Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,953 --> 00:00:09,640
Test 405-E commencing.
2
00:00:14,526 --> 00:00:15,983
On my mark.
3
00:00:16,067 --> 00:00:19,204
Three, two, one.
4
00:00:28,415 --> 00:00:30,321
That's impossible.
5
00:00:48,268 --> 00:00:51,095
Test 405-E is a total failure.
6
00:00:51,267 --> 00:00:53,282
The object remains sealed.
7
00:00:54,565 --> 00:00:56,926
Commencing Test 406-A.
8
00:00:57,010 --> 00:00:59,773
Using highly corrosive acid.
9
00:00:59,889 --> 00:01:01,860
We will find a way to open it.
10
00:01:05,681 --> 00:01:06,949
*LEGACIES*
Season 03 Episode 11
11
00:01:07,033 --> 00:01:08,936
Episode Title:
"You Can't Run From Who You Are"
12
00:01:09,020 --> 00:01:09,739
Aired on:
May 06, 2021
13
00:01:09,823 --> 00:01:11,821
Focus on your breathing.
14
00:01:12,034 --> 00:01:13,332
Relax.
15
00:01:13,416 --> 00:01:16,644
Just let the inspiration flow
out of you.
16
00:01:22,667 --> 00:01:24,234
Did it work?
17
00:01:24,346 --> 00:01:26,075
I mean, I don't want to speak
for the rest of the group,
18
00:01:26,159 --> 00:01:28,033
but I feel
the exact same.
19
00:01:28,117 --> 00:01:31,034
So... 0 for 9, then.
20
00:01:31,118 --> 00:01:33,012
Good thing it's a big board.
21
00:01:33,096 --> 00:01:34,474
What's next?
22
00:01:34,558 --> 00:01:37,106
Perhaps muses cannot choose
whom they inspire.
23
00:01:37,190 --> 00:01:38,783
Or I am terrible
at being one.
24
00:01:38,867 --> 00:01:40,098
Either way,
we should stop.
25
00:01:40,182 --> 00:01:41,394
This is not working.
26
00:01:41,478 --> 00:01:43,192
When we find a way
to activate your powers...
27
00:01:43,276 --> 00:01:44,441
If.When.
28
00:01:44,525 --> 00:01:45,785
You will inspire us
to have something
29
00:01:45,869 --> 00:01:49,141
that we've never had in
our fight against Malivore.
30
00:01:49,225 --> 00:01:50,664
An advantage.
31
00:01:50,748 --> 00:01:52,057
That's the spirit.
32
00:01:52,141 --> 00:01:53,406
Now what's next?
33
00:01:53,490 --> 00:01:54,712
Uh...
34
00:01:54,796 --> 00:01:56,496
- Mind meld.
- Wow.
35
00:01:56,580 --> 00:01:58,759
Let me guess who came up
with that thunderbolt.
36
00:01:58,843 --> 00:02:03,025
As the only person who's
actually been inspired by Cleo,
37
00:02:03,109 --> 00:02:04,686
quit trying to force it.
38
00:02:04,826 --> 00:02:07,032
Just be natural.
39
00:02:09,257 --> 00:02:11,512
Ain't nothing natural
about that.
40
00:02:11,596 --> 00:02:13,252
It worked.
41
00:02:13,336 --> 00:02:15,254
I know how we defeat Malivore.
42
00:02:15,338 --> 00:02:17,082
We summon a time travel monster
43
00:02:17,166 --> 00:02:18,910
to send us back in time
44
00:02:18,994 --> 00:02:20,963
and stop him from being born.
45
00:02:22,783 --> 00:02:24,872
Where is Lizzie with the zinger
when you need her?
46
00:02:24,956 --> 00:02:27,324
She had a far greater duty
this morning.
47
00:02:27,408 --> 00:02:29,763
And I quote, she had
"a fashion emergency."
48
00:02:29,847 --> 00:02:31,531
Yeah, that's been going on
since the day we met, so...
