Original subtitles

I owed Old Madame a lot to do that

Sorry, Old Madam

we have no choice

Younger Childe

I know you would come

Wuxia has sacrificed

you will be sad in room

We need to talk

Yeah

brother, I know what you wanna say

it has been only two days since

your engagement

to the canceling of that

what exactly happened in

the two days?

Besides

when did you two get together?

If you two really love each other

how could you give up on the so-called horoscope?

The first time I saw her

I know it's the

fate which brings us together

unfortunately

the fortunate can't let us be together and get married

but we still have countless days and nights

I believe there's one day

the lanterns and red ribbons

will be hung up for us

she's not the girl of Huadeng Hall

her love deserves to be cherished

I will cherish her

she's in my heart

only she

deserves better man

I will become a better man

I should not be afraid of the troubles and dangers

not care about how other people think of that

full of strangeness, but keep goodwill in mind

I love her and I wanna stay with her forever

making her be the eagle in the sky

I hope you can remember what you said today

You don't know Jiang Baiyu

is acting the fool

and playing dumb

it's really tough for him

we paid a lot of work

to cancel this engagement

but this thing is finally settled down

but...but I

I just feel I'm so sorry to Old Madame

Nope

I believe his grandson

can find the one he loves

we did a good deed

it makes sense

you've been busy with the engagement

are you hungry?

Yeah

Come on

Have a seat

this is the most delicious dessert in Chong'an

How did you bring the dessert from Jiang's Residence out?

This is the most famous dessert in that store

have a taste

The desserts from that store

smell so good

It's so sweet!

Nice, right?

Looks like Chong'an

is genuinely beautiful

in the past

I think Chong'an is just normal

since you show in my world

Chong'an is indeed different

So what should we do next?

This...

after having something to eat, the couple

probably will

take a walk

find a place to chat

or they will...

Those things are not interesting

I wanna do something interesting with you

Like?

I wanna send you a present

What present?

I wanna send you a starry sky

I saw it

It only belongs to you

Why are you still sleeping? Get up

Why are you coughing now?

So hot

What's going on?

You were fine yesterday

Probably I had been "baked" for song long yesterday

I caught a cold last night

I guess I'm sick

didn't you review your lessons last night?

Where did you get cold?

Last night, I...

I'm thirsty, I wanna drink some water

let me pour water for you

Miss Shui

the preserved fruit from western regions is a new arrival

Old Madame asked me to bring some to you

Thank Old Madame

thank you, Armo

What's wrong with you, Childe?

I'm fine, I'm fine

let me get you some water

Yu'er, Yu'er. How's he now?

Madam...

Grandma, uncle

Hi, Master

I heard you are sick again

you made me so worried about you!

I'm okay

I was just playing around last night

then I got a cold

let me take your pulse

Be good, my grandson

let your uncle treat you

Finally

we brought you back from hell

you have to be cured entirely for this time

your pulse is unstable

it's the deficiency of blood and energy, Yu'er

Hu'er

does he need a body examination?

I have injuries on my body

What should I do?

No, no need

I'm just a bit tired

I just need to feed up some.

Yu'er your pulse is unstable

you can't underestimate him

Mom, I'm going to make up his prescription

to keep Yu'er healthy

Thanks, uncle

Bye, Master

Yu'er was in a good condition in daily life

Wuxia, you eat and live with him

do you know the reasons?

I don't know what's wrong with Elder Childe

but weirdly

Elder Childe has some strange symptoms

Tell me

Sometimes Elder Childe will sweat for no reason

he feels cold a lot

I can't get an elixir

that's it

sometimes he will be nervous and anxious

even hard to breathe

one day, he even put his face

in the face basin

you know in the spring nights

are the spring cold periods

so cold

It's because Baxi drugged me with

Golden Phoenix Jade Dew Pill

That's true

a couple of days ago

the phenomenon that you guys

are ill-matched horoscopes

I was thinking

canceling the engagement

can get you back on track with normal life

you two will be fine then

I didn't expect that

you two are still harmful to each other

Grandma, it's like this

my...my pulse is unstable

because of the alternation of seasons

that's the true reason

Besides

I was naughty when I was little

I like

Grandma, don't think too much

I won't believe the tonic will make him

sick like this

It's a good thing that Shui's in a good condition

if it keeps like that

she probably will get this weird ill

just like you

You two people

are destined not to be together

Shui

I...

