Original subtitles

הסאבר הזה הוא שלי.

זה שלי!

סאבר שלי!

שחרר.

הסאבר הזה הוא שלי.

אף אחד לא יכול לקחת את זה ממני.

מי אתה?!

הכת של וודאנג [שם המהלך שהוא פשוט השתמש].

אני יו דייאן מכת וודאנג.

מותר לי לשאול מאיזו כת אתה?

ומדוע השתמשת בטכניקות אכזריות כאלה.

אני רואה שגם וודאנג כאן כדי לגנוב את הסאבר.

לגנוב את הסאבר?

אני לא מתעניין בסבר הזה.

אבל אדוני לימד אותי אם אני רואה אי צדק בדרך אז עלי לתת יד ולעזור

זה לא עניינך.

זוז הצדה.

תן לי את הסאבר ואני אחסוך את חייך.

לא, הסבר הוא שלי.

אני לא אתן את החבל גם אם אמות.

שבט חול הים נמצא כאן.

אם אינך רוצה למות, הגש את הסאבר.

ברוך הבא הביתה, דוד 5.

[ביטוי טאואיסטי]

חניכים מכבדים אדון.

מלבד דאיאן, האם כולם בבית?

כן.

כן אדוני.

עוד יומיים ודאי יאן גם יחזור הביתה.

דבר. עוד יומיים ודאי יאן גם יחזור הביתה.

דבר.

איזה מעשים ביצעתם האחים שלכם הפעם לחגוג את יום הולדתי?

אדון.

הבאנו לך ציור.

בבקשה תסתכל.

טוב, תן לי להעיף מבט.

עץ האורן הזה.

צויר על ידי יואנקיאו.

המשיכות יציבות.

ההר ... צויר על ידי ליאנגז'ו.

המשיכות חזקות מאוד. את המפל צייר סונגקסי.

המשיכות גמישות ורגשיות.

את המים צייר לייט.

הסלעים נצבעו על ידי שנגו. קשה וברור.

קוישאן כתב את השיר,

יציב ועם זאת עדין, תומך זה בזה בצורה מושלמת

מעולה.

הנוף האלגנטי של וודאנג, אנשים בעלי כישרון ינהרו

עמודי שמים, אלגנטיות מולידה כישרון

מקווה להיות ידוע למרחוק

ללמד ולהשאיר שם טוב מאחור

יואנקיאו בגבול אסון הקלה במחסן

ליאנז'ו כלפי מעלה מסייע לאנשים שנלחמים בשודדים

דאייאן כלפי מטה מחסל את הנבל

Songxi בחזית התקפה בריגנד

קוישאן במרכז מחסל את צבא יואן

שוכבים בפנים הורסים את השודד

Shenggu בתוך להסיר פקיד מושחת

תמוך במעשים וחיבה טובים לדורות

לחסל רעות, לחסל בוגדים

בדיוק מה מתרגלי הלחימה צריכים לעשות

אל תתקרב. אל תתקרב.

הרעל כבר חדר לחמשת האיברים שלך.

זה שיקוי מוודאנג.

אולי זה יאריך את חייך בשלושה ימים.

אני מציע לך לקחת את הסאבר אל שבט חול הים ולהחליף את התרופה.

זו הדרך היחידה שתחיה. לא.

אני מעדיף למות מאשר להחליף את הסאבר בתור נגד ההתרופה.

אתה.

אתה רוצה לעזוב?

אם אני רוצה לעזוב,

האם תוכל לעצור אותי?

אני מציע שתשתה את התרופה.

אל תשתה את כל זה!

בסדר.

תשמור על עצמך.

אל תלך.

אני אתן לך חצי מהדרקון סאבר.

תפסיק לדבר על הסבר.

אתה לא רוצה את זה ...

כי אינך יודע את מידת כוחו.

"מכובד על ידי הווולין

הסבר היקר מפיל את הדרקון.

זה מצווה על העולם.

מי מעז לא לציית? "

האם שמעת על המנטרה הזו?

המילים האלה הן רק שמועות בג'יאנג-הו.

יש עוד מערכת מילים.

"אם החרב השמימית לא מופיעה, מי יכול לאתגר אותה?"

זה אומר ש

חרב השמיים יכולה להביס את הסאבר.

אז אתה יכול לומר ... הדרקון סאבר הזה

הוא לא הכי טוב בעולם.

