All language subtitles for Line of Duty S06E02 1080P x264 RB58
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,459 --> 00:00:06,499
Operation Lighthouse, re
the unsolved murder of Gail Vella
2
00:00:06,539 --> 00:00:08,499
on September 10th, 2019.
3
00:00:10,779 --> 00:00:13,579
The name we've been given
is Ross Turner.
4
00:00:15,019 --> 00:00:16,299
Enter the property.
5
00:00:19,539 --> 00:00:23,299
5-3, DP for custody
transfer, bringing suspect out now.
6
00:00:25,419 --> 00:00:29,019
Interview of Terry Boyle by
Detective Chief Inspector Davidson.
7
00:00:29,059 --> 00:00:31,619
Mr Boyle, did you shoot Gail Vella?
8
00:00:36,899 --> 00:00:38,179
Did anyone see that?
9
00:00:38,219 --> 00:00:40,619
Armed police! Drop your weapons!
Drop your weapons!
10
00:00:44,099 --> 00:00:46,539
A significant number of other
fingerprints
11
00:00:46,579 --> 00:00:49,339
match an individual identified by
the Police National Computer
12
00:00:49,379 --> 00:00:51,779
as Carl Banks.
13
00:00:51,819 --> 00:00:53,819
Carl Banks has an
extensive history of violence,
14
00:00:53,859 --> 00:00:55,299
including firearms offences.
15
00:00:58,139 --> 00:01:00,899
The person who made me see
that there was another way
16
00:01:00,939 --> 00:01:03,379
to be a useful member of society
was a police officer.
17
00:01:03,419 --> 00:01:05,779
He's the reason why I wanted
to become a police officer too.
18
00:01:07,379 --> 00:01:08,659
To help people.
19
00:01:10,299 --> 00:01:13,459
I can't share any details,
but we might be looking into Vella.
20
00:01:13,499 --> 00:01:15,339
Great, so either I'm accused of
being a traitor
21
00:01:15,379 --> 00:01:17,259
or I become one
to avoid being accused.
22
00:01:17,299 --> 00:01:18,579
We really can't be sure
23
00:01:18,619 --> 00:01:20,579
about the loyalty
of some of these people.
24
00:01:20,619 --> 00:01:22,259
They could banjax the whole thing.
25
00:01:25,459 --> 00:01:26,739
I sent a photo to the handler.
26
00:01:26,779 --> 00:01:28,899
He confirms it's the CHIS.
27
00:01:28,939 --> 00:01:31,099
You're not suggesting
Davidson was involved?
28
00:01:31,139 --> 00:01:33,299
You have no idea
what she's capable of.
29
00:01:35,739 --> 00:01:40,099
It's over.How come I've never met
your family? I don't have one.
30
00:01:41,979 --> 00:01:43,979
I've released him without charge.
31
00:01:44,019 --> 00:01:46,659
No way am I going after someone
like Terry Boyle
32
00:01:46,699 --> 00:01:47,859
because he's the easy way out.
33
00:01:48,899 --> 00:01:50,099
Is everything OK?
34
00:01:50,139 --> 00:01:52,739
I should, um...Yeah.
35
00:02:13,859 --> 00:02:15,099
Good morning.
36
00:02:15,139 --> 00:02:16,059
ALL: Sir.
37
00:02:18,139 --> 00:02:20,739
Thank you, as you were, as you were.
38
00:02:20,779 --> 00:02:25,819
I have authorised an official AC-12
inquiry into Operation Lighthouse.
39
00:02:25,859 --> 00:02:30,899
Gail Vella's murder is this force's
highest-profile investigation.
40
00:02:30,939 --> 00:02:32,419
It will be our job to detect
41
00:02:32,459 --> 00:02:35,299
whether police misconduct
and/or corruption
42
00:02:35,339 --> 00:02:38,419
has contributed to this murder
remaining unsolved.
43
00:02:39,699 --> 00:02:41,179
DS Arnott. Sir.
44
00:02:43,139 --> 00:02:47,779
SIO on Lighthouse is Detective
Chief Inspector Joanne Davidson.
45
00:02:47,819 --> 00:02:51,579
No MIT officers are aware AC-12
is scrutinising Lighthouse.
46
00:02:51,619 --> 00:02:54,099
All information we've harvested
so far has been acquired
47
00:02:54,139 --> 00:02:57,619
from a source on the Hill
known as Officer J.
48
00:03:03,459 --> 00:03:04,819
..to our inquiry.
49
00:03:04,859 --> 00:03:08,299
The CHIS's name
was Alastair Oldroyd, age 22.
50
00:03:08,339 --> 00:03:11,379
Oldroyd was in a pub on the night
of October 26th
51
00:03:11,419 --> 00:03:14,179
and the person calling himself
Ross Turner
52
00:03:14,219 --> 00:03:16,099
gave Oldroyd homophobic abuse.
53
00:03:16,139 --> 00:03:17,859
Turner intimidated Oldroyd
54
00:03:17,899 --> 00:03:21,699
by allegedly boasting of involvement
in Gail Vella's murder.
55
00:03:34,339 --> 00:03:36,739
Sorry, sir. Have you got a sec?
Come in.
56
00:03:37,739 --> 00:03:39,259
You don't need me to tell you
57
00:03:39,299 --> 00:03:42,379
we need a witness to this meeting
between Oldroyd and Turner
58
00:03:42,419 --> 00:03:44,659
to identify whether it was Boyle
or Banks.
59
00:03:44,699 --> 00:03:47,499
Unfortunately, the CHIS lied
about the name of the pub.
60
00:03:47,539 --> 00:03:50,179
Handler believes he was protecting
friends who trade drugs there.
61
00:03:50,219 --> 00:03:51,899
We're checking out establishments
62
00:03:51,939 --> 00:03:54,219
in the vicinity
of Beechwood House for CCTV,
63
00:03:54,259 --> 00:03:56,419
plus local authority cameras
in the area,
64
00:03:56,459 --> 00:03:59,299
just in the hope of identifying
Oldroyd, Banks or Boyle
65
00:03:59,339 --> 00:04:00,699
on the night of the 26th.
66
00:04:00,739 --> 00:04:04,379
Cheers, Chris. Crack on.Boss.
Thanks. Ma'am.
67
00:04:06,539 --> 00:04:08,299
Boss, obviously we've got
to consider
68
00:04:08,339 --> 00:04:10,459
whether Oldroyd's death
was suicide or murder.
69
00:04:10,499 --> 00:04:11,859
Hence we're investigating it.
70
00:04:11,899 --> 00:04:14,299
Yeah, I'm not saying anything
you don't already know, boss,
71
00:04:14,339 --> 00:04:16,339
but if it was murder,
then it raises the question
72
00:04:16,379 --> 00:04:18,979
that someone knew Oldroyd
had info on Gail Vella's death.
73
00:04:20,019 --> 00:04:23,219
I know. I hate to say it, Kate,
74
00:04:23,259 --> 00:04:25,459
but one thing I've learned
over the years -
75
00:04:25,499 --> 00:04:27,459
the fewer coppers in the loop,
the better.
76
00:04:46,619 --> 00:04:48,339
KNOCK AT WINDOW
77
00:04:53,939 --> 00:04:55,299
What's going on with Farida Jatri?
78
00:04:55,339 --> 00:04:57,219
I was about to ask the same, sir.
79
00:04:57,259 --> 00:04:59,419
She's just handed in
a transfer request.
80
00:04:59,459 --> 00:05:01,379
Personal reasons.
81
00:05:01,419 --> 00:05:02,899
She's an experienced PS.
82
00:05:02,939 --> 00:05:05,459
We're at a crucial phase of Vella.
83
00:05:07,939 --> 00:05:13,019
In confidence, sir, I've noticed
some issues with PS Jatri.
84
00:05:13,059 --> 00:05:15,419
What kind of issues?
85
00:05:15,459 --> 00:05:18,459
I don't want to say anything
that might come back to haunt us.
86
00:05:18,499 --> 00:05:20,539
Last thing you need is a tribunal.
87
00:05:20,579 --> 00:05:21,939
What?
88
00:05:23,339 --> 00:05:24,779
I'll draft a glowing reference,
89
00:05:24,819 --> 00:05:27,219
and she'll be some
other station's problem.
90
00:05:28,899 --> 00:05:30,259
You're a life-saver.
91
00:05:31,539 --> 00:05:32,739
Yeah.
92
00:05:43,299 --> 00:05:45,499
Sir.What have you got?
Sir, the team have managed
93
00:05:45,539 --> 00:05:47,939
to pull some Gail Vella reports
from our archive.
94
00:05:47,979 --> 00:05:50,579
Obviously, they all relate to
cases involving AC-12.
95
00:05:51,859 --> 00:05:53,819
REPORTERS: Chief Inspector Osbourne!
96
00:05:53,859 --> 00:05:56,499
Chief Inspector Osbourne!
97
00:05:56,539 --> 00:05:59,179
I take pride
in the courage and professionalism
98
00:05:59,219 --> 00:06:02,579
of my counterterrorism officers.
To say any more
99
00:06:02,619 --> 00:06:04,899
risks prejudicing the inquest.
Thank you.
100
00:06:04,939 --> 00:06:07,059
Chief Inspector!
101
00:06:07,099 --> 00:06:08,939
Official police statements record
102
00:06:08,979 --> 00:06:11,499
counter-terrorism officers
shouted, "Armed police"
103
00:06:11,539 --> 00:06:13,579
and ordered Mr Ali to surrender.
104
00:06:13,619 --> 00:06:17,259
Mr Ali's widow, Aaliyah, insists
there was no warning,
105
00:06:17,299 --> 00:06:18,819
no chance to surrender
106
00:06:18,859 --> 00:06:21,579
before her husband was gunned down
by a hail of bullets.
107
00:06:21,619 --> 00:06:23,299
They lied through their teeth,
108
00:06:23,339 --> 00:06:26,019
every single one of them,
except you, Steve.
109
00:06:26,059 --> 00:06:27,899
I mean, talk about an outrage.
110
00:06:27,939 --> 00:06:29,779
A commanding officer made chief.
111
00:06:29,819 --> 00:06:33,219
If that had happened on my patch...
Jesus.
112
00:06:33,259 --> 00:06:34,659
Next one, Chloe.
113
00:06:34,699 --> 00:06:36,899
NEW VIDEO PLAYS
114
00:06:40,579 --> 00:06:42,659
PROTESTERS SHOUT
115
00:06:46,699 --> 00:06:50,099
A jury found retired Chief
Superintendent Patrick Fairbank
116
00:06:50,139 --> 00:06:52,539
guilty of all charges.
