Original subtitles

El lado izquierdo es el más dañado ...

pero las áreas de ampollas parece haberse estabilizado.

Perdóneme...

El problema es el betún de Judea por toda la pintura.

Lo siento...

Y desde el año pasado, hemos notado que la pintura se ha oscurecido.

¿Has hecho algún progreso real? en la lucha contra esto?

Aún no. Todavía estamos buscando.

¿Quieres decir que la pintura empeorará? mientras estamos indefensos?

En lugar del mar envolviendo la balsa ...

Delphine, ¿estás bien?

Es el betún de Judea. Perdóneme.

¿Estás bien?

¡Querida! ¡Delphine!

Sra. Etiemble, ¿puede oírme? ¡Llama una ambulancia!

¡Hacer algo!

¡Delphine, cariño!

Ella esta muerta.

EL ARTE DEL CRIMEN

UNA OBRA EN NEGRO

Allí. Está hecho.

Estamos divorciados.

Sí claro. Está hecho.

¿Qué pasa?

Nada. Solo eso...

Puedo ver que estas emocionado haber tenido su día en la corte.

Se ha prolongado durante un año. ¿No es esto mejor?

Si tú lo dices.

Es un capítulo nuevo.

Desde que hablé con mi papá Me siento ... más ligero.

Mi fobia está mucho mejor.

El vértigo se ha ido.

- Has progresado. - Sí.

¿Que me cuentas de tu padre?

Está de mal humor.

Pero creo que lo ha entendido.

No más interferencias en mis investigaciones de OCBC.

Ahora

es cada uno lo suyo.

Bien entonces...

adiós.

Adiós.

Hola.

¿Sí?

OK ya voy.

¡Hola!

Hola.

¿Qué es? ¿Robo? ¿Fraude?

¿Un asesinato?

Soy yo o eres tu más desagradable de lo habitual?

Eres tu.

Bueno, no me importa. Hoy estoy de muy buen humor.

Y tengo buenas noticias para ti.

Mi acrofobia se ha ido. ¡Estoy curado!

Estupendo. Brillante.

No ves lo que eso significa.

No más vértigo.

No se necesitan objetos contrafóbicos. ¡Eres tan libre como un pájaro!

¿A dónde vamos?

El Louvre.

¡El Louvre!

¿Usted la conoce?

No la conocía personalmente.

Cuando necesito el laboratorio Trabajo principalmente con Hugo.

Delphine Etiemble fue la gran jefa.

Y presidente de la Sociedad de amigos de ...

Lo escribí... Géricault.

Quién pintó La balsa de la Medusa.

Es un pequeño grupo de entusiastas.

Celebran conferencias,

simposios. ¿Qué?

Ya los clubes de fans no son lo mío,

pero charlando frente a un cuadro durante horas para llegar a un veredicto ...

Bueno, cada uno a sus propias locuras.

Si. Y esa locura es mi trabajo.

Hola.

¿Estas bien?

Por ahí.

Es lo último que vio antes de morir.

¿La balsa de la Medusa?

Lo último que vio fue La balsa de la Medusa!

- No. ¿Cuál es? - ¡Ese!

Pero tu no sabes la historia de la Medusa.

Es un barco que naufragó en 1816.

y 149 personas fueron abandonados en una balsa.

149 en una balsa!

La mayoría murieron horriblemente.

- Eso es muy interesante... - Sí.

Pero no cambia nada si ella muere delante de esta pintura o aquella

Quedaron quince, todos medio locos.

¿Qué tenemos?

Ella bebió esto antes de morir.

¿Que había adentro?

Hice una prueba. Cianuro...

¿Cianuro?

Bueno, gracias.

Señor Etiemble ...

¡Momia!

¡Déjame ir! ¡Mamá!

¡Déjame solo!

¡Déjame pasar, maldita sea!

¡Mamá!

Necesito hablar contigo. ¡Ahora!

- ¿A mi? - ¡No, el Papa!

¿No puedo al menos consolarlo?

Me lo encuentro en el museo.

Esta es una investigación criminal. No te involucres.

¡Pero su esposa está muerta!

Es solo un gesto humano no puedes ver eso?

Deja de mezclar todo. ¡Quédate cerca!

¡Me estás pidiendo que me quede cerca! ¿Qué te pasa hoy?

¿Estás bien?

Te mostraré la oficina de Delphine.