49
00:02:31,615 --> 00:02:32,836
You know what?
50
00:02:32,920 --> 00:02:34,491
I think Jed's right.
51
00:02:34,575 --> 00:02:35,903
Yeah?
52
00:02:35,987 --> 00:02:37,537
Not about the time travel.
53
00:02:37,621 --> 00:02:39,731
Maybe we're going about this
all wrong.
54
00:02:39,815 --> 00:02:41,411
Instead of you trying
to inspire us,
55
00:02:41,495 --> 00:02:44,370
maybe you just need to focus
on what inspires you,
56
00:02:44,454 --> 00:02:46,754
like, uh, a song
or a work of art.
57
00:02:46,838 --> 00:02:49,267
Or a special someone.
58
00:02:49,987 --> 00:02:51,073
Great.
59
00:02:51,157 --> 00:02:52,639
If Kaleb's game is the
answer to our problems,
60
00:02:52,723 --> 00:02:54,170
then we're doomed.
61
00:02:56,727 --> 00:02:59,634
Whoa. Something just happened.
62
00:02:59,774 --> 00:03:01,213
Anyone have any brilliant ideas?
63
00:03:01,297 --> 00:03:03,437
Yeah.
Not you, Jed.
64
00:03:04,901 --> 00:03:06,175
Take that as a yes, Hope.
65
00:03:06,259 --> 00:03:08,090
More like a maybe.
I just need to do some research
66
00:03:08,174 --> 00:03:09,482
before I share with the group.
67
00:03:09,566 --> 00:03:10,918
But I can assure you,
it's completely safe
68
00:03:11,002 --> 00:03:13,007
and I won't even have
to leave school.
69
00:03:13,091 --> 00:03:14,796
Sweet. I love research.
70
00:03:15,703 --> 00:03:17,882
At least I potentially inspired
one person.
71
00:03:17,966 --> 00:03:20,102
Oh, make that two.
72
00:03:20,186 --> 00:03:22,060
I believe our monster problem's
connected to the artifact,
73
00:03:22,144 --> 00:03:24,584
which we know was
in Triad's possession.
74
00:03:24,668 --> 00:03:26,064
So maybe there's a clue
75
00:03:26,148 --> 00:03:28,458
in their records,
if they still exist,
76
00:03:28,542 --> 00:03:31,591
which would be at
their old headquarters.
77
00:03:31,675 --> 00:03:32,592
Naturally.
78
00:03:32,676 --> 00:03:34,203
It's all so clear now.
79
00:03:34,287 --> 00:03:35,769
Thank you, Cleo.
80
00:03:35,853 --> 00:03:38,337
Do not thank me
until you find what you seek.
81
00:03:38,421 --> 00:03:39,991
I would like to accompany you.
82
00:03:40,075 --> 00:03:41,297
And I'd like to accompany you.
83
00:03:41,381 --> 00:03:42,298
You.
84
00:03:42,382 --> 00:03:43,777
Um, because...
85
00:03:43,861 --> 00:03:45,475
my-my skill set
might come in handy
86
00:03:45,559 --> 00:03:47,129
if the mission goes sideways.
87
00:03:47,213 --> 00:03:48,963
The more the merrier.
88
00:03:49,159 --> 00:03:50,777
Let's go.
89
00:03:54,002 --> 00:03:55,093
You mind sharing
90
00:03:55,177 --> 00:03:56,660
your actual plan with me?
91
00:03:56,744 --> 00:03:58,575
The prison world is bound
to The Necromancer.
92
00:03:58,659 --> 00:04:01,186
So what if we take a page
out of Kai Parker's playbook?
93
00:04:01,270 --> 00:04:02,883
Uh, that dude had
a lot of plays.
94
00:04:02,967 --> 00:04:04,581
Could you be
a little more specific?
95
00:04:04,665 --> 00:04:06,496
Well, if we sever
The Necromancer's ties to it,
96
00:04:06,580 --> 00:04:08,367
the prison world
will collapse.