117
00:06:52,579 --> 00:06:56,019
What that jury didn't hear, and
only now am I allowed to report,
118
00:06:56,059 --> 00:06:59,859
are allegations Patrick Fairbank
suppressed police investigations
119
00:06:59,899 --> 00:07:01,459
into child sexual exploitation
120
00:07:01,499 --> 00:07:03,539
that transcended
local political figures
121
00:07:03,579 --> 00:07:05,819
such as Councillor Dale Roach.
122
00:07:05,859 --> 00:07:07,779
It's now a matter of public record
123
00:07:07,819 --> 00:07:10,419
that Jimmy Savile cultivated
relationships
124
00:07:10,459 --> 00:07:12,019
with senior police officers.
125
00:07:12,059 --> 00:07:14,139
Savile exploited those relationships
126
00:07:14,179 --> 00:07:18,299
to intimidate anyone attempting
to investigate his offending.
127
00:07:18,339 --> 00:07:20,059
We now realise what Savile was
getting
128
00:07:20,099 --> 00:07:23,539
out of those relationships
with senior police officers.
129
00:07:23,579 --> 00:07:26,379
What remains unknown
and uninvestigated
130
00:07:26,419 --> 00:07:27,899
is what those officers were getting
131
00:07:27,939 --> 00:07:30,339
out of their relationship
with Savile.
132
00:07:30,379 --> 00:07:32,979
Gail Vella, reporting
from Queen Elizabeth Law Courts.
133
00:07:33,019 --> 00:07:35,379
So Gail Vella drew attention
to alleged links
134
00:07:35,419 --> 00:07:38,979
between organised crime, politicians
and senior police officers.
135
00:07:39,019 --> 00:07:41,739
And these are just the reports
we found in our own archive.
136
00:07:43,779 --> 00:07:46,059
Wee girl killed in cold blood...
137
00:07:48,019 --> 00:07:49,499
..and her killer free as a bird.
138
00:07:52,699 --> 00:07:54,419
Thank you, Chloe. Sir.
139
00:07:57,979 --> 00:07:59,939
Cheers, Chloe.Sarge.
140
00:08:04,939 --> 00:08:06,499
Gaffer, it can't be a coincidence
141
00:08:06,539 --> 00:08:09,299
Carl Banks was a violent offender
involved with organised crime.
142
00:08:09,339 --> 00:08:10,939
Yeah, but if your man pulled
the trigger,
143
00:08:10,979 --> 00:08:12,779
that means he's a gun for hire.
144
00:08:12,819 --> 00:08:14,699
That order came from higher up.
145
00:08:14,739 --> 00:08:16,739
But the question still remains,
146
00:08:16,779 --> 00:08:18,859
what is the motive
for Gail Vella's murder?
147
00:08:18,899 --> 00:08:21,899
All right, she's a controversial
journalist. I'll give you that.
148
00:08:21,939 --> 00:08:24,539
But there's no evidence to suggest
that she dug up anything
149
00:08:24,579 --> 00:08:26,179
that wasn't there before.
150
00:08:26,219 --> 00:08:28,419
Maybe she was working on something
that would.
151
00:08:31,819 --> 00:08:33,899
PHONE RINGS
152
00:08:35,099 --> 00:08:36,939
Superintendent Hastings.
153
00:08:42,219 --> 00:08:43,459
Thanks, Steve. Thanks.
154
00:08:44,739 --> 00:08:46,059
Sir.
155
00:08:46,099 --> 00:08:48,139
Yeah, I'll be right down.
156
00:09:03,779 --> 00:09:05,179
Steph, what are you doing here?
157
00:09:05,219 --> 00:09:07,139
You promised you'd call me back.
It's HMRC.
158
00:09:07,179 --> 00:09:10,259
WHISPERS:Not here, not here,
let's go somewhere private.
159
00:09:45,779 --> 00:09:48,219
Tea, coffee?
No, we're fine.Thanks, though.
160
00:09:48,259 --> 00:09:50,659
Cool. So, have a seat.
161
00:09:50,699 --> 00:09:53,339
Cheers. How can I help you?
162
00:09:53,379 --> 00:09:56,979
I would like to ask you some
questions about Gail Vella.
163
00:09:57,019 --> 00:09:59,819
You were working with her closely
at the time of her death.
164
00:09:59,859 --> 00:10:01,859
Detectives interviewed me a few
days after.
165
00:10:01,899 --> 00:10:05,499
Our department
is conducting further inquiries.
166
00:10:05,539 --> 00:10:08,579
Yeah, I was her producer for a
couple of years.
167
00:10:08,619 --> 00:10:11,859
Well, one line of inquiry is
she fell victim to an obsessed fan.
168
00:10:11,899 --> 00:10:14,859
Do you recall any individuals
that gave Gail cause for concern?
169
00:10:14,899 --> 00:10:16,819
Female journalists get the worst
of it,
170
00:10:16,859 --> 00:10:19,339
from accusations of bias
to threats of sexual violence.
171
00:10:19,379 --> 00:10:22,179
Everything was reported at the time
to our security or to the police.
172
00:10:22,219 --> 00:10:25,419
You say Miss Vella received threats
as a result of her reporting.
173
00:10:25,459 --> 00:10:27,659
Were there any particularly
controversial reports?
174
00:10:29,939 --> 00:10:31,739
Maybe I should just show you.
175
00:10:32,979 --> 00:10:35,459
The Deputy Chief Constable
and I are pleased to report
176
00:10:35,499 --> 00:10:38,859
that Operation Pear Tree has
completed a thorough investigation
177
00:10:38,899 --> 00:10:40,859
into institutionalised complicity
178
00:10:40,899 --> 00:10:44,139
between organised criminals
and corrupt police officers.
179
00:10:44,179 --> 00:10:46,739
Its robust findings
couldn't be clearer.
180
00:10:46,779 --> 00:10:51,019
There is no institutionalised
corruption in this police force.
181
00:10:51,059 --> 00:10:54,259
Operation Pear Tree,
the inquiry described
182
00:10:54,299 --> 00:10:58,539
as the most thorough ever undertaken
into police corruption,
183
00:10:58,579 --> 00:11:00,059
is now officially closed.
184
00:11:00,099 --> 00:11:03,179
Some will wonder why this news
is being announced
185
00:11:03,219 --> 00:11:04,979
over a holiday weekend.
186
00:11:05,019 --> 00:11:07,859
Cynics might conclude the
Police and Crime Commissioner
187
00:11:07,899 --> 00:11:11,539
would prefer his statement
isn't examined too closely.
188
00:11:11,579 --> 00:11:14,379
Perhaps Mr Sindwhani has learned
the secret to high office
189
00:11:14,419 --> 00:11:17,699
appears no longer to reside in
revealing the deepest truths,
190
00:11:17,739 --> 00:11:20,459
but in telling
the most attractive lies.
191
00:11:20,499 --> 00:11:21,779
Gail Vella reporting...
192
00:11:21,819 --> 00:11:24,379
I had to cut that from
the broadcast version.
193
00:11:24,419 --> 00:11:27,499
This is unbroadcast material?
It would never have been released?
194
00:11:27,539 --> 00:11:29,379
Not in this form, no.
195
00:11:29,419 --> 00:11:32,739
She'd seen the success of a podcast
about police corruption
196
00:11:32,779 --> 00:11:35,299
surrounding the murder of a private
detective, Daniel Morgan.
197
00:11:35,339 --> 00:11:36,939
The material Gail couldn't get on
air,
198
00:11:36,979 --> 00:11:39,579
she was funnelling
into a podcast serial of her own.
199
00:11:39,619 --> 00:11:41,179
Where can we access this podcast?
200
00:11:41,219 --> 00:11:43,859
It never got that far.
Gail must not have finished it.
201
00:11:43,899 --> 00:11:46,299
Do you know anything about
the content of this podcast?
202
00:11:46,339 --> 00:11:47,379
I know she was pursuing
203
00:11:47,419 --> 00:11:49,459
several senior police officers for
interview.
204
00:11:49,499 --> 00:11:50,939
She was digging much more deeply
205
00:11:50,979 --> 00:11:53,379
into why there'd been suppression
of police inquiries
206
00:11:53,419 --> 00:11:55,219
into the likes of
Councillor Dale Roach.
207
00:11:55,259 --> 00:11:58,459
Did she keep notes or recordings?
Yeah. What journalist wouldn't?
208
00:11:58,499 --> 00:12:01,099
That's why I suggested Gail's
killer must have stolen them.
209
00:12:02,539 --> 00:12:05,859
Sorry, you disclosed this
to the original murder detectives?
210
00:12:05,899 --> 00:12:08,179
And they said there was no
grounds to suspect a burglary.
211
00:12:12,099 --> 00:12:13,299
This is the first we've heard
212
00:12:13,339 --> 00:12:15,379
of burglary being a factor
in Gail Vella's murder.
213
00:12:15,419 --> 00:12:17,739
Nor was there evidence of a
disturbance inside the property.
214
00:12:17,779 --> 00:12:18,779
The killer stole something.
215
00:12:18,819 --> 00:12:21,139
He knew exactly what he was looking
for and where to find it.
216
00:12:21,179 --> 00:12:23,419
And I'm assuming the original
investigation
217
00:12:23,459 --> 00:12:25,859
seized all of Gail Vella's
electronic devices. Yes, sir.
218
00:12:25,899 --> 00:12:28,299
They were after messages
or threats from an obsessed fan.
219
00:12:28,339 --> 00:12:30,539
Yes, but they weren't looking
at her journalism.
220
00:12:30,579 --> 00:12:31,939
If your theory is right, Steve,
221
00:12:31,979 --> 00:12:34,179
these files could point a finger
at someone
222
00:12:34,219 --> 00:12:36,459
who may have had a motive
to order her murder.
223
00:12:36,499 --> 00:12:39,099
I think those devices
need to be reanalysed.
224
00:12:39,139 --> 00:12:42,019
We'll have to find a way to do that
without alerting Davidson.
225
00:12:42,059 --> 00:12:43,459
Right...
226
00:12:43,499 --> 00:12:44,659
Thank you, Chloe.
227
00:12:46,219 --> 00:12:47,219
Sir.
228
00:12:56,179 --> 00:12:58,179
You're worried about what might
happen to Kate
229
00:12:58,219 --> 00:13:00,219
when Davidson finds
out we're investigating her?
230
00:13:00,259 --> 00:13:03,179
Yes, sir.I get it, son,
I really do. I get it, but...
231
00:13:04,419 --> 00:13:06,379
..Kate has made her bed.
232
00:13:06,419 --> 00:13:10,339
Now she's got to lie in it,
and we have a job to do.
233
00:13:10,379 --> 00:13:11,499
Sir.
234
00:13:11,539 --> 00:13:13,299
Wait, Steve.