Si. Dirigir.

¿Siempre llevaba un termo?

Siempre. Bebió todo el día.

Ella hizo su té aquí.

¿Sí?

está bien.

Notaste algo especial ¿esta mañana?

No nada.

Abrí las oficinas. No habia nadie aqui.

Entonces el asesino vertió cianuro en el frasco anoche.

¿Sabes a qué hora se fue?

No.

Terminé antes que ella.

A menudo trabaja hasta tarde.

¡Vamos!

¿Tenía enemigos en el trabajo?

No.

Ella no siempre fue fácil

pero hizo bien su trabajo.

¿Cómo estuvo su matrimonio?

Bien, creo.

¿Por qué?

Porque aparentemente ella pretendía divorciarse de él.

Juro que no sabía nada de esto.

¿Es eso así?

Mirar...

las cosas no siempre fueron color de rosa. Mi esposa a veces podría ser ...

...difícil. Pero yo nunca he imaginado que ...

Ella quería arrastrarlo a través del mu para obtener la custodia de su hijo!

¿Por qué revelaría esto? ¡Mi cliente no sabía nada de eso!

Tu trabajas en el louvre por tu esposa.

Ibas a perder a tu hijo tu trabajo...

Tu esposa te mantuvo y aparentemente gastaste su dinero

con una linda rubia. Muy agradable.

Nos conocimos en una conferencia. Fuimos a tomar algo.

Ella me llevó allí, a ese casino.

¿Quien es ella?

No sé.

Intenté llamarla una vez.

Vi que me había dado un número equivocado y probablemente un nombre falso.

Pero te lo juro Yo no maté a mi esposa.

Ella había estado preparando esto a tus espaldas durante 4 meses.

Anoche la conociste y cianuro añadido.

¡No tienes pruebas!

20 años de matrimonio,

Procedimiento de 5 años para adoptar a su hijo,

ella iba a arruinar todo eso?

¿Crees que no lo sé?

- Toda la mierda, las mentiras, el desperdicio .. - Aférrate.

¡La mitad de todos los matrimonios terminan en divorcio!

Y no todos los divorciados matan a su esposa ¿Mataste a tu esposa?

¿Has terminado tu mierda?

¡Antoine! ¡Antoine!

No.

Pero parece un tema querido a tu corazón.

Antoine ... ¡Basta!

¡¿Intentas ser inteligente ?!

¡Sal de aquí!

Estoy llamando al bar ahora mismo. ¡No te saldrás con la tuya!

¿Qué?

Firmé mis papeles de divorcio esta mañana.

Entiendo.

Eso es bueno.

Porque estoy teniendo problemas.

Lo sentimos mucho.

Puedes irte a casa. Estaremos en contacto.

¿Lo estás dejando ir?

Registramos su lugar. Nada.

Sin papeles de divorcio.

Nada prueba que se fue a la oficina de su esposa anoche.

¡Ni siquiera tiene una coartada!

Logré hablar con su abogado fuera de informarle.

Pero tienes que hacer un esfuerzo. Necesitas ver a alguien.

¿Algún idiota con gafas? ¡Olvídalo!

Prefieres un psicólogo designado como parte de su suspensión?

Derecha. ¿Conoces a alguien?

- Sí, conozco a alguien. - Entonces míralos. ¡Hoy!

Capitán...

Lo siento, pero no apunta a Jacques Etiemble.

El asesinato está relacionado de alguna manera con La balsa de la Medusa.

No tiene nada que ver con el divorcio.

¿De dónde sacas eso?

Delphine Etiemble fue asesinada

delante de una pintura que representa muerte, agonía, sufrimiento.

¿Crees que es una coincidencia?

La muerte nunca ha sido pintada con tanto realismo!

¿Sabes lo que hizo Géricault?

Trajo cadáveres a su estudio para usar como modelos!

Sí, es cierto que los rígidos se capturan bastante bien.

¿Puedo preguntarte algo?

¿Por qué nunca me escuchas?

Un caso se basa en elementos objetivos

Eso es lo mejor que puedo decirte.

- Objetividad. - Sí.

Y ni siquiera saboreas el café que hago. ¿Ese es el objetivo?

Nada que ver con la objetividad, solo supervivencia.

Puedes pensar en eso.

Tengo algo que hacer.

Tu objetividad en la entrevista roo era evidente!

Sabes que veo a Madame Chassagne ...