I have to ask you to leave Jiang's Residence

Old Madam. Grandma

Don't say anything

I have made up my mind

Wuxia, come with me

I have something to talk to you

Grandma

Shui

since you were here

Yu'er has changed a lot

you take the credits for that

Honestly, I don't want you to go either

but things have happened

I have no choice

I hope you can understand

I've just acted up half of the contradict

if I leave now

Wuxia

I will be too ashamed to go back to Langya Hall

After you go back

I will tell Haitang exactly what happened

it's not your fault

Old Madam...

I don't get to marry Elder Childe

but it doesn't go that far to the ill-matched horoscopes

I guess there's another reason

for Elder Childe's illness

please look into it, Old Madame

Shui

Your engagement boded ill

it's vivid in my mind

what else could be the reason?

I know

it's not easy for you to be chosen into Jiang's Residence

you two have a deep affection for each other

but for ill-matched horoscopes

I'd rather believe it exists

than nothing

there's still a long way to go for you guys

ill-matched horoscopes

are bad for everyone

leaving him is good for you

besides

I've lost one son

I don't wanna lose a grandchild

the feeling of losing a family

do you understand?

I understand the feeling of losing

a family

This thing can be considered that we break the contract

I will pay it off of

the money on contract

I will send Haitang a letter by myself

to explain to her

clearly about what exactly happened, you won't be wronged

it won't affect your status in Langya Hall

besides

I also prepare some

things help you against evil spirits

I know you won't take them

for you characteristics

But

But I hope you wouldn't

take it as the compensate

okay?

Don't stop me, grandma

Elder Childe, you have to listen to me

Achang, let him come

Grandma, you can't let Wuxia leave

my illness has nothing to do with her

the bad luck of Yu'er brought by his marriage

has been tested by you

you've been through this

and you don't believe it

Besides

your uncle took the pulse for you

you're still doubtful about it?

Grandma

Even if this weird sickness can't be cured

you can't let Bro Shui leave

Think about it

the reason why I become the way I am

is Bro Shui's credit

if it was in the past

I would live my life

without any hope

Grandma, don't let her go

I'm not afraid even if

my illness can be cured

I am afraid to even if you don't

you are the bloodline left by Jue'er

I just want you to be healthy

after Wuxia left

I will ask Haitang to choose an excellent maid

keeping assisting you

Bro Shui is the greatest maid in Langya Hall

I want nobody but she

Yu'er

Elder Childe

I've decided to leave Jiang's Residence

Bro Shui

Okay, Old Madame, don't worry

I will convince Elder Childe

I will move back to my previous room

Tomorrow

Bro Shui

I will leave Jiang's Residence

you understand the important principle thoroughly

Grandma, grandma

It's okay

Bro Shui

there're a lot of things happened recently

when grandma calms down

I will go talk to her

how?

Tell her there's no such thing as ill-matched horoscopes?

She's sure

we like each other

how can she believe that?

Grandma always listens to me

I will come up with something

You are her weakness

she won't compromise

on anything bad to you

If it's me to make the choice

I will do the same as she does

it's a farce

and it's time to end it

it's probably the best result that I leave

except marring people

or teaching people, the maids in Langya Hall

have to spend time in Langya Hall

if you leave

we can't see each other in the future

five days later

Langya Hall will send someone to pick me

in these five days

I will stay in Baxi's residence

if there are maids

who will be replaced in the residents in Chong'an

I can stay them

if there are not

I have to wait until the next year

it's all decided by destiny

if I can come to Chong'an again or not

It's okay

there are a few days left

Don't worry

I won't let you go anyway

Elder Childe, Elder Childe

bad news

Old Madame had heart pain

you should go and have a look

Bro Shui, I will go to see

Miss Shui

how's Old Madame now

the servants said grandma is okay

but what's the connection

between Elder Childe getting ill and Miss Shui

Old Madame have wronged her

Yuncheng, you can't make judgment by your ideas

grandma always believes in fate

she's just afraid Miss Shui and brother

will get hurt

Wait for me

I will go and persuade her

Younger Childe

I've made up my mind to leave

Wuxia, if you leave now

the quota of Inspection Preparatory Department

will fall in Younger Childe's hand

I will win

but it brings no honor to me

You can't go

Miss Shui

you won't give up easily

we should wait

there're some reasons I can't tell

I've decided to leave

I won't change my mind

Once you leave today

I don't know when can I see you guys in the future

how about

we go to Huadeng Hall for a drink tonight?