235
00:13:18,299 --> 00:13:21,819
I've been giving the situation some
thought,
236
00:13:21,859 --> 00:13:24,179
and loyalty works both ways.
237
00:13:24,219 --> 00:13:26,219
I'm going to have to confirm
it with HR,
238
00:13:26,259 --> 00:13:31,339
but ahead of the formal promotion
process, I am making you a temp DI.
239
00:13:33,739 --> 00:13:36,939
Congratulations, son,
you've earned it.
240
00:13:36,979 --> 00:13:38,819
Thank you, sir.
241
00:14:19,659 --> 00:14:20,819
All right?
242
00:14:22,059 --> 00:14:23,259
All right.
243
00:14:24,619 --> 00:14:26,099
Just like old times.
244
00:14:26,139 --> 00:14:28,179
Yeah.
245
00:14:28,219 --> 00:14:30,699
We're moving forward with Vella.
246
00:14:30,739 --> 00:14:32,579
Moving forward how?
247
00:14:32,619 --> 00:14:34,459
At some point, we're going to hit
the Hill.
248
00:14:34,499 --> 00:14:36,099
Shit. For Christ's sake, Steve...
249
00:14:36,139 --> 00:14:37,499
This is why I got you here.
250
00:14:37,539 --> 00:14:40,059
I can't leave a digital trail,
but I wanted you to know.
251
00:14:40,099 --> 00:14:41,699
Well, why are you involving me?
252
00:14:41,739 --> 00:14:43,579
We've got some leads, but...
253
00:14:43,619 --> 00:14:47,019
Look, Kate, if you can feed me the
inside track on Davidson,
254
00:14:47,059 --> 00:14:49,099
maybe we won't need to show our hand
just yet.
255
00:14:49,139 --> 00:14:51,859
For Christ's sake, Steve, she's my
gaffer. You want me to rat on her?
256
00:14:51,899 --> 00:14:53,019
You're no rat if she's bent.
257
00:14:53,059 --> 00:14:55,339
What am I, then? An honest copper.
258
00:14:55,379 --> 00:14:57,619
Yeah, I'm sure everyone will
see it like that.
259
00:14:57,659 --> 00:14:59,419
Look, Kate, it goes beyond Davidson.
260
00:14:59,459 --> 00:15:01,539
If organised crime ordered
the murder of Gail Vella,
261
00:15:01,579 --> 00:15:03,899
they're protecting Carl Banks
and framing Terry Boyle.
262
00:15:03,939 --> 00:15:06,619
Yeah, we get it.
We're working on it.
263
00:15:06,659 --> 00:15:08,179
Look, I just need to know when.
264
00:15:08,219 --> 00:15:11,819
When is it going to come out that
AC-12 are investigating Davidson?
265
00:15:11,859 --> 00:15:14,059
I've already said too much.
266
00:15:14,099 --> 00:15:15,139
Yeah, likewise.
267
00:15:19,019 --> 00:15:21,379
You always choose
a right shithole.
268
00:15:42,139 --> 00:15:44,859
All right, Chris?Pathologist's
in there now, boss.
269
00:15:44,899 --> 00:15:46,539
Knife wound to the throat.
270
00:15:46,579 --> 00:15:50,219
Looks like the body's been here for
a few days. Witnesses?
271
00:15:50,259 --> 00:15:54,139
It's a long-derelict site with no
security presence and no CCTV.
272
00:15:54,179 --> 00:15:56,739
Highly unlikely we'll harvest
any surveillance images.
273
00:15:56,779 --> 00:15:57,739
Any ID yet?
274
00:15:58,899 --> 00:16:01,579
Matches the appearance
of Carl Banks.
275
00:16:07,299 --> 00:16:08,339
Shit.
276
00:16:08,379 --> 00:16:09,819
Good news, ma'am.
277
00:16:09,859 --> 00:16:11,339
The search team's found a knife.
278
00:16:13,339 --> 00:16:15,619
No apparent blood deposits
on the ground,
279
00:16:15,659 --> 00:16:17,059
but best test for them anyway.
280
00:16:17,099 --> 00:16:20,099
The killer didn't put much effort
into evidence disposal.
281
00:16:23,179 --> 00:16:27,579
DI Fleming, Farida's replacement,
PC Ryan...Pilkington, ma'am.
282
00:16:27,619 --> 00:16:29,219
Pleased to meet you, ma'am.
283
00:16:29,259 --> 00:16:32,459
Don't knock it, Kate.
We're overdue a lucky break.
284
00:16:32,499 --> 00:16:33,579
Thanks, Ryan.Ma'am.
285
00:16:43,499 --> 00:16:46,699
Fingerprints are only a 90% match
due to early decomposition,
286
00:16:46,739 --> 00:16:49,219
but DNA's confirmed the body
is definitely Carl Banks.
287
00:16:49,259 --> 00:16:51,819
Sorry, ma'am, you asked to receive
the forensic report
288
00:16:51,859 --> 00:16:54,139
as soon as it was in.
Thanks, Ryan.
289
00:16:54,179 --> 00:16:57,099
You couldn't do us a cuppa,
could you? I'm gasping.
290
00:16:57,139 --> 00:16:59,899
Yeah, no problem at all, ma'am.
DI Fleming, DS Lomax? I'm fine, ta.
291
00:16:59,939 --> 00:17:02,499
Me too. But...this has been
bugging me.
292
00:17:02,539 --> 00:17:04,579
Have we worked together before?
293
00:17:04,619 --> 00:17:07,339
Did you come and give a talk
at the training college, ma'am?
294
00:17:07,379 --> 00:17:09,379
No.
295
00:17:09,419 --> 00:17:11,459
Thanks, Ryan.Ma'am.
296
00:17:13,939 --> 00:17:15,739
For Christ's sake.Boss?
297
00:17:15,779 --> 00:17:19,379
Fingerprints on the knife found
close to Carl Banks's body
298
00:17:19,419 --> 00:17:21,779
match Alastair Oldroyd, the CHIS.
299
00:17:23,099 --> 00:17:25,699
The pathologist confirmed Banks
died a couple of days earlier.
300
00:17:25,739 --> 00:17:28,059
The timeline works for Oldroyd
to have killed Banks.
301
00:17:29,379 --> 00:17:32,179
Sarge? I mean, sir?
302
00:17:39,339 --> 00:17:40,819
Shit. Sir.
303
00:17:42,299 --> 00:17:44,819
What have you got? Sir,
it's just come up on the Box.
304
00:17:44,859 --> 00:17:47,059
Carl Banks has been found dead.
305
00:17:47,099 --> 00:17:48,859
No more beating about the bush.
306
00:17:48,899 --> 00:17:50,859
We raid Operation Lighthouse. Sir.
307
00:17:50,899 --> 00:17:53,619
I'll put together a team
and transport.
308
00:18:02,699 --> 00:18:03,659
AC-12, DI Arnott.
309
00:18:03,699 --> 00:18:06,499
It's your lawful duty to comply
with my officers.Sir.
310
00:18:36,299 --> 00:18:37,419
DI Arnott, AC-12.
311
00:18:37,459 --> 00:18:41,659
We have the lawful authority to
investigate Operation Lighthouse.
312
00:18:41,699 --> 00:18:43,499
All officers, go to your desks.
313
00:18:43,539 --> 00:18:45,779
You'll each be questioned by an
AC-12 caseworker.
314
00:18:45,819 --> 00:18:46,899
You'll each be obliged
315
00:18:46,939 --> 00:18:50,019
to surrender all materials relating
to Operation Lighthouse
316
00:18:50,059 --> 00:18:51,699
to said caseworkers.
317
00:18:51,739 --> 00:18:54,859
Failure to comply will be a breach
of your duties and responsibilities
318
00:18:54,899 --> 00:18:56,619
under police conduct regulations
319
00:18:56,659 --> 00:19:00,899
and may lead to a misconduct charge
under said regulations.Nobody move.
320
00:19:00,939 --> 00:19:03,179
What the hell's all this about?
On whose authority?
321
00:19:03,219 --> 00:19:05,819
We have a signed authority
from Deputy Chief Constable Wise
322
00:19:05,859 --> 00:19:09,699
to seize all MIT files relating
to the murder of Gail Vella.
323
00:19:09,739 --> 00:19:11,499
Let me see that. Sir, as you know,
324
00:19:11,539 --> 00:19:15,019
wilful obstruction of my officers
executing their lawful duty
325
00:19:15,059 --> 00:19:16,379
is a criminal offence.
326
00:19:16,419 --> 00:19:20,139
DCI Davidson. I notified the DCC
of my concerns
327
00:19:20,179 --> 00:19:23,699
regarding leaking
of confidential police information
328
00:19:23,739 --> 00:19:25,859
such as the operation to arrest
Ross Turner
329
00:19:25,899 --> 00:19:29,659
and the identity of the CHIS who
gave us Turner's name and address.
330
00:19:29,699 --> 00:19:31,859
The DCC agreed to a moratorium
331
00:19:31,899 --> 00:19:35,059
on further distribution
of Operation Lighthouse files
332
00:19:35,099 --> 00:19:38,539
until said information leakage
has been fully investigated.
333
00:19:38,579 --> 00:19:40,179
We'd be the ones to investigate it.
334
00:19:40,219 --> 00:19:42,819
Nonetheless, you'll see the DCC's
authorised me
335
00:19:42,859 --> 00:19:45,059
to withhold
Operation Lighthouse files.
336
00:19:45,099 --> 00:19:46,899
Why didn't the DCC inform
us about this?
337
00:19:46,939 --> 00:19:49,819
To prevent information leakage,
naturally.
338
00:19:49,859 --> 00:19:52,579
No, you did it to make mugs
of AC-12.
339
00:19:52,619 --> 00:19:54,659
That was just an added bonus.
340
00:19:54,699 --> 00:19:56,299
STIFLED LAUGHTER
341
00:19:59,299 --> 00:20:00,339
Priceless!
342
00:20:01,819 --> 00:20:03,939
Let's go.Right, everyone,
let's go.
343
00:20:15,499 --> 00:20:17,339
Cheers, Kate. Nice one.
344
00:20:31,059 --> 00:20:32,979
How did Davidson know?
345
00:20:33,019 --> 00:20:34,179
Give me a minute.
346
00:20:43,819 --> 00:20:45,259
PHONE RINGS
347
00:20:47,619 --> 00:20:49,219
Steve, I'm sorry.
348
00:20:49,259 --> 00:20:50,859
I trusted you, mate.
349
00:20:50,899 --> 00:20:53,299
Look, I'm damned if I do,
I'm damned if I don't.
350
00:20:53,339 --> 00:20:54,779
What was I supposed to do?
