Original subtitles

You fainted on the shore. I carried you back here.

Zhang Cuishan?

You are Zhang Cuishan?

Yes, I am Zhang Cuishan.

Where is this place?

This is a secluded island in the north.

It snows all year here. There's also a volcano that never stops flaring.

We call this place the Ice Fire Island.

So what you're saying is,

we can't return to the central plains?

Whether we can return or not

depends on God.

I despise him!

What God?

Stupid God! Dog God!

Wretched God! Wretched God!

Go get him some food.

Elder Xie.

We have some food here.

Please eat some.

Eat some.

What do you guys want to do to me?

What can we husband and wife do to you?

Are you guys married now?

I must thank you for making it happen.

If you hadn't kidnapped us,

I'm afraid we would've never become husband and wife.

You husband and wife...

What do you want to do to me?

Elder Xie.

You eyes were blinded by us.

But that was in desperation.

We feel really guilty about it.

It has already come to this,

we could apologize to you one thousand times, ten thousand times, but it would be useless.

If Heaven wants us to live on this island together,

maybe we'll never be able to return to the central plains in our lifetime.

Just give us a chance.

Let us take care of you for the rest of our lives.

So what you're saying is,

it's the only option I have.

Elder.

We love each other deeply. We'll live and die together.

If one day you suddenly go crazy again and kill one of us

then the other person

will definitely not live alone.

In other words,

if both of you die

I won't be able to survive alone?

As long as you understand.

From the looks of her belly, it appears she is pregnant.

Please don't kill her.

Maybe it'll bring luck to our child.

Child?

What child?

Maybe God thinks we're too lonely here

so he gave us one more person

to keep us entertained.

Really?

I'm going to be a father.

I'm going to be a father!

Be quiet! Don't let other people hear it.

Besides you and me,

only God can hear us.

I'm so happy.

I'm so happy!

I'm going to be a father!

Thank you, God!

Be quiet!

Let me listen.

What can you hear right now?

Susu

I'm really happy.

Let's tell Elder Xie this news. And let him be happy also.

What's wrong?

Maybe I'm just thinking too much.

These past few days I've noticed Elder Xie has been getting more aggressive everyday.

Maybe these days on the island

he still can't figure out the secrets behind the Dragon Saber.

So he's frustrated.

But I don't know when he'll suddenly turn crazy again.

Maybe we'll die along with him.

But now we have a child.

We have to be more careful.

We can't recklessly die with him anymore.

Rest assured.

I'm here.

Before I had only you in my heart.

Now I have two people.

Whatever it takes,

I will definitely protect both of you.

Why are you outside working again?

Didn't I tell you to stay inside and rest?

It's no problem. I'm just getting some exercise. Come, give that to me.

From now on just let me do these jobs.

Okay.

Little rabbit.

From now on, don't go outside anymore.

I was just getting water.

Listen to me.

What's wrong?

It's kicking me again.

Let me listen.

It's moving.

Can you hear it now?

Did you know?

I found some pinecones and even Lingzhi mushrooms today.

Tell me,

will we have a boy or girl?

A boy will be like me,

a girl will be like you.

Either a boy or girl is okay.

But a boy would be better.

Can you give him a name?

Sure.

Let me think about it carefully.

When he grows up,

you can teach him kungfu and how to hunt.

And I will teach him how to write, okay?

Okay.

Soon we'll be a family of three hunting on the mountain.

Fishing in the rivers.

Wait until he grows up,

we'll look for a scenic area

and build a treehouse.

Come here.

Damned Heaven!

You are unfair to me!

Why did you leave me alone in this world?

I will kill you!

Master

You don't deserve to be my master.

ChengKun.

I'll kill you!

How are you feeling?

Better now?

Elder Xie.

He's going crazy again.

Don't worry. I'm here.

Nothing will happen. Don't worry.

It hurts, I think I'm giving birth soon.

Come out!

If you still won't come out, I will kill your whole family.

I will kill your whole family!

ChengKun, I will kill your whole family.

Susu

Susu I will try to stop him to give you some more time.

You can't.

It's too dangerous. You can't go out there.

Susu, even if I die, I will protect both of you.

If... No, not if.

Whatever it takes, you must live on

and raise our child into a man.

No.

5th brother.

ChengKun

Come out!

Elder Xie

ChengKun isn't here.