97
00:04:08,451 --> 00:04:11,631
And destroys everything inside
of it, including Malivore.
98
00:04:11,715 --> 00:04:13,155
Got to admit,
it's pretty brilliant.
99
00:04:13,239 --> 00:04:14,634
Thank you. Can't take
all the credit.
100
00:04:14,718 --> 00:04:17,463
Now all we need to do
101
00:04:17,547 --> 00:04:20,074
is find our necrotic friend
and make him an offer.
102
00:04:20,158 --> 00:04:21,641
His blood and the duplicate
ascendant we need
103
00:04:21,725 --> 00:04:23,382
for the severing spell.
104
00:04:23,466 --> 00:04:26,433
And in exchange, I will free him
from the prison world.
105
00:04:27,209 --> 00:04:29,649
I take it back.
That's a terrible idea.
106
00:04:29,733 --> 00:04:31,303
Don't worry,
I'm gonna screw him over.
107
00:04:31,387 --> 00:04:33,566
I just need to
figure out how.
108
00:04:33,650 --> 00:04:36,613
I thought you told Dr. Saltzman
this was gonna be risk-free. It is.
109
00:04:36,697 --> 00:04:38,615
Hence the chalk.
110
00:04:38,699 --> 00:04:40,443
Astral projection.
111
00:04:40,527 --> 00:04:42,749
The Necromancer can see
different planes of existence,
112
00:04:42,833 --> 00:04:43,968
so he should be able to see
113
00:04:44,052 --> 00:04:45,274
but not touch, maim,
or kill you.
114
00:04:45,358 --> 00:04:47,014
Like I said, safe. In that case,
115
00:04:47,098 --> 00:04:48,277
I'm coming with you.Sorry.
116
00:04:48,361 --> 00:04:49,495
Not enough chalk.
117
00:04:49,579 --> 00:04:50,931
You just said it's safe.
118
00:04:51,015 --> 00:04:52,803
Besides, look at my résumé.
119
00:04:52,887 --> 00:04:55,414
I'm the only one here who's beat
The Necromancer in negotiation.
120
00:04:55,498 --> 00:04:57,416
Remember what the banshee said.Yeah.
121
00:04:57,500 --> 00:04:58,722
But we said screw fate,
remember?
122
00:04:58,806 --> 00:05:01,152
This is our chance
to actually do it.
123
00:05:01,236 --> 00:05:02,943
I, for one, can't think
of anything more romantic
124
00:05:03,027 --> 00:05:03,988
than strolling hand in hand
125
00:05:04,072 --> 00:05:06,259
through a postapocalyptic
hellscape.
126
00:05:14,387 --> 00:05:16,479
Maybe this wasn't
the best plan.
127
00:05:16,563 --> 00:05:18,568
Superheroes are supposed
to save people,
128
00:05:18,652 --> 00:05:20,352
not kidnap them.
129
00:05:20,436 --> 00:05:22,789
I should probably get
Dr. Saltzman down here.
130
00:05:22,873 --> 00:05:24,878
Though he'll ask
why we're
131
00:05:24,962 --> 00:05:26,315
keeping Finch out here
in the barn
132
00:05:26,399 --> 00:05:27,533
of the family
you're staying with.
133
00:05:27,617 --> 00:05:29,361
Wait, you haven't told him yet?
134
00:05:29,445 --> 00:05:30,884
Well, I was worried
if I told him
135
00:05:30,968 --> 00:05:32,495
I didn't compel
your memories away,
136
00:05:32,579 --> 00:05:35,324
our days of superhero team-up
would be over.
137
00:05:35,408 --> 00:05:37,108
Okay, look, I need you.
138
00:05:37,192 --> 00:05:39,371
Just put on your secret
identity, all right?
139
00:05:39,455 --> 00:05:41,678
Go to school and act normal
140
00:05:41,762 --> 00:05:44,028
while I deal with this.
141
00:05:44,112 --> 00:05:46,426
The Blur and E-man got
to take a day off.