היזהר.

אל תתקרב.

איפה הדרקון סאבר?

תגיד לי איפה זה ואני אתן לך את התרופה.

הסבר הוא שלי.

זה שלי.

אל תחשוב שתגנוב את זה ממני.

איפה סייבר הדרקון?

אמור לי במהירות איפה זה.

איפה סייבר הדרקון?

דבר מהר!

אתה עדיין לא מדבר ?!

אתם חבר 'ה...

אתם פולחן הנשרים השמימי.

איפה סייבר הדרקון?

היה לו סאבר הדרקון.

אז איפה זה עכשיו?

חיפשנו בכל מקום אך לא מצאנו אותו.

אתם בוודאי הסתרתם את זה!

לא היינו מעזים להסתיר זאת ממך.

האיש הזה...

היה מישהו עם אומנויות לחימה מכת וודאנג שיעזור לו.

אולי הסבר בידיים שלו.

דבר.

אנחנו באמת לא יודעים איפה נמצא סייבר הדרקון ברגע זה.

אם היינו יודעים שפולחן הנשרים השמימי רצה את הסאבר,

היינו מרימים את שתי ידינו ונכנעים מההתחלה.

לא היינו מעזים להסתיר את זה.

אנא רחם עלינו.

למה אני צריך להאמין לכל דבר שאתה אומר?

לחפש.

לחפש.

יואנג.

אנחנו לא יכולים למצוא את הסאבר.

עקוב אחר השביל.

כן.

דרקון סאבר.

אוצר יקר זה הוא אוצר רשע בתחפושת.

זה גרם לאנשים רבים למות.

הופעתו של סאבר זה גרמה לכל כך הרבה כאוס בג'יאנגהו והפכה את הנהרות לאדומים בדם.

אני חייב להחזיר אותו לוודנג

ותן לאדון להחליט.

צ'ינגגונג מדהים.

זה [שם המהלך שהוא פשוט השתמש] בו של וודאנג.

מי זה?

אם לשפוט לפי גילך ...

אתה הגיבור השלישי יו משבעת הגיבורים של וודאנג.

או אולי הגיבור ג'אנג?

אני יו דייאן.

הכפת אותי על הסירה.

אתה בטח רוצה להרוג אותי כדי לגנוב את סייבר הדרקון הזה.

מסתתר בצללים ...

אינה דרכו של גיבור זקוף.

למה אתה לא יוצא ונלחם בי ?!

מי אתה?

לא כדאי להזכיר את שמי.

שמעתי את הגיבור השלישי יו הוא גיבור זקוף.

הרגת חיילים רבים כדי להגן על חפים מפשע.

שנינו כאחד, אתה ואני.

אני מכבד אותך.

כל עוד אתה מוסר את סייבר הדרקון

אני אחסוך את חייך.

נשק כה חזק בידו של אדם רשע, לא הייתי פוגע בווולין ?!

אנו יכולים לעשות זאת בדרך הקלה,

או בדרך הקשה!

אתה רוצה את סאבר הדרקון?

אם הסבר הזה בידך אתה רק תהרוג את החפים מפשע ותגרום נזק לווולין.

יהיו שפיכות דמים יותר.

מדוע אני פשוט לא הורג אותך עכשיו ?!

תפסיק.

אלפיים חתיכות זהב.

האם תקבל משלוח זה?

כבר אמרנו לך.

המסירה הזו מסובכת מדי.

אנחנו גם לא יודעים את זהותו של אדם זה.

לא נקבל.

זו משימה קשה.

אבל 2000 חתיכות הזהב האלה

לא מרוויחים בקלות.

יש לי 3 תנאים.

ראשון,

עליכם להוביל באופן אישי את הליווי.

שנית,

עליכם לנסוע לילה ויום, ללא מנוחה.

תוך 10 ימים עליכם לנסוע מלין אן

לוודאנג בסיאנג יאנג.

העבירו את החבילה ישירות למנהיג הכת זאנג.

שלוש,

אם משהו ישתבש,

אני אהרוג כל אדם בסוכנות ליווי שער הדרקון שלך.

אח גדול

לפנינו חייב להיות הבסיס של וודאנג.

האזורים סביב וודאנג ממש שלווים.

היום,

סוף סוף נקבל הזדמנות לראות את כישוריהם.

שמי Du Dajin מסוכנות ליווי דרקון שער.

האם מותר לי לשאול את שמותיהם של ששת הגיבורים?

מה המטרה של האח דו לביקור היום בוודנג?

הוטל עלי מישהי להביא פצוע להר ההר הזה למסור למנהיג ג'אנג.

אדם פצוע?

מיהו הפצוע?

איך הוא נפצע?

אנחנו באמת לא יודעים.

אדם בשם משפחת יין ביקש שנתלווה למסירה זו.

אדם ששמו יין?

איך נראה היין הזה ...?

גבר חתיך ואלגנטי.

למה אתם מדברים כל כך הרבה? איפה סייבר הדרקון?

דרקון סאבר?

איזה דרקון סאבר?

האח דו, זה כלום.

האם אוכל להסתכל על הפצוע?

זה האח השלישי יו.

אתה...

האח דו, זה אחי השלישי יו.

הוא נפגע ממש קשה.

אני חייב להחזיר אותו לוודאנג.

אתם שבעת הגיבורים של וודאנג?

זה כבוד לפגוש אותך.

זה פשוט מעט מוניטין, שלא כדאי להזכיר.

בכל אופן ... תודה לך אחי דו שנסעת כל כך רחוק.

הנה קצת מים.

האם אוכל לשאול שאלה?

אתם חבר'ה מסוכנות ליווי שער הדרקון?

כן.

שמי Du Dajin.

שמי ג'אנג קוישן מוואדנג.

אח גדול

איך זה שיש כאן עוד גיבור חמישי ג'אנג?

האם אתה באמת הגיבור החמישי של וודאנג?

אני לא מעז לשקר.

יש לי שאלה אחת שהייתי רוצה לשאול.

האם נתקלת בבעיות כשנסעת בדרך זו מלין אן?

למה אתה שואל אותנו את זה?

אחי השלישי יצא לפני זמן מה.

עכשיו הוא אמור לחזור אבל עדיין לא ראיתי אותו.

אחיך השלישי

הוא ... האם הוא הגיבור השלישי יו?

בדיוק, האח השלישי יו דייאן.

האם גיבורי הוודאנג לא מרימים אותו במעלה ההר?

במעלה ההר?

בדיוק הגעתי מראש ההר, לא ראיתי אף אחד אחר בדרך.

איפה ראיתם את אחי השלישי?

אני מבקש מכם פעם אחרונה.

למצמץ עיניים פעם אחת לשם כן

ומצמצם את העיניים פעמיים ללא.

האם סייבר הדרקון נמצא בידו של מי ששמו שמה?

כן או לא?

אתה עדיין לא תדבר?

אח שלישי

אח שלישי

אח שלישי

אח שלישי

אח שלישי

אח שלישי ... אתה חייב לשרוד.

מישהו שם?!

מישהו שם?!

אדון

מישהו תקף את האח השלישי! אח שלישי, אח שלישי

אדון ... מישהו תקף את האח השלישי!

אח שלישי

דאיאן

אדון

מאסטר, אח שלישי, הוא ...

זהו ... איבריו שבורים,

זה "אצבעות פלדת הזהב של שאולין"

אדון

אח שלישי

אדון

איך אח שלישי?

בין אם הוא שורד או לא,

ייקח חודש עד שנדע בוודאות.

כל המפרקים שלו שבורים.

אני לא יודע איך להציל אותו.

אני חושש שהוא לעולם לא יצליח ...

לך שוב ...

היה גם רעל בגופו של האח השלישי,

זה נגרם על ידי המחטים האלה כאן.

המחטים הקטנות האלה ...

זו גם הפעם הראשונה שראיתי אותם.

גרנדמאסטר,

יש אנשים שרוצים לראות אותך.

הם אמרו שהם משער הדרקון.

הם רוצים לדעת מה מצבו של הדוד השלישי. עדיין יש להם האומץ לבוא לכאן ?!

דו דג'ין

תן לי ללכת.

תן לי ללמד אותם לקח.

מאוד רציתי לבוא לבקר.

האם לוואדנג אין נימוסים?

אתה עדיין חושב שאתה חף מפשע?

אנחנו באמת חפים מפשע.

לקוח בשם Yin נתן לנו 2000 חתיכות זהב.

הוא רצה שנלווה את הגיבור השלישי יו לוודאנג.

קיבלת את 2000 חתיכות הזהב מאותו אדם,

עם זאת לא מילאת את הבטחתך ולא הצלחת ללוות את אחי השלישי לוודאנג.

תן לי לספר לך.

לעולם לא אתן לך להתחמק עם זה.

אח חמישי.

תירגע לרגע.

עשיתי טעות גדולה, מגיע לי מוות.

אנחנו לא כאן כדי להתוודות על הטעות שלנו?

אם הגיבור השלישי יו באמת מת,

אז שער הדרקון ולמעלה מ- 70 איש ימותו איתו.

הגיבור החמישי ג'אנג

האם אתה ... מרוצה עכשיו?

המנהיג דו ...

למה את מתכוונת?

שם היין שמו, אמר לנו,

אם יש בעיות,

אז הוא לא ייתן לאף אחד בסוכנות שלי לחיות.

רואה איך הגיבור החמישי ג'אנג סיים לגעור בנו,

ניקח את זה כפי שהתנצלותנו התקבלה. שמור על עצמך.

תחזיק את זה.

חיי של אחי השלישי שווים יותר מכמה מילים.

איך אוכל לשחרר את זה בקלות?

אז האם הגיבורים שלך רוצים להרוג אותנו כדי לנקום את אחיך השלישי?

כולם מסתכלים על נאגט הזהב הזה.

ההדפסים על זה נראים בדיוק כמו סימני הפציעה באח השלישי.

קיבלת את נאגט הזהב הזה

ומסרתי את אחי השלישי למישהו רשע, לא ?!

אתה!

אח חמישי.

אדון.

זה "אצבעות פלדת הזהב של שאולין".

אני זוכר עכשיו.

האנשים שלקחו את הגיבור השלישי יו באותו היום.

הם שאלו אותי משהו על דרקון סאבר,

דרקון סאבר?

איזה דרקון סאבר ?!

איך אני אמור לדעת?

תרגע.

צועק,

קח איתך אח 7

וללכת עם מנהיג הסוכנות לעיר לין אן,

ולהגן על סוכנות שער הדרקון ועל משפחתם.

אדון.

אתה ... אתה רוצה שאגן עליהם?

אין צורך.

בעיות הסוכנות שלנו אינן עניינה של וודאנג.

אני יודע לפתור את הבעיות שלי.

תודה על המחווה האדיבה שלך, מנהיג הכת זאנג.

פרידה.

בוא נלך.

ממה שאני יודע,

אין הרבה אנשים בשאולין שיודעים להשתמש ב"אצבעות הפלדה המוזהבות של שאולין ".

האנשים שכן יודעים, כולם מנהיגים נאורים.

הם בהחלט לא יעשו משהו אכזרי כזה.

אדון.

מצב זה חייב להיות קשור לשאולין.

שגם דו דאג'ין היה תלמידו של שאולין.

אתה אומר שאחיך השלישי נפצע על ידי סוכנות שער הדרקון?

האם עלינו להכריח אותם בחזרה לכאן ולהסתדר איתם?

האם גם משפחותיהם אשמות?

אולי הם לא פגעו באח השלישי.

אבל ברור שהם איכשהו מעורבים.

אולי זה קשור לסרק הדרקון?

"מכובד על ידי הווולין,

הסבר היקר מפיל את הדרקון.

זה מצווה על העולם.

מי מעז לא לציית? "

מנטרה זו מתפשטת סביב הג'יאנגה כבר כמה עשורים.

אבל הסבר לא נראה הרבה זמן.

הדרקון סאבר מופיע סוף סוף שוב וכבר חבורה של משוגעים אחריו.

זה ברור.

אולי שאולין חושש שאומנויות הלחימה שלנו יהפכו לחזקות יותר משלן

אז הם גם אחרי הסבר.

יואנקיאו.

אדון.

מחר אתה לוקח איתך אח רביעי לשאולין.

שאל את המנהיגים שם,

"האם מישהו אי פעם למד בסתר את" אצבעות פלדת הזהב של שאולין "?"

זכור.

עליכם להתנהג כראוי.

ולהיזהר.

אל תשכח שהגעתי גם משאולין.

כן אדוני.

אני אזכור את דברי המאסטר.

אדון.

אני רוצה ללכת ללין אן כדי לחקור את סייבר הדרקון.

וגלה יותר על אותו יין.

עלי לחקור מי פצע והרעיל את האח השלישי יו.

אני חושב שחקירה שאדם Yin תוביל לרמזים רבים יותר.

אח שלישי.

כואב לי להסתכל על כל הפציעות שלך

מתוך 7 האחים, אנחנו הכי קרובים.

כשהייתי צעיר הייתי שובב ונענשתי לעתים קרובות.

היית היחיד שהתחנן בפני.

אפילו אדון אמר,

מתוך 7 האחים, יש לך הכי הרבה חמלה.

האל למעלה מברך אותך.

בהחלט תשתפר.

היה סמוך ובטוח.

האדם שפצע אותך ...

בהחלט אמצא אותו.

אני מבטיח לך...

בהחלט אדווח לך.

אח שלישי

חכה לשובי.

ג'אנג קוישאן של וודאנג מבקש קהל.

ג'אנג קוישן.

ג'אנג קוישן.

אתה באמת רשע. שמרתי רק 200 חתיכות זהב

והרגת את כל המשפחה שלי!

זה אתה, זה אתה.

לא הרגתי אותם.

רק הגעתי לכאן.

ג'אנג קוישן.

זה הגיע לזה ואתה עדיין משקר !?

יש לך את האדם הלא נכון!

דאג'ין!

דודים,

הוא ג'אנג קוישאן של וודאנג. הוא פשוט הרג את כל המשפחה שלי.

ג'אנג קוישן, אתה באמת אכזרי.

הלילה, תשיב דם בדם!

תפסיק להילחם! אני באמת לא הרגתי אותם!

כולם מקשיבים לי. באמת לא הרגתי אותם.

תפסיק עם השטויות.

הלילה, תשיב בחיים שלך.

דו דאג'ין קיבל את האדם הלא נכון!

בואו נעצור לרגע,

ולקבל את הכל בסדר.

תפסיק לדבר.

וודנג הרג אנשים משאולין, הלילה נסדיר את החוב הזה!

אח!

תפסיק להילחם. הרוצח עדיין כאן.

מצטער.

בבקשה תסלח לי.

למה אתה על הסירה שלי באמצע הלילה?

אני הג'אנג קוישאן של וודאנג.

חיפשתי אדם חשוב,

אז בחיפזון באתי על הסירה שלך.

זו באמת הייתה תאונה.

אני מצטער.

ומצאת את האדם?

לא.

ראית מישהו חשוד בסביבה?

אני היחיד בסירה הזו.

מותר לי לשאול מה שמך?

גשום בחוץ,

אנא חזור לסירה שלך.

פרידה.

המתן בבקשה.

מדוע השיר שעל המטריה שלי שינה את הביטוי על הפנים שלך?

קליגרפיה זו של גברת מכובדת

נכתב לשבירה אבל הרעיון הוא להתחבר

הכתוב הוא קצר אך הרעיון ארוך

זה נכתב בכוונה גמורה לחרוז יפה

אני חושב משבע המילים האלה

המילה "不" היא הכי לא מתאימה

אני חושב שהמילה הזו "不"

כתוב בצורה טבעית מאוד

זה פשוט חסר קצת איפוק

לא כמו שש המילים האחרות

הקסם המתמשך שלה אינו גמור

כאשר הוא נצפה,

קל להישכח

זה נכון

אני תמיד מרגישה שאני לא מרוצה מהמילה הזו

עם זאת, אינני יכול לומר איזה חלק ממנו אינו נכון

אחרי שאדון צעיר חש את האמת בהערה אחת

פתאום אני רואה את האור

זו רק דעה לא ראויה

גברת צעירה לועגת לי

שמיעת מילת המאסטר הצעיר מועילה יותר מאשר ללמוד במשך 10 שנים

אני אסיר תודה על הדרכתו של המאסטר הצעיר

אני לא מעז, ההלל של הגברת הצעירה טועה

יש לי עדיין עניין חשוב להשתתף בו,

אני לא אטריד אותך יותר.

עד שנפגש שוב.

שם המשפחה שלי הוא יין.

אם הגורל מפגיש אותנו שוב, אני מקווה שתלמד אותי עוד שירה.

שם המשפחה שלך הוא יין ?!

מיס יין.

האם אתה מכיר את אחי השלישי יו דייאן?