in Langya Hall for a few days

now you just think you are noble?

Why don't you look at yourself?

Shut up

What are you looking at?

Go away

What are you looking at?

Go

Hurry up!

Come on

Go away

Go. Hurry up!

She don't need to get married

I will marry her

You? Who are you?

I am the Childe of Jiang's Residence

The Childe

So you are the famous and uninhibited

Elder Childe in Jiang's Residence?

I am not

I am the well-educated and very knowledgeable

Younger Childe from Jiang's Residence

Younger Childe

Younger Childe

Younger Childe

Have a seat

This is good

Yes

This teacup is still inlaid with gold rim

and it should be worth a lot of money

If you like it

I will give it to you

You shouldn't do that

My daughter

How can you talk to Younger Childe like that?

This is a little present from Younger Childe to me

You should understand that

And we are family from now on

whether I take them or not, these should be ours

Of course, Uncle Qi

Everything in this room

What that you like

you can take anything

if you like it

and that will be yours

I think you like this

I will give it to you

I hope you don't mind, Younger Childe

My daughter

she has a bad temper

It's okay, I like everything about her

One must have a bottom line

One must know what he shouldn't do

Only promise what he could do

is a true gentleman

How could you be so reckless?!

How dare to break into my room!

Yucheng, what are you talking about?

Younger Childe, please help me

Help me to pretend this time

you can punish me whatever you want afterwards

You are really bold

Get out!

Yes

Then I will go out and read

Stop

Come here

Wrap these up for me

Are you calling me?

How dare you!

I am the future in-laws of Jiang's Residence

and you don't even listen tome

Future in-laws

All right

You work is finished

Just go out

But

Uncle Qi

He is a newcomer

It's his first day at work

and he might not used to it

These things

I'll wrap it for you

All right, pack them here

OK

Oh my god!

Younger Childe hates lie the most

Now

we took him to act with us

I am afraid he's going to skin us alive

Yes

He also took the Pegasus

and the tea set away

Here he comes

Here he comes

He comes with a murderous look

Younger Childe

We are wrong

The case of Ma Rulong was judged

What have you done?

Nothing

Nothing

I heard a news just now

Ma Rulong confessed himself

about the illegal development of the fifth-generation powder

and killing innocent people

Fortunately, he was convicted by the government

and was sentenced to exile

But he disappeared today

In such a big prison

how could he escape?

And the fifth-generation powder is not something rare

you can find it in Chong'an city

However, we didn't heard that

anyone else used living people to test this kind of medicine

They have woven a web made of lies

to prevent the officials from investigating deeply

I assume they want to hide us from the truth

The truth

It must be darker than the fifth-generation powder

Well...

Ma Rulong escaped

This is disgraceful

This will be continued

It's far from over

Fortunately, we freed

a lot of innocent refugees

And reduce deaths and injuries

But

But if we want to find out more clues in the future

It would be harder

Ma Rulong escaped

Wanma Hall went bankrupt

I assume you're happy now

What if Ma Rulong comes us to revenge

What should we do?

We're in the bright side

While they're hiding in the dark

Dangers are everywhere

Miss Shui, Miss Qi

You two, as maids in the Langya Hall

Always remember

Your Excellency Qiu sent you here as assistants for their exams

Not for taking risks

Uncle

There's something wrong with Ma Rulong

I saw in person that he conducted a drug experiment on living people

And also there is dissolved liquid for dissolving bodies

Yes, father, such a tangible evidence

We can't pretend nothing happens

If we just leave it

And don't care the justice

Then it's no point being a supervisor

OK

No matter what reason do you have

In short, Ma Rulong is missing now

From today

We can't cross the line

Also can't looked into anything further

Do you hear me?

What are you doing?

Mom

I think I heard you were talking about Your Excellency Qiu

If there is nothing else

Just chat with these kids

You

Working all day long outside

But being so serious with these kids as soon as you're home

That's true

You are all here

Fortunately, what grandma has just said has something to with Your Excellency Qiu

Now the relationship between Yu'er and Wuxia

have long been made public

I was thinking that

We can't keep always them

Staying here like this with no reason

About Your Excellency Qiu

We should also tell her

Yes

What a coincidence!

Today, Your Excellency Qiu

Gives us a letter

It says in the letter

You two need to go up the mountain

Though Yu'er is about to take the big exam

And it's better for her to not miss a single class

But, out of courtesy

And out of etiquette

You'd better go

Yes, you should go

Yu'er, when you go there this time

Act well

Act well, please

please take as seat first, mother

Thank you for your good intentions, grandma

The exam is coming up

The elder childe is even incapable of handling basic knowledge

And these days he also missed so many classes

Making him go on a long journey

That's inappropriate indeed

It's true, grandma

It's not easy for Bro Shui to come home

I wanna learn something from him

And make Bro Shui proud

Right?

Learning

Most importantly

It's combining work and rest

Yes

Yu'er

You don't know Your Excellency Qiu

This time

If you can get her help

Compared to just staying at home and cramming

That's much better

Being pretentious in Jiang's Residence is not enough

You wanna take the stage

in front of Your Excellency Qiu

Look, grandma

I'm not feeling well

If I go to the Langya Hall sickly

Your Excellency sees me

What if she doesn't want to take me as a student?