142
00:05:48,334 --> 00:05:49,555
Fine.
143
00:05:49,639 --> 00:05:51,340
I will sign off
on laying low,
144
00:05:51,424 --> 00:05:53,733
but not the superhero names. What?
145
00:05:53,817 --> 00:05:55,866
Um, um, E...
146
00:05:55,950 --> 00:05:57,259
money?
Hmm.
147
00:05:57,343 --> 00:05:59,435
E-commerce?
148
00:05:59,519 --> 00:06:01,132
Right?
149
00:06:01,216 --> 00:06:03,361
I'll think of some better
ones in geometry class.
150
00:06:07,265 --> 00:06:09,321
Invisique saeclum.
151
00:06:10,181 --> 00:06:11,621
Lizzie. How...
152
00:06:11,705 --> 00:06:13,275
How long have you... Long enough to know
153
00:06:13,359 --> 00:06:16,021
that you've been
playing dress-up with a muggle.
154
00:06:21,149 --> 00:06:23,550
Hello?
155
00:06:28,735 --> 00:06:31,745
I see it's business
as usual around here.
156
00:06:51,788 --> 00:06:52,792
Hey, whoa, whoa,
whoa, it's me.
157
00:06:52,876 --> 00:06:55,142
Jo, Jo, look. It's me.
158
00:06:55,226 --> 00:06:56,405
Wade.
159
00:06:56,489 --> 00:06:58,320
Where is everyone?
160
00:06:58,404 --> 00:07:00,409
And what are you doing?
Why are you dressed for battle?
161
00:07:00,493 --> 00:07:03,673
Well, Dr. S gave us
a three-day weekend.
162
00:07:03,757 --> 00:07:05,501
But I stayed behind
to defend the school
163
00:07:05,585 --> 00:07:08,025
in case the big M sends
another monster.
164
00:07:08,109 --> 00:07:10,244
What are you doing here?
165
00:07:10,328 --> 00:07:12,421
I thought you were Eat, Pray,
Loving with the townies now.
166
00:07:12,505 --> 00:07:14,640
I was just looking
for Lizzie.
167
00:07:14,724 --> 00:07:16,686
Things aren't exactly
panning out at my new school,
168
00:07:16,770 --> 00:07:18,122
and I kind of need some advice.
169
00:07:18,206 --> 00:07:19,428
Well, she left.
170
00:07:19,512 --> 00:07:21,255
I don't know where she went,
171
00:07:21,339 --> 00:07:23,997
but being the defender of
the school takes many forms.
172
00:07:24,081 --> 00:07:27,349
I'm a great listener
and my WIS score is 18.
173
00:07:27,433 --> 00:07:29,786
Why do you have this?
174
00:07:29,870 --> 00:07:32,702
And can I borrow it? Knock yourself out.
175
00:07:32,786 --> 00:07:34,530
I was just using it
as a stand-in
176
00:07:34,614 --> 00:07:36,749
for my wizard's focus crystal.
177
00:07:36,833 --> 00:07:39,234
Hey, you don't LARP, do you?
178
00:07:40,010 --> 00:07:42,015
I do not, but thank you.
179
00:07:42,099 --> 00:07:44,413
I think that this is
exactly what I need.
180
00:07:46,234 --> 00:07:48,457
Just give me
a chance to explain.
181
00:07:48,541 --> 00:07:50,589
I didn't want to lie
to your dad,
182
00:07:50,673 --> 00:07:53,418
but the only other choice
was wiping Ethan's mind.
183
00:07:53,502 --> 00:07:54,898
Okay, you can stop.
184
00:07:54,982 --> 00:07:56,421
I'm not here to bust up
your bromance.
185
00:07:56,505 --> 00:07:58,423
The truth is,
I need your help.
186
00:07:58,507 --> 00:08:00,469
Turns out Josie has
a serious crush
187
00:08:00,553 --> 00:08:02,475
on this she-wolf.
188
00:08:06,127 --> 00:08:09,049
You should probably
just be happy for her.