351
00:21:10,899 --> 00:21:13,939
Andrea advised me this is
about Operation Lighthouse.
352
00:21:13,979 --> 00:21:15,659
I need to be in the loop.
353
00:21:15,699 --> 00:21:19,299
Well, I am here because AC-12's
lawful investigation
354
00:21:19,339 --> 00:21:21,939
has been unjustly obstructed.
355
00:21:21,979 --> 00:21:24,379
Operation Lighthouse
has had its setbacks, of course,
356
00:21:24,419 --> 00:21:27,219
but your involvement needs to be
correctly handled
357
00:21:27,259 --> 00:21:29,539
so the public
don't leap to the wrong conclusion.
358
00:21:29,579 --> 00:21:33,099
I briefed Andrea
on the required optics.
359
00:21:33,139 --> 00:21:36,739
This isn't an inquiry
into misconduct/corruption.
360
00:21:38,019 --> 00:21:41,339
Well, the investigation
usually precedes the findings.
361
00:21:41,379 --> 00:21:43,299
Clearly, we're all frustrated
362
00:21:43,339 --> 00:21:47,139
Gail Vella's murderer hasn't
been brought to justice yet,
363
00:21:47,179 --> 00:21:50,219
so it makes sense to pitch AC-12's
involvement
364
00:21:50,259 --> 00:21:52,499
as a routine performance review.
365
00:21:54,539 --> 00:21:55,939
Officers of your rank
366
00:21:55,979 --> 00:21:59,219
normally appreciate politics
as much as policing.
367
00:21:59,259 --> 00:22:00,539
Yes.
368
00:22:01,579 --> 00:22:04,659
I'm interested in one thing
and one thing only,
369
00:22:04,699 --> 00:22:06,419
and that's bent coppers.
370
00:22:07,859 --> 00:22:09,699
I hope you'll cooperate,
Superintendent.
371
00:22:09,739 --> 00:22:12,659
Now, apologies -
if you'll excuse me,
372
00:22:12,699 --> 00:22:15,739
I'm due to attend
the Crime Executive.Sir.
373
00:22:19,059 --> 00:22:21,859
Unless there are any outstanding
issues, Ted,
374
00:22:21,899 --> 00:22:24,059
I'm prepared to reissue
the authority
375
00:22:24,099 --> 00:22:27,219
for AC-12 to proceed with your
review of Operation Lighthouse.
376
00:22:28,619 --> 00:22:30,579
It appears my team have been delayed
377
00:22:30,619 --> 00:22:34,459
for nothing better than a PR
briefing, the result of which
378
00:22:34,499 --> 00:22:37,739
is that MIT officers are now aware
of our inquiry
379
00:22:37,779 --> 00:22:40,579
and may be concealing
evidence as we speak.
380
00:22:40,619 --> 00:22:42,579
No-one's concealing evidence, Ted.
381
00:22:42,619 --> 00:22:46,179
They're working their bollocks off
trying to find Gail Vella's killer.
382
00:22:46,219 --> 00:22:47,939
Ma'am.
383
00:22:54,539 --> 00:22:59,099
How'd it go, sir?
Well, we're back in business.
384
00:22:59,139 --> 00:23:00,659
Thank you, sir.
385
00:23:00,699 --> 00:23:04,019
So you make the mess
and I tidy it up,
386
00:23:04,059 --> 00:23:05,459
is that how this goes?
387
00:23:06,979 --> 00:23:08,419
Well, you're not denying it,
388
00:23:08,459 --> 00:23:10,779
so it must have been Officer J
or DI Kate Fleming
389
00:23:10,819 --> 00:23:12,019
who blew the gaff.
390
00:23:12,059 --> 00:23:15,859
I reckon you'd only trust Kate with
this kind of information, yeah?
391
00:23:15,899 --> 00:23:17,619
Well, she's cooked her goose now.
392
00:23:17,659 --> 00:23:19,939
God help her
if she thinks she's going to get
393
00:23:19,979 --> 00:23:21,979
some kind of special treatment from
me,
394
00:23:22,019 --> 00:23:25,219
because she's got another thing
coming. As for DCI Davidson,
395
00:23:25,259 --> 00:23:27,939
she must have had great fun
pulling this stroke,
396
00:23:27,979 --> 00:23:30,939
but she will be laughing
on the other side of her face
397
00:23:30,979 --> 00:23:33,219
when I'm finished with her.
398
00:23:33,259 --> 00:23:35,179
Serve her with a Reg 15.
399
00:23:35,219 --> 00:23:36,379
Sir.Carry on.
400
00:24:18,699 --> 00:24:19,819
DC Bishop, AC-12.
401
00:24:19,859 --> 00:24:22,259
I'm sure you can all guess
what this is about.
402
00:24:22,299 --> 00:24:23,939
I need access to your computer.
403
00:24:23,979 --> 00:24:25,259
Could you stand up, please?
404
00:24:27,259 --> 00:24:29,219
Show me your files, please.
405
00:24:32,779 --> 00:24:34,299
Can I have your password, please?
406
00:24:34,339 --> 00:24:36,579
I need your login details.
407
00:24:40,219 --> 00:24:41,659
What is this document here?
408
00:24:41,699 --> 00:24:43,059
Here you go, sir.
409
00:24:48,139 --> 00:24:51,139
Ma'am, please find enclosed
a Regulation 15 notice
410
00:24:51,179 --> 00:24:53,739
requiring you to attend AC-12
for a formal interview
411
00:24:53,779 --> 00:24:55,819
within the next ten working days.
412
00:24:57,099 --> 00:24:59,019
A copy of this letter has been sent
413
00:24:59,059 --> 00:25:00,939
to your Police Federation
representative.
414
00:25:39,379 --> 00:25:41,299
DOORBELL RINGS
415
00:25:46,619 --> 00:25:48,339
Steve. I was up on a case.
416
00:25:49,779 --> 00:25:53,099
I'm sorry, Steph, I should have
called.No, no, it's fine. Come in.
417
00:25:59,659 --> 00:26:02,059
Tea, isn't it? Yeah, ta.
418
00:26:04,339 --> 00:26:06,299
How are the girls?
419
00:26:06,339 --> 00:26:08,219
Gemma still doesn't get it,
not really.
420
00:26:09,819 --> 00:26:11,979
I'm dreading her not
remembering her daddy.
421
00:26:12,019 --> 00:26:14,059
Well, these will help.
John won't be forgotten.
422
00:26:15,859 --> 00:26:18,339
Thanks for all you did at the time.
423
00:26:18,379 --> 00:26:19,699
You didn't have to.
424
00:26:21,579 --> 00:26:23,939
I'd like to think he'd have done
the same for me.
425
00:26:23,979 --> 00:26:25,979
He died in the line of duty.
426
00:26:27,819 --> 00:26:29,899
Shame the big bosses never saw
it that way.
427
00:26:31,139 --> 00:26:34,859
Sorry, I ought to know - milk
and sugar? Just milk, please.
428
00:26:44,339 --> 00:26:46,139
It's good you were able
to keep the house.
429
00:26:46,179 --> 00:26:49,219
I know you were worried.
Tearing my hair out, more like.
430
00:26:49,259 --> 00:26:52,259
Fortunately,
there was John's life insurance.
431
00:26:54,499 --> 00:26:55,699
Nice TV.
432
00:26:55,739 --> 00:26:58,939
Champions League game's on later.
433
00:26:58,979 --> 00:27:02,059
Not that you lot have got
an interest. Next season.
434
00:27:02,099 --> 00:27:04,619
I didn't know you'd bother
with the sports channels.
435
00:27:04,659 --> 00:27:07,179
It all comes in the package.
Cheap as chips.
436
00:27:08,699 --> 00:27:10,299
Sorry, what am I like? Sit down.
437
00:27:14,819 --> 00:27:16,179
Steve?
438
00:27:19,259 --> 00:27:21,459
It's just a spasm. It'll pass.
439
00:27:21,499 --> 00:27:22,499
You sure?
440
00:27:26,259 --> 00:27:28,339
I've got some painkillers
in the car. I'll just...
441
00:27:28,379 --> 00:27:31,619
Don't move, I'll get them. I'll get
your car keys. Inside pocket.
442
00:27:49,019 --> 00:27:50,619
HE GROANS
443
00:28:17,739 --> 00:28:20,979
I can't believe the DCC
caved so easily.
444
00:28:21,019 --> 00:28:22,579
Sorry, boss.
445
00:28:24,259 --> 00:28:25,699
Not your fault at all.
446
00:28:25,739 --> 00:28:27,539
Thanks for the heads-up.
447
00:28:27,579 --> 00:28:30,539
I know the kind of cases
that AC-12 are into, boss.
448
00:28:32,379 --> 00:28:34,379
Out of work, forget "Boss".
449
00:28:39,299 --> 00:28:40,699
You all right?
450
00:28:43,699 --> 00:28:44,899
This Reg 15...
451
00:28:46,819 --> 00:28:49,819
Yeah, I know how it must feel,
452
00:28:49,859 --> 00:28:52,299
but it's just the way AC-12 operate.
453
00:28:55,139 --> 00:28:57,739
The truth is, it's all getting
a bit tense.
454
00:28:57,779 --> 00:28:59,339
How does it make me look,
455
00:28:59,379 --> 00:29:03,339
investigating a guy with learning
difficulties?
456
00:29:03,379 --> 00:29:04,859
Straight up, Jo,
457
00:29:04,899 --> 00:29:07,059
do you think
he could have killed Gail?
458
00:29:09,379 --> 00:29:11,579
You've been doing this job
long enough to realise
459
00:29:11,619 --> 00:29:13,339
we can never know for sure.
460
00:29:13,379 --> 00:29:17,059
We just gather the evidence,
do our best.
461
00:29:19,059 --> 00:29:22,339
Right now, my best
is nowhere near good enough.
462
00:29:23,859 --> 00:29:28,099
A young woman, could have been you
or me, Kate, her life cut short.
463
00:29:31,099 --> 00:29:32,899
And whoever did it's
got away with it,
464
00:29:32,939 --> 00:29:34,339
and that's my fault.
465
00:29:36,979 --> 00:29:37,979
Do you fancy another?
466
00:29:38,019 --> 00:29:40,819
Ladies? Two more, please.
467
00:29:40,859 --> 00:29:42,819
Can we get those?
468
00:29:51,699 --> 00:29:53,659
Have a good night, guys.
469
00:29:53,699 --> 00:29:55,259
Two more, please.
470
00:29:59,259 --> 00:30:00,739
I'm sorry, Kate.
471
00:30:00,779 --> 00:30:03,979
My self-pity's blown your chances.
472
00:30:04,019 --> 00:30:05,379
Nah, not really my type.