No quiero ser tu paciente. Solo necesito un recibo.

¿Un recibo?

Un papel con un sello en diciendo que vine a verte.

El resto está bien, gracias.

¿Puedo preguntarte algo?

Avanzar. Pero rápido, si es posible.

Antes de tu ... "riña" con el abogado

Madame Chassagne dijo que ya no Te necesitaba para calmar su fobia.

¿Está bien?

Si. ¿Y?

¿Cómo te lo tomaste?

¿Crees que me gustó tenerla? me sigues a todas partes como un perro?

En cierto modo, reformuló lo que tu ex esposa te dijo esta mañana.

Dos mujeres diciendo que no te necesitan es mucho para llevar, ¿no?

¿Puedo tener este maldito sello? o lo intento con otra persona?

¿Qué?

Compra un reloj Luis XVI robado en Francia, vendido en Bélgica,

revendido en Alemania luego revendido en Suiza

y reclama 200.000 de el estado para su regreso?

Bien, llamaré al Quai d'Orsay. Adios ahora.

¿Quién es ese bromista?

Un ex primer ministro italiano.

Él estará exigiendo la Mona Lisa a continuación.

¿Conseguiste tu cita?

Si. Aquí...

¿Fue bien?

Sí, genial. Estoy curado y todo.

- Antoine ... - ¿Qué?

¿Fue bien?

Si no me cree, llámela. ¡El número está ahí!

El patólogo forense quiere una palabra ...

¡Estupendo!

Derecha.

Dices una dosis más fuerte de cianuro en su té no se habría notado

Por lo general, vemos una sobredosis. pero esto es todo lo contrario.

Entonces él quería que ella muriera más tarde frente a la pintura?

Se me ocurrió la idea. Te dejo decidir.

- Gracias doctor. - Eres bienvenido.

¿No dije que estaba vinculado? ¡Eso es lo que llamas estilo!

¡Pronto no te necesitaré en mis casos!

¿Por qué alguien la querría? morir frente a la pintura?

Para que lo viera antes de morir. No sé por qué.

¿Qué piensas?

¡Oye, Antoine!

Sí, no lo sé. Seguiré cavando.

¿Sigues cavando?

solo te quiero a ti sentirse bien aquí, Antoine.

No estoy seguro de tu escena con el abogado hablaba de tu divorcio.

¿En que estas?

No creo que te hayas asentado en OCBC.

¿No soy un policía lo suficientemente bueno? ¿No confías en mi?

No, no confías en ti mismo.

Creo que el problema es que la cultura te asusta.

¿En que estas?

Aun no has comenzado tu artístico capacitación. ¡Confías en Florence!

- ¡Para nada! - ¡Tú haces!

Todo lo que sé es, sin ese equipaje,

Chassagne o no, no te sentirás bien aquí.

No quiero elegir mas abogados ¡fuera del piso! Eso es todo.

En esa nota, Dejaré que sigas cavando.

Pero, ¿por qué La balsa de la Medusa?

Necesitaba un tema grandioso para el Salón del Louvre de 1819.

Algo trágico reflejando la caída del Imperio.

Sabían que no sobrevivirían con 149 en la balsa.

Lucharon, se mataron unos a otros los arrojó por la borda.

Entonces los 15 sobrevivientes fueron 15 asesinos

Pero preferiste mostrárselos a punto de ser salvo.

Si hubiera pintado la carnicería, el salón hubiera rechazado mi pintura.

Es una locura ... no vemos nada pero está todo frente a nosotros.

El hacha ahí las telas rojas ahí, ahí, ahí,

representando la sangre.

Y la locura de los hombres, aquí con este hombre sosteniendo su cabeza.

Y las bolsas de cuero que intentaron comer

antes de devorar los cadáveres del hambre.

Esa es la naturaleza del hombre. Un monstruo se encuentra dentro de él.

Un monstruo que exige ser liberado

He estado pensando en Géricault.

- Tú me enseñaste a saludar primero. - Hola.

Escuchen:

La balsa de la Medusa relata la muerte, la agonía y el sufrimiento.

Pero también el crimen.

En cierto modo, nos dice a cualquiera puede convertirse en un asesino.

¿Quieres decir que si hubiera estado en la balsa? ¿Te habría tirado por la borda?

¿Tiene la intención de volverse tolerable? un dia o no?

Sabes que los Etiembles se conocieron por The Raft?