Getting drunk, okay?

That...

it's not a certain thing that Miss Shui will leave

what if Chong'an needs

maids to take over

we still can see each other

When will Elder Childe come?

I just let someone tell Elder Childe

I guess he's on the way

Didn't you say grandma had sudden heart pain?

Why are you stopping me?

Old Madam said

you two don't need to see each other

Shui Wuxia will leave tomorrow morning

so you lied to me to get me here, right?

I gonna go find Bro Shui

Elder Childe

let go of me

Old Madam also said

it's not a good thing for two people to get entangled with each other

It's better to have short, sharp pains than long, dull pains

today is the last chance I see Bro Shui

Do you need to be like this?

Childe

Old Madam is so exhausted

for the ill-matched horoscopes

of you two

it was true of the heart pain

for Old Madam

the more time you are together

the more serious the harms you bring to each other

Old Madam is thinking for you

you don't want Old Madam to fall ill again

Let's not wait for him now

how about this?

Thanks for seeing me off today

I'd like to propose a toast

I remember the last time we are together

is in Jiangzhou for the Chinese Valentine's Day

we were drinking and playing games

How about

we play another game today?

Good idea, what kind of game

Let's talk about

the happiest and

the most regretful

you spend with Wuxia

I'll do it first

The happiest time

for me is competing

with Wuxia forever

if it doesn't work for this time

we two can compete with each other when we go back to Langya Hall

from my point of view

you are the friend for my whole life

the rival of my life

I finally understand

for years

you are the whip behind my back

you are the one who's spurring me on

nice!

Keep on competing

as long as you live

The most regrettable thing for me

is to take you as my competitor

you are better than me in everything though

But

it's been so many years

you are the only one who keeps me a company

That's all

I will try to return you the rest

No need, your money you owed me

has been returned

by Miss Shui in Jiang's Residence

Wuxia, thanks

Fang Yuncheng, it's your turn now

I wanna say the regrettable thing

Miss Qi was supposed to be the maid of Elder Childe

why it was asked to change to Miss Shui

but since Miss Shui came here

Elder Childe is changed

he was smart, brave

sensible and considerate

if it was not the accident that happened seven years ago

he won't be like this for now

he's just resisting his inner pain

with his arrogant and unyielding attitudes

the accident is anxiety for him

it's Miss Shui who cured Elder Childe

Now

I find Elder Childe is so positive

there are hopes in his smile

I am so happy

Thanks, Miss Shui

Not at all

he's so lucky to have you

as his friend

My turn now

the happiest thing for me

since you are here

is the improvement of my brother

your one and the only teaching method

I've kept it in mind

I've leaned a lot from it

I just teach students in accordance with their aptitude

Thanks for your compliment

You are done?

No, no, no

I have something else

I had a crush on you

you are just like the rising sun for me

you came into my life

because of you

I try changing myself

I think

my life is getting brighter

however

it'd be better if I tell you

about this earlier

everyone's got a sun in the heart

Younger Childe, do you still remember?

When I came to Jiang's Residence

You told me

as woman

I get the right to decide

what kind of life I wanna live

because of your words

my life is becoming better

Miss Qi

You

are also the little sun for me

What about you, Miss Shui

The happiest thing for me

is to meet you guys

the most regrettable thing is

I will leave in a rush

especially the Elder Childe

he doesn't like learning

he's capricious and loves to play

slovenly and can't not

be depended on

but he's kind

clever

he's finally getting better now

it's a pity that I will leave

the new maid might not be able to deal with him

so I wanna ask you guys

to help him as you can

Absolutely

this is such a sad scene now

we can put them away

we can't get entangled with the past

now that we are making one another become a better person

so from now on

we are best friends

Yes

Cheers

Yeah

Cheers

we are all friends

Don't be sad now

fill up your glasses

Come on

it's lucky that we can meet and get drunk together

Cheers

you guys can drink as much as you want

my treat

It turns out that Jiang Baiyu didn't come

because he was grounded

There is no permanent banquet in this world

but I still feel reluctant

when I have to leave

Three lashes in total

This silly girl

you just leave when you are asked to do so

I don't know what Jiang Baiyu is doing right now

Besides

Shen Qingli

Will you come tonight?

What are you doing now?

If you tell her sooner

I'm Shen Qingli

she will stay and marry me

she won't leave me ever

but if I tell her I'm Shen Qingli

I will put her at risk

just leave Chong'an like this

I'm really reconciled