189
00:08:09,706 --> 00:08:11,480
That would be premature.
190
00:08:11,564 --> 00:08:16,001
Because Finch has obviously
already activated her curse.
191
00:08:16,268 --> 00:08:18,835
So she's killed someone.
192
00:08:18,919 --> 00:08:20,532
Maybe it was an accident?
193
00:08:20,616 --> 00:08:22,055
Or maybe...
194
00:08:22,139 --> 00:08:23,801
I didn't kill anyone.
195
00:08:24,299 --> 00:08:27,496
And I chain myself up
every full moon so I don't.You must have.
196
00:08:27,580 --> 00:08:29,889
It's half the requirement
to become a werewolf.
197
00:08:29,973 --> 00:08:31,630
The other half is genetic,
198
00:08:31,714 --> 00:08:34,807
so, like,
being able to do this...
199
00:08:34,891 --> 00:08:37,027
which means
that your parents
200
00:08:37,111 --> 00:08:39,243
or grandparents
were wolves, too.
201
00:08:39,983 --> 00:08:42,056
I always thought
I was the only one.
202
00:08:42,409 --> 00:08:44,251
I mean,
how do you even know that?
203
00:08:44,335 --> 00:08:47,262
And how did you make yourself
invisible last night?
204
00:08:50,690 --> 00:08:52,923
Post tenebras spero lucem.
205
00:08:56,957 --> 00:08:58,527
I'm a witch.
206
00:08:58,611 --> 00:08:59,963
But I like to think
of myself
207
00:09:00,047 --> 00:09:02,966
as Josie's sister,
first and foremost.
208
00:09:03,050 --> 00:09:04,663
At least I know where Jo's
damage comes from now.
209
00:09:04,747 --> 00:09:07,840
Okay, my sister has terrible
taste in women as it is.
210
00:09:07,924 --> 00:09:09,494
But there's no way
that I'm letting her near
211
00:09:09,578 --> 00:09:10,887
a cold-blooded killer.
212
00:09:10,971 --> 00:09:12,410
Whoa.
213
00:09:12,494 --> 00:09:14,238
Easy, Lizzie.
We don't know that yet.
214
00:09:14,322 --> 00:09:15,544
I didn't kill anyone.
215
00:09:15,628 --> 00:09:18,725
Well, I'm gonna need you
to prove it.
216
00:09:19,370 --> 00:09:21,071
We both want the same thing.
217
00:09:21,155 --> 00:09:24,074
If you help us, we will
not only grant your freedom,
218
00:09:24,158 --> 00:09:26,337
but you will also get
the satisfaction of knowing
219
00:09:26,421 --> 00:09:27,512
that you were
directly responsible
220
00:09:27,596 --> 00:09:29,296
for Malivore's destruction.
221
00:09:29,380 --> 00:09:31,690
How generous of you, Tribrid.
222
00:09:31,774 --> 00:09:34,040
But why should I believe
that you,
223
00:09:34,124 --> 00:09:37,000
my second most detestable enemy,
224
00:09:37,084 --> 00:09:38,523
would keep your end
of the bargain?
225
00:09:38,607 --> 00:09:41,091
Because seeing is believing.
226
00:09:41,175 --> 00:09:44,355
If you sever your ties, then
the world will become unstable.
227
00:09:44,439 --> 00:09:46,488
Holes will start
to open up.
228
00:09:46,572 --> 00:09:49,186
Doors... all you have to do is
walk through one.
229
00:09:49,270 --> 00:09:51,101
You can be in control
of your own fate.
230
00:09:51,185 --> 00:09:52,755
Think he'll go for it, Landon?
231
00:09:52,839 --> 00:09:54,713
I am not Landon.
232
00:09:54,797 --> 00:09:58,935
I am the dictator
of departed souls.
233
00:09:59,019 --> 00:10:00,719
The monarch
of the macabre.
234
00:10:00,803 --> 00:10:03,417
The almighty...