¿Qué?

Fue la primera pintura trabajaron juntos en la escuela.

- No. - Sí.

Creo que la mató debajo de la balsa

porque lo quería todo para terminar justo donde comenzó.

Etiemble sabía lo que estaba haciendo.

- ¿Qué está haciendo aquí? - Oh, mierda. No sé.

- ¿No lo llamaste? - No.

- No es mi culpa, Florence. - ¡Oh, eso es reconfortante!

Si no quieres verme vete OCBC y vuelva a su investigación.

No, pero ... lecciones de historia del arte para el Capitán Verlay?

¡Nunca has enseñado a principiantes!

Es como preguntarle a un ferrari para dar vueltas a un estacionamiento.

Si, pero el Ferrari fue condenado por fraude.

Así que es mejor dar vueltas o será desechado

Disculpe, ¿son realmente 150 horas? de servicio comunitario?

¿Es mi padre el que está siendo castigado? o el?

Antoine, cuando ves el cubismo no es un juego de bloques de construcción,

un nuevo mundo se abrirá para ti. ¡Ponte a trabajar!

Si te llama estupido o incompetente

o grueso, no se ofenda.

No puede evitarlo.

¡Buena suerte!

Traje algunas reproducciones

para ver cómo está la tierra.

¿Qué tipo de arte te gusta?

fuera de la parte superior de tu cabeza?

¿Arte? No sé. ¡Nada!

¿Te inclinas más por la pintura? escultura...?

¿Clásico, moderno, contemporáneo?

¿Cuenta la guitarra eléctrica?

Echaremos un vistazo ...

Entonces, ¿cómo fue la lección?

Suponer.

De todos modos, tenías razón sobre Jacques Etiemble.

Recogió a su esposa la víspera del asesinato.

Fabien Delessert lo vio.

Delessert? ¿Qué estaba haciendo allí?

Aparentemente consolando a Delphine sobre su matrimonio fallido.

Le crees? El estaba follando mi esposa en lugar de cuidar a mi hijo!

¿Cuánto tiempo había estado sucediendo esto?

Fue solo el comienzo.

Delphine vino a buscarme, de hecho

Ella parecía perdida ...

¡Está bien!

Tú, 20 años más joven, ¡Fui tras ella, pequeña mierda!

Vamos, siéntate.

¿Dónde te escondías?

Justo detrás de la puerta de la oficina.

¿En ropa interior?

No.

¿Podrías ver el frasco? de donde estabas

Lamentablemente no vi él agrega cianuro.

Por la simple razón que no lo hice!

Sin embargo, tenías un motivo.

Y una buena razón para hacerla pagar muriendo allí mismo.

¡Debajo de la balsa!

¿Qué?

La mataste porque ella te abandonó.

Como el Capitán de la Medusa,

quien prometió salvar todos estos pobres chicos.

Eso es suficiente. Detener.

Te llevarán al juez quien formalmente le cobrará.

¡Mañana es el funeral de mi esposa!

Entonces irás y te llevarán bajo custodia después.

Podrías ser más discreto al menos para el chico.

No tenemos opción.

¿Nos vamos?

Lo vigilaré.

Si se escapa, gritaré. ¿OK?

¡Ayudar!

¿Qué es eso?

Quédate ahí, ¿de acuerdo?

¡Ahí abajo!

Estará todo bien.

¡Llama una ambulancia!

¿Hola?

¡Un hombre ha sido apuñalado!

¡Cementerio de Père Lachaise!

Esto no puede deberse al azar.

Alguien apunta a una mujer y a su amante

e inventas teorías sobre Géricault?

Ni siquiera estamos seguros de que el cianuro se dosificó con precisión.

Bien pero...

¿Sabes quién está enterrado aquí? Proust, Balzac, Delacroix ...

¡Incluso Jim Morrison! Delessert fue atacado allí. ¿Bien?

Dos heridas profundas quizás afectando sus órganos vitales.

¿Y el cuchillo?

Sin impresiones.

¡Por supuesto!

Verlay, solo haz tu trabajo.

es mucho para preguntar?

- No, no lo es, señora. - ¡Multa! Perdóneme.

¿Está ciega o qué?

El asesino obviamente tuvo que atacar ¡Delessert en la tumba de Géricault!

Pero el jardinero asistía a la tumba esta mañana!

- ¿El jardinero? - Sí.