473
00:30:14,379 --> 00:30:15,779
You sure you're OK to drive?
474
00:30:15,819 --> 00:30:18,619
Yeah, sorry about all that earlier.
I'm fine.
475
00:30:18,659 --> 00:30:20,699
The last thing I meant was to put
you out.
476
00:30:20,739 --> 00:30:23,499
Get away, it's just nice to have
some grown-up company for a change.
477
00:30:26,779 --> 00:30:28,139
This a long job?
478
00:30:28,179 --> 00:30:29,579
The case you're up here on?
479
00:30:31,379 --> 00:30:32,859
Could be.
480
00:30:32,899 --> 00:30:35,459
If you're passing again,
don't hesitate.
481
00:30:45,059 --> 00:30:47,099
Don't stay out, it's freezing.
482
00:30:47,139 --> 00:30:49,899
I've got to set the sat-nav
and everything.
483
00:30:49,939 --> 00:30:51,499
Night, Steve. Safe journey.
484
00:30:52,819 --> 00:30:54,099
Night.
485
00:31:05,019 --> 00:31:09,179
Thanks for coming out, Kate.
Sorry to unload my problems.
486
00:31:09,219 --> 00:31:12,259
No worries.
Glad I could be a sounding board.
487
00:31:13,579 --> 00:31:14,979
Well, this is me.
488
00:31:17,139 --> 00:31:20,179
It's Mark's turn to have Josh this
weekend if you're at a loose end.
489
00:31:22,219 --> 00:31:24,019
I'd need to check my diary.
490
00:31:24,059 --> 00:31:25,819
Yeah, no pressure.
491
00:31:35,339 --> 00:31:36,419
My diary's empty.
492
00:31:37,859 --> 00:31:40,259
I've just come out
of a long-term relationship.
493
00:31:40,299 --> 00:31:41,619
I, um...
494
00:31:47,619 --> 00:31:50,859
It would be nice to see
you at the weekend.
495
00:32:15,259 --> 00:32:17,619
Chloe, how's it going?
496
00:32:17,659 --> 00:32:20,059
Davidson gave us full cooperation,
so we've got the lot.
497
00:32:20,099 --> 00:32:22,899
We've recovered Vella's computers
that were seized after her murder.
498
00:32:22,939 --> 00:32:25,579
I thought you'd want to prioritise
them. Great. Hi, Amanda.Hi.
499
00:32:25,619 --> 00:32:28,179
The digital forensics team
have triaged the desktop computer,
500
00:32:28,219 --> 00:32:30,739
the laptop computer. The truth is,
they're remarkably clean.
501
00:32:30,779 --> 00:32:31,859
What do you mean?
502
00:32:31,899 --> 00:32:35,099
All applications still have store
settings, hardly any personal files.
503
00:32:35,139 --> 00:32:36,299
What, they were planted?
504
00:32:36,339 --> 00:32:39,139
Her killer replaced her actual
computers to cover up the burglary?
505
00:32:39,179 --> 00:32:41,979
I'll order the keyboards to be
swabbed and screens fingerprinted.
506
00:32:42,019 --> 00:32:44,459
That way, we can see if Gail ever
even touched them. Good call.
507
00:32:44,499 --> 00:32:45,859
So you've found nothing at all?
508
00:32:45,899 --> 00:32:47,899
The only item of interest is
a tiny audio file.
509
00:32:47,939 --> 00:32:49,699
It appears only partially
downloaded.
510
00:32:49,739 --> 00:32:51,939
How would that happen?
Going with your theory,
511
00:32:51,979 --> 00:32:54,659
it would be when the murderer
installed the replacement devices.
512
00:32:54,699 --> 00:32:57,339
They would have synced to her phone,
momentarily started to import
513
00:32:57,379 --> 00:32:59,299
the audio file before the murderer
broke the link.
514
00:32:59,339 --> 00:33:01,459
That would involve
him knowing her passwords.
515
00:33:01,499 --> 00:33:03,339
Sorry.
516
00:33:03,379 --> 00:33:05,779
GAIL VELLA ON AUDIO FILE:
Savile lied to cover them up.
517
00:33:05,819 --> 00:33:08,059
Some police officers not only
accepted those lies,
518
00:33:08,099 --> 00:33:09,179
they propagated them.
519
00:33:09,219 --> 00:33:11,779
We're losing our power
to challenge lies.
520
00:33:11,819 --> 00:33:14,099
MALE VOICE:There's some people
you can't challenge.
521
00:33:17,819 --> 00:33:20,539
We're losing our power to challenge
lies.
522
00:33:20,579 --> 00:33:23,819
There's some people you can't
challenge.
523
00:33:32,219 --> 00:33:35,619
Sorry, sir, I didn't think
you'd still be here.
524
00:33:36,659 --> 00:33:39,059
We need to find the rest
of Gail's recordings.
525
00:33:39,099 --> 00:33:40,979
Yeah, Amanda said she's on it.
526
00:33:49,699 --> 00:33:52,699
Do you mind me asking, sir,
but why have these been put up?
527
00:33:54,779 --> 00:33:57,419
The gaffer's never going to give it
up,
528
00:33:57,459 --> 00:34:00,219
not as long as he still runs
this place.
529
00:34:00,259 --> 00:34:01,819
And what about you?
530
00:34:01,859 --> 00:34:03,059
What about me?
531
00:34:03,099 --> 00:34:06,939
Well, do you still believe there's
a fourth man out there - H?
532
00:34:10,819 --> 00:34:12,179
I've moved on.
533
00:34:39,339 --> 00:34:40,819
That's us now.
534
00:34:47,859 --> 00:34:50,619
RECORDING DEVICE PLAYS LONG TONE
535
00:34:59,139 --> 00:35:00,219
TONE STOPS
536
00:35:00,259 --> 00:35:02,379
Anti-Corruption Unit 12 interview
537
00:35:02,419 --> 00:35:04,819
of Detective Chief Inspector
Joanne Davidson
538
00:35:04,859 --> 00:35:08,299
in the presence of her Police
Federation representative,
539
00:35:08,339 --> 00:35:10,699
DCI John Rix, by Superintendent
Hastings,
540
00:35:10,739 --> 00:35:13,739
Detective Inspector Arnott
and Detective Constable Bishop.
541
00:35:15,059 --> 00:35:17,939
Ma'am, this interview relates
to Operation Lighthouse,
542
00:35:17,979 --> 00:35:22,979
the inquiry into the murder of Gail
Vella on September 10th, 2019,
543
00:35:23,019 --> 00:35:25,099
on which you've been senior
investigating officer
544
00:35:25,139 --> 00:35:27,379
since 6th October
of that same year.
545
00:35:27,419 --> 00:35:29,659
Document six in your folders.
546
00:35:29,699 --> 00:35:32,019
Document six is a copy of
an incident report
547
00:35:32,059 --> 00:35:33,379
lawfully seized by AC-12
548
00:35:33,419 --> 00:35:35,979
from the offices of the murder
investigation team
549
00:35:36,019 --> 00:35:39,619
located at Hillside Lane Police
Station on 4th November.
550
00:35:39,659 --> 00:35:41,779
Said incident report describes
events
551
00:35:41,819 --> 00:35:43,619
on the morning of 27th October,
552
00:35:43,659 --> 00:35:46,459
specifically the diversion and delay
of an operation
553
00:35:46,499 --> 00:35:48,659
to arrest a suspect
in the murder of Gail Vella
554
00:35:48,699 --> 00:35:50,539
in order to attend an armed robbery
555
00:35:50,579 --> 00:35:53,539
taking place at Hickey's Bookmakers,
Verlaine Road.
556
00:35:53,579 --> 00:35:55,859
On screen, images 11 to 14.
557
00:35:55,899 --> 00:35:59,859
Images 11 to 14 show street views
of said location.
558
00:36:01,139 --> 00:36:03,419
DCI Davidson, can you kindly
explain your actions
559
00:36:03,459 --> 00:36:07,459
on the morning of October 27th
in relation to this armed robbery?
560
00:36:09,339 --> 00:36:13,899
En route to arrest the suspect,
I observed a suspicious vehicle.
561
00:36:13,939 --> 00:36:16,699
Further inquiries detected
an armed robbery in progress.
562
00:36:16,739 --> 00:36:19,019
I ordered my officers to intervene.
563
00:36:19,059 --> 00:36:22,019
DCI Davidson's actions prevented
a serious and immediate threat
564
00:36:22,059 --> 00:36:23,219
to members of the public.
565
00:36:23,259 --> 00:36:25,259
Commendable.
566
00:36:25,299 --> 00:36:28,819
DI Arnott. Image 14 on screen.
567
00:36:28,859 --> 00:36:32,899
Image 14 shows the line of sight
from the route of the MIT convoy
568
00:36:32,939 --> 00:36:35,619
to the location of the
suspicious vehicle.
569
00:36:35,659 --> 00:36:37,619
Given you were a front-facing
passenger,
570
00:36:37,659 --> 00:36:38,859
it was a narrow line of sight.
571
00:36:38,899 --> 00:36:41,219
Plus, you were going
like the clappers.
572
00:36:41,259 --> 00:36:44,459
Nonetheless, I did see the vehicle
and, as a result,
573
00:36:44,499 --> 00:36:48,659
numerous members of the public
were saved from a terrifying ordeal.
574
00:36:48,699 --> 00:36:49,739
Oh.
575
00:36:50,739 --> 00:36:52,939
And what was it about this vehicle?
576
00:36:52,979 --> 00:36:57,139
Sir? I mean, it's just an ordinary
van parked in an ordinary street.
577
00:36:57,179 --> 00:36:59,179
Why give it the time of day?
578
00:36:59,219 --> 00:37:02,219
A registration check
proved suspicious.
579
00:37:02,259 --> 00:37:06,339
Yes, but you only found that out
after you stopped to investigate.
580
00:37:08,579 --> 00:37:11,939
It was an idling MPV parked
adjacent to a bookmakers.
581
00:37:11,979 --> 00:37:13,939
The driver wasn't reading
a newspaper
582
00:37:13,979 --> 00:37:15,819
or messing about on his phone.
583
00:37:15,859 --> 00:37:17,859
His eyes were fixed on the bookies.
584
00:37:17,899 --> 00:37:21,059
He was alert for a quick getaway.
Oh.
585
00:37:21,099 --> 00:37:24,539
And you deduced all that
in the fraction of a second?
586
00:37:24,579 --> 00:37:26,979
Call it a police officer's instinct.
587
00:37:27,019 --> 00:37:30,859
Oh, yes, we all get those from
time to time, DCI Davidson.
588
00:37:30,899 --> 00:37:32,259
I might be getting one right now.
589
00:37:32,299 --> 00:37:34,179
DC Bishop.