235
00:10:03,501 --> 00:10:05,507
Knock it off.
236
00:10:05,591 --> 00:10:07,552
I mean,
he's pretty unpredictable.
237
00:10:07,636 --> 00:10:09,119
You and Malivore
are literally
238
00:10:09,203 --> 00:10:10,729
the only two things
he's afraid of.
239
00:10:10,813 --> 00:10:12,078
So if he's been on the run
from the mud man,
240
00:10:12,162 --> 00:10:13,253
you have even more leverage.
241
00:10:13,337 --> 00:10:14,777
That's a ringing endorsement.
242
00:10:14,861 --> 00:10:16,561
Come on, what's the worst
that could happen?
243
00:10:16,645 --> 00:10:18,084
I mean, if he says no,
we just give him the finger
244
00:10:18,168 --> 00:10:19,477
and head back to our world.
245
00:10:19,561 --> 00:10:20,783
He can have this one
if he wants it.
246
00:10:20,867 --> 00:10:22,001
So, you know,
just project confidence.
247
00:10:22,085 --> 00:10:23,568
Head up,
shoulders back.
248
00:10:23,652 --> 00:10:26,317
He won't stand a chance.
249
00:10:39,102 --> 00:10:40,629
There goes our leverage.
250
00:10:40,713 --> 00:10:43,632
Looks like The Necromancer
already found a way out.
251
00:10:43,716 --> 00:10:45,812
I don't think he made it.
252
00:10:57,289 --> 00:10:58,862
You sure this is him?
253
00:10:58,946 --> 00:11:00,903
I'd know that terrible
fashion sense anywhere.
254
00:11:00,987 --> 00:11:03,739
Wow. Something actually
killed The Necromancer.
255
00:11:03,823 --> 00:11:06,524
Guess this mission's
kind of a bust.
256
00:11:06,608 --> 00:11:08,657
Remember the last time
he died in this prison world?
257
00:11:08,741 --> 00:11:11,050
He's banished to this world,
so all we have to do is wait,
258
00:11:11,134 --> 00:11:12,182
and eventually he'll resurrect.
259
00:11:12,266 --> 00:11:13,792
Hopefully in one piece.
260
00:11:13,876 --> 00:11:16,012
I don't really feel like
playing Mr. Potato Head
261
00:11:16,096 --> 00:11:17,709
with his dismembered body.
262
00:11:17,793 --> 00:11:19,668
Looks like our little
mini-date isn't over yet.
263
00:11:19,752 --> 00:11:21,982
What do you think got him?
Malivore?
264
00:11:33,156 --> 00:11:34,905
Or that.
265
00:11:41,643 --> 00:11:44,262
Probably that.
266
00:11:53,829 --> 00:11:55,399
Okay.
267
00:11:55,483 --> 00:11:58,322
I'm picturing
who I want to talk to.
268
00:12:06,146 --> 00:12:07,909
I swear,
if Wade broke this thing...
269
00:12:07,993 --> 00:12:10,830
It works just fine.
270
00:12:14,197 --> 00:12:17,295
I am stronger
than you can ever be.
271
00:12:18,767 --> 00:12:20,380
I will always find a way back.
272
00:12:20,464 --> 00:12:22,691
Miss me?
273
00:12:33,434 --> 00:12:35,439
Huh. Looks like someone had
274
00:12:35,523 --> 00:12:38,028
a "going out of
supernatural business" sale.
275
00:12:38,112 --> 00:12:40,450
I think I gave
you an unhelpful idea.
276
00:12:40,534 --> 00:12:43,394
Perhaps I can inspire
a better one on the way home?
277
00:12:43,478 --> 00:12:45,231
Yeah, she's right.
Maybe we should head back.
278
00:12:45,315 --> 00:12:47,325
Maybe grab something
to eat on the way?
279
00:12:48,928 --> 00:12:50,454
No, you did
great, Cleo.
280
00:12:50,538 --> 00:12:52,848
This control panel,
it isn't just for lights.
