Original subtitles

♫ Sem eco em uma estrada que gradativamente se distancia ♫

♫ Desejo por dias que você esteja neles, mas meu desejo não pode se realizar ♫

♫ Você já foi meu parceiro de dança, alguém que me compreendia ♫

♫ Que bela ilusão! ♫

♫ Você vale minha terra distante, aquela que uma vez mencionou ♫

♫ Você não está ao meu lado ♫

♫ Eu continuo rodopiando dentro de minhas lembranças ♫

♫ No silêncio da noite, eu estou rodopiando ♫

♫ Sem nada para fazer, estou rodopiando ♫

♫ Eu continuo rodopiando dentro de minhas lembranças ♫

♫ Você sorri brilhantemente, e eu estou rodopiando ♫

♫ Você se esconde em meu abraço, e eu estou rodopiando ♫

AVISO: Este episódio de HIStory 4 contém cenas sexuais que alguns espectadores podem achar confrontantes ou angustiantes.

Os pais são firmemente advertidos em países onde a classificação não requer supervisão dos pais. [Episódio 5]

Já está muito tarde.

Por que ele ainda não acordou?

Você está acordado?

Está na hora de sair!

Hsiao Li Cheng, está na hora de acordar!

Eu vou abrir a porta se você não responder.

Parece que ele não voltou para casa ontem à noite.

Isso não pode continuar.

Fui pego em um momento embaraçoso. Parece que não podemos mais ser amigos agora.

Tenho que pensar numa maneira de acabar com este constrangimento.

[Muse Weddings]

Ontem, minha partida repentina causou problemas para todo mundo.

Eu realmente sinto muito. Aqui...

Diretor, está tudo bem!

Por sorte, tudo para a reunião foi bem preparado.

Tudo correu bem para nós.

Eu realmente sinto muito.

Diretor, ontem você saiu em pânico.

Você está bem?

Foi um alarme falso. Provavelmente assustei a todos vocês.

Contanto que você esteja bem, está bom.

Passem adiante.

Xiao Yeh! Preciso pegar o diretor de vocês emprestado por um momento.

O gerente Hsiao não parece feliz.

Algo grande não vai acontecer, vai?

"Muito fofo," como?

Ajude-me a analisar isto.

Por que me sinto desta forma em relação a Mu Ren?

Eu não me sentia assim antes!

Agora, quando ele está por perto, noto cada pequeno detalhe sobre ele.

Eu até tenho sentimentos sobre esses pequenos detalhes.

- Esses sentimentos são muito estranhos também! - Está bem, está bem!

Acalme-se!

Está bem, eu vou me acalmar.

Na verdade, Mu Ren falou comigo.

Ele percebeu que você está estranho.

Você não o chama mais de "Teng Teng" em privado.

Você o chama de "Mu Ren".

Eu não consigo mais chamá-lo de "Teng Teng"

porque de repente isso parece... um pouco erótico.

"Um pouco erótico"?

Li Cheng...

Posso perguntar o que aconteceu exatamente naquela noite no hotel?

Mu Ren disse que ele não lembra de nada.

Não aconteceu muita coisa.

Eu só o vi se masturbando a noite toda.

Você o observou se masturbando a noite toda! Está falando sério?

- Por quê? - Por quê?

Como eu saberia o porquê?!

O que há de tão bom em assistir a um homem se masturbar?

Talvez eu estivesse possuído.

No banheiro, observei cada expressão e cada reação dele.

Então... eu tive até um sonho erótico. [N/T: literalmente "sonho de primavera".]

O quê? Você teve um sonho erótico?

Eu tenho um problema, certo?

Não é isso.

Talvez... você tenha sentimentos por Mu Ren.

Eu sabia!

Eu até assisti aos meus preciosos vídeos de Yua Mikami e Asuka. [N.T: vídeos adultos.]

O começo foi bom,

mas quando tive aquela sensação de formigamento, imediatamente pensei no rosto de Mu Ren.

Consequentemente,

meu desejo foi ainda maior.

Não se sinta tão perturbado com isso.

Talvez aquela noite tenha enfeitiçado você.

Foi só um momento.

Não é como se você nunca tivesse tido uma namorada antes.