I think, you needn't to worry about this

You'll never know

Langya Hall

Has a pool with intelligent grass which has been existed for a thousand years

These grass can heal everything

is extremely amazing

In the daily life,

Except for maids in the Langya Hall

Outsiders are not allowed to enter into the pool

Now you are

Can be considered almost as son-in-law Langya Hall

For your Excellency Qiu, I have already

Already talked with him

This time

Just take a good rest

It's better for you to

Completely heal your wired disease

Make it disappear

Yes

This present

It's all ready

And also, the 1000-year lucid ganoderma from our herbal medicine house

Ans the ginseng

Bring it to her all together

To Your Excellency Qiu of the Langya Hall

Bring it to her all together

Thanks, grandma

Thanks, Madam

You've had a long day, my master

I didn't expect that

Come out so soon?

About the jail, there's nothing to be afraid of

Someone's already taken care of it

And these fellows in Jiang's Residence

They're way too young to set themselves against me

Mr. Xiao

Aren't you curious at all?

If you can't handle such easy tasks

You're not be worthy of calling Ma Yinglong

Master

These refugees were picked up by somebody

Next, we

After all, I escaped from the jail

It's better to stay low profiles

How about this?

You keeping finding those experimental targets

I want to see

Who can stop me

Yes

Those experimental targets

After they had taken drugs

They would feel uncomfortable

But they couldn't tell why

For me

They couldn't feel any reactions from drugs

Conducted experiments on them

actually nothing to me

What do you mean?

I can feel precisely how I feel

Conduct an experiment on me

so you have the best of both worlds

Mr. Xiao

I know that you're willing to take the experiment

Rather than watch those people die

If you die

There's no one helping me on these drugs

If Master Ma can go to the Jiang's Residence

And brings this to me

Then I have every confidence

Before I died

I can make up a prescription for you

In the Herbal Medicine house within the Jiang's Residence

There's a extremely valuable 1000-year ginseng

This ginseng is placed

In a sandalwood box

This sandalwood box has tricks in it

If you open it

You'll see a piece of paper

It's the secret legacy of Jiang Jue

Please bring it back to me, Master Ma

It's quite valuable

You'll see the piece of paper

Taking something from the Jiang's Residence

It's a unavoidable that you'll attract somebody's attention

Jiang Baiyu, don't let me down

What's going on?

Childe, the mountain road is rough

The car axle may be stuck

We'll fix it now

Then I have to get off the car and stretching myself

It also seems good over there

Jiang Baiyu

Do you want to take advantage of the occasion and escape

Even if I take advantage of the occasion and escape

To find where Ma Rulong is

Langya Hall and Jiang's Residence will do their best

To find us

It takes time and effort

We still need to go back to Langya Hall

Indeed

Bro Shui, how long have you been in a relationship

You know me so well

You really like me, do you?

Aren't you going to beat me?

Listen

In broad daylight

As bright as sun and moon

Are you gonna knock out me and bring me back?

I do

Wait

Bro Shui, take a look

A lot of wild fruit over there

Have a try, quickly

What's wrong?

What goes around comes around

Ma Rulong escaped now

But we can't do anything here

I'll tell you

Villains will become the victim of their own evil deeds

As long as we continue to investigate

To keep finding

The whole things come to obvious sooner or later

Have a try, quickly

No I don't want to eat anything

Actually, handling a case

Just like wild fruits

And at the beginning

It must taste bitter

But later on

Pain past is pleasure

Try one, quickly

Bro Shui

Bro Shui, wait, I can't run that fast, Bro Shui

I'm telling you

Be smart

Put these things down

You're the one that need to be smarter, come on

Sis

Bandits are everywhere in this place

Your Excellency send me here to pick you up

It's just some weak women

You see

Your Excellency values me

After you finish eating these fruits

We'll start our journey

There you go

Go on

There you go

Come on! Bro Shui

Good job! Bro Shui

Retreat!

This is the hidden weapon that the bandits always use

I forgot to be alert

Beautiful, you are the real maid of Langya Hall

This is Elder Childe Jiang

Yes

You're being the bystander for a while

You must be tired

We'll send you to the carriage now

Heading for the mountain

I believe in you and Bro Shui

So

Go away

You suspects those bandits belongs to Ma Yinglong

Those masked men really have something

Those hidden weapons they used

We've seen them in Wanma Hall

Maybe Ma Yinglong's fellowman comes us for a revenge

But it's obvious that they come here for robbery

nevertheless, Sis also said

Bandits are everywhere here

It's not strange that they used hidden weapons like this

right?

Sis, have some fruits

I feel like your Sis is

Doesn't really like me

You're overthinking

That's good

Remove Like

What should we do now, boss

What should we do? Are you asking me?

Without the ginseng

Master will not have any mercy on you

This is the place where you grow up

Later

Remember, behave yourself in front of Your Excellency

Don't let her know we're fake couple

Don't worry

I'm an excellent actor

Sis, when I can see Your Excellency

Wuxia is innocent in relationships

We're worried that Wuxia wasted his sincerity and love

So we prepared a a gift presented to Elder Childe at the first meeting

So we can see

Whether you're the one for Wuxia

Sis, don't worry

I love Wuxia so much

Just bring it on

What if you turns out to be the wrong person

Then I will do whatever you require me to do