590
00:37:34,219 --> 00:37:37,779
We've examined MIT records in
relation to the armed robbery.
591
00:37:37,819 --> 00:37:40,859
Document 12 in your folders
592
00:37:40,899 --> 00:37:43,619
and image 20 on screen.
593
00:37:43,659 --> 00:37:45,819
Image 20 shows the men arrested
594
00:37:45,859 --> 00:37:48,699
in the act of conducting an armed
robbery
595
00:37:48,739 --> 00:37:51,539
of Hickey's Bookmakers
on October 27th.
596
00:37:51,579 --> 00:37:54,139
None of these men has a history
of serious or violent crime.
597
00:37:54,179 --> 00:37:56,859
The robbery took place early
in the morning,
598
00:37:56,899 --> 00:37:58,739
when takings would be at their
lowest.
599
00:37:58,779 --> 00:38:01,539
So what would you deduce
from these facts, DCI Davidson?
600
00:38:02,779 --> 00:38:04,539
A group of amateur criminals
601
00:38:04,579 --> 00:38:07,259
attempted an armed robbery
in an amateur fashion.
602
00:38:07,299 --> 00:38:09,779
According to Murder Investigation
Team files
603
00:38:09,819 --> 00:38:12,299
lawfully seized on 4th November,
604
00:38:12,339 --> 00:38:15,299
attending the armed robbery
on the morning of 27th October
605
00:38:15,339 --> 00:38:18,019
caused a delay of two hours and 25
minutes to the operation planned
606
00:38:18,059 --> 00:38:20,819
to arrest a suspect using the alias
Ross Turner,
607
00:38:20,859 --> 00:38:24,099
believed to reside at Flat 4F,
Beechwood House, Moss Heath.
608
00:38:24,139 --> 00:38:26,899
This delay was out of
DCI Davidson's control.
609
00:38:26,939 --> 00:38:28,939
One of the armed robbers
was shot dead
610
00:38:28,979 --> 00:38:31,019
by an authorised firearms officer.
611
00:38:31,059 --> 00:38:34,219
This necessitated a forensic
deployment and replacement AFOs.
612
00:38:34,259 --> 00:38:37,699
We also understand that an authority
for directed surveillance
613
00:38:37,739 --> 00:38:40,259
applied to Beechwood House.
The required authority
614
00:38:40,299 --> 00:38:42,339
should have been for intrusive
surveillance.
615
00:38:42,379 --> 00:38:44,179
As a result, while the matter
was resolved,
616
00:38:44,219 --> 00:38:47,579
surveillance was absent for a period
of three hours and 35 minutes.
617
00:38:47,619 --> 00:38:49,859
It needed to be resolved.
618
00:38:49,899 --> 00:38:52,099
Any evidence captured
during the wrong authority
619
00:38:52,139 --> 00:38:54,939
would have been inadmissible. Well,
maybe it would have been a good idea
620
00:38:54,979 --> 00:38:58,059
to get the right authority in
the first place, wouldn't you say?
621
00:38:59,459 --> 00:39:02,059
The error in assigning the
wrong surveillance authority
622
00:39:02,099 --> 00:39:04,539
was committed by a senior officer.
623
00:39:06,379 --> 00:39:07,819
That isn't in the file.
624
00:39:08,979 --> 00:39:11,019
I chose not to embarrass him.
625
00:39:12,259 --> 00:39:15,459
Look, DCI Davidson, we are charged
here
626
00:39:15,499 --> 00:39:17,779
with investigating serious crimes,
627
00:39:17,819 --> 00:39:21,619
not least the murder of a young
woman in the prime of her life.
628
00:39:21,659 --> 00:39:26,859
And I expect all policemen and women
to uphold their duty to the public
629
00:39:26,899 --> 00:39:31,699
above any misguided loyalty they may
have to their fellow officers.
630
00:39:31,739 --> 00:39:34,019
Now, who was the senior officer?
631
00:39:36,259 --> 00:39:37,779
No comment, sir.
632
00:39:40,019 --> 00:39:43,539
DI Arnott, will you bookmark
that for the DIR?
633
00:39:43,579 --> 00:39:45,419
Failure to comply.
634
00:39:45,459 --> 00:39:46,779
Sir.
635
00:39:52,459 --> 00:39:53,939
DC Bishop.
636
00:39:53,979 --> 00:39:55,859
Image 29 on screen.
637
00:39:55,899 --> 00:39:58,539
Please refer to document 15
in your folders,
638
00:39:58,579 --> 00:40:02,979
a copy of an arrest report lawfully
seized on 4th of November.
639
00:40:03,019 --> 00:40:07,099
Said arrest report describes
the arrest on 27th October
640
00:40:07,139 --> 00:40:09,099
at Flat 4F Beechwood House
641
00:40:09,139 --> 00:40:12,139
of a person later identified
as Terry Boyle,
642
00:40:12,179 --> 00:40:14,019
shown on the right in image 29.
643
00:40:14,059 --> 00:40:16,019
Also detected at the property
644
00:40:16,059 --> 00:40:19,259
were fingerprints and DNA deposits
matching Carl Banks,
645
00:40:19,299 --> 00:40:21,499
shown on the left in image 29.
646
00:40:21,539 --> 00:40:24,059
Let's start with Terry Boyle.
647
00:40:24,099 --> 00:40:27,179
According to files lawfully seized
on November 4th,
648
00:40:27,219 --> 00:40:28,859
a covert human intelligence source
649
00:40:28,899 --> 00:40:30,819
submitted information to his
handler,
650
00:40:30,859 --> 00:40:34,099
which was communicated to the Murder
Investigation Team via phone call
651
00:40:34,139 --> 00:40:37,859
at 23.21 on 26th October.
652
00:40:37,899 --> 00:40:40,979
The CHIS claimed a person
using the name Ross Turner
653
00:40:41,019 --> 00:40:43,899
had confessed to the murder
of Gail Vella.
654
00:40:43,939 --> 00:40:45,859
Terry Boyle's semen was detected
655
00:40:45,899 --> 00:40:48,699
on images of Gail Vella found
in his permanent residence,
656
00:40:48,739 --> 00:40:51,539
which is located a short
distance from Gail Vella's home.
657
00:40:51,579 --> 00:40:53,179
Also detected at the property
658
00:40:53,219 --> 00:40:55,819
were chemical traces of heroin
and cocaine,
659
00:40:55,859 --> 00:40:59,499
and on an item of outer clothing
particles of gunshot residue.
660
00:40:59,539 --> 00:41:02,099
Incriminating evidence.
661
00:41:02,139 --> 00:41:04,779
Gail Vella's Peugeot 108
was intercepted.
662
00:41:04,819 --> 00:41:06,579
As Miss Vella got out of the
vehicle,
663
00:41:06,619 --> 00:41:08,339
she was murdered with a single
gunshot
664
00:41:08,379 --> 00:41:10,059
carried out using a hard contact
method
665
00:41:10,099 --> 00:41:11,659
in which the muzzle of the pistol
666
00:41:11,699 --> 00:41:14,059
was forced against the back
of Miss Vella's head.
667
00:41:14,099 --> 00:41:16,339
Now, this technique confines
noise and gunshot powder.
668
00:41:16,379 --> 00:41:19,539
The murderer successfully evaded
all neighbourhood security cameras.
669
00:41:19,579 --> 00:41:22,019
These findings strongly suggest
a contract killing
670
00:41:22,059 --> 00:41:24,779
of the type
ordered by organised crime.
671
00:41:24,819 --> 00:41:26,899
Terry Boyle has no criminal record,
672
00:41:26,939 --> 00:41:28,939
no known association with organised
crime,
673
00:41:28,979 --> 00:41:31,779
and suffers from learning
difficulties which raise doubts
674
00:41:31,819 --> 00:41:35,259
regarding his capacity to commit
a cold-blooded assassination.
675
00:41:35,299 --> 00:41:38,019
The finding of images of Gail Vella
676
00:41:38,059 --> 00:41:40,979
suggested Boyle was an obsessed fan.
677
00:41:41,019 --> 00:41:44,179
While the hard contact technique
is associated with contract killing,
678
00:41:44,219 --> 00:41:45,979
it's not exclusive.
679
00:41:46,019 --> 00:41:49,219
There's no physical reason
an amateur couldn't do the same.
680
00:41:49,259 --> 00:41:52,339
The particles of gunshot residue
also link Boyle to the crime.
681
00:41:52,379 --> 00:41:54,299
They're below the threshold
amount you'd expect
682
00:41:54,339 --> 00:41:55,819
if Boyle had been holding the gun.
683
00:41:55,859 --> 00:41:59,059
Then add in the total lack of blood
spatter - there's not even a spot.
684
00:41:59,099 --> 00:42:01,019
That's correct, DI Arnott.
685
00:42:01,059 --> 00:42:03,459
We suspect the coat was
cross-contaminated
686
00:42:03,499 --> 00:42:05,459
from Boyle's hands or other
clothing,
687
00:42:05,499 --> 00:42:08,699
clothing he could have disposed
of after the murder.
688
00:42:08,739 --> 00:42:11,339
That's speculation, ma'am.
You've got no evidence.
689
00:42:11,379 --> 00:42:14,139
Which is why I didn't charge him.
690
00:42:20,379 --> 00:42:23,979
Right, let's take a look at this
fellow Carl Banks.
691
00:42:24,019 --> 00:42:27,979
Image 30 on screen. Image 30 shows
Carl Banks's criminal record.
692
00:42:29,299 --> 00:42:31,659
Banks has a long association
with organised crime
693
00:42:31,699 --> 00:42:34,739
and a history of violence,
including firearms offences.
694
00:42:34,779 --> 00:42:37,579
He fits the profile of a
contract killer.
695
00:42:37,619 --> 00:42:41,059
To use your words, DI Arnott,
that's speculation.
696
00:42:41,099 --> 00:42:44,019
Also, there's the question
of motive.
697
00:42:44,059 --> 00:42:47,339
Terry Boyle fits the profile
of an obsessed fan.
698
00:42:47,379 --> 00:42:49,179
We've never been able to identify
a motive
699
00:42:49,219 --> 00:42:51,219
for a contract killing
against Gail Vella.
700
00:42:51,259 --> 00:42:55,259
There's the possibility Vella
was working on an explosive story.
701
00:42:55,299 --> 00:42:57,699
Not only was she executed,
her research was stolen.
702
00:42:57,739 --> 00:43:01,539
A desktop and laptop computer
recovered from the property
703
00:43:01,579 --> 00:43:04,219
and recently re-examined bear no
fingerprints
704
00:43:04,259 --> 00:43:06,299
or DNA deposits matching Gail Vella.