¡Lo comprobé! Mirar...

Como no pudo atacarlo en la tumba,

esperó en un lugar más tranquilo ... ¡aquí!

Eso no nos dice ¡Por qué Fabien Delessert!

Así es.

¿Sí, Alex?

Acaba de ser regañado por el fiscal.

Ella realmente se está poniendo en mis tetas.

Sé.

Debo llamar el psicólogo de la brigada criminal?

- ¿Daubracq? - Sí.

Podría echar un vistazo. ¿Qué piensas?

Si, Por qué no. No puede doler.

De acuerdo, lo haré.

Hasta luego.

¿Quién es Daubracq?

Criminólogo. Él puede ayudarnos.

Géricault está bien pero llega un momento

cuando necesito una pista, un sospechoso,

¿verás? Ahora mismo no tengo nada.

Pero es el comienzo ...

¡Eh!

¡Lo siento!

Muerte trágica en el Louvre

¿Por qué siempre eres desagradable?

Es como si estuvieras culpando a todo el mundo.

Tu realmente quieres para hablar de esto ahora?

Este es el final del camino.

No quiero trabajar contigo.

Espere, Madame Chassagne ...

Lo estropeas todo.

Incluso llamaste a tu antiguo jefe en Crime Squad un idiota.

¿Como sabes eso?

Le dije.

¿No es ella tu compañera?

Al menos intenta retenerla. No como con tu esposa.

¡De ninguna manera seguro!

¡Ella lo llamó primate!

Quizás mis lecciones despierten tu sensibilidad artística,

pero lo dudo.

Debes entenderlo.

Capitán Verlay Tuvo una infancia difícil.

Su padre nunca lo vería.

Eso no es motivo no creer en él.

Tal vez debería hacer lo que hizo tu papá y deshacerse de ti.

Si si si...

Gracias.

¿Quieres otro papel con sello?

No, necesito un poco de medicina para mantenerme activo durante unos días.

¿Puedes decirme algo más que eso?

Desde que estoy en OCBC, me he convertido un poli malo. ¿Ahora me ayudarás?

¿Está esto relacionado con Madame Chassagne?

Siéntate.

Mira, no se porque ella y yo Trabajamos bien juntos, ¡pero lo hacemos!

Si ella no quiere trabajar conmigo ¡Nunca encontraré a nadie más!

¿Quién dice que quiere parar?

¿Ella te dijo eso? ¿Qué te dijo ella?

Mira, siéntate o acuéstate,

solo cálmate un momento, ¿de acuerdo?

Oh, carajo. ¡Estaba mejor en Crime Squad!

Al menos podría hacer lo que quisiera y no necesitaba a nadie.

Te gustaria volver

Si, pero eso no es realmente en las cartas.

Ahora estoy tras un copo que piensa que hay no hubo suficientes muertes en la Medusa.

Lo siento.

Hola.

No, no vi su cara.

Y no sabes quien podría ¿Lo tiene usted y la Sra. Etiemble?

No.

Creemos que el atacante quiso matar usted frente a la tumba de Géricault.

¿Frente a La balsa de la Medusa?

¿Como Delphine?

¿Por qué Géricault?

¡No tengo idea!

¿Podría estar vinculado a tu sociedad? los Amigos de Géricault?

¿Qué demonios es esto? No hay conexión.

Lo único de lo que fui acusado fue el? 300 que desapareció!

- Esperar... - ¿Qué es?

¿Acusado de robo?

No fui yo y ellos nunca averiguó quién era.

¿Cuáles son todas estas preguntas?

Espera un segundo ...

¿Qué es?

El asesino...

El no solo mata frente a The Raft.

¿Qué?

Sigue una serie de pinturas.

¿Qué quieres decir? ¿Qué son todas estas tonterías?

Ven y mira, te lo mostraré.

On The Raft, Géricault pintó hombres que estaban medio locos.

Aquí ... él está sosteniendo su cabeza En sus manos.

¿Verás?

Está desesperado ...

- Este, con su ... - Está bien. Lo entiendo.

Tu padre me llama ignorante. Lo entiendo.

- Sí, lo siento, lo entiendo. - Sí.

Se piensa que Géricault se inspiró en los enfermos mentales

en el asilo de pobres.

Pintó una serie llamada Retratos de locos.

Cinco de ellos.

Mirar...

Mujer loca, o envidia ...