Mei Fang disse... que "estou no armário".

Gostar de homens também não é tão fácil.

Talvez você só tenha sido influenciado por Mei Fang.

Você tem se esforçado para criar a ilusão de que está perseguindo Mu Ren.

Então você provavelmente está um pouco confuso.

É isso?

Então, como faço para confirmar isso?

Não quero perder Mu Ren como amigo.

[Restaurante Bali das Quatro Estações]

Hoje, podemos comer uma boa refeição por causa de Li Cheng.

Você recusou minha oferta para agradá-lo antes.

Quem diria que você já tinha um restaurante reservado?

Só um idiota recusaria uma refeição grátis.

Além disso, já pensei em um presente em troca.

Será que você vai me oferecer uma refeição em troca?

As retribuições de refeição são pouco criativas.

Meu presente de retribuição é muito mais atencioso.

O que é?

Você vai descobrir em breve.

Desculpe, estou atrasada!

Ela está aqui.

Esta é minha colega de faculdade, Gill.

Esses são meus bons amigos, Yeh Hsing Ssu e Teng Mu Ren.

Olá!

Olá, é um prazer conhecê-la.

Olá!

Sente-se.

Veja, não sou atencioso?

Você me oferece uma refeição e eu lhe apresento uma linda garota.

Li Cheng diz que você gosta muito de assistir a filmes de terror. Eu também.

Verdade?

Poucas garotas gostam desse gênero.

Embora eu goste do ambiente do filme de terror,

gosto mais de filmes de zumbis.

Especialmente "Batalha do Armagedom".

Eu também gosto desse!

Verdade?

Você achou que a "estupidez humana" descrita no filme faz pensar?

Exatamente. Essa cena é muito chocante!

O filme descreve algo como "estupidez humana"?

A cena a que Gill provavelmente está se referindo, é uma em que todos cantam juntos.

Bingo!

Você entende!

Não pensei que seríamos tão parecidos.

Se tivermos uma chance, podemos conversar mais.

Certo, não vamos apenas conversar. Vamos pedir.

Este restaurante é famoso pela...

- Carne... - Carne maturada a seco.

Suas características especiais são que...

... a suculência e os óleos são mais concentrados,

então o bife é doce e suculento.

Tem um sabor melhor e é mais macio.

O corte recomendado é o...

T-bone.

Um lado é o contrafilé e o outro é o filé mignon.

Então você come dois tipos de corte.

Você é uma especialista.

Eu gosto muito de carne.

Eu que recomendei este lugar para Li Cheng.

Se gosta de carne, vou levá-lo a outro lugar da próxima vez.

Certo.

Obrigado por hoje.

Não precisa agradecer, estou contente também.

Obrigado por pagar a refeição, Mu Ren.

Foi uma refeição excelente!

Sua carteira perdeu muito sangue, certo? [N.T: "perder sangue" significando perder dinheiro.]

Relaxe.

Ainda está viva.

Você gastou bastante hoje?

Que tal eu pagar um cinema para todos?

Um novo filme de terror foi lançado.

Agora?

Eu prometi aos meus pais que iria para casa logo.

Eu tenho tempo.

E você?

Não posso.

Perfeito! Os dois solteiros podem passar tempo juntos. [N/T: também tem o sentido de "passar a noite juntos".]

Que bobagem está dizendo?

Ei, estou criando uma oportunidade para você agora.

Então... vamos?

Tchau!

Tchau!

Você está bem?

Não estou.

O que quer dizer com isso?

Estou muito melancólico e irritado.

Eu quero muito me socar e entender por que eu convidei a Gill.

Quando estávamos comendo, eu não me atrevi a falar.

Eu só me forçava a sorrir.

Estava com medo de derrubar a mesa.

Então confirmou que você realmente gosta de Mu Ren?

Xiao Yeh, não é como se eu nunca tivesse tido um relacionamento.

Já sei que estou me sentindo possessivo em relação a Mu Ren.

Eu realmente quero segurá-lo forte do meu lado e não deixar que ninguém se aproxime dele.

Ainda acho que é melhor ter cuidado.

Não disse que não quer perder a amizade de Mu Ren?

O que quer que eu faça?