705
00:43:06,339 --> 00:43:09,059
We believe these items were planted
to conceal a burglary.
706
00:43:11,259 --> 00:43:13,179
That's not in our files.
707
00:43:13,219 --> 00:43:14,939
No, but it's in ours.
708
00:43:14,979 --> 00:43:17,779
We're detectives, too, you know,
in case you hadn't noticed.
709
00:43:17,819 --> 00:43:21,459
DCI Davidson has led an exemplary
inquiry.
710
00:43:21,499 --> 00:43:23,099
If you've got new information,
711
00:43:23,139 --> 00:43:26,219
you should share it with
the Murder Investigation Team.
712
00:43:26,259 --> 00:43:27,539
According to your files,
713
00:43:27,579 --> 00:43:29,819
fingerprints and DNA deposits
matching Banks
714
00:43:29,859 --> 00:43:31,219
detected at Beechwood House
715
00:43:31,259 --> 00:43:33,779
were far more numerous
than those matching Boyle,
716
00:43:33,819 --> 00:43:36,099
suggesting Banks was
the primary resident,
717
00:43:36,139 --> 00:43:38,939
and also detected at Beechwood House
were signs of forced entry.
718
00:43:38,979 --> 00:43:43,099
Image 37 on screen is
from Carl Banks's postmortem.
719
00:43:43,139 --> 00:43:46,859
Document 21 in your folders
is a copy of the postmortem report.
720
00:43:46,899 --> 00:43:50,499
According to said postmortem
report, the pathologist concluded
721
00:43:50,539 --> 00:43:52,939
Carl Banks died from exsanguination
722
00:43:52,979 --> 00:43:55,019
due to a deep laceration
to the neck,
723
00:43:55,059 --> 00:43:56,979
most likely inflicted by a knife.
724
00:43:57,019 --> 00:44:00,259
Also detected on Banks's body
were lacerations and bruising
725
00:44:00,299 --> 00:44:02,339
caused by heavy blunt trauma
to the head,
726
00:44:02,379 --> 00:44:04,179
facial lacerations and bruising,
727
00:44:04,219 --> 00:44:07,499
and lesions on both wrists
consistent with ligature restraints.
728
00:44:07,539 --> 00:44:11,259
All these injuries were caused some
time before his death,
729
00:44:11,299 --> 00:44:14,699
and time of death was put at
on or around 27th October.
730
00:44:14,739 --> 00:44:19,619
So, what we have here is a forced
entry into Carl Banks's flat,
731
00:44:19,659 --> 00:44:22,579
Banks beaten unconscious,
his hands tied and,
732
00:44:22,619 --> 00:44:24,659
some time later, his throat cut.
733
00:44:24,699 --> 00:44:27,699
None of this could have occurred
without his arrest being delayed
734
00:44:27,739 --> 00:44:29,419
and the surveillance being absent.
735
00:44:29,459 --> 00:44:32,299
Now, call me suspicious,
DCI Davidson, but it seems to me
736
00:44:32,339 --> 00:44:33,379
that somebody got wind
737
00:44:33,419 --> 00:44:36,219
that Banks was shooting his mouth
off about Vella's murder
738
00:44:36,259 --> 00:44:38,499
and they decided to murder him
to stop him talking.
739
00:44:38,539 --> 00:44:40,499
Not only that, but they knew
740
00:44:40,539 --> 00:44:43,459
that your team was on course
to arrest him.
741
00:44:43,499 --> 00:44:45,819
They knew the route you were taking.
742
00:44:45,859 --> 00:44:48,419
And to top it all, they knew
the surveillance was absent,
743
00:44:48,459 --> 00:44:50,659
so that meant they could walk
in there,
744
00:44:50,699 --> 00:44:54,099
drag Banks out
and substitute him with Terry Boyle.
745
00:44:54,139 --> 00:44:56,939
And none of this,
none of this could have happened
746
00:44:56,979 --> 00:45:00,779
without you, and you alone, spotting
that van outside the bookies
747
00:45:00,819 --> 00:45:03,259
and deciding for some reason
I cannot fathom
748
00:45:03,299 --> 00:45:06,259
that it warranted investigation.
749
00:45:06,299 --> 00:45:10,179
Sir, all this is circumstantial.
750
00:45:10,219 --> 00:45:13,179
There's no evidence to support
anyone knowing any details
751
00:45:13,219 --> 00:45:15,019
of Operation Lighthouse.
752
00:45:15,059 --> 00:45:18,699
Evidence? We'll give you evidence.
DC Bishop.
753
00:45:18,739 --> 00:45:23,739
Image 41. Image 41 shows
item reference AR-6,
754
00:45:23,779 --> 00:45:27,579
a knife that was detected in
the vicinity of Carl Banks's body.
755
00:45:27,619 --> 00:45:29,459
Yeah, the killer, he didn't even
bother
756
00:45:29,499 --> 00:45:31,059
to throw the knife into the canal.
757
00:45:31,099 --> 00:45:33,699
I mean, he left it lying around
for the search team to find.
758
00:45:33,739 --> 00:45:35,299
That was handy, wasn't it?
759
00:45:35,339 --> 00:45:37,219
Criminals make mistakes.
760
00:45:37,259 --> 00:45:38,779
That's how we catch them.
761
00:45:40,019 --> 00:45:44,459
I could say exactly the same,
DCI Davidson, exactly the same.
762
00:45:45,899 --> 00:45:48,339
Please refer to document 23
in your folders,
763
00:45:48,379 --> 00:45:51,779
a copy of a forensic report on item
reference AR-6.
764
00:45:51,819 --> 00:45:55,739
Blood detected on AR-6 was subjected
to DNA analysis.
765
00:45:55,779 --> 00:45:58,779
The DNA harvested from blood cells
on AR-6
766
00:45:58,819 --> 00:46:02,539
match with 99.9% probability
DNA from Carl Banks.
767
00:46:02,579 --> 00:46:05,779
Fingerprints on AR-6 match
with 99.9% probability
768
00:46:05,819 --> 00:46:08,819
fingerprints belonging
to Alastair Oldroyd.
769
00:46:08,859 --> 00:46:11,459
Alastair Oldroyd was the CHIS
who submitted the original intel
770
00:46:11,499 --> 00:46:13,699
that Banks had confessed
to Vella's murder.
771
00:46:13,739 --> 00:46:16,579
So, for some reason,
Alastair Oldroyd,
772
00:46:16,619 --> 00:46:20,019
no history of violent crime,
kills Banks.
773
00:46:20,059 --> 00:46:23,659
The evidence proves Oldroyd
handled the murder weapon.
774
00:46:23,699 --> 00:46:26,739
We suspect Banks had been
threatening Oldroyd.
775
00:46:26,779 --> 00:46:29,539
Are you trying to kid us that
Alastair Oldroyd went in there,
776
00:46:29,579 --> 00:46:31,779
beat Banks unconscious,
dragged him out of the fla...?
777
00:46:31,819 --> 00:46:34,019
He was ten stone wringing wet!
778
00:46:35,499 --> 00:46:39,859
And that's not the half of it,
not by a long chalk. DI Arnott.
779
00:46:39,899 --> 00:46:42,539
Document 31.
According to your files,
780
00:46:42,579 --> 00:46:44,979
Oldroyd was found dead
on 29th October
781
00:46:45,019 --> 00:46:48,259
from a fall from the derelict
Chapel Place Car Park.
782
00:46:48,299 --> 00:46:49,699
According to said files,
783
00:46:49,739 --> 00:46:52,339
due to the lack of witnesses
and security cameras,
784
00:46:52,379 --> 00:46:55,619
it's impossible to determine
if Oldroyd jumped or he was pushed.
785
00:46:55,659 --> 00:46:58,939
Our hypothesis is that Oldroyd
killed Banks,
786
00:46:58,979 --> 00:47:00,659
then committed suicide.
787
00:47:00,699 --> 00:47:02,419
Yeah, your hypothesis.
788
00:47:02,459 --> 00:47:03,859
So there we have it,
789
00:47:03,899 --> 00:47:06,459
a series of suspicious deaths
790
00:47:06,499 --> 00:47:11,179
that conveniently obliterate a trail
of evidence that might lead us
791
00:47:11,219 --> 00:47:14,419
to Gail Vella's actual murderer.
And in the meantime,
792
00:47:14,459 --> 00:47:18,659
you have that wee fella Terry Boyle
on police bail.
793
00:47:18,699 --> 00:47:22,379
You have failed to consider
the alternative,
794
00:47:22,419 --> 00:47:26,659
that Carl Banks murdered Gail Vella
on the orders of organised crime,
795
00:47:26,699 --> 00:47:31,299
that organised criminals murdered
Carl Banks for his silence,
796
00:47:31,339 --> 00:47:36,579
and that organised criminals framed
Alastair Oldroyd for Banks's murder
797
00:47:36,619 --> 00:47:40,659
and then staged Oldroyd's murder
to look like a suicide.
798
00:47:40,699 --> 00:47:42,899
Of course I've considered
alternatives...
799
00:47:42,939 --> 00:47:45,819
And none of this, none of this would
have happened
800
00:47:45,859 --> 00:47:49,179
without crucial information
on police activities
801
00:47:49,219 --> 00:47:51,459
being leaked to organised crime.
802
00:47:57,539 --> 00:47:58,659
I agree.
803
00:48:04,139 --> 00:48:05,299
Excuse me?
804
00:48:05,339 --> 00:48:06,899
I agree, sir.
805
00:48:09,339 --> 00:48:12,139
If your theory is correct, the only
way it could have worked
806
00:48:12,179 --> 00:48:14,379
would have been for a corrupt
officer from my team
807
00:48:14,419 --> 00:48:17,659
to have leaked
key information to organised crime.
808
00:48:19,979 --> 00:48:23,259
Well, as I'm sure you're aware of,
DCI Davidson,
809
00:48:23,299 --> 00:48:26,979
there's really only
one way we're going to find out.
810
00:48:27,019 --> 00:48:29,179
DCI Joanne Davidson,
you do not have to say anything,
811
00:48:29,219 --> 00:48:32,019
but it may harm your defence if
you do not mention when questioned
812
00:48:32,059 --> 00:48:34,059
something you later rely on
in court.
813
00:48:34,099 --> 00:48:36,379
Anything you do say
may be used in evidence.
814
00:48:36,419 --> 00:48:39,659
DCI Davidson, did you leak
information
815
00:48:39,699 --> 00:48:42,299
on your team's operations?
816
00:48:42,339 --> 00:48:44,459
No, sir, I did not.
817
00:48:44,499 --> 00:48:46,859
Do you know of anyone who did leak
information?
818
00:48:46,899 --> 00:48:49,539
No, sir, I do not.