ChengKun. You can run but you can't hide forever.

Elder Xie. Your enemy isn't here!

I'm Zhang Cuishan.

ChengKun, I'm going to kill your whole family today!

This day next year will be your death anniversary.

Submit your life now.

5th brother

5th brother

Xie Xun, stop!

5th brother

ChengKun, let's see how you're going to run away now.

I'm not ChengKun!

You killed my whole family, I want you to repay with blood!

Xie Xun, stop!

Stop!

Our son.

Boy or girl?

Boy.

Who does he resemble?

He resembles his mom more.

Big eyes.

I hope when he grows up,

he'll have lots of luck and not encounter any disaster.

Elder Xie.

You mean,

his face isn't good?

No!

He looks like you.

Of course he would be handsome.

When he goes out into the world in the future

it'll be difficult for him to avoid disasters.

Thank you, Elder Xie.

We live on a secluded island,

this child might have to live here his whole life.

No

It's fine for us to live here,

but how can we let our son live here his whole life?

And when the three of us die,

who will stay by his side?

When he grows up,

how will he get married and have kids?

But the central plains is really far from here.

How can we return?

Mrs. Zhang is correct.

It's almost the end of our lives.

But we can't let a young child live and die here.

Even when he's grown up he won't be able to see the life outside.

Mrs. Zhang

The three of us must find a way to return to the central plains.

Why are you sitting up already? Lie down.

5th brother

Let's kneel down to Elder Xie.

Thank him for his willingness to help our son.

No need

Have you given the child a name?

Not yet.

You're very knowledgable

why don't you name him?

Okay.

Let me think.

I would like to make a request.

I hope you'll agree.

What is it?

Please be his godfather.

So when he grows up,

he'll have you to take care of him like a father.

With you by his side,

he'll never be bullied.

5th brother

Do you agree?

Okay, okay.

Of course.

Elder Xie, if you don't hate the idea,

then please accept our son as your godson.

My son was murdered by a villian.

His life was taken away from me just like that.

If he were still alive today, he would be 18 years old.

I would've taught him all of my kungfu.

I doubt he'd be worse than Wudang's seven heroes.

Elder Xie.

Then accept him as your godson.

We'll change his last name to "Xie".

Really?

You'll really change your son's last name?

My son's name was Xie Wuji.

If you like,

we'll call this child...

Xie Wuji.

You guys are giving me your son,

then what about you guys?

It doesn't matter if his last name is Zhang or Xie.

We'll love him just the same.

In the future when he's grown up,

he'll be filial to his parents and respect his godfather.

Regardless of whether you're related to him by blood or not.

Susu

What do you think?

Yes

One more person who loves him, of course that's a good thing.

Correct.

Thank you both of you.

We can forget about our past differences.

From now on,

I will teach him all of my kungfu.

I will let the whole world know

his father... is Zhang Cuishan

his mother is Yin Susu

his godfather is the Golden-Haired Lion King Xie Xun.

Elder Xie

Would you like to hold him?

Elder Xie

Hold him.

I'll return him to you now.

Don't let my ugly face scare him.

How can that be!

You can hold him for as long as you like.

When he grows up,

you can take him outside to play.

Okay, okay.

Okay.

Okay.

Elder Xie.

What Elder? We're one family now.

You can't call me Elder anymore.

I have an idea.

Why don't the three of us become sworn brothers and sisters?

You're so much superior to us in ability

we're not worthy.

We're all people in the jianghu.

How could you be so wishy-washy?

Are you going to call me big brother or not?

Okay.

I'll call you big brother first.

From now on we'll be brother and sister.

If he still calls you Elder afterwards,

then I'd be his Elder too.

Right.

In that case.

I'll call you big brother.

5th brother

Big brother

5th sister

He's hungry.

Feed him some milk.

5th brother

I'm going to look for some wood to make some more fire.

Don't let the mother and son catch a cold.

Okay.

I'm going now.

Branch leader Tian Shitang, receive your orders.

Yes

I need you to increase our Hall's defense.

Don't let even a single fly enter.

Protect my father while he recovers and don't let anyone harm him.

If there's any problem,

I will blame you.

Yes

The rest of you listen,

Yes

Follow Abbess MieJue closely,

don't let her cause anymore problems.

Yes.

Sect leader

Sect leader

Some people have barged into our Heavenly Eagle cult.