Mujer con una manía de juego ...

Hombre con delirios de rango militar ...

Un secuestrador ...

y...

Retrato de un cleptómano.

Robo ... ¿como en Fabien Delessert?

¡Exactamente!

Próximo...

Delphine Etiemble,

adoptó a su hijo Arthur, ¿verdad? - Sí.

Así que al principio no era su hijo.

- Secuestrador de niños. - Exactamente.

Lo entiendo.

¿Y quién fue sorprendido apostando? con una rubia?

Jacques Etiemble!

El asesino estudió a Géricault, debe Conozca los Retratos de los locos.

Entonces Jacques Etiemble puede ser la próxima víctima.

Derecha.

Tenemos que protegerlo.

Este negocio de Géricault se está poniendo en mi mecha!

¿Perdón?

No tienes pruebas.

Di lo que quieras, Delessert no fue atacado por la tumba de Géricault.

Pero si miras el mapa, La tumba de Géricault está ...

¿Sabes cuánto cuesta la protección?

Etiemble no atiende su teléfono, nadie sabe dónde está.

Así que al menos una orden de geolocalización ...

¿Crees que podemos seguir a cualquiera?

¿Quién crees que soy, la Stasi?

Mierda, hay un asesino loco ¡en general!

¡Debes ser estúpido para correr el riesgo!

Esta no es la primera vez has insultado a un superior.

Ve y haz tu trabajo.

Sal de aquí.

Vamos.

Mujer loca, o la hiena de la Salpétrière.

No tenía idea de que Géricault la haría famosa.

Estás seguro de organizar esto visita con los Amigos de Géricault?

- ¿No quieres esperar? - No.

Significó mucho para Delphine y me volvería loco si me quedara en casa.

Tengo que ser fuerte por Arthur.

Entiendo. No se preocupe, yo me ocuparé de ello.

Perdóneme.

¿Sí?

OK, estaré ahí.

Un problema con un pedido.

Vuelvo enseguida.

El conductor debe haberse perdido. Volverán a llamar.

Jacques?

Jacques?

Nadie vio nada, por supuesto.

Pero tengo esto, mira.

Imágenes de CCTV desde la entrada.

Allí. Parece que es una mujer.

¿Es esto todo lo que tenemos?

Si.

¿Puedo?

Betún de Judea.

Géricault lo usó para dar pátina a su trabajo.

Géricault otra vez?

Si. Géricault de nuevo.

Debe estar totalmente enfermo.

Necesitamos hablar.

El asesinato sucedió 2 horas después de que te lo advertí.

Eso se llama falta de asistencia a personas en peligro.

¿Qué quieres?

Protección inmediata para Arthur Etiemble y Fabien Delessert.

- Lo tienes. - Espera, no he terminado.

Quiero volver a Crime Squad.

Espero que estés bromeando.

Un nuevo jefe en Crime Squad no borra su archivo.

Es eso o le digo a tus superiores exactamente lo que pasó.

Veré lo que puedo hacer.

Pero si no resuelves el caso, Lo encontraré difícil.

Obtuviste lo que querias?

¿Qué? ¿Qué quería yo?

¡Una orden de protección!

¡Sí! Si no hay problema.

¿Y si no se detiene aquí?

Quedan dos retratos.

Pardo esta ocupado mirando

para un enlace militar a Delphine Etiemble o los Amigos de Géricault.

¿Y la envidia?

¿Envidia? No tengo idea.

Ese podría ser cualquiera.

No hay necesidad de enfadarse.

Todo lo que sabemos es que el asesino sabía bien a sus víctimas. En cuanto al resto...

tenemos que ver a nuestro experto en locura.

¡Parece que te gusta esa palabra!

Se tomará un tiempo para decirte qué hacer.

No, pero puedo ...

Este es Bruno Daubracq,

psiquiatra y criminólogo,

especialista en elaboración de perfiles criminales. Florencia Chassagne.

- Contento. - Hola.

¿Fuiste tú quien escribió el artículo? en "Paint Crime"?

Si.

Fue extraordinario.

- Gracias, eso es amable de tu parte. - En realidad.

- Hola. - ¿Te interesa pintar?

Sí, cuando tenga tiempo.

Pero no puedo igualar a estos caballeros.

¡Trabajamos en ello!

¿Empezamos? Por aqui por favor.

La mo. no me da mucho.