281
00:12:52,932 --> 00:12:55,981
It also has listed
two fire suppression systems.
282
00:12:56,065 --> 00:12:58,462
One for in here...
283
00:12:58,546 --> 00:13:02,993
one for somewhere... else.
284
00:13:05,596 --> 00:13:06,818
I do not see a door.
285
00:13:06,902 --> 00:13:09,782
Uh-uh. I'm not
fighting a mummy again.
286
00:13:11,733 --> 00:13:12,998
If this place was ransacked,
287
00:13:13,082 --> 00:13:15,143
why would they
leave this behind?
288
00:13:15,227 --> 00:13:17,624
Ah, maybe
it can't be moved.
289
00:13:38,281 --> 00:13:41,379
Okay. I see the door now.
290
00:13:55,777 --> 00:13:57,347
Great.
291
00:13:57,431 --> 00:13:59,262
We can find out what Triad
paid for paperclips
292
00:13:59,346 --> 00:14:01,351
in 1997.
293
00:14:01,435 --> 00:14:03,092
This is Triad's documentation
294
00:14:03,176 --> 00:14:05,834
on all their
supernatural objects.
295
00:14:05,918 --> 00:14:09,446
If they know anything about
the history of the artifact,
296
00:14:09,530 --> 00:14:11,404
it'd be in here.
297
00:14:11,488 --> 00:14:13,624
So, you want to
dig around in my brain?
298
00:14:13,708 --> 00:14:15,713
Not exactly.
299
00:14:15,797 --> 00:14:18,281
Vampires have this ability.
It's called a "head dive."
300
00:14:18,365 --> 00:14:20,283
We can be present
inside of your memories
301
00:14:20,367 --> 00:14:25,027
as events unfold,
like invisible witnesses.
302
00:14:25,111 --> 00:14:27,354
If you're okay with that.
303
00:14:27,438 --> 00:14:29,771
Or we could just
do it anyway.
304
00:14:29,855 --> 00:14:31,186
Unless you want me
to tell you-know-who
305
00:14:31,270 --> 00:14:34,308
about your superhero
extracurriculars.
306
00:14:34,392 --> 00:14:36,706
You and Josie are twins, right?
307
00:14:36,818 --> 00:14:37,996
How'd you figure that out?
308
00:14:38,080 --> 00:14:39,828
Because you're the evil one.
309
00:14:41,707 --> 00:14:43,368
Do it.
310
00:14:43,659 --> 00:14:47,345
If this is what it takes
to prove I didn't kill anyone...
311
00:14:48,612 --> 00:14:50,247
...I'm in.
312
00:14:50,331 --> 00:14:52,296
How is this possible?
313
00:14:52,380 --> 00:14:54,544
I destroyed you with an ax.
314
00:14:54,628 --> 00:14:55,884
Silly girl.
315
00:14:55,968 --> 00:14:59,278
All this time I've been
hiding inside you,
316
00:14:59,362 --> 00:15:02,941
waiting for the perfect time
to escape.
317
00:15:03,276 --> 00:15:06,156
You are so gullible.
318
00:15:06,240 --> 00:15:09,649
No, I'm really just your
subconscious projection of me.
319
00:15:10,114 --> 00:15:12,294
Well, it's fair
that we have trust issues.
320
00:15:12,378 --> 00:15:14,655
So why don't you just drop
that tacky paperweight
321
00:15:14,739 --> 00:15:16,488
and see for yourself?
322
00:15:26,302 --> 00:15:28,090
See?
323
00:15:28,174 --> 00:15:30,266
I'm practically harmless.
324
00:15:30,350 --> 00:15:32,224
This thing must be
malfunctioning.
325
00:15:32,308 --> 00:15:34,226
I didn't want
to talk to you.
326
00:15:34,310 --> 00:15:35,619
And yet...
327
00:15:35,703 --> 00:15:37,534
...here I am.
328
00:15:37,618 --> 00:15:38,927
Deep down,
you must wan23532
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