819
00:48:49,579 --> 00:48:52,739
I'd ask if you've examined
my communications history.
820
00:48:52,779 --> 00:48:54,179
As per anti-corruption powers,
821
00:48:54,219 --> 00:48:56,539
we've been able to access
your work calls and e-mails.
822
00:48:56,579 --> 00:48:58,859
Any evidence that I've been
communicating with an OCG?
823
00:48:58,899 --> 00:49:00,619
No, ma'am. However, we all recognise
824
00:49:00,659 --> 00:49:02,899
that such communication is
typically carried out
825
00:49:02,939 --> 00:49:04,779
by unregistered so-called
burner phones.
826
00:49:04,819 --> 00:49:06,859
I don't have a burner phone.
827
00:49:06,899 --> 00:49:09,219
Search my address, search my car.
828
00:49:09,259 --> 00:49:10,819
We will, ma'am.
829
00:49:10,859 --> 00:49:11,979
Fine.
830
00:49:14,979 --> 00:49:16,339
Are we done, sir?
831
00:49:16,379 --> 00:49:18,219
No, DCI Davidson,
we are not done here.
832
00:49:18,259 --> 00:49:20,059
I'm not happy with some
of the answers
833
00:49:20,099 --> 00:49:22,019
you've given
in this interview today.
834
00:49:22,059 --> 00:49:25,459
Specifically, I'm concerned
about three unanswered questions.
835
00:49:25,499 --> 00:49:27,699
One, your possible collusion
836
00:49:27,739 --> 00:49:30,979
in diverting and delaying
Carl Banks's arrest.
837
00:49:31,019 --> 00:49:32,979
Two, your possible collusion
838
00:49:33,019 --> 00:49:36,899
in the failure to maintain constant
surveillance on Carl Banks's flat.
839
00:49:36,939 --> 00:49:40,699
And three, your possible
collusion in leaking information
840
00:49:40,739 --> 00:49:43,819
regarding items one and two.
841
00:49:43,859 --> 00:49:45,539
And so, therefore, DCI Davidson,
842
00:49:45,579 --> 00:49:48,699
I'm going to arrest you on suspicion
of perverting the course of justice.
843
00:49:48,739 --> 00:49:50,979
DCI Davidson strenuously denies the
allegations...
844
00:49:51,019 --> 00:49:52,499
You will be held here
845
00:49:52,539 --> 00:49:55,539
until we can find a suitable
police custody cell.
846
00:49:55,579 --> 00:49:59,379
Interview terminated at 11.22.
847
00:50:00,659 --> 00:50:01,939
Wait.
848
00:50:04,899 --> 00:50:08,739
An OCG needed time to plan the
robbery and the abduction of Banks.
849
00:50:08,779 --> 00:50:11,459
If I was SIO on this,
the first thing I'd want to know
850
00:50:11,499 --> 00:50:14,979
is who knew about Banks's confession
early enough.
851
00:50:15,019 --> 00:50:17,579
In order, that's the CHIS handler,
852
00:50:17,619 --> 00:50:21,539
then my officers who received
his call, PS Jatri and DS Lomax,
853
00:50:21,579 --> 00:50:25,699
then me, then my boss,
Detective Superintendent Buckells.
854
00:50:27,059 --> 00:50:30,259
If you're going to search my home,
I'd suggest you search theirs too.
855
00:50:50,019 --> 00:50:52,179
Do you understand how much work I've
got to do?
856
00:50:52,219 --> 00:50:54,259
When the Chief Super phones up
857
00:50:54,299 --> 00:50:56,259
and asks what's going on
with Lighthouse, right,
858
00:50:56,299 --> 00:50:57,659
what am I going to tell him?
859
00:50:57,699 --> 00:50:59,299
Cheers, guys.Oh, about bloody
time.
860
00:50:59,339 --> 00:51:01,179
You want to tell me what the hell's
going on?
861
00:51:01,219 --> 00:51:02,939
Detective Superintendent Buckells,
862
00:51:02,979 --> 00:51:05,659
in connection with our lawful
inquiry into Operation Lighthouse,
863
00:51:05,699 --> 00:51:08,659
we have received authority to
examine the communications activity
864
00:51:08,699 --> 00:51:11,579
of certain named officers.
Is this a piss-take or what?
865
00:51:11,619 --> 00:51:13,739
Sir, your work and personal
communications records
866
00:51:13,779 --> 00:51:15,179
are currently being scrutinised.
867
00:51:15,219 --> 00:51:17,939
Furthermore, we have received
authority to carry out a search
868
00:51:17,979 --> 00:51:20,459
of your vehicle and your home
under warrant powers.
869
00:51:22,939 --> 00:51:25,699
This is a joke,
a total pigging joke.
870
00:51:27,579 --> 00:51:29,179
Well, yeah, I'll tell you what,
871
00:51:29,219 --> 00:51:31,859
when you find my stash of jazz mags,
feel free to knock one out.
872
00:51:31,899 --> 00:51:34,699
Thank you for your cooperation, sir.
873
00:51:46,659 --> 00:51:48,379
PHONE RINGS
874
00:51:50,939 --> 00:51:52,139
DI Arnott.
875
00:51:52,179 --> 00:51:54,579
It's Chloe, sir.
Look, I'm at the search
876
00:51:54,619 --> 00:51:57,019
and the FIs have found
a cache of burner phones.
877
00:51:57,059 --> 00:51:58,659
Where? Davidson's?
878
00:51:58,699 --> 00:52:01,059
No, Officer J's.
879
00:52:01,099 --> 00:52:02,859
At Farida's.
880
00:52:03,939 --> 00:52:05,299
On my way.
881
00:52:05,339 --> 00:52:07,339
SIREN WAILS
882
00:52:13,499 --> 00:52:17,179
For the DIR, I'm showing PS Jatri
item reference CB-4.
883
00:52:17,219 --> 00:52:19,499
CB-4 is an unregistered
mobile phone
884
00:52:19,539 --> 00:52:22,619
detected during a lawful search
of 29 Stalton Drive.
885
00:52:23,939 --> 00:52:25,899
Do you recognise this phone?
886
00:52:25,939 --> 00:52:26,979
No.
887
00:52:28,939 --> 00:52:31,259
For the DIR, I'm showing PS Jatri
image 76.
888
00:52:31,299 --> 00:52:34,579
Image 76 shows a cache of similar
devices
889
00:52:34,619 --> 00:52:38,419
detected during said lawful
search of 29 Stalton Drive.
890
00:52:38,459 --> 00:52:41,499
How do you account for these devices
being found hidden in your home?
891
00:52:41,539 --> 00:52:44,059
They've been put there!
I don't know anything about them.
892
00:52:44,099 --> 00:52:45,779
All these devices bear DNA deposits
893
00:52:45,819 --> 00:52:47,579
matching your elimination
samples.
894
00:52:47,619 --> 00:52:50,379
I've never even seen them
before, let alone touched them!
895
00:52:50,419 --> 00:52:53,059
Examination of mobile phone CB-4
896
00:52:53,099 --> 00:52:57,179
reveals calls made in the early
hours of October 27th
897
00:52:57,219 --> 00:52:58,699
to an unidentified number.
898
00:52:58,739 --> 00:53:01,299
The timing of these calls
coincides exactly
899
00:53:01,339 --> 00:53:04,019
with the first intelligence report
900
00:53:04,059 --> 00:53:06,139
of a suspect claiming to have
murdered Gail Vella.
901
00:53:06,179 --> 00:53:08,539
Did you pass on confidential
information
902
00:53:08,579 --> 00:53:10,739
on the operation to arrest
this suspect?
903
00:53:10,779 --> 00:53:13,739
No, no! I had nothing
to do with it!
904
00:53:16,259 --> 00:53:18,859
Farida Jatri, I have been
in consultation
905
00:53:18,899 --> 00:53:20,499
with the Crown Prosecutor
906
00:53:20,539 --> 00:53:23,419
and she has authorised me to charge
you with the following offences...
907
00:53:23,459 --> 00:53:25,779
I'm being framed!
Who's framing you?
908
00:53:27,619 --> 00:53:29,379
Who are you claiming is framing you?
909
00:53:33,699 --> 00:53:35,339
It's Jo, it's Jo Davidson.
910
00:53:35,379 --> 00:53:37,339
She planted those phones.
911
00:53:37,379 --> 00:53:39,539
You're claiming she broke
into your house?
912
00:53:40,899 --> 00:53:42,299
She didn't have to break in.
913
00:53:43,659 --> 00:53:44,939
What do you mean by that?
914
00:53:47,259 --> 00:53:48,419
She lived there with me.
915
00:53:51,179 --> 00:53:54,339
We searched DCI Davidson's home
address. It appeared lived in.
916
00:53:54,379 --> 00:53:57,419
Yeah, she has her own place, she
just keeps overnight stuff at mine.
917
00:53:57,459 --> 00:53:59,819
We found no items belonging
to another person.
918
00:53:59,859 --> 00:54:01,299
She moved out.
919
00:54:06,459 --> 00:54:10,579
Are you able to disclose to us
the nature of this relationship?
920
00:54:18,019 --> 00:54:19,419
She was lying to me.
921
00:54:20,859 --> 00:54:22,979
She lied and lied.
922
00:54:23,019 --> 00:54:24,899
That's the kind of person she is.
923
00:54:24,939 --> 00:54:27,099
None of you know what she's like.
924
00:54:31,419 --> 00:54:33,179
SHE SOBS
925
00:54:37,099 --> 00:54:39,379
God give me strength,
I don't know who to believe.
926
00:54:39,419 --> 00:54:42,179
Well, now it seems possible Farida
made allegations about Davidson
927
00:54:42,219 --> 00:54:45,179
for personal reasons. But the stuff
we've found since then...
928
00:54:45,219 --> 00:54:47,899
Isn't enough. Not yet, anyway.
929
00:54:47,939 --> 00:54:49,739
HE TAPS AT PHONE
930
00:54:51,739 --> 00:54:53,499
Superintendent Hastings.
931
00:54:54,739 --> 00:54:56,899
Release DCI Davidson.
932
00:55:03,499 --> 00:55:05,499
Why won't anyone believe me?
933
00:55:21,339 --> 00:55:23,699
Thanks, I'm fine from here.Ma'am.
934
00:55:40,979 --> 00:55:44,339
Where to, ma'am?
I need to pick up my car.
935
00:55:46,219 --> 00:55:48,579
I don't know if they've told you
about PS Jatri...
936
00:55:48,619 --> 00:55:50,979
That's what happens to a rat.
937
00:56:45,699 --> 00:56:48,099
SHE SOBS
938
00:56:57,579 --> 00:56:59,659
SHE WAILS
106586
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.