Estás bien, el asesino puede ser una mujer

o un hombre que finge ser mujer.

Matar no es suficiente. Necesita que Géricault hable por ella.

- La pintura refleja su sufrimiento. - Disculpe, ¿puedo decir algo?

Sabemos que el betún está gradualmente Dañando la pintura.

Cuando el asesino lo pegó en el rostro de Jacques Etiemble,

ella está diciendo: "Lo estoy haciendo desaparecer

... "como si The Raft desapareciera"?

Llegué a la misma conclusión.

Creo que Jacques Etiemble es alguien especial para ella.

El saco el simbolismo más fuerte.

¿Por qué atacar a una mujer? su amante y su marido?

La pregunta del motivo depende de si nuestro asesino tiene,

como yo creo, un trastorno psiquiátrico.

Que tiene significado para ella puede que no signifique nada para nosotros.

Buscamos a alguien cercano a los Amigos de Géricault

quien ha pasado tiempo en salas psiquiátricas?

Quién va al Louvre.

¿Qué?

¿No está este cuadro en el Louvre?

Si.

Entonces el asesino debe tener ido a verlo.

Si.

Y si ella está tan loca

no puede haber pasado desapercibida.

No.

Entonces, ¿quién va al Louvre?

Seguir. Nunca sabes.

Daubracq es agradable. ¿Lo conoces desde hace mucho tiempo?

¿Qué quieres decir con "agradable"? ¿Porque habla bien?

No, porque es amigable y agradable y considerado.

Trabajando contigo, Me había olvidado de todo eso.

Si, pero cortesía ¡no resuelve crímenes!

Pero no es desagradable.

La lotería la arruinó.

Su mente estaba encerrada en cálculos combinaciones de números ...

En aquel momento, nadie quería esta foto.

¿Por qué no fue este retrato? tan digno como el resto?

¿Porque estaba loca?

Yo no pinté la enfermedad,

Quería pintar a la persona. Después de todo, son víctimas.

Pero a veces también asesinos.

Este chiflado puso sus manos por toda la pintura.

¿Dejaste que ella lo hiciera?

El guardia estaba en otra habitación. Más cámaras, menos guardias.

Fue la semana pasada. Te lo advierto, es bastante peculiar.

También es una mujer.

¿Qué está tramando allí?

Puedes hacer un primer plano en el libro, por favor?

Un poco más...

De la biblioteca del Louvre.

Para pedir prestados libros se requiere una tarjeta de identificación.

Quieres decir que pueden atraparnos el nombre y la dirección?

¿Quién merece un agradecimiento?

Sacó todo sobre Géricault.

Tal vez sea solo una fan. No la convierte en una asesina.

Emilie Bazin, aquí.

Si te ascienden, no me olvides.

¡No cambie un equipo ganador!

Después de ti.

Gracias.

Toma, ponte esto.

Nunca he tenido ningún problema con ella.

¿Que ha hecho?

Aún no lo sabemos.

Nadie aquí lo ha hecho nunca se quejó de ella.

¿Sí, Greg?

Puedes dejarnos ahora. Cierra la puerta detrás de ti.

Seguir...

El sujeto es Emilie Bazin,

químico, trabajó 2 años en el Louvre

con Hugo Prieur. - ¿Qué?

Su contrato terminó hace seis meses.

Estamos mirando su expediente.

Contratado como discapacitado. Ella es esquizofrénica.

Pasó tiempo en hospitales psiquiátricos.

También uno de los Amigos de Géricault. Dimitió el pasado mes de septiembre.

Tiene que ser ella.

Estamos tras su rastro.

Veremos lo que tenemos aquí y nos pondremos en contacto contigo.

Adiós.

Vé qué puedes encontrar en la estantería.

Betún de Judea.

Ella esta buscando una solucion para salvar a The Raft de daños!

No sé si lo encontró pero ciertamente lo hemos hecho.

Muerte trágica en el Louvre

Ven y mira.

¿Qué?

¿Por qué puso una foto con Hugo?

Ni idea.

¡Mujer loca!

Si y...?

Hugo es ambicioso.

El siempre ha sido codiciado abiertamente Publicación de Delphine Etiemble.

Contesta, Hugo. ¡Recoger!

Emilie, ¿qué haces aquí?

¿Te estoy molestando?

quiero hablar acerca de betún de Judea.

Subtítulos: ECLAIR