Quer que eu reprima e esconda os meus sentimentos?

Às vezes, gostar de um amigo não leva a um final feliz.

Um erro pode arruinar a amizade.

Também pode causar memórias dolorosas.

Já sei!

O jeito de não perder um amigo não é reprimindo ou escondendo meus sentimentos,

mas fazê-lo ser meu!

Vamos?

Vamos para casa e pensar em um plano para a batalha.

Sinto muito! Eu menti pra você.

Mas não foi porque tentei te enganar.

Eu apenas...

No início, eu realmente quis me aproximar de você,

mas você me repeliu, então eu...

Pare. Não precisa se explicar.

Você já disse tudo isso uma vez.

Então... você realmente teve uma queda pelo gerente Teng

quando você estava fingindo gostar de BL para me perseguir?

Sim.

Oh, meu Deus!

Quero compartilhar isso com meus amigos.

Posso tirar uma foto com você e enviar para eles?

Fique tranquilo, nosso grupo é unido. Ninguém vai compartilhar.

Eu vou enviar e deletar logo em seguida.

Mesmo que você mantenha, está tudo bem.

É preciso ser honesto sobre o amor.

Eu não escondo as coisas. Gostar de alguém não é motivo de vergonha.

Tão viril!

Eu sei que sou bem viril,

mas não se alegre tão rápido!

Eu não tenho Teng Teng ainda.

Além disso... nunca gostei de um cara antes.

Então, quero te pedir alguns conselhos e métodos.

Claro,

eu definitivamente não vou hesitar

em te dizer tudo que sei!

Meu amigo vai te ajudar também.

Então vou contar com você!

Assim que eu conquistá-lo, vou oferecer a todos vocês uma refeição

e agradecer devidamente.

Não há necessidade. Agradeça-nos lutando pelo gerente Teng até o sucesso.

- Força! - Força!

- Vamos tirar a foto. - Ok!

Um, dois, três!

Certo! O primeiro passo é ficar ao lado dele e comprar algo que ele goste de comer.

Isso faz sentido.

Vamos lá.

Deixe eu te dizer. Em seguida,

você precisa surpreendê-lo.

Faça ele sentir...

O quê? Você o perdoou?

Sim, o que passou, passou.

Além disso, ele me prometeu

que me levaria para casa.

Se você quiser, pode ir para casa quando quiser.

Ele propositalmente te embebedou e tirou vantagem de você.

Ir para casa não é tão fácil.

Minha mãe faleceu quando eu estava na escola primária.

Meu pai e eu confiamos um no outro.

Temos uma relação muito boa.

Meu pai sempre diz, "uma casa com apenas duas pessoas é muito solitária."

Ele espera que eu encontre uma esposa

e tenha filhos, assim a casa será mais acolhedora.

Ainda discutimos se serão três ou cinco crianças.

Seu pai... ainda não sabe que você é gay?

Eu tive medo que ele descobrisse.

É por isso que me mudei durante a faculdade.

Se vivêssemos sob o mesmo teto, seria mais difícil de esconder.

Você não pode ser honesto com ele?

Eu realmente tenho medo de encarar o olhar desapontado dele.

Temo que o fato de eu gostar de homens

deixe o coração dele partido.

Não acho...

Não vou suportar o olhar angustiado dele.

Mas você não pode esconder isso pra sempre, certo?

Eu sei.

Mas isso é o quanto covarde eu sou.

Escolhi escapar e suportar isso todos os dias.

Você deve estar bastante desapontado comigo.

Não!

Como posso estar desapontado com você?

Todos têm dificuldades.

Às vezes o que pode ser fácil para mim,

é difícil para você.

Não vou te criticar.

O meu coração dói por você.

Obrigado, Mu Ren.

Mas...

o seu irmão ter embebedado você continua sendo imperdoável.

Ele está usando sua fraqueza pra te convencer.

O Yung Chieh não é assim.

Ele não quer me convencer.

Ele simplesmente gosta demais de mim.

Desde pequeno, ele sempre foi protetor com o que gostava.

Por exemplo, ele não deixava ninguém tocar nos brinquedos que ele gostava.

Até hoje, ele ainda tem esses brinquedos.

Hsing Ssu... você não gosta do seu irmão, gosta?

Eu gosto dele,

mas não da maneira que está pensando.

Tem certeza?

O amor pode surgir de diferentes perspectivas, a qualquer momento e em qualquer relacionamento.

Vocês estão cochichando e me excluindo!

Acontece que não me importo! Até comprei sobremesa pra vocês.

Sou incrível, não é verdade?

Aqui, o seu bolo de castanha.

É muito difícil conseguir um bolo desse lugar.

Para o Teng Teng, nada é difícil de conseguir.

Você o chama assim faz algum tempo.

Como pode ser?

Mesmo que eu nunca diga em voz alta, ele está sempre no meu coração.

Você foi envenenado por cafeína de tanto tomar café?

Não!

A minha vida se abriu e se tornou mais clara. Eu finalmente encontrei um objetivo para alcançar.

Além disso, cheguei a um acordo com Mei Fang.

Então é porque está mais próximo da Mei Fang.

Você pode entender isso dessa maneira.

Parece que o constrangimento entre nós desapareceu.

Constrangimento?

Alguma vez isso existiu?

Com certeza.

Há uns dias, você nem veio dormir em casa. Não foi porque se sentia constrangido?

Eu até fiz reservas online em um hotel com termas quentes

para tentar levar você junto.

Eu queria que fôssemos honestos um com o outro e lutássemos fogo contra fogo. [N/T: lutar de igual para igual.]

Termas quentes?

Isso é incrível! Eu adoro termas quentes!

Aqui, coma mais um pouco.

Xiao Yeh, dê ao Teng Teng o que não conseguir comer.

Isso é meu.

Seu egoísta miserável!

♫ No último segundo o amor ainda viajava pela cidade ♫

♫ No momento seguinte, quando a porta abre, você e eu encontramos uma surpresa agradável ♫

♫ Calculando, a probabilidade é de uma em dez milhões ♫

Não consigo mais, estou muito cansado.

Os homens não deviam dizer "não consigo" tão facilmente.

Somente se ele perseverar é que sua "outra metade" será feliz.

Gerente, sua resistência é muito boa.

Suando tanto, seu corpo inteiro exala um cheiro másculo!

O que você está fazendo?

É impróprio dois homens que não são parentes se tocarem. [N/T: a expressão original diz de um homem e uma mulher.]

Mas o seu cheiro másculo é tão bom!

É porque tenho uma arma secreta.

Esse spray tem efeitos antibacterianos de longa duração.

Previne o odor corporal.

O perfume é de um óleo essencial francês.

É um perfume amadeirado.

O que acha?

Bonjour! [N/T: "Bom dia", em francês.]

Também tenho uma mousse de banho que hidrata a pele.

Ela limpa o corpo e o rosto.

- É leve e não pegajosa. - Uau!

Parece realmente muito boa.

Não toque!

♫ Na linha do amor as coordenadas são ABCD ♫

Gerente, boas notícias!

O senhor Chen, com quem falamos,

vai nos deixar lidar com os casamentos domésticos e os do exterior.

Isso significa que, no desempenho de vendas desse mês, venceremos a equipe de vendas 2.

Não vamos aceitar a oferta.

Não vamos?!

Gerente, é o senhor Chen que costumava nos ignorar.

É aquele senhor Chen que se assinarmos o contrato vai chocar a empresa.

Não importa o quanto queríamos esse trabalho antes, agora não quero mais.

Por que não? Se nosso desempenho de vendas for ótimo, haverá muitos bônus.

Bônus?

Eles vão esperar até a próxima vez.

Gerente, como você pode ter coragem de parecer bom,

mas atrasa o bônus?

Além disso, a aposta que fiz de NT$ 5.000

já se foi toda.

Nunca diga que não sou bom para você.

Isto é para você. Você será admirado.

Eu vou pagar os seus NT$ 5.000.

De qualquer forma,

Não posso roubar os holofotes da minha outra metade. É uma regra de ferro.

Outra metade? Você não é solteiro?

Em breve não serei mais.

Tão perfeito!

Ele irá gostar disso.

[Li Cheng enviou uma foto.]

O que é isso?

Por que ele está me enviando essas fotos?

Quero ir também!

Você não pode.

Eu não estarei em casa este final de semana de qualquer forma.

Eu só queria que você soubesse.

Eu também quero ir com você!

Mu Ren reservou apenas um quarto para três.

Qual hotel? Eu farei a reserva agora.

Yung Chieh...

Pare de me seguir.

O que aconteceu antes...

Vamos fingir que nunca aconteceu e permanecer como uma família.

Certo?

Eu pensei que você nunca mais mencionaria que dormimos juntos,

mas espero que você não mencione isso novamente.

Eu não posso fingir que isso nunca aconteceu.

Você é meu agora, então eu nunca vou deixar você.

Você acabou de me reconhecer como alguém de confiança.

Ou talvez você tenha se encantado por mim em um momento de carência.

Isso não é amor.

Você não me conhece por completo.

Yung Chieh!

O que é?

Zoe me disse que sua equipe desistiu propositalmente de um cliente grande.

Isso é verdade?

Como isso pode ser verdade?

Como vendedores, se desistíssemos de um grande cliente, não seríamos loucos?

Olhe para mim, pareço louco para você?

Ele é um homem de negócios bem conhecido politicamente. Eu me lembro de você falar dele alguns meses atrás.

Você estava até muito confiante em tê-lo como cliente.

Você quer dizer o senhor Chen?

Ele é realmente meu alvo, mas ainda não o consegui como cliente.

Eu estou trabalhando duro atualmente para tê-lo.

Você sabe que essas pessoas com dinheiro e poder não nos veem como humanos.

Eles vem e vão como querem.

Mas não baixe a guarda ainda, eu não me esqueci da nossa batalha PK. [N/T: PK, "player killer", jogador que mata outro no jogo.]

Talvez eu pense demais nas coisas.

Sobretudo porque você é uma pessoa muito competitiva que não perderia de propósito.

Você me conhece tão bem assim?

Então me diga, em seu ponto de vista, que tipo de pessoa eu sou?

Você é atencioso com seus amigos,

não se preocupa com detalhes e você é muito viril.

Que mais?

Você faz o que fala.

Ninguém consegue fazê-lo mudar de ideia quando decide algo.

Esse viril!

Que mais?

Por que você continua querendo que eu te bajule?

Você não tem confiança?

Provavelmente porque suas palavras me encorajam com facilidade.

Ah, sim!

Você ainda não me disse o que acha da minha pessoa.

Está falando do quê? O que há com você?

Por que me enviou spam com aquelas fotos de você seminu?

Como enviei spam para você? Foram apenas onze fotos.

Tirei mais de cem fotos, mas escolhi as melhores para te enviar.

Por que eu sou sua imagem de fundo no celular?

Porque você está muito bonito nessa foto!

Olhe meu papel de parede.

É uma foto nossa.

Dois caras bonitos e ainda parecem um casal.

Mas eu acho que tem outra foto melhor,

só que ela ficou muito escura.

Teng Teng, você quer uma foto para o seu plano de fundo do celular?

Não quero.

Por que não?

Vem cá!

Gerente!

Gerente, não me mate!

Como ousa contar para Zoe os segredos da nossa equipe?

Eu não mantenho traidores.

Gerente, não foi por querer.

Zoe é minha namorada.

Secretamente temos um namoro de escritório.

Um "namoro de escritório"?

Isso é excelente!

Deixe eu te falar, eu apoio totalmente namoros de escritório.

Mas... ela está na equipe de vendas 2.

E o que tem isso?

A minha futura metade também está na equipe de vendas 2.

Dessa maneira, nós podemos ajudar um ao outro.

A partir de agora, peça a Zoe que conte a você todos os movimentos do gerente Teng na equipe de vendas 2.

E então me reporte, entendeu?

Bom rapaz!

Aqui estão NT$ 10.000.

Com NT$ 5.000 você paga sua dívida e os outros NT$ 5.000

é um bônus de agradecimento por me ajudar a ficar de olho no gerente Teng.

- Fighting! - Fighting!

Não acha que Li Cheng está agindo estranho ultimamente?

Eu não acho isso.

O objetivo dele é muito claro.

Se você pensa que é estranho, tente falar com ele.

Você está certo.

Quando formos para as fontes termais este fim de semana,

vou colocar tudo em pratos limpos.

Se isto continuar, eu...

O que vai fazer?

O que é isso?

Os meus diários.

Desde o momento em que comecei a gostar de você, eu escrevi nesses diários todos os dias.

É tudo sobre você.

Sua felicidade, raiva e tristeza.

Você então poderá decidir se te conheço ou não após lê-los.

Esta é a primeira vez que ouço alguém dizer que manteve um diário para registrar a vida de outra pessoa.

Hoje é o aniversário do pai.

Todos fomos jantar para celebrar.

Meu irmão bebeu uns copos de álcool com o pai.

Quando ele está bêbado, começa a falar muito alto e rir sem razão.

Os movimentos dele são mais lentos e o rosto fica vermelho. É tão fofo!

Pelo que vi, ele fica bêbado depois de três copos e meio de Kaoliang. [N/T: Kaoliang, licor de sorgo fermentado.]

Então é por isso que ele sabe a minha tolerância de álcool.

Ultimamente, meu irmão tem estado muito feliz.

Ele está especialmente feliz.

Ele parece sorrir todos os segundos de todos os minutos.

Eu posso sentir que ele está apaixonado.

Ele gosta de céu azul,

então ele comprou uma camiseta azul céu como presente para a pessoa que gosta.

Eu também quero uma.

Mas, agora mesmo, posso apenas olhar para o céu,

sem ganhar nada.

Ele não é bom cozinheiro.

Ele tentou fazer massa muitas vezes e falhou em todas elas.

Quero aprender a cozinhar no futuro.

♫ Todas as fantasias foram quebradas ♫

♫ As memórias não fluirão ♫

"Aquela" pessoa veio.

Hoje eu não me sentia bem, então fui para casa mais cedo.

Eu o vi a beijar "aquela" pessoa.

Era um homem.

Quando fui para a cama hoje, eu o ouvi chorar.

Ele estava muito quieto,

mas eu ainda conseguia ouvi-lo.

Penso que é porque ele confirmou que gosta de homens.

É por isso que ele está tão triste e chora.

Eu quis confortá-lo, então fui ao quarto dele e me deitei na sua cama.

Ele pensou que eu tive um pesadelo e não me expulsou.

Eu o abracei e ele acariciou a minha cabeça.

Ele estava sorrindo.

Sei que ele precisa de alguém do lado dele.

Isso foi no segundo ano de faculdade.

Ele disse que vai se mudar.

O pai se opôs e a mãe também não o apoiou.

Ele está numa posição difícil,

e não gosto disso.

Então eu disse que queria o quarto dele porque era maior que o meu.

Como estou quase no ensino médio, com trabalho extra,

preciso de uma escrivaninha maior.

Eu fiz birra e disse aos nossos pais que eles o privilegiavam.

Mamãe me bateu, mas eu continuei fazendo birra.

Hoje, o pai finalmente concordou.

Agora, o quarto dele é meu

e ele pode se mudar de casa.

Talvez ele fique menos triste assim.

Você dormiu bem ontem à noite?

Sim, dormi bem.

Bonitões, precisam de carona?

Esse carro alugado até que não é ruim.

É dirigível. Vamos lá!

Espere um pouco.

- Yung Chieh está chegando. - O quê?

- Aquele pirralho irá conosco? - Sim.

Eu pedi para ele vir.

Ele está aqui.

Isso é para você. Fiz este suco de frutas e verduras esta manhã.

Obrigado.

Por que há apenas uma garrafa?

Nós somos três.

Eu não sabia quais vegetais e frutas vocês gostavam.

É questão de bons modos!

Não, Yung Chieh está certo.

Ele conhece melhor Hsing Ssu.

Ele conhece Hsing Ssu como a palma de sua mão.

Não é, Hsing Ssu?

Você está enciumado e com raiva porque eu o conheço bem?

Você também pode encontrar alguém.

Já não tem um disponível bem aqui?

Já chega! Vamos indo.

Dê-me sua mochila.

Obrigado.

Aqui, aqui, me dê!

Como está?

O gosto é muito bom.

O carro é legal. Vou considerar isso quando comprar um carro.

Se gostou dele, eu vou comprar.

Certo, então empreste pra mim.

Não precisa pegar emprestado. Eu dou para você!

Você é tão generoso assim?

O que é meu é seu.

Permita-me.

O que você está tentando fazer?

Estou te fazendo ficar confortável.

Nada mal, não é?

Desculpe, eu peguei a coisa errada.

Queria pegar o câmbio.

Chegamos na parada de descanso!

Descansamos para podermos seguir adiante o caminho.

Eu acho que Li Cheng está cada vez mais e mais...

Não sei como descrever isso.

Como... um pouco...

Animado demais.

Animado em que aspecto?

há muito... contato físico.

Você... não gosta disso?

Não é isso.

Ele sempre gostou de contato físico.

Eu apenas sinto que...

ele está especialmente feliz.

Só não sei o motivo.

Você sabe por quê?

Eu suponho que você sabe que sim.

Então qual é a razão?

Eu acho que é melhor ele mesmo te dizer.

De qualquer forma, tem algo a ver com você.

- Tem algo a ver comigo? - Sim.

Ele está tentando fazer as pazes?

"Fazer as pazes"?

Sim. Recentemente ele me evitou como se eu fosse uma praga.

Agora ele tem estado bem próximo de mim.

Talvez seja um jeito de fazer as pazes,

então vou esquecer o que aconteceu.

Parece que ele se preocupa muito comigo, como um bom amigo.

O seu irmão realmente te perdoou?

Isso é realmente inacreditável!

É por causa do amor.

O seu método de conquistar homens é muito agressivo.

Eu posso te ensinar.

Por que ser tão gentil comigo?

Não quero que Mu Ren e Hsing Ssu fiquem muito próximos.

Vocês dois se chamam pelos nomes agora?

Quer minha ajuda ou não?

Escute o que eu vou falar depois. Não discuta.

Ok!

[Fullon Hotel e Resort]

Obrigada. Tenha uma estadia maravilhosa.

Obrigado.

Dois quartos... Como vamos compartilhá-los?

Li Cheng quer ficar com Mu Ren, então eu deveria deixá-los dividir um quarto.

Mas...

Isso é seu, você e ele compartilham um quarto.

Eu vou dividir um quarto com você.

Tudo bem, sem problemas!

[Alma eletrificada: Treinamento Taycan]

Número 1303.

- Até logo! - Vejo vocês depois!

[Número 1301]

Este quarto...

Se pudéssemos adicionar mais uma pessoa, seria perfeito!

Diabinho, você ronca ou range os dentes?

Sim, e muito alto.

Tudo bem. Eu também.

Agora não nos sentiremos mal por incomodarmos um ao outro.

Honestamente...

Você nos separou pelos quartos, então o que vem a seguir?

"Faça concessões para obter vantagens." O próximo é o ataque.

Agora que a guarda dele baixou, você deve atacar diretamente.

Não mostre misericórdia.

Eu gosto do seu estilo.

Já posso ver a oportunidade para um ataque.

Se fosse eu, convidaria para um banho na fonte termal.

Você é um especialista!

Eu não esperava que Yung Chieh nos deixasse dividir um quarto.

Eu concordo.

Achei que ele iria insistir em compartilhar comigo.

Se isso tivesse acontecido, realmente eu não saberia o que fazer.

Parece que ele tem um lado atencioso.

Eu vi a informação. Esta fonte termal tem uma enorme janela de vidro. [Homens]

Provavelmente a vista é incrível.

Eu sei. Eu reservei este lugar.

É verdade.

Você reservou um lugar tão bom!

Por que estamos tomando banho tão cedo?

Tem menos pessoas neste momento,

então é mais confortável.

Apresse-se e tire a roupa.

Você não queria "colocar tudo em pratos limpos" comigo?

Me dê sua mão.

Pra quê?

Me dê aqui!

Você sente isso?

Como meu peito está cheio e apertado!

Quão narcisista você é?

Sou verdadeiramente egocêntrico.

Você pode pegá-lo.

Sinta.

Já chega!

Já senti o suficiente.

Você pode sentir por mais um pouco, não me importo.

Não há necessidade.

Eu... Eu quero me apressar para a fonte termal.

De acordo.

Antes de ir para a fonte termal, precisamos nos lavar.

Eu sei.

Então você toma banho primeiro.

Tudo bem, eu vou te esperar.

Você é tão tímido?

Seja honesto, você é realmente pequeno?

Quem é pequeno?

Você é pequeno, sua família é pequena!

Está bem, não fique com raiva!

Eu vi "isso". Você esqueceu?

Seja como fica quando está domesticado

ou quando está todo poderoso e feroz.

Estou muito familiarizado com isso.

É hora de tomar banho!

[(Quartos) 3210-3221, 3310, 3322-3323]

Você leu todos eles?

Ainda não...

mas eu confio em você.

Você realmente me conhece bem.

Seja o desgosto que enfrentei quando saí de casa

ou a tristeza que senti depois do meu primeiro beijo.

Você entendeu tudo.

Você não está feliz?

O que há de errado?

Estou errado em dizer que você me entende?

Ou você está chateado porque eu disse as palavras

"primeiro beijo?"

Eu não tenho só uma impressão de você.

E definitivamente não sou apaixonado devido a um momento de carência.

Seu esforço para ganhar minha confiança

é o motivo pelo qual me apaixonei, pelo calor que você me deu.

Eu não sei o que é amor.

Eu só sei que, com você, eu fico feliz.

Eu quero continuar segurando sua mão assim e nunca mais soltar.

Sinceramente, é simples assim.

Ouvindo suas palavras, estou realmente muito emocionado.

Mas não sei se meus sentimentos por você são amor ou ternura. Yung Chieh...

Contanto que você me dê a chance de conquistá-lo, definitivamente farei você se apaixonar por mim.

Você está tão confiante em si mesmo?

É porque sou sua melhor escolha.

O que você está fazendo?

Suas costas estão tão luminosas que até refletem a luz.

Então, eu queria sentir isso.

Se você quiser me tocar, faça-o abertamente. Por que fazer de uma maneira tão estranha?

Você é quem disse isso.

Tocarei abertamente em você então.

Acho que precisamos conversar.

Está bem. Também tenho algo para falar com você.

Você primeiro.

Caso contrário, temo que, depois de falar, você não terá chance.

Está bem.

O que está acontecendo com você ultimamente?

Antes, era porque você estava perseguindo Mei Fang, então eu era capaz de entender seu comportamento.

Mas você e Mei Fang já não se tornaram próximos?

Sendo assim, agora, sua intimidade comigo é desnecessária.

Você está certo.

Se fosse para perseguir Mei Fang, então isso seria desnecessário.

Em algum momento, pensei que você estava tentando se desculpar comigo.

Depois de tudo, você me evitou por um bom tempo.

Teng Teng, eu ter evitado você antes foi minha culpa.

Peço desculpas a você!

Pare de brincar! Estou falando sério.

O que você está fazendo?

Você sabia que, se eu fosse uma garota,

o que você fez comigo momentos atrás na fonte termal seria assédio sexual?

Então, já que você é um cara,

então não seria assédio sexual, certo?

Legendado pela ߑȢ ❤️‍ߑȠEquipe Histórias de Amor ߑȢ ❤️‍ߑȠ@viki.com

♫ Uma promessa amarrada ao peito ♫

♫ Paralisado no lugar, incapaz de andar ♫

♫ Insônia sob o céu noturno, com apenas uma desculpa ♫

♫ No fim, você não me preocupa ♫

♫ Mais tarde não existirá mais ♫

♫ Minhas pálpebras de repente estão quentes ♫

♫ Eu posso apenas apreciar as memórias à deriva do mar da minha mente ♫

♫ Depois, eu rio enquanto estou cheio de emoções e pensamentos ♫

♫ Estou satisfeito em finalmente entender ♫

♫ Até respirar é torturante ♫

♫ Perdido dentro do meu coração ♫

♫ Eu procurei por todas as saídas ♫

♫ No entanto, não encontro motivo para desistir ♫

♫ Todas as fantasias foram quebradas ♫

♫ As memórias não fluirão ♫

♫ As feridas que você não pode ver tornam-se as mais dolorosas ♫