Original subtitles

Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org

♪ Ze tonen je geen genade ♪

♪ Ze laten je gewoon een lijn zien ♪

♪ Noem het chaos, een vloek of een misdrijf ♪

♪ Noem het wat je wilt, maar ik noem het genocide ♪

♪ Genocide, genocide ♪

♪ Wees gegroet ♪

♪ Genocide, genocide ♪

♪ Wees gegroet ♪

♪ Genocide, genocide ♪

♪ Veel mensen stierven ♪

♪ Hé, genocide ♪

♪ Ze zeggen dat ze het niet doen ♪

♪ Maar ze weten het dat ze leugens vertellen ♪

♪ Omdat de genocide doet het goed ♪

♪ Keer op keer na keer na keer ♪

♪ Er is een stippellijn voor u om ♪ te ondertekenen

♪ Slagers maken uit baby's ♪

♪ Ze doen het altijd ♪

♪ Gegroet, genocide ♪

Know Weet je wel ze vragen om een ​​♪

♪ Het is jouw plicht om hen te dienen ♪

♪ En het is jouw plicht om te sterven ♪

♪ Het is zo leuk, ik heb een pistool ♪

♪ Je krijgt geld, slechts een paar ♪

♪ Training op hun death games sinds je een klein kind was ♪

♪ Genocide, genocide ♪

♪ Wees gegroet ♪

♪ Genocide, genocide ♪

♪ En zo gaat het voor altijd meer ♪

♪ De soldaten gaan ten oorlog ♪

♪ De generaals houden de deur vast ♪

♪ En niemand zelfs score bijhouden ♪

♪ Eén ding weten ze ♪

♪ Ze weten het dat ze meer nodig hebben ♪

♪ Heil aan genocide ♪

Know Weet je wel ze wachten op een ♪

♪ Heil aan genocide ♪

♪ Je weet het ze wachten op een ♪

♪ Het is jouw plicht om hen te dienen ♪

♪ En het is jouw plicht om te sterven ♪

♪ En wanneer ze je vragen, wanneer ze je vragen waarom ♪

♪ Vertel hen dat je dient de heilige oproep van genocide ♪

♪ Ja, genocide ♪

♪ Als moord muziek was, Ik zou een symfonie van klokkenspel zijn ♪

♪ Omdat de genocide doet het goed ♪

♪ Moet doen wat ik doe om een ​​moordmijn te maken ♪

♪ Heil aan genocide ♪

Know Weet je wel ze wachten op een ♪

♪ Heil aan genocide ♪

Know Weet je wel ze wachten op een ♪

♪ Genocide, genocide ♪

Know Weet je wel ze wachten op een ♪

♪ Genocide, genocide ♪

Know Weet je wel ze wachten op een ♪

♪ Genocide ♪

Ik had moeten gaan op een moeras tour.

Ik weet het niet.

Ik zweer het een meth-laboratorium op zijn boerderij,

de manier waarop hij zich houdt dagen bezig.

Ik weet het niet wat anders je te vertellen, Hamil.

Pak gewoon de buurman om te kalmeren.

Kijk, we hebben elke grote dronken van Mardi Gras hier beneden.

Er is geen ruimte.

Hij probeerde me te geven een snelheidsboete.

Laat het gewoon gebeuren.

Ja, mijnheer.

Hoe gaat het, Winslow?

Goedemorgen, sheriff.

Nou, New Orleans P.D. stuurde ons nog een handvol

een nacht vasthouden.

En die van Hamilton op Sable Ranch.

'Alweer?

Globaal genomen, niet zo slecht een jaar.

Eerlijk gezegd helemaal niet slecht.

'Ze heeft een pistool!

Ik heb hem vermoord.

Laat het pistool vallen!

Ga nu op de vloer staan!

Zet het neer.

Op de vloer!

Verspreid ze!

Wacht. Ze heeft iets in haar hand.

Wat is het?

Mijn God.

Het is een verdomde hoofdhuid!

Wie?

Wie heb je vermoord?

Ze zijn allemaal dood.

Wie is er dood?

Honey Island Swamp.

Ik heb een beschikbare booteenheid nodig nu naar Honey Island Swamp.

Hamilton, ben je daar?

Ik heb hem vermoord.

Ik heb hem vermoord.

Eventuele verwondingen?

Nee, niets merkbaar, mijnheer.

Probeer je me te vertellen dat niets van dat bloed van haar is?

Hoeveel lichamen je zegt dat er waren?

20, 30.

En jij bent de enige wie heeft het gemaakt,

slechts een paar krassen.

Geen grote verwondingen?

Ja.

Je ziet hoe dit eruit zou kunnen zien een klein beetje verdacht,

u niet?

Sheriff Fowler, dat is er geen antwoord in het Dunston-huis.

Probeer het opnieuw.

Ik heb vijf keer gedaan.

Stap dan maar in je auto

en daarheen rijden, Plaatsvervangend Elbert.

Ja meneer.

Ik ben er mee bezig.

Niemand is thuis.

Crowley heeft ze allemaal vermoord.

Genoeg over Victor Crowley.

Hij slachtte-

- We weten wie Victor Crowley is.

En we weten ook ...

wat de realiteit is.

Laat me eens kijken als ik dit duidelijk heb.

Je vermoedde Victor Crowley

om je vader te vermoorden en jouw...

Broer.

Juist, jij ook sprong in een moeras tour boot-

een illegale moerasrondvaartboot

en ging terug naar buiten in het moeras

gewapend met niets maar een pistool.

Een geest is weggevaagd iedereen voor je.

Je kwam erachter dat je familie dood was.

En je ontsnapt nauwelijks met je leven.

Maar dan de volgende nacht,

je gaat terug in datzelfde moeras,

achtervolg diezelfde verdomde geest,

en jij brengt meer mensen met jou?

Waarom zou je dat doen? zoiets doen?

Dat moet zo zijn het domste verhaal

en enkele van de meest idiote en gekunstelde besluitvorming

Ik heb ooit gehoord.

Ik vertel jou de waarheid.

Ik denk niet dat je het beseft

het soort diepe shit waar je in zit, kleine meid.

Je komt binnen een verdomd politiebureau

bedekt met andermans bloed, kop tot teen.

Je draagt ​​een wapen

en een stuk van iemands verdomde hoofd.

En het beste wat je voor me hebt voor een alibi

is een soort stedelijke legende?

Hallo!

Ik praat tegen je.

Laat me je iets vertellen.

Je gaat voor de rechter omhoog,

je kunt maar beter naar boven komen met een beter excuus-

- Sheriff, kom binnen.

Ja ik ben hier.

Mijnheer, het is ...

Wat is er, Hamilton? Spuug het uit.

Het is een bloedbad hier, mijnheer.