They've raised a flag at our gate. They said...they said traitors must die.

Where is Yin Tianzheng?

Who are you?

I asked you, where is Yin Tianzheng?

Who are you?

Ming cult, under one person, above ten thousand people.

Bright Left Messenger

Yang Xiao.

Long time no see.

You still behave the same.

You still think you're better than everyone.

White Brows Eagle King

You're one of the Four Guardian Kings of Ming cult.

You founded your own cult.

Do you know the punishment?

Ever since leader Yang went missing,

our cult is like a snake without its head.

You have taken total control,

and caused the brothers in our cult to argue

and kill each other.

I didn't want to stay and fight between our brothers,

so what's the problem?

Ming cult has a rule.

Once you're in the cult, you can never leave.

Do you remember?

Still speaking of rules?

The brothers in the cult aren't allowed to fight each other.

Do you still remember?

Yes

There has been too many internal conflicts in our cult.

I haven't had time to resolve the problem with the Heavenly Eagle cult.

But it has gotten too out of hand now.

My first assignment now is

to destroy your cult.

From now on,

you must disband the Heavenly Eagle cult and return to GuangMing Peak.

You wish!

Cult leader!

Brother!

Dad.

Yang Xiao

My father had been injured

it wouldn't be fair even if you win.

You're still young

why don't you fight me?

You

Yang Xiao

We'll fight another day.

Eagle King

because of our brotherly love,

I urge you to think it over carefully.

Disband your Heavenly Eagle cult within 3 days.

Otherwise, don't blame me for being cruel.

Master, these people came to Emei to celebrate your birthday last year.

Master, why can't you release them?

Yang Xiao

Abbess

have a drink.

Master

Be careful

Child,

it's a trap.

You have guts.

I can't believe a Master like you would come here and drink with me.

You're very vicious.

Trying to avenge your husband? [Wait, she had a husband? I hope that's the correct translation...]

Maybe you've never told your students the relationship between you and Guhongzi?

You should tell them.

It was all my fault.

If not for me you wouldn't have become a nun.

And even became a sect leader.

I'm your savior.

You should thank me.

Master

Yang Xiao, she's my master's most beloved disciple If she loses just one strand of hair our entire Emei sect will not let you go.

Most beloved, huh?

Do you want your most beloved disciple to end up like your husband?

You...

You damned nun!

Bai Guishou has the Dragon Saber.

He's hiding at [name of place].

My friends, first come first served.

You now have two choices.

Either I will destroy Emei today,

Or you go find the Dragon Saber.

Your choice.

Master, the Dragon Saber is important.

Don't think of doing anything.

My master will definitely come save me.

Your master?

If your master had that capability then would you be here right now?

Your master.

Your master thinks too highly of herself.

She thinks helping people is her own responsibility.

Where is she?

Isn't she out there looking for the Dragon Saber now?

She doesn't care if you live or die.

You...

What about me?

My master cares about people. Stop disrespecting my master.

You saw just now,

even though your master's kungfu is inferior to mine

she still could've saved you.

But she chose to sacrifice you.

A master like that...

how humiliating.

You people have done many evil things

If she sacrifices me to help the world,

even if I die I'll gladly accept.

Foolish child. Sacrifice you?

The person who knows your master best in this world, other than me there is no one else.

What hatred of Ming cult and helping the people? That's just nonsense.

She's just doing it for her own selfish reasons.

You're lying.

The highest priority of my Emei sect is to destroy and banish evil.

Nothing to do with our personal business.

Don't speak nonsense of my sect anymore.

The priority of my Ming cult is also to destroy evil.

But we never boast about it.

Not like your master and the people who call themselves upright heroes.

Letting the whole world know about your so called deeds.

Lying to the world.

Kidnapping women,

you call this helping the world?

I...

have never once forced a woman to do anything.

I think one day you'll follow me of your own free will.

You never know.

In your dreams!

How long are you going to keep me here?!

Who knows.

The one surnamed Yang, let me out!

If I don't eliminate the evil cult then I'm not a person!

Master, sister is kind and has done many merits.

I believe she will overcome this hardship.

Xiaofu has landed in the hands of a pervert.

It'll be difficult for her to protect her virginity. With her strong personality

will she survive?

What do you want?

It's time.

I'm taking you to go do something.

Let's go.

Why should I go with you?

Much more peaceful now.