Ik bedoel, we hebben alleen behandeld over

40 meter, en we hebben het al bedenk ongeveer vier lichamen.

Ik bedoel, we ...

Jezus.

Ze hebben niet eens gezichten, Louis.

Kijk, we gaan moeten inbellen

elke verdomde paramedicus in de staat

en een volledig herstelteam meteen.

We hebben het hier over.

DNA-and-dental-platen-niveau shit hier, man.

Shit, ze zelfs niet tanden hebben.

We hebben een meisje in hechtenis.

Ik ben onderweg.

Oké, maar we gaan het doen ik moet de staat inroepen, sheriff.

We weten het niet eens hoeveel lichamen

we hebben hier te maken met

Shit, we houden het gewoon overal stukken vinden.

Ik zei: ik ben onderweg, adjunct.

Meneer, wilt u dat ik ga?

Ik bel je als ik je nodig heb.

Krijg het vuur en paramedici daar meteen.

Ik ben er mee bezig.

Rot op.

Dit is vice-Winslow. Ik heb alles beschikbaar ...

Oké, iedereen je lullen uit je handen.

Tijd om te gaan werken.

Deze dode lichamen vinden zichzelf niet.

Kom op nou. Dubbele tijd.

Zou je ze daar kunnen vertellen? geen officiële opmerking

totdat er geweest is een volledig onderzoek

van de plaats delict?

Ik ga het waarschijnlijk doen er de hele dag zijn.

Wat?

Sheriff, ik denk dat u een ...

Shit.

Hallo Louis.

Niet vandaag, Amanda, oké? Ernstig.

Ik heb dit nodig. Ik heb dit nodig, Louis.

Ik weet het niet waar heb je het over.

Oh kom op.

Meerdere lichamen. Honey Island Swamp.

Meisje in hechtenis.

Dat is politiezaken, oké?

Het is niet wat je denkt dat het is.

Dit heeft Victor Crowley eroverheen geschreven.

Ben je gek geworden?

Laat me alstublieft op die scène.

Laat me dit verhaal behandelen.

Ga in de rij staan.

Je weet wel, voor de laatste tien jaar

Ik ben een clou geweest op de zwarte lijst van media

voor mijn Crowley-studie.

Dit is een kans

Crowley-studie?

Is dat hoe je het noemt nu'?

Ik dacht dat het meer was obsessieve sensatiezucht.

Luister nu maar even.

Ik ben gewond.

Ik wil graag toegang hebben.

Laat me dit verhaal alstublieft doorbreken.

Alsjeblieft, Louis.

Vanaf nu

alles wat we weten is, er is een mogelijke moord

buiten Jefferson Parish.

Geen verder commentaar.

Ik hoorde 'bloedbad'.

Ik hoorde 'niet-geïdentificeerde lichamen in stukken."

- Jezus H. Christus. - "Gezichten ontbreken"?

Amanda, dat is een politie-frequentie.

Blijf er vanaf.

Ik heb First Amendement gevechten, Louis.

Kom op.

Laat me aan dit verhaal werken.

Geef me een kans hier.

Ik ben het.

Hoe gaat het met Arwin?

Ze is goed.

Geen wormen of vlooien, en ze heeft bij mij gewoond.

Nou ja, misschien een gier koos ze af.

- Sheriff! - Sheriff!

Kunnen we een reactie krijgen?

Kom op jongens. Ik kan het niet.

Niet vandaag. Alstublieft.

Kom op.

Sheriff, Sheriff, kunt u geven ons helemaal geen informatie?

Bloedzuigers.

Sheriff! Kom op.

Iets?

Hé, Elliot.

Alles goed?

Vandaag niet, mevrouw Fowler.

Eigenlijk, het is nu Miss Perlman.

Nou, dat zal je altijd blijven Mevrouw Fowler voor mij.

En het is nu plaatsvervanger.

Dat is leuk.

Hoe is het met Adrianne?

We zijn uit elkaar.

2005.

Aan.

Dus waar is de verdachte?

Dat is uw zorg niet.

Werkelijk?

Omdat ik in de buurt ben om haar borgtocht te posten.

Oké, mensen, we moeten ons verspreiden

het herstel zoeken nog een paar kilometer.

Hyde blijft stukken vinden.

Welke kant op?

Kies maar. Ze duiken overal op.

Rechtsaf.

Waar in godsnaam zijn de paramedici?

Altijd de laatste ter plaatsen.

Dat weet je.

Over de duivels gesproken?

Jij Hamilton?

Ja dat ben ik.

Jim Duffy. Jij hebt de leiding?

Ja, voorlopig

maar Sheriff Fowler uit Jefferson Parish is onderweg.

Gewoon een beetje vastgebonden met pers.

Verdomde maden.

Ja, je vertelt het me.

Dus wat zijn we hebben het hier over,

drie lichamen, zes?

Shit. Probeer 20 of 30.

Wat is er gebeurd?

Goed, het wordt allemaal onderzocht,

maar we hebben wel een meisje in hechtenis.

Een meid

Denken jullie dat een meisje dit deed?

Shit, ja. We hebben ook een goede reden.

Jullie vertellen het ons niet hoe ons werk te doen,

we zullen het u niet vertellen hoe je aan de jouwe zuigt.

Oké jongens.

Laten we beginnen met verzamelen de lichamen hier.

Bob, Randy, tas en tag.

Andrew, kom met me mee.

Wat is er gebeurd?

Sommige mensen stierven en maakte een puinhoop.

Barney Fife daarachter, zegt hij ze hebben een meisje in hechtenis.

- een meisje? - Ja.

We zullen hier niet zijn de hele nacht, toch?

Hoe weet ik dat verdomme, Andrew?

Wat ben je, bang of zo?

Je weet waar we zijn, toch?

Wees een man. Heb een Twinkie.

Welk meisje deed dat?

Zoem zoemen.

Je bent wakker.

Ik ben Amanda Perlman.

Je kent me niet.

Ik probeerde je borgtocht te posten.

Maar je moet gaan voor een rechter daarvoor,

en er is geen borgtocht ingesteld, dus ...

Ik ben een journalist.

Ik ben een soort lokale expert op de Victor Crowley-legende.

Had een groot, spetterend artikel niet lang geleden,

lokale legendes en overlevering.

De Bayou-slager.

Ja, ik zag je op Montel.

Oh, zag je dat? Ja.

Wel, weet je, niet mijn beste carrièrestap.

Trollen provinciale websites sindsdien,

maar, weet je-ik heb gewoon-

Ik heb een overtuiging en ik heb een passie

voor de Victor Crowley-legende.

En het heeft me een beetje gemaakt een grap van de nationale journalistiek.

En een minuut je bent op nationale tv.

Wat maakt het uit wil je van mij?

Nou, ik wil niet om je tijd te verspillen.

Ik zie dat je bezig bent.

Ik wilde gewoon, weet je,

interview je over wat er gebeurde,

ontdek wat je zag.

Luister, ik kan je helpen.

Weet je, als ik dat kan bewijzen de geest van Victor Crowley

bestaat echt, dat zou me veel helpen.

Dus je wilt me om je te helpen, toch?

Rechtsaf?

Ja dat klopt.

Ik bedoel, nu meteen kijken naar een leven lang in de gevangenis.

Ik ben misschien de beste kans en de beste vriend die je hebt.

Geen aanstoot, maar neuk je.

Ik wil een verdomde advocaat, geen blogger.

Oké, Amanda. Ik gaf je je twee minuten.

Je kunt hier niet terug zijn. Als Louis erachter komt-

- Luister nu maar naar mij.

We gaan dit opnieuw doornemen,

Marybeth Dunston, dochter van Samson Dunston,

aangespoelde lokale dronken, die,

als hij zelfs is voldoende opleiding genoten

afmelden uw doodstrafacceptatie,

zou moeten worden uitgestort van een lokale bar om het te doen.

En laten we niet vergeten je broer Ainsley.

Hoeveel dozijn DUl kreeg hij?

En die drie maanden gemeenschapsdienst

om een ​​kerk te schaden?

Kijk, ik weet dat je dit niet hebt gedaan,

maar je gaat ervoor omdat je een wit afval bent.

Je weet wat ze doen met po 'white prullenbak

die veroordeeld zijn op een kapitaalheffing?

De staat Louisiana zal je executeren.

Dus ga je gang en jij zit hier binnen.

Je kunt naar me blaffen als een grote hond in een kooi.

Maar aan het einde van de dag

je kunt me ook helpen bewijzen dat Victor Crowley bestaat,

of je kunt wachten voor de dodelijke injectie

dat gaat eindigen je ellendige leven.

Doe het.

Ik kon het niet helpen, maar merkte op,

je bent pappie ik ben hier niet geweest om je te zien.

Moet ergens een happy hour zijn.

Misschien komt hij opdagen

nadat hij genoeg panhandled is kleingeld voor een Pabst.

Mijn vader is dood.

Victor Crowley heeft hem vermoord.

Vertel me alsjeblieft wat er is gebeurd.

Ik weet dat ik je kan helpen.

Fijn.

Ik zal wachten.

Klootzak.

Waar in godsnaam zijn de andere jongens?

Holy shit.

Waar verdomme kwam al deze regen vandaan?

Randy.

- Een twee drie. - Holy shit.

Wat hebben jullie me gebracht, een reus?

Ja, het is moeilijk te zeggen.

Deze arme klootzak lag bovenop

van de grootste kettingzaag Ik heb het ooit in mijn leven gezien.

Ik heb zijn hoofd nog niet gevonden,

en zijn lichaam zit veel in van verschillende stukken.

Jezus.

Ja, nou, dacht ik wilt u misschien een kijkje nemen

bij deze meteen.

Die vent ziet eruit als hij had alle soorten spieren

en huidafwijkingen.

En hij was alleen overalls dragen.

Ga verdomme weg.

Ik weet het?

Hoe dan ook, het lijkt op deze in het bijzonder kan

Ik weet het niet - cruciaal component in dit alles.

Wacht even. Dat denk je niet-

- Ik zeg geen stront, Okee'?

Ik zeg alleen maar dat je wilt misschien laten vallen

wat je ook doet en controleer deze eerst.

Geweldig.

Wordt griezelig, maar geweldig.

Laten we gaan.

Kom op, grote man. We hebben een date.

Een twee...

Kerel, ik zeg het je dit kan het zijn,

en ik heb gezien een beetje gekke man.

Ik werkte aan een Aziatische man, hoofd afgehakt,

been afgesneden onder de knie.

Ik zeg het je, man.

Hij leek een beetje op jou, man.

Oh wat? Omdat ik Aziatisch ben?

Nee man, want je was-

- Ja, ik snap het.

We zien er allemaal hetzelfde uit, toch?

Het is hilarisch.

Lul.

Oh, verdomme.

Hij werd in stukken gesneden.

Er was niets meer over om mogelijk weer terug te komen.

Ik bedoel, zijn hoofd eraf halen was niet genoeg.

Hem uit elkaar halen was.

Ik ben weggekomen.

Hoe laat was dit?

Deze morgen. Ik weet het niet.

Eerwaarde Zombie dacht dat door Crowley te laten

dood de drie mensen die waren verantwoordelijk voor zijn dood,

op de een of andere manier de vloek zou worden opgeheven en-

Ik weet het niet- hij zou gewoon weggaan.

Het was allemaal onzin.

Volgens mijn onderzoek toen ik interviewde een voodoo priesteres-

en ze was een echte voodoo priesteres-

- Ze was een echte voodoo priesteres, natuurlijk.

Ik weet dat het gek klinkt.

Maar als er iemand is zou een gelovige moeten zijn,

Ik kan het me voorstellen jij zou het zijn.

Volgens de legende,

Victor Crowley wordt vervloekt als een repeater.

Elke nacht heeft hij om precies terug te keren zoals hij was

toen hij stierf, oké?

Hij moet de nacht van herbeleven zijn dood in een eindeloze cyclus

opnieuw en opnieuw.

Je kunt hem niet doden.

Hij is al dood.

Het is eigenlijk een beetje triest.

Ik zag zijn lichaam in kleine stukjes.

Ik ben er vrij zeker van dat hij dood is.

Ik weet het niet.

De priesteres zei geen bedrag van fysieke schade

kan hem tegenhouden keer op keer terugkeren

in zijn oorspronkelijke vorm.

Hij is dood.

Hij is niet.

Al een teken van de sheriff?

Nog niets.

AW, shit.

Nou, hij zou hier snel moeten zijn, Okee?

Ik ben op kanaal zes wanneer je hem ziet.

Hé, nog meer lichamen?

Man, het is moeilijk te zeggen.

Het lijkt erop dat we een geheel hebben gebied daar beneden bij de hut,

een hele plaats delict daar, een hele hoop lichamen.

Nog meer naar het oosten.

Mijn beslissing?

Ik denk dat de slachtoffers waren in twee afzonderlijke groepen.

Verdorie, waarschijnlijk niet zien elkaar zelfs daar beneden,

beide kanten op, verschillende richtingen?

Man, wat maakt het uit ga je om met die geur?

Duurt een paar jaar, maar je went er wel aan.

Nog een dag voor mij.

Weet je, doe de deur dicht, man.

Ik sta op zes.

Randy?

Bevriezen!

Niet bewegen!

Shit.

Hamilton?

Ga nu van me af, verdomme!

Holy shit. Holy shit.

Helpen! Helpen!

Hamilton!

Hamilton, lees je?

Sheriff?

Lou, ben je daar?

ik heb het gehoord. Ik kreeg een oproep in de staat.

Ik breng iedereen en alles wat ik kan meenemen.

We zouden daar moeten zijn in minder dan 30.

Denk je nog steeds dat hij dood is?

Ik heb hem vermoord.

Dat deed je niet. Maar ik weet hoe.

Hoe?

Om het moeras van die vloek te bevrijden,

we moeten de geest geven wat hij wil.

Maar hij is aan het zoeken voor zijn vader.

Zijn vader eindeloos, avond na avond.

Zodra hij hem heeft, kan hij eindelijk vind vrede en geef door

- Dat is onmogelijk.

Thomas Crowley is al jaren dood.

Ik kan het allemaal uitleggen.

Maar eerst moet ik het weten dat je me gaat helpen.

ik heb je al gezegd alles wat ik weet.

Jij bent de enige die leeft familielid van Samson Dunston,

de man die dit allemaal heeft veroorzaakt.

Jij bent de enige wie kan het beëindigen.

Dat betekent dat jij de enige bent wie kan het laten stoppen.

Je hoorde wat ik op de radio hoorde.

Hoeveel meer mensen moeten er sterven voordat dit voorbij is?

- Dat kan ik niet. - Jij kan.

We gaan een ritje maken.

Oh, nee hoor.

Alle beschikbare eenheden, we hebben een rapport van een man neer

door het Honey Island Swamp.

Geen reactie van vuur, paramedici op site.

Ik heb alle beschikbare eenheden nodig naar Honey Island.

Alle beschikbare eenheden naar Honey Island Swamp.

Elliot, je moet me helpen, want als je dat niet doet,

iedereen in dat moeras gaat dood.

Doe die deur open.

Kijk uit, kijk uit!

Open het!

Oh, hij komt eraan. Geef me dekking!

'NU!

Okee, hier is wat we nu weten.

Een groep Jefferson Parish P.D., paramedicus en vuur

reageren op een melding van een meervoudige moord

hier in dit gebied.

Er waren 12 mensen, die nu allemaal MIA zijn.

We hebben één verdachte in hechtenis.

En ons laatste contact was ongeveer 45 minuten geleden.

Maar we kregen wel leed oproepen van een onbekende aanvaller

en meerdere mannen naar beneden.

Dus wie is er nog over?

We weten het niet precies.

Weten we of de aanvaller is nog steeds in de buurt?

Nou, we moeten ervan uitgaan, Ja.

Maar jongens, ik wil dat jullie allemaal gewapend zijn en klaar.

We hebben geen idee waar we hier mee te maken hebben,

dus laten we voorbereid zijn voor alles, oké?

Is de aanvaller gewapend?

Absoluut, maar we doen het gewoon weet niet waarmee.

Ik neem het vanaf hier, Sheriff.

Officier Hawes, Louisiana staat SWAT.

Leuk om je te ontmoeten, meneer,

maar eigenlijk, dit zijn mijn mannen en ...

Sir '?

Oké, iedereen luistert.

Jij zal geven een mondelinge waarschuwing,

en dan schiet je om te doden.

Maak ik mezelf duidelijk?

Ja meneer.

Mooi zo.

Laten we samen blijven en ga weg!

Klootzak.

Wat heb je daar een nucleaire kernkop?

Nee, maar ik bracht over elk ander speelgoed

Ik zou het kunnen pakken.

Je rotzooit niet.

Mikaela Dougherty.

Cory Schneiderman.

Het is een genoegen.

Je bent van plan om mee te nemen een T-Rex vanavond?

Je weet waar we zijn, Rechtsaf?

Stinkend moeras?

Dit is zijn moeras,

Victor Crowley.

Het spijt me. Ik ben nieuw hier.

Ik heb net overgeplaatst uit Arizona.

Wie is Victor Crowley?

Een lange tijd geleden, er was een kleine jongen

die misvormd werd geboren, en hij-

- Kom op. Laten we gaan, klootzak.

Die vent wat een klootzak.

Ik vertel het je later wel.

De NRA zou trots zijn.

Ik ben lid.

Kunt u alstublieft deze manchetten van me afnemen?

Absoluut niet.

Ik zou dit niet eens moeten doen.

Ik kan hier mijn baan verliezen.

Waar ga ik heen,

achterin opgesloten van deze verdomde auto '?

Wil je alsjeblieft je mond houden?

Hoe ver is Ozona?

Ozona?

Het is op de 11 snelweg aan de andere kant van Nicholson.

Wat zit er in Ozona?

Mevrouw Fowler, Ozona is nergens in de buurt van Honey Island Swamp.

Wat we moeten doen-

- We moeten naar Ozona gaan is wat we moeten doen.

En voor de laatste keer Het is Miss Perlman, Elliot, oké?

Noem me maar Amanda.

Doe dat. Amanda.

ik dacht dat je De vrouw van Sheriff Fowler.

Exwife.

Ik moet de sheriff bellen en laat hem weten wat we doen.

Nee, absoluut niet, nog niet.

Begrijp je hoeveel? problemen waar mijn kont in zit?

Ik zal je wat vertellen.

Breng me naar Ozona, en dan kun je Louis bellen

en vertel hem dat we onderweg zijn.

Deal?

Wat zit er in Ozona?

Thomas Crowley.

Thomas Crowley? Thomas Crow-

Als hij leefde,

zou hij niet zijn 300 jaar oud nu?

Hij is dood.

Dus wat gaan we doen, hem opgraven?

Niet precies.

Vertel me over de verdachte.

Nou, ze heeft zichzelf aangegeven deze morgen.

Ze was bedekt met iemand anders bloed, een geweer vasthoudend.

Heb je een bekentenis gekregen?

Nee, ze bleef doorgaan over een lokale legende

Victor Crowley genoemd.

Ja, nou, ik ben bekend.

Ze was in hechtenis toen je mannen de noodoproep gedaan, correct?

Ja meneer.

Mijn gok is dat het er één is van deze Crowley-nabootsers;

Je weet wel, een lokale noot dat is het spookverhaal gehoord

een keer te veel.

Maar ze maakt er duidelijk deel van uit, though.

Ja nou Ik zal daar over oordelen.

Ik veronderstel dat er iemand is een Crowley-expert,

dat zou jij zijn, toch,

zijnde dat je vrouw is Amanda Fowler, correct?

Ex.

Ze is mijn ex-vrouw.

Ik heb er zelf een paar.

Ja, het is ingewikkeld.

Weet je, toen ik overstapte uit Houston,

Ik dacht dat zij en ik, we gewoon klikte zo goed, weet je?

Maar dan - ik weet het niet -

- Ik was net aan het praten, Sheriff.

Ik wil het echt niet om te horen over je scheiding.

Niet beledigend.

Wanneer heb je overgeplaatst?

Ongeveer een maand geleden.

Tot nu toe, zo goed.

hoewel, Mardi Gras is een reis geweest.

Fucking Mardi Gras.

Het is de slechtste tijd van het jaar voor ons allen.

Iedereen komt samen naar Bourbon Street,

ik denk dat het zo zal zijn van die Bayou Beaver dvd's.

En in plaats daarvan krijgen ze tandenloze 60-jarige vrouwen

hun doorzakkende pannenkoek laten knipperen

- Gewoon een vogel.

Ben je echt in paniek?

Ja, ik ben echt in paniek.

Er is een reden dit moeras is veroordeeld

en afgesloten voor het publiek.

Genoeg mensen verdwijnen, genoeg lichamen zich opstapelen,

en eventueel, je kunt niet anders dan geloven

er is een waarheid in de geest verhalen die je hier hoort.

Ik heb hier alleen gewoond voor drie jaar,

en ik ben al een gelovige, Ik zal je zoveel vertellen.

Hé, ik snap het.

Ik geloof ook in geesten.

Ik zweer dat ik er een in mijn slaapkamer heb gezien toen ik zes jaar oud was.

Maar het glimlachte alleen maar naar mij en liep naar buiten.

Het was niet eng,

nogal vredig en geruststellend.

Dit is niet zo Casper de vriendelijke geest.

Hoe weet je dat?

Omdat Casper scheurt je niet in tweeën

met zijn blote handen.

God verdomme.

Je gelooft nog steeds in vriendelijke geesten?

Wat heeft dit in vredesnaam gedaan?

Oh God.

God, we zijn geneukt. We zijn geneukt.

We zijn zo verdomd geneukt. We're-

Zal iemand Schneiderman sluiten? in godsnaam?

Het is maar goed dat je dat hebt meisje in hechtenis, Sheriff '?

Wie bel je?

Ik probeer de persoon te bereiken we gaan zien,

kijk of hij thuis is.

Wie gaan we zien?

Hij heet Abbott McMullen.

Ik heb veel interviews afgenomen met hem een ​​paar jaar geleden,

mijn originele Crowley-stuk.

Oke.

Wat ben je aan het doen? Waarom stop je, Elliot?

Oude man McMullen? Abbott McCrazy?

Ja. Uw punt is?

We zijn in sommige serieuze shit hier, Amanda.

We hebben vrienden in dat moeras die ernstig gewond zijn geraakt

zo niet dood.

En ik nam zojuist onze hoofdverdachte uit de gevangenis

tegen de wet en tegen beter weten in.

En nu heb je me hier op een wilde gansjacht,

jagen weet ik niet wat

met een meer morbide versie van woensdag Addams

op onze achterbank,

wie zou kunnen zijn een psycho moordenaar.

Ja, ik zit hier.

Niet beledigend.

Geen genomen ... klootzak.

Hallo, ik ben nog steeds een officier van de wet,

dus let op je mond voordat ik eraan toevoeg nog een paar kosten voor de lijst.

Kan ik je dat vertellen? om je eigen vuist te gaan

nog een van hen aanklagen?

Oké, zie je? Dat is het.

Oké, nee, nee, nee. Hou op!

Kom op jongens.

Abbott McMullen is het enige levende familielid

van Thomas Crowley.

Thomas Crowley is zijn grote oom.

En?

Hij heeft Thomas Crowley op zijn mantel in een urn.

Dus wat verdomme?

De enige manier om de geest te geven van Victor Crowley vrede

is hem eindelijk te geven wat hij wil.

Als dat waar is, waarom deed je het dan niet?

breng hem gewoon Thomas Crowley's as jaren geleden?

Omdat ik het niet kan.

Alleen de persoon verantwoordelijk voor zijn dood

kan eindelijk leveren waar hij naar op zoek is.

Ik probeerde het te hebben dit gesprek

met je vader twee jaar geleden,

en hij trok een pistool op mij en zei dat ik mezelf moest neuken.

Stijlvolle familie.

Ga jezelf neuken.

Kijk, ik weet het hoe gek dit klinkt.

Maar tot iemand heeft een beter idee,

dit is de enige optie wij hebben.

Dus ik stel voor dat we stoppen met vechten, beginnen we te rijden,

en we proberen hier een einde aan te maken voor eens en altijd.

Louis is in dat moeras, je beste vriend, mijn man.

Je bedoelt je ex-man, Rechtsaf?

Gewoon rijden, alsjeblieft.

Ik haat het om het je te vertellen nogmaals, dame,

maar mijn vader is dood.

Hij is zeker.

Maar je bent niet.

Geen enkele persoon heeft dit allemaal gedaan.

In godsnaam.

Wil je stoppen met rond dansen wat is hier echt aan de hand?

Hou je mond, Schneiderman.

Nee meneer, met alle respect,

of je wilt om het te geloven of niet,

dit heeft Victor Crowley er helemaal over geschreven.

Beheers je plaatsvervanger, sergeant.

Schneiderman, ga staan.

Maak je een grapje?

Dit zijn iemands ballen.

Ballen horen dat niet te zijn opknoping van bomen.

Toch merk ik dat ik kijk naar ballen, mijnheer.

Die vent weet wat er aan de hand is.

Wij hebben nodig om hier weg te gaan

en bel de National verdomde bewaker of zoiets

- Hou je bek.

Een zieke, perverse praktische grap.

Dat is niet zo lijkt me een grapje.

MIJN hulpsheriff heeft gelijk.

Ik roep het leger in, en we vertrekken.

Niet schieten! Niet schieten!

Houd je vuur vast. Houd je vuur vast!

Houd je vuur vast! Houd je vuur vast!

Wie ben jij in hemelsnaam?

Ik ben Andrew.

Ik ben wat er over is het eerste reactieteam, mijnheer.

Kijk, we moeten verdomme hier nu weg.

Godzijdank kwamen jullie opdagen.

Waarom vertel je het me niet? wat gebeurde er toen?

Wat is er gebeurd?

Fucking Victor Crowley gebeurde, dat is wat.

Kijk om je heen.

Waarom ben je dan nog steeds hier?

Ik verstopte me onder iemand anders het lichaam dat ik daar heb gevonden.

Oké, hij heeft afgeslacht iedereen in minuten.

En je vocht niet terug?

Nee, ik vocht niet terug. Ik verstopte.

En dat is de enige reden dat zijn mijn ballen niet

opknoping van die boom.

Oké, alsjeblieft.

We moeten gaan rechts deze seconde.

Dit is Sheriff Fowler, Jefferson Parish.

Ik probeer kolonel te bereiken Mesco, Louisiana Nationale Garde.

Herhaal dat, Sheriff Fowler.

We hebben een sit-

- Annuleer dat verzoek.

Kopieer dat.

Dit is SWAT-teamleider Tyler Hawes.

De situatie is onder controle.

Annuleer dat verzoek.

Wat is jouw 20, officier Hawes?

Beantwoord dat niet.

Oké, iedereen luistert.

Ik zal niet - en ik herhaal niet - mijn baan verliezen

door te bellen het verdomde leger

tot ik erachter kom wat precies gebeurt hier verdomme.

Maak ik mezelf duidelijk?

Alles: Ja, mijnheer.

Maak je een grapje?

Fuck deze shit.

Je ego brengt ons allemaal in gevaar.

Vuur me verdomme. Kan me niet schelen.

Ik ga weg.

Officier Schneiderman,

ben je je ervan bewust van de gevolgen

om het toneel te ontvluchten van een moord?

Yep.

Maar ik zal tenminste leven.

Doe het niet, adjunct.

Rustig aan.

Wat ben je? Ben je bang?

Ja. Ja, ik ben verdomme bang.

Hoe verdomme ben je niet bang?

Hij is als een tank.

Maakt niet uit hoeveel kogels hij nam,

hij hield het gewoon weer opstaan ​​en komen.

Als we niet vertrekken rechts deze seconde,

niemand gaat het doen leef morgen.

Waar is hij dan?

Ik weet het niet.

Ik heb dood gespeeld en verstoppen totdat jullie verschenen.

Laatst hoorde ik schreeuwen daar vandaan komen.

Houd je vuur vast. Houd je vuur vast.

Hou je...

Ga het bekijken.

We hebben hem.

Goed gedaan, klootzakken.

O mijn God.

Verbergen!

Gaan! Verbergen, verbergen!

Actie. Beweeg beweeg!

Gaan!

"Hé jongens. Ja, jongens."

Bekijk dit eens. Wie wil hierin meedoen?

Nee nee nee. Hij woont daar.

Hou op!

Dit is geen goede plaats verbergen, oké?

Ik denk dat hij hier woont, zo-struiken hier.

Hey jij. Wil je je verstoppen in de bush?

We gaan zo dood.

We gaan zo verdomme

- Hou je bek.

Hou op! Guys!

Oh, shit. Shit, shit.

Stop Stop!

Hou op. Niet schieten! Hou op!

Help me! Helpen!

Nee!

Nee nee! Helpen!

Help me! Nee!

Beweeg je hoofd.

Help me! Dank je!

Ik heb je. Ik heb je.

Ga terug, ga terug, ga terug, ga terug.

Oh, shit.

Oh, shit.

Brand!

Help me!

What the-What the fuck?

Bukken!

Nee!

Laten we dit doen, jij kleine teef.

Aan.

Oh, verdomme!

Schneiderman!

Helpen!

Schneiderman, kom terug!

Je gaat hem vermoorden!

Hij is al dood.

Guy was altijd hoe dan ook een verdomde lul.

Hoe gaat het, moeras teef?

Rondrennen in je verdomde overall

iedereen vermoorden Ik weet het verdomme.

O mijn God! Alstublieft!

Alsjeblieft God! Stop alsjeblieft.

Wil je je verdomde papa?

Ik geef je je verdomde papa, jij bent misvormd, douche.

Sorry, Rick.

Eet dit, klootzak!

Ja!

Jij ziet dat?

Dat is hoe je neemt een teef uit.

'Rennen!

Kom op!

Terug naar de boot!

Kom op!

Sta op!

Oh verdorie.

Fuck you!

Fuck you!

Nee!

Dit is het.

Ik heb twee dagen doorgebracht Interview met Abbott McMullen

voor mijn Crowley-verhaal.

Je krijgt het nooit helemaal de geur uit je sinussen.

En jij denkt dat hij gewoon is overhandig de as

van Thomas Crowley voor jou?

Nee.

Maar hij geeft ze aan jou.

Wacht.

Wat?

Blijf hier.

Waar ga ik verdomme heen?

Amanda, dit is gekkenwerk.

Je kunt dit niet doen.

Ik vertel je iets.

Tegen het einde van de nacht als ik het mis heb,

u kunt persoonlijk breng mijn kleine reet naar de gevangenis.

Het is mijn bedoeling om.

Omdat dit zo is de laatste kans die we hebben

om dit te beëindigen.

Hoe?

Dat meisje is de bloedlijn van Samson Dunston.

Hé, meneer McMullen. Onthoud me?

Wie ben je?

Ik ben Amanda Fowler.

Van de krant?

Ja meneer.

Ik zou je dood moeten schieten

om me wakker te maken op dit gekke uur.

Het is midden in de nacht, voor Christus.

Het is 08:45 uur.

Wel, dat is wat ik zei.

Wie is de kleur?

Wie is de-

Plaatsvervangend Winslow, Jefferson Parish.

En dat weet je wel het hele burgerrechten-gedoe

vond plaats, alleen FYI.

Ik heb niets gedaan aan dat kleine meisje.

Er is geen misdaad in het kijken.

Ik weet zeker dat je dat niet deed,

geen aardige tolerante man zoals jezelf.

Dit is intimidatie.

Ik zal je baan hebben.

Na vannacht?

Ja, misschien wel heb mijn baan.

Mr McMullen, we zijn gewoon wilde je bezoeken

over een kwestie van extreme urgentie.

Wat? Was er brand?

Is het goed met Sarah Jane?

Het gaat goed met haar. Het gaat goed met haar.

We wilden het gewoon hebben een minuutje van je tijd,

een momentje.

Nou, alles wat ik heb is een minuut.

Ik heb veel ijzers in het vuur, weet je.

Oh ja, ik weet het. Dat weet ik.

Dank je. Hartelijk dank.

En probeer het niet niets stelen.

Ik heb ogen voor mijn hoofd.

Waarom bied je me niet gewoon aan?

wat gebakken kip en watermeloen terwijl je toch bezig bent?

Ik heb geen eten.

Het was een grapje.

Mompelt u. Ik begrijp jullie niet, mensen.

- Vergeet het. - Wat?

- Vergeet het! - Fagot?

Ik ben geen flikker.

Oh, nou, kom binnen.

Als je hier bent om over te praten Victor Crowley opnieuw,

Ik heb je alles verteld Ik moest gisteren zeggen.

Nou, eigenlijk, Abbott, dat was tien jaar geleden.

Wat? Spreek eens.

Ja, ik ben er niet om te praten over Victor Crowley.

Nou dan, wat wil je in godsnaam?

We zijn hier op officiële politiezaken.

Je hebt bewijs

dat hoort erbij van ons onderzoek.

We wilden het lenen en toen breng het terug naar jou.

En waar is je bevelschrift?

Je staat niet onder arrest. Het is oke.

Je bent in geen enkele vorm van problemen, Mr. McMullen.

We hebben het gewoon nodig om een ​​item van je te lenen

en geef het kort aan u terug.

Weet je, je mompelt teveel.

Ik kan je niet eens begrijpen.

Weet je, toen we voor het laatst spraken,

je vertelde me dat deze zijn de as van Thomas Crowley.

Klopt dat niet?

Nee, dat is de as van mijn oom.

Dat is juist.

Dit zijn de as van je oom.

Wat ben je in hemelsnaam aan het doen, jij kleine hoer?

Ik ga deze gewoon lenen voor een klein beetje,

en we gaan breng ze meteen terug.

Mr. McMullen, Ik ben bang dat ik erop moet staan.

Ik breng de as van je oom terug naar jou persoonlijk.

Wat wil je in godsnaam toch met de as van mijn oom?

Ik neem deze als bewijs.

Dit hoort erbij van een politieonderzoek.

Laat hem je insigne zien.

Hem mijn insigne tonen?

Toon je badge.

Het is officieel politiebedrijf, meneer.

Dat is juist.

Van wie heb je dit beroofd?

Wie zou ik-

Weet je wat? Dat is het.

Ik ben door. Ik ben klaar.

Abbott, ik beloof het, we brengen ze terug.

We zullen ze brengen zo terug.

Zei ik, over mijn lijk.

Nou dan, je laat me geen keus.

Doe Maar. Schiet me.

Ga door, doe het.

Schiet op een weerloze oude man.

Ga door, haal de trekker over.

Abbott, het spijt me, maar dat zijn we vertrekt nu met deze urn.

Open de deur.

Doe het. Schiet me.

Ga verder. Doe het.

Ja, ik wist dat je een lafaard was.

Je komt mijn huis binnenvallen

met een negerdief beweren een agent te zijn.

Fuck het. Fuck jou.

Ik ben een veteraan.

Ik ging helemaal naar Korea.

Verdomde blanken.

Dat is juist.

Ren, jongen.

Pow.

Ja, gotcha.

Laten we hier weggaan.

Is hij... Volgt hij ons nog?

Waar ging hij heen?

Oh God, hij sloeg de wind uit me.

Wat ben je aan het doen? Niet stoppen.

Stoppen-Stoppen erg slecht.

Wie was dat in godsnaam?

Ik weet het niet.

Nou, hij was een paramedicus.

Werkt hij niet met jou?

Ja, maar ik weet zijn naam niet.

Hallo!

We moeten terug naar de boot.

Je gaat de verkeerde kant op.

Zien? Fuck die kerel.

Goed...

Dat moet je wel zijn me voor de gek houden.

Je bent de bloedlijn van Samson.

Jij moet degene zijn om de geest te geven wat hij wil.

Ik doe het verdomme.

Je kunt me daar niet terugbrengen.

We hebben geen keus.

Degene die het veroorzaakte de dood van de geest

is de enige wie kan het goedmaken.

Ik had hier niets mee te maken.

Maar je vader deed het.

Het spijt me, maar Marybeth, dit is de enige manier

om het goed te maken.

En waarom kom je gewoon naar boven met dit plan vanavond?

Waarom nu?

Ik zei het je.

Ik benaderde je vader jaren geleden.

Het ging niet bepaald goed.

En totdat je walste naar het politiebureau

vervelend Victor Crowley's ingewanden,

welk bewijs had ik dat hij echt was?

Hou op!

Je gaat ons vermoorden.

Stop ermee, Marybeth. Hou op!

Draai de verdomde auto om. Je kunt niet-

Je moet gaan, Marybeth.

Alleen jij. Alleen jij.

Jij bent degene.

God.

Kom op man. Laten we gaan.

Waar is je boot? - Wat is er mis met deze?

Ik heb geen sleutels.

Wat? Waarom?

Ik werk met een stel van redneck racisten.

Ze laten me niet toe iets rijden.

Christus almachtig.

Laten we gaan!

Fuck het.

Terug in de ambulance.

Verplaats het!

Shit!

Neuken!

Dit is Sheriff Fowler, Jefferson Parish.

Dit is Sheriff Fowler.

Dit is Sheriff Louis Fowler.

Godverdomme! Het is dood.

Werkt dat?

- Ja. - Godzijdank.

Dit is Sheriff Fowler, Jefferson Parish P.D.

SOS. Repeat, S.O.S.

We worden aangevallen in Honey Island Swamp.

Dit is de Nationale Garde frequentie, Sheriff Fowler.

Heb je gezegd je wordt aangevallen?

Ja graag.

We hebben onmiddellijk hulp nodig, oké?

Luister, je moet militair sturen assistentie of zoiets

zo snel mogelijk, oké?

We zitten hier vast.

We hebben SWAT-teamofficieren dood.

We hebben afgevaardigden dood. Wij hebben-

Verdomme de helft van de Louisiana politie is dood.

Wie valt je aan, sheriff?

Victor Crowley.

Herhaal dat.

Gekke schutters.

Ze zijn zwaar bewapend,

en ze schieten alles wat ze hebben.

We hebben militaire hulp nodig.

Je moet een soort sturen van helikopter of zoiets,

airlift ons verdomme hier weg.

Begrepen, Sheriff.

We verzenden luchtsteun onmiddellijk.

Wat zijn uw coördinaten?

Wat de...

Ik heb geen neuken coördinaten, idioot.

Ik ben op Honey Island verdomd moeras.

Het is niet zo groot.

Je ziet zes Hoofdklasse fucking politieboten,

en dat zullen ze zijn geparkeerd langs de kust.

Dat is waar we zullen zijn, oké,

vastgezet in een ambulance zwaar vuur nemen.

We zijn onderweg.

Houd gevecht.

Tenslotte.

Eindelijk neuken er gaat iets goed.

Wacht.

Wees stil.

Wat?

Hij is weg.

Niemand beweegt.

Misschien gaf hij het op.

Zelfs als hij dat deed, stapt niemand buiten deze boot.

Niemand raakt iets aan zonder mijn zeggen

Begrijp jij mij?

Klinkt goed.

We blijven zitten

tot de Nationale Garde komt hier.

Randy.

Die vent heette Randy.

Ik kende zijn naam.

Wat is dat?

Ik niet...

Hou je mond en luister.

Waar verdomme kreeg hij een grinder?

Oh, shit.

Het is een gasbandschuurmachine.

Het stond op de stapel bewijsmateriaal buiten de boot

met die andere wapens.

Misschien heb ik wel oké, oké, oke, ik heb het daar neergezet.

Mijn fout.

We moeten echt bellen de sheriff en laat hem weten

- Elliot. Elliot, nee.

Als je dat doet, hij zal u bestellen

om mij en Marybeth terug te nemen.

- Ja waarschijnlijk. - En dan wat?

Ik neem de volledige verantwoordelijkheid.

Ik zal zeggen dat ik je pistool heb getrokken.

Jazeker.

Ik zal doen wat nodig is, Elliot,

omdat ik me niet vergis.

Ik ben niet.

Het spijt me.

Oh, doe het niet, Elliot.

Doe dit alsjeblieft niet.

Sheriff, ben je daar?

Lou, kom terug.

Louis!

Dit is vice-Winslow. Heather, ben je daar?

Elliot, waar de hel ben je de hele nacht geweest?

Shit gaat naar beneden op Honey Island.

Ja, ik weet het.

Ik ga nu aan boord van een boot.

Heb je dat het Dunston-meisje met jou?

Vertel me alsjeblieft dat dat niet waar is.

Kijk, ik kan alles uitleggen.

Net wanneer is de laatste keer heb je met de sheriff gesproken?

Het is bijna twee uur geleden

omdat we van niemand hebben gehoord daarbuiten.

Maar de nationale garde een noodoproep ontvangen

vanaf een paramedische boot, en ze komen eraan.

Wat is er in godsnaam aan de hand gebeurt daar?

Kijken, wie heeft een noodoproep geplaatst?

Waarom nam je de verdachte? uit haar cel?

Wie heeft de noodoproep gestuurd?

Ze zeiden dat het de sheriff was.

Hij zei dat er iets was een groep gewapende mannen

hen aanvallen of zoiets.

We kunnen geen antwoord krijgen van iedereen hier.

Zie je niet? Louis leeft.

Ja, twee uur geleden.

Hij riep het leger in.

Hij zei het was een groep gewapende mannen.

Snap je het niet?

Hij deed dat zodat hij zou zijn zeker dat ze zouden komen.

Wat gaat hij zeggen, "Victor Crowley valt ons aan"?

Je moet hierover nadenken.

We moeten daar weggaan.

En we moeten nu naar buiten gaan.

En dan wat?

En dan zorgen we ervoor ze plaatst dat monster

terug in zijn graf, waar hij thuishoort.

Oh, shit.

Moeten we ervoor rennen?

Waar, terug naar het bos?

Nee, tegen zijn boot.

Terwijl deze klootzak is afgeleid door deze muur zagen,

laten we de deur openen en ren naar de andere boot.

Zelfs als we een voorsprong krijgen,

er is geen manier wij drieën halen het.

Het is als hij is overal tegelijk.

Wat ben je aan het doen?

Ik weet het niet.

We moeten iets vinden om mee terug te vechten.

Een RPG heeft hem niet neergehaald.

Jij denkt een paar naalden wel?

Nou, we moeten iets doen.

We hebben hier bijna geen tijd meer voor.

Wat is de ETA op die helikopter?

Choppers komen binnen van Baton Rouge.

ETA, tien minuten.

We hebben geen tien!

Verdorie!

Hij moet het hebben kauwde door de bedrading.

Hé, ik zie de andere boten.

Laten we ronddraaien.

We hebben geen tijd.

We zijn dichtbij genoeg.

Je hebt haar gehoord. Laten we gaan.

Laten we gaan.

Luister nu, je moet me vertrouwen.

Kijk, ik beloof het,

Ik laat niets toe overkomen.

Ken je die belofte?

Het vervaagt snel.

Kom op, pak het samen.

Laten we gaan.

Blijf van me af!

Dit zal snel voorbij zijn.

Ja, dat zal het zijn.

Het heeft me! Het heeft me!

Haal het eraf! Haal het eraf!

Haal het eraf!

Haal hem eraf!

Sheriff?

Louis?

Lou!

Wat nu?

Sheriff?

Louis, geef antwoord!

Ze zijn allemaal dood.

Hij is niet dood!

Hij is zo dood.

Nee, dat is hij niet. Hij riep om hulp.

Hij is niet dood.

- Hier! - Nee!

Pak aan. Pak aan!

Ga uit mijn gezicht, teef!

Pak aan!

Sheriff!

Victor?

Victor, kom naar buiten!

Kom je papa halen.

Victor Crowley!

Victor Crowley, we hebben je vader!

Waarom stopte hij?

Louis?

Ik probeer te luisteren.

Sheriff Fowler!

Ik denk dat zij het zijn.

Oh godzijdank.

Louis, wanneer ben je in godsnaam?

Amanda?

Wie is Amanda?

O mijn God. Het is mijn vrouw.

Oke.

Amanda.

O mijn God.

Victor!

Je komt hier naar mij toe nu.

Ik heb iets dat je bent geweest lange tijd nodig.

Sheriff Fowler!

Zelfs niet.

Ik heb nog steeds munitie.

Fowler?

Blijf gewoon zitten.

Ik kan het bereiken.

Blijf weg van dat gat.

Victor, waar ben je?

Oke.

Niet doen.

Doe het niet, doe het niet.

Ik wil je zien.

Hou op.

Je komt er nu uit!

Hou op.

Ik heb je papa zoom, Victor!

Andrew, help!

Naar buiten komen!

Kom je papa halen!

Dit is onzin.

Amanda, we moeten de anderen vinden.

Heb ze gevonden. Daar ga je.

Kijk om je heen.

Victor, kom op!

Waar ben jij?

Hij is ...

Hij is hier.

Bevriezen!

Oh God.

Nu op de vloer!

Bedek haar.

Laat niets haar overkomen.

- Nee. - Alleen jij.

- Nee! - Alleen jij!

We kunnen hem niet doden tenzij je legde het in zijn hand.

Gaan! Hoor je mij

Jij doet het. Jij doet het.

Doe het.

Hier.

Niet schieten tot hij het heeft.

Hier is hij.

Het spijt me voor wat ...

ze hebben je aangedaan en ...

Het spijt me.

En het spijt me voor wat mijn vader je heeft aangedaan.

Het spijt me.

Papa?

Pak aan. Pak aan.

Doe een stap achteruit, Marybeth.

Ik zei, stap achteruit!

Oh liefje. Oh schat, het spijt me.

Het spijt me zeer.

Hij is dood.

Nee, Elliot! Nee!

Elliot! Nee!

Geef hem de as.

Ik wist dat je echt was.

Ik kwam om je te redden.

Hier is papa, klootzak!

Ik moet opstaan.

Sta op.

Sta op.

Sta op.

Doe het verdomme al.

Nog een keer.

Kom op, doe het.

Kom op, doe het.

Kom op, doe het. Kom op, doe het.

Kom op, doe het verdomme al!

Kom op! Sta op!

Oh, godverdomme.

Doe het al.

Verdomme doe het al!

Fuck het.

Hallo!

Hallo!

Hier!

Ik ben hier!

Haal me hier weg!

Helpen!

Helpen